;
; $Id: en-GB.plg_vmpayment_klarna.ini 2567 2010-10-08 14:20:50Z _fD_ $
; @package
; @author Valerie Isaksen
; Copyright (C) 2008 VirtueMart, 2010 VirtueMart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; DO NOT TRANSLATE: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=100525.0
;
; VMPAYMENT_KLARNA_TRANSLATORS_WARNING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"

; CONFIGURATION
VMPAYMENT_KLARNA_ACTIVATE_INVOICE="وقد تم تنشيط فاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_CITY="المدينة"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOMENUMBER="رقم المنزل"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOUSENUMBER_ADDITION="الامتداد"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_STREET="الشارع"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_UPDATED_NOTICE="تم تحديث عنوان شحنتك  بنجاح بواسطة كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_ZIP="الرمز البريدي"
VMPAYMENT_KLARNA_ADVERTISEMENT="دفع ما يصل الى  %1s  مع كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_BIRTHDAY="تاريخ الميلاد"
VMPAYMENT_KLARNA_CAMPAIGN_AGREEMENT="شروط الحملة"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_DELETE="لا يمكن حذف هذه الفاتورة من خلال كلارنا ، لقد تم تنشيطها"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_STORE_CONFIG="المسار الامن لم  يتم تعيينه بعد . لا يمكن تخزيين بيانات التكوين . الرجاء الذهاب الى  %1$s وتثبيت القيمة المحددة لذلك   %2$s ."
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PAY_OPTION="اختيار الدفع"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_ACCEPTED="عملية الشراء مقبولة من قبل كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_PENDING="عملية الشراء مقبولة من قبل كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_REF="المرجع"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NAME="اسم الشركة"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NOT_ALLOWED="يبدو ان قد اخترت طريقة الدفع المجزء ، حاليا غير مسموح بالتعامل مع اي طريقة الدفع المجزء للشركات ."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY="الدولة النشطة ؟"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY_DESC="الدولة النشطة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_CANT_WRITE_CONFIG="لم يتم انشاء او كتابة الملف  %1s, الخطأ المعاد  %2s"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES="قائمة الدول"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES_DESC="إختار الدولة لتفعيل klarna لها"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED="حذف الطلبات المرفوضه"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED_DESC="حذف الطلبات التي تمت عن طريق كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL="بالبريد إلكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE="ارسال فاتورة كلارنا بالبريد الالكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE_DESC="سيتم ارسال الفواتير عبر كلارنا اونلاين (فقط في حالة الفواتير) . عند يكون جزء من عملية التسوق مدفوع ، سيقوم كلارنا تلقائيا باخذ الحذر من ارسال العموميات مع الفواتير الشهريه"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_FETCH_PCLASSES="جلب الفئات (PClasses)"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE="رسوم الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE_DESC="رسوم الفاتورة بالعملة المتجر الخاص بك"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX="معرف رسوم الضرائب للفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX_DESC="رقم رسوم الضريبة على الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MAIL="بالبريد"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID="رقم تعريف المتجر"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID_DESC="معرف المخزن الالكتروني الذي يشير إلى قاعدة البيانات الخاصة بك في مخزن كلارنا\n"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART="المبلغ الأدنى لإظهار دفع جزء"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART_DESC="الحد الادنى من الكميه لعرض الجزء من الدفع في عمله السوق"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE="المديولات الفعالة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_DESC="الموديولات النشطة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_INVOICE="فاتورة كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_PARTPAYMENT="الدفع عن طريق كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_SPECCAMP="حملة كلارنا الخاصة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS="طلب جديد"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS_DESC="الحالة التي يجب ان تكون عليها الطلبات الجديده"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="لا توجد فئات (PClasses)"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="لا توجد فئات (PClasses)"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS="Activated payment methods"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_DESC="Choose the activated payment