; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Valérie Isaksen
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Paypal
VMPAYMENT_PAYPAL="Vm Payment plugin Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE="Dozvoli kupcu da promijeni svoju PayPal adresu?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE_DESC="The address specified with automatic fill-in variables overrides the PayPal member’s stored address. Buyers see the addresses that you pass in, but they cannot edit them. PayPal does not show addresses if they are invalid or omitted."
VMPAYMENT_PAYPAL_AMOUNT="Iznos"
VMPAYMENT_PAYPAL_AUTOMATIC_FILLOUT="Checkout experience, see <a target='_blank' href='https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_html_Appx_BillingShippingAddress'>Address Handling (U.S. Merchants Only)</a>."
VMPAYMENT_PAYPAL_CLICK_ON_BUTTON="Ako niste preusmjereni nakon 10 sekundi, molimo kliknite na gumb ispod."
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL="Posto od ukupnog iznosa proizvoda"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL_EXPLAIN="Posto se odnosi na ukupni iznos proizvoda. Troškovi pošiljke nisu uključeni"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION="Naknada po transakciji"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION_EXPLAIN="Paušalni iznos po transakciji"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES="Države"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES_DESC="Odaberite zemlje za koje je ovaj način plaćanja odnosi. Ako nijedna zemlja nije odabrana, ova metoda plaćanja primijenit će se za sve zemlje"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY="Valuta"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY_DESC="Valuta prihvaćena za plaćanje"
VMPAYMENT_PAYPAL_CUSTOM="Prilagođena vrijednost"
VMPAYMENT_PAYPAL_DATE="Datum"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG="Debug?"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG_DESC="Ako je postavljeno na da, transakcija plaćanja će biti prijavljena u log direktorij"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL="PayPal email plaćanja:"
; VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY="Email Currency"
; VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_DESC="Email currency"
; VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Payment currency"
; VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Vendor currency"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_DESC="Vaša poslovna email adresa za PayPal plaćanja. Također se koristi kao receiver_email."
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_SENT="E-pošta poslana"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Pogreška Paypal uplate"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_IPN_VALIDATION="Pogrešna IPN validacija"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_POSTING_IPN="Greška prilikom objavljivanja IPN: %1s, %2d"
VMPAYMENT_PAYPAL_INVOICE="Broj Narudžbe"
; VMPAYMENT_PAYPAL_IPN_NOTIFICATION_RECEIVED="Paypal notification received"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS="Logos"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS_DESC="Logotip će biti prikazani uz naziv plaćanja"
; VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN="Log all IPN notification"
; VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN_DESC="Log all IPN notification in a file. ATTENTION this is to be used with precaution. Only turn this option if you know what you are doing, and don't forget to turn it off."
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT="Maksimalni iznos"
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT_EXPLAIN="Maksimalni iznos Narudžbe za ponudu Plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="PayPal Merchant email nije postavljeno. Molim podesite ovaj parametar u Vašoj PayPal metodi plaćanja."
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT="Minimalni Iznos"
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT_EXPLAIN="Minimalni Iznos Narudžbe za ponudu Plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_NAME="Naziv Plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING="Zatraži adresu dostave od kupca"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DESC="Zatraži adresu dostave od kupca"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DO_NOT_PROMPT="Adresa nije neophodna"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT="Zatraži adresu, ali je ne uslovljavaj"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT_REQUIRE="Zatraži i zahtijevaj adresu"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED="Prihvatite samo provjerene kupce?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED_EXPLAIN="Ovdje možete odabrati ako želite prihvatiti uplate od kupaca s<strong>provjerenih</strong> PayPal računom (kada je račun nije verificiran, PayPal radi prijenos sredstava, ali ne jamči u potpunosti valjanost prodaje)."
VMPAYMENT_PAYPAL_ORDER_NUMBER="Broj Narudžbe"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS="<strong>PAYPAL PARAMETRI</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS_DESC="<strong>Paypal Parametri</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Iznos naplate nije validan za Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_CANCELLED="Otkazali ste plaćanje"
; VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="Email currency"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_INFO=""
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_NAME="Naziv Uplate"
; VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Order total sent to paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PAGE="<strong>POVRATAK NA SHOP</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PRICE="Plaćanje"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_SETTINGS="<strong>PARAMETRI</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CANCELED="Plaćanje za narudžbu %s nije prošlo. Razlog:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="Vašu uplata narudžbu %s je potvrdio Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_PENDING="Plaćanje za narudžbu %s je na čekanju stanju. Razlog:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TITLE="<STRONG>PAYPAL</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Ukupno u Valuti Plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Upozorenje</strong> - U VM2, SAMO prodavač i kupac će dobiti email kada transakcija bude kompletirana."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ADDRESS="Niste uključili potvrdu adrese dostave."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_AUTHORIZATION="Akcija plaćanja je postavljena na Autorizacija."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_DEFAULT="Naplata je na čekanju."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ECHECK="Plaćanje je u obradi jer urađeno od strane eCheck-a koji još nije provjeren."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_INTL="Plaćanje je u obradi jer trgovina ima ne-US račun"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_MULTI_CURRENCY="Prodavnica dozvoljava plaćanje samo u ovoj valuti"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ORDER="Postavili se akciju plaćanja na Naručiti i još uvijek nisu pribavljena sredstava."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_UNILATERAL="Naplata je na čekanju jer je unešena email adresa koja još uvijek nije registrovana ili potvrđena."
