;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
;					Développé par Lyra Network
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>POSTAVKE MODULA</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Logos"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Logos to dispaly for this payment mode"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Troškovi po transakciji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Fiksni iznos primjen po transakciji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Procenat od ukupno iznosa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Procenat primjenjen na ukupni iznos"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Porez"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Porez primjenjen na naknadu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>SYSTEMPAY PLAĆANJE</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="<strong>INFORMACIJE MODULA</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Razvijen od"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Kontakt email"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Verzija modula"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Gateway verzija"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testirano s"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Pročitaj payment plugin upustvo"

; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>PAYMENT GATEWAY ACCESS</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Sajt id"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identifikator obezbjeđen od SystemPay"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Testni ključ"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Key provided by SystemPay (Available in your backoffice)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Produkcijski ključ"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Key provided by SystemPay (Available in your backoffice after test validation)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Mod"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Modul konteksta načina"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Platform url"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Link to wich the client will be redirected for payment"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="<strong>STRANICA PLAĆANJA</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Podrazumijevani jezik"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Select the default language to use in the payment page"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Dostupni jezici"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Select ALL to use paltform configuration"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Odgođeno Snimanje "
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="The delay in days before restoration bank (adjustable in your backoffice SystemPay)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Validacijski mod"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="If manual is selected, you will have to confirm payments manually in your bank backoffice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Tipovi Kreditnih Kartica"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Select ALL to use paltform configuration"

; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>IZNOS OGRANIČENJA</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Minimalan Iznos"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Minimum amount for wich this payment method is available"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Maksimalan Iznos"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Maximum amount for wich this payment method is available"

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="<strong>OPCIJE POVRATKA</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Automatska redirekcija"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="If enabled, the client is automatically redirected to your site at the end of the payment process"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Timeout uspješnosti redirekcije"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Time in seconds (0-300) before the client is automatically redirected to your site when the payment was successful"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Poruka uspješnosti preusmjeravanja"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment was successful"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Timeout neuspješnosti preusmjeravanja"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Time in seconds (0-300) before the client is automatically redirected to your site when the payment failed"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Poruka neuspješnosti preusmjeravanja"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment failed"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Mod povratka"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Method that will be used for transmitting the payment result to your store"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="URL uspješnosti"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL on which the client is redirected on payment success"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="URL Greške"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL on which the client is redirected on payment failure"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="URL odustajanja"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL on which the client is redirected on payment cancellation"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="Server URL to copy in your SystemPay store backoffice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Status Naručeno po uspješnom plaćanju"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Define the status of orders paid by SystemPay when payment was successful"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Status narudžbe na neuspješnosti plaćanja"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Define the status of orders paid by SystemPay when payment failed"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Produkcija"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="SVI"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Francuski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Njemački"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Engleski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Španski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Kineski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italijanski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japanski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugalski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Holandski"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Podrazumjevano"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automatsko"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Ručno"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Da"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Ne"

; Site messages
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="This payment mode is not available for the current currency."
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="The automatic validation has not worked. Have you correctly configured the server URL in your SystemPay backoffice ?"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="You are using the default settings of the payment plugin attached to VirtueMart's team. Please configure the SystemPay payment plugin with your personal information available from the SystemPay Back-office. For more information, a user manual is available from the configuration tab of the SystemPay plugin."

; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Click to pay with SystemPay secured payment platform."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Molimo pričekajte dok se preusmjerite na SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Ako niste preusmjereni za manje od 10 sekundi, molimo kliknite na gumb ispod."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Uplata nije prihvaćena, Vaša narudžba nije potvrđena."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Plaćanje je bilo uspješno, vaša narudžba je potvrđena"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="An error has occured in the payment process, your order has not been confirmed."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Narudžba Br°: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Iznos: "

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Rezultat: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="Transakcijski ID: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Broj kartice: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Datum Isteka: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Plaćanje znači: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Obavijest primljena"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Naziv Plaćanja"

; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Debug mod aktiviran"