methods"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_INVOICE="Invoice"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_PART="Part payment"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_PAGE="العودة إلى متجر"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_TITLE="<strong>مديول الدفع كلارنا</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PCLASSES="تصنيفات الدفع لكلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_TYPE="نوع PC كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_URI="رابط كلارنا PC"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PRINTOUT="النسخة المطبوعة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SERVER_SETTINGS="إعدادات السيرفر"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DA="الدنمارك"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DE="المانيا"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_FI="فنلندا"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NB="النرويج"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NL="هولندا"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_SV="السويد"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET="سري مشترك"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET_DESC="السري المشترك يستخدم من اجل تأمين وحماية مرور البيانات المتبادلة ما بين كلارنا ومتجرك"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED="حالة طلب الشراء للصفقات المرفوضه"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED_DESC="حالة طلب الشراء للصفقات المرفوضه"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED="حالة طلب الشراء المرفوضه"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED_DESC="حالة طلب الشراء المرفوضه"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING="حالة طلب الشراء التي بالانتظار"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING_DESC="حالة الطلب من فيرشيومارت تحت الانتظار لحين التحقق من الدفع"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED="حالة الطلب لتنشيط الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED_DESC="عندما تكون البضاعة جاهزة للارسال الى العميل. التفعيل يعني ان المتجر يقوم بتنشيط طلب الشراء والذي يعطيها تاريخ استحقاق ( عادة 14 يوما للفاتورة)"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS="حالة طلب الشراء مقبولة"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="حالة الطلب من فيرشيومارت مقبولة بعد التحقق من الدفع"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="حالة الطلب من فيرشيومارت مقبولة بعد التحقق من الدفع"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_UPDATE_PCLASSES="تحديث الفئات (PClasses)"
VMPAYMENT_KLARNA_CONSENT="بالملتزمات  لتسوية فاتورة الشراء والتحقق من الائتمان وبيانات الهوية لKlarna أنا أوافق. يمكن إلغاء الاتفاق حالاو  في أي وقت اعتبارا للمستقبل."
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_INSTALLED="<strong> تم تثبيت مكتبة CURL . بإمكانك استخدام اضافة الدفع كلارنا .</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_NOT_INSTALLED="<strong> تحذير: <br />التطبيق المساعد (كلارنا) يحتاج الى ان تكون مكتبة CURL مثبته في نظامك ، . يبدو أن المكتبة غير متوفرة على الموقع الخاص بك. يرجى الاتصال  بمزود خدمة الإستضافة الخاص بك.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE="التاريخ"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_DAY="اليوم"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_MONTH="الشهر"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_YEAR="السنه"
VMPAYMENT_KLARNA_DELIVERY_ADDRESS="عنوان التوصيل"
VMPAYMENT_KLARNA_DISCOUNT="تخفيض"
VMPAYMENT_KLARNA_DOCUMENTATION="المستندات"
VMPAYMENT_KLARNA_DOWNLOAD_INVOICE="تحميل فاتورة كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_EID="معرف-المخزن الإلكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL="البريد الإلكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_ADDRESS="البريد الإلكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE="الفاتورة  %s سيتم ارسالها بالبريد الالكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE_NOT_SENT="لم يتم ارسال الفاتورة بالبريد الالكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_CURRENCY="تعيين العملة غير صحيح"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_KLARNA_TITLE="خطأ فاتورة كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_ADDRESS="لم يتم العثور على عنوان"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_DATA="لا توجد بيانات لرقم الطلب هذا :  %d"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SAVE_INPUTVALUE="لم يتم حفظ التفاصيل التي ارسلتها"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SHIPPING_MUST_MATCH_BILLING="عنوان شحنتك يجب ان يكون مطابقا لعنوان الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_1="عفوا ، لم نتمكن من التحقق من المعلومات التاليه :"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_2="الرجاء مراجعة تفاصيل بياناتك الشخصية"
VMPAYMENT_KLARNA_FIRST_NAME="الاسم الأول"
VMPAYMENT_KLARNA_FORMAT_INVOICEFEE_NOT_INCLUDED="سعر الفاتوره %s سيضاف ."