VMPAYMENT_PAYPAL_PLEASE_WAIT="Molimo pričekajte dok ste preusmjereni na %s"
VMPAYMENT_PAYPAL_REDIRECT_MESSAGE="Molimo pričekajte dok se preusmjeriti na PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_BUSINESS="Email adresa ili račun ID primatelja plaćanja"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_CREATION_DATE="Date and time case was registered"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_ID="Case identification number"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE="Case type"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_CHARGEBACK="A buyer has filed a chargeback with his credit card company, which has notified PayPal of the reason for the chargeback."
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_COMPLAINT="A buyer has logged a complaint through the PayPal Resolution Center."
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_DISPUTE="A buyer and seller post communications to one another through the Resolution Center to try to work out issues without intervention by PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_FIRST_NAME="Korisničko ime"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_INVOICE="Faktura"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_LAST_NAME="Korisničko prezime"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_CURRENCY="Valuta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_FEE="Troškovi transakcije"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_GROSS="Ukupan iznos za naplatu"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_NOTIFICATION="Obavijest"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PARENT_TXN_ID="Original transaction identification number"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_EMAIL="Primarna email adresa kupca"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_ID="Jedinstveni ID kupca"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_DATE="Datum/vrijeme IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_STATUS="Status naplate"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON="Na čekanju"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ADDRESS="The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_AUTHORIZATION="Akcija plaćanja je postavljena na Autorizacija i još uvijek nisu dobavljena sredstava."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ECHECK="Naplata je na čekanju jer je sačinjena od eČeka koji baš i nije jasan."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_INTL="Plaćanje na čekanju zato što držati ne-US račun i nema mehanizma povlačenja. Morate ručno prihvatiti ili odbiti ovu isplatu sa svog Pregleda Računa."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_MULTI_CURRENCY="Nemate stanje u poslanoj valuti i nemate Postavku Prijema Plaćanja za automatsku konverziju i prihvat uplate. Morate ručno prihvatiti ili odbiti ovu uplatu."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ORDER="Postavili ste akciju plaćanja u Naručiti i još uvijek nisu pribavljena sredstava."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_OTHER="Plaćanje je u obradi zbog drugih gore razloga navedenih. Za više informacija, kontaktirajte službu za korisnike PayPal-a."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_PAYMENTREVIEW="Naplata je na čekanju zbog provjere od rizika od strane PayPala."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UNILATERAL="Plaćanje je u obradi jer je napravljeno s email adrese koja još nije registrirana ili potvrđena."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UPGRADE="Plaćanje je u obradi jer je izvršeno putem kreditne kartice i morate nadograditi svoj račun na Business ili Premier status kako bi dobili sredstva. Nadogradnja također može značiti da ste dostigli mjesečni limit za transakcije na Vašem računu."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_VERIFY="Plaćanje je u obradi zato što još nije provjerno. Morate verificirati svoj račun prije nego što možete prihvatite ovu uplatu."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PROTECTION_ELIGIBILITY="kvalifikacija"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE="Reason for the case"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_ADJUSTMENT_REIMBURSE=": A case that has been resolved and close requires a reimbursement."
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_DUPLICATE="Buyer claims that a possible duplicate payment was made to the merchant."
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_MERCHANDISE="Buyer claims that the received merchandise is unsatisfactory, defective, or damaged."
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NON_RECEIPT="Buyer claims that he did not receive goods or service."
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NOT_AS_DESCRIBED="Buyer claims that the goods or service received differ from merchant’s description of the goods or service."
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_SPECIAL="Some other reason. Usually, special indicates a credit card processing error for which the merchant is not responsible and for which no debit to the merchant will result. PayPal must review the documentation from the credit card company to determine the nature of the dispute and possibly contact the merchant to resolve it."
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_UNAUTHORIZED="unauthorized"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RECEIVER_EMAIL="Primarna email adresa primatelja računa"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RESIDENCE_COUNTRY="ISO 3166 kod zemlje"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TAX="Taksa"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TRANSACTION_SUBJECT="Naslov transakcije"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_ID="Transaction identification number"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE="IPN Transaction Types"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_ADJUSTMENT="A dispute has been resolved and closed"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_NEW_CASE="A new dispute was filed"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_SEND_MONEY="Payment received; source is the Send Money tab on the PayPal website"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_VIRTUAL_TERMINAL="Payment received; source is Virtual Terminal"
; VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_WEB_ACCEPT="The payment was sent by your customer via Single Item Purchases or Donations"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESTRICTIONS="<strong>OGRANIČENJA</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX="Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_DESC="Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT="Sandbox Email trgovca"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_DESC="Sandbox Email trgovca"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS="<strong>Paypal Sandbox parametri</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS_DESC="<strong>Paypal Sandbox parametri</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SHIPMENT_PRICE="Dostava"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED="Status narudžbe za neuspjelu transakciju"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN="Označi status narudžbe za neuspjelu PayPal transakciju"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING="Status narudžbe za transakciju na čekanju"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN="The order status to which orders are set, which have no completed Payment Transaction. The transaction was not cancelled in this case, but it is just pending and waiting for completion."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS="Status narudžbe za uspjelu transakciju"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN="Select the order status to which the actual order is set, if the PayPal IPN was successful. If using download selling options: select the status which enables the download (then the customer is instantly notified about the download via e-mail)."
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX="Taksa"
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX_EXPLAIN="Taksa koja se dodaje na porez"
VMPAYMENT_PAYPAL_THANKYOU="Zahvaljujemo na Vašoj uplati."
VMPAYMENT_PAYPAL_UNKNOW_ORDER_ID="Nepoznat ID narudžbe"
VMPAYMENT_PAYPAL_USER_CANCEL="Plaćanje odgođeno od strane Korisnika"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS="<strong>VirtueMart Parametri</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="<strong>VirtueMart Parametri</strong>"

;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER="Merchant Sandbox Email"
;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER_DESC="Merchant Sandbox Email"