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_HIDE="اخفاء نموذج كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_SHOW="الحصول على كلارنا الان"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_NEW_STATUS="الحصول على حالة الطلب لكلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_SWEDISH_ADDRESS="اذا كنت لا ترغب في الشحن الى السويد والدفع عن طريق كلارنا ، قم بتعديل عندوانك اولا ."
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_INVOICE="كلارنا   الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_PART="كلارنا   الحساب"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_SPEC="كلارنا   حملة خاصة"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CREATED_SUCCESSFULLY="الفاتورة مع رقم الفاتورة %s  تم انشاءه بنجاح في كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_DELETED="تم حذف فاتورة بنجاح في كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_FEE_TITLE="رسوم الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NO="رقم الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NUMBER_TEXT="رقم فاتورة كلارنا "
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_STRING="الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TEXT_DESCRIPTION="الفاتورة السويدية من كلارنا "
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE="كلارنا  الفاتورة - يجب الدفع خلال 14 يوما  (+%s)"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE_NO_PRICE="كلارنا  الفاتورة - يجب الدفع خلال 14 يوما "
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE="النوع"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_COMPANY="الشركة"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_PRIVATE="شخص خاص"
VMPAYMENT_KLARNA_IS_ACTIVATE_INVOICE="فاتورة النشطة"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_INVOICE_AGREEMENT="شروط الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_PART_AGREEMENT="الشروط والاحكام الخاصة بحساب كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DE="لقد قمت باختيار طريقة الدفع الالمانية. الرجاء ملاحظة ان هذه فقط ترجمة تظهر بوظيفة نظام الدفع النرويجي, قم بتغيير  الدولة والعملة ، اذا كنت ترغب بمشاهدة طرق الدفع في دولتك ."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DK="لقد قمت باختيار طريقة الدفع الدنماركيه , الرجاء ملاحظة ان هذه فقط ترجمة تظهر بوظيفة نظام الدفع النرويجي, قم بتغيير  الدولة والعملة ، اذا كنت ترغب بمشاهدة طرق الدفع في دولتك ."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_FI="لقد قمت باختيار طريقة الدفع النهائية. الرجاء ملاحظة ان هذه فقط ترجمة تظهر بوظيفة نظام الدفع النرويجي, قم بتغيير  الدولة والعملة ، اذا كنت ترغب بمشاهدة طرق الدفع في دولتك ."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NL="لقد قمت باختيار طريقة الدفع الايطالية . الرجاء ملاحظة ان هذه فقط ترجمة تظهر بوظيفة نظام الدفع النرويجي, قم بتغيير  الدولة والعملة ، اذا كنت ترغب بمشاهدة طرق الدفع في دولتك ."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NO="لقد قمت باختيار طريقة الدفع النرويجية . الرجاء ملاحظة ان هذه فقط ترجمة تظهر بوظيفة نظام الدفع النرويجي, قم بتغيير  الدولة والعملة ، اذا كنت ترغب بمشاهدة طرق الدفع في دولتك ."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_SE="لقد قمت باختيار طريقة الدفع السويدية  . الرجاء ملاحظة ان هذه فقط ترجمة تظهر بوظيفة نظام الدفع النرويجي, قم بتغيير  الدولة والعملة ، اذا كنت ترغب بمشاهدة طرق الدفع في دولتك ."
VMPAYMENT_KLARNA_LAST_NAME="الاسم الاخير"
VMPAYMENT_KLARNA_LOG="سجل"
VMPAYMENT_KLARNA_MISSING_DATA="الرجاء إدخال  كافة الحقول"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_CLOSE="اغلاق"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_MOBILE_CODE="XXXX"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE="رقم الجوال : "
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE_NUMBER="رقم الجوال"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_WHOOPS="Whoops!"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_INVOICE_TEXT_TITLE="كلارنا  الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_PARTPAY_TEXT_TITLE="كلارنا  الدفع المجزء"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_SPEC_TEXT_TITLE="كلارنا  حمله خاصه"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_TESTMODE="وضع الاختبار"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_10="اكتوبر"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_11="نوفمبر"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_12="ديسمبر"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_1="يناير"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_2="فبراير"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_3="مارس"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_4="ابريل"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_5="مايو"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_6="يونيو"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_7="يوليو"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_8="اغسطس"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_9="سبتمبر"
VMPAYMENT_KLARNA_MUST_VALID_PNO="لقد قمت بادخال رقم اجتماعي خاطي, الرجاء اعادة المحاولة"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_BILLING_SAME_AS_SHIPPING="عنوان فاتورتك سيتم كتابته على عنوان الشحنه"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_CITY="الرجاء كتابة اسم المدينة"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_COMPANYNAME="ملاحظة بالنسبة لاسم الشركة"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL="الرجاء كتابة بريدك الالكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL_ADDRESS="أدخل البريد الإلكتروني"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_FIRSTNAME="اسمك الاول"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSENUMBER="الرجاء كتابة رقم منزلك"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSE_EXTENSION="الرجاء كتابة امتداد منزلك هنا مثال : E.g. A, B, C, Red, Blue ect."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_LASTNAME="ادخل اسمك المستعار هنا"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_MOBILEPHONE="الرجاء كتابة رقم جوالك"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_PHONENUMBER="الرجاء كتابة رقم هاتفك"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_REFERENCE="ملاحظة المرجع"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_DK="الرجاء ادخال رقم الضمان الاجتماعي هنا ."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_FI="الرجاء ادخال رقم الضمان الاجتماعي هنا وفقا للشكل التالي : DDMMYY-NNNN"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_NO="الرجاء ادخال رقم الضمان الاجتماعي هنا وفقا للشكل التالي : DDMMYY-NNNNN"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_DK="الرجاء ادخال رقم الضمان الاجتماعي هنا"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_FI="الرجاء ادخال رقم الضمان الاجتماعي هنا"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_NO="الرجاء ادخال رقم الضمان الاجتماعي هنا"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_SE="الرجاء ادخال رقم الضمان الاجتماعي هنا"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_SE="الرجاء ادخال رقم الضمان الاجتماعي هنا وفقا للشكل التالي : DDMMYY-NNNN"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_STREETADDRESS="الرجاء ملاحظة ان التوصيل سيكون فقط للمكان المسجل بالعنوان المعطى عند الدفع بكلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_DKK="راتبك السنوي في دانكس كورنث قبل الضريبه"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_EUR="راتبك السنوي في اوروبا قبل الضريبه"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_NOK="راتبك السنوي في النرويج قبل الضريبه"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_SEK="راتبك السنوي في السويد قبل الضريبه"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_ZIP="الرجاء ادخال رمزك البريدي"
VMPAYMENT_KLARNA_NO_ACTIVATE_INVOICE_TEST="تفعيل الفاتورة لوظيفة الاتصال لا يمكن من خلاله تفعيل الفاتورة المنشأة في وضع الاختبار"
VMPAYMENT_KLARNA_NO_CONSENT="يرجى تقديم موافقتك لنقل البيانات."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GETADDRESS="لا يمكن استرجاع العناوين الخاصة بك. الرجاء استخدام طريقة دفع أخرى"
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GET_ADDRESS="لا يوجد عنوان . الرجاء قم بادخال رقم الضمان الاجتماعي ، وبهذا سيتم تحديث عنوانك تلقائيا"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_1="تم قبوله"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_2="معلقة"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_3="تم رفض "
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_TITLE="عنوان الطلب"
VMPAYMENT_KLARNA_ORGANISATION_NUMBER="رقم المنظمه"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_DESCRIPTION="مبلغ الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_TITLE="رسوم الفواتير"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TEXT_DESCRIPTION="خيار الدفع المجزء السويدي من كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE="خيار الدفع المجزء  من  %s  /  شهر "
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE_NOSUM="خيار الدفع المجزء  من كلارنا AB "
VMPAYMENT_KLARNA_PART_PAYMENT="خيارات الدفع المجزء"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_ACCEPTED="تم قبول الدفع من قبل كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="فحص حالة الطلب لكلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="فحص حالة الطلب لكلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CURRENCY_INFO="عملية الشراء دائما ما تتم عن طريق عمولتك المحلية"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_DENIED="الطلب مرفوض بواسطة كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_PENDING="الطلب "_QQ_"ينتظر موافقة"_QQ_" كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NAME="اسم الدفع"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NOT_ACCEPTED="تم رفض الدفع من قبل كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_PENDING="عملية الدفع مازالت بالانتظار بواسطه كلارنا"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS="الفئات (PClasses)"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_COUNTRY="الدولة"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_DESCRIPTION="الوصف"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_HANDLING_FEE="رسوم المعالجة"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_ID="رقم التعريف"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_INTEREST="الأهتمام"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MIN_AMOUNT="الكمبية الادنى"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MONTHS="الأشهر"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_START_FEE="بدأ الرسوم "
VMPAYMENT_KLARNA_PDF_INVOICE="الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSONALORORGANISATIO_NUMBER="Persnr / Orgnr"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSON_NUMBER="الرقم الشخصي"
VMPAYMENT_KLARNA_PER_MONTH="/شهر"
VMPAYMENT_KLARNA_PHONE_NUMBER="رقم الهاتف"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_ACCOUNT="الحساب"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_FROMTEXT="من "
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_MONTHTEXT="الشهر"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_READMORE="معلومات اكثر"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_MONTH="الاشهر"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_SUM="مبلغ / شهر"
VMPAYMENT_KLARNA_REFERENCE="المرجع"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_BIRTHDAY="تاريخ الميلاد"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_HOUSE_NO="رقم المنزل"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_SOCIALNUMBER="الرقم الاجتماعي"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="تم حفظ الحقل المطلوب  : "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="تم حفظ الحقل المطلوب  : "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_ERROR_STORING="حدث خطا عند محاولة انشاء حقل للمستخدم"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_NOT_FOUND="خانة المتسوق  %s , غير موجودة او لم يتم نشرها حيث انها مطلوبة للكلارنا ."
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_OK="جميع الخانات الخاصه بالمتسوق تم ايجادها ونشرها ."
VMPAYMENT_KLARNA_SEX="الجنس"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_FEMALE="انثى"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_MALE="ذكر"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPMENT="شحن"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPTO_SAME_AS_BILLTO="لقد قمت باختيار طريقة الدفع عن طريق كلارنا. عنوان التسوق الخاص بك سيتم كتابته فوق عنوان الفاتورة"
VMPAYMENT_KLARNA_SHOW_CONSENT="(عرض الاتفاق)"
VMPAYMENT_KLARNA_SOCIALSECURITYNUMBER="رقم الضمان الاجتماعي"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_PAYMENT="خيارات الحمله"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TEXT_DESCRIPTION="حملة خاصة من كلارنا "
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TITLE="حملة خاصة من كلارنا AB"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_CODE="كود حالة الطلب"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_TEXT="نص حالة الطلب"
VMPAYMENT_KLARNA_STREET_ADRESS="عنوان الشارع"
VMPAYMENT_KLARNA_SWE_EDIT_PAYMENT="اضغط هنا لانهاء التسوق بسرعة مع كلارنا (السويد فقط)"
VMPAYMENT_KLARNA_WARNING="طريقة الدفع عن طريق كلارنا هي الان في وضع الدعايه. طلبك لن يتم تنفيذه . (اذا كنت انت صاحب المتجر ولديك عضوية في كلارنا ، الرجاء ادخال معلوماتك في صفحه تكوين كلارنا)"
VMPAYMENT_KLARNA_YEAR_SALARY="راتبك السنوي"
; KLARNA ITSELF