; Virtuemart! Project
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_VIRTUEMART="Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="Quant a"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Accès denegat"
COM_VIRTUEMART_ADD="Nou"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adreça"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Afegir comentari"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Afegir votació"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Afegir un nou"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Adreça d'enviament"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Tauler de control"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="És necessària l'activació d'un compte nou?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Mostrar popup modal per  mostrar 'Afegir al cistell'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Si es selecciona, apareix el modal 'facebox' a afegir un producte a la cistella en cas contrari es redirigirà a la cistella"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="S'ha d'acceptar les condicions del servei en cada comanda?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Marcar aquesta opció per obligar als compradors a acceptar les Condicions del servei en cada comanda (abans de validar la comanda)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Permetre el registre d'usuaris?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Ruta general de recursos"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="És la ruta habitual a la carpeta de recursos en com_virtuemart (relativa a l'arrel de Joomla, no afegir http o el domini)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Activar la selecció automàtica de la forma de pagament?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Si s'activa la selecció automàtica de la forma de pagament i només hi ha una forma definida, aquesta es preselecciona automàticament. < br / > si no s'activa aquesta opció, es mostrarà una pàgina de selecció encara que només hi hagi un mètode de pagament disponible. És útil si la forma de pagament requereix validar dades introduïdes per l'usuari."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Activar la selecció automàtica de la forma d'enviament?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Quan s'activa, es selecciona el mètode de lliurament,  sinomés hi ha un mètode definit, es preselecciona.<br />Si no està actiu, encara que només hi hagi un mètode definit, s'obre una altre pàgina. Això és útil quan les dades de lliurament s'han de validar pel client."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Nombre de categories en una fila per defecte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Això defineix el nombre de categories en una fila. < br / >"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Disseny de la vista de categoria"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Aquesta és la disposició per defecte per a la navegació per les categories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Plantilla de Categoria"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Això defineix la plantilla per defecte per visualitzar els productes en una categoria. < br / >"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Confirmar comanda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Configuració de la compra"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Activar eines d'actualització de la base de dades"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Aquí pots activar eines desenvolupades per proves i desinstal·lació. S'utilitzen per retornar els paràmetres de la botiga a la configuració inicial d'instal·lació. Abans d'utilitzar l'eina asegura't que realment ho vols fer, per que la configuració es reinicialitzarà i restarà buida."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Format de la data de la botiga"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="El format de data per defecte utilitzat per la botiga. Ex: %m/%d/%y."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="DEPURAR?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Activa la sortida de depuració. Això fa que els missatges de depuració es mostrin a la part inferior de cada pàgina. Molt útil durant el desenvolupament de la botiga ja que mostra el contingut de cistells, els valors dels camps, etc."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Adreça IP del client"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Si s'activa aquesta  opció i s'introdueix aquí una IP, llavors s'habilitaran els missatges de depuració només per aquesta adreça IP del client.  Altres clients no veuran la sortida de missatges de depuració."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Descàrregues"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Ruta de descàrregues"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="El camí físic als arxius per a la seva descàrrega pel comprador. (indicar la barra inclinada al final)<br>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Expiració de la descàrrega"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Estableix el rang de temps <strong>en segons</strong> durant en el qual es permet la descàrrega al comprador."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Mantener el nivell d'existències en la compra?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Quan s'activa, les existències d'un producte descarregable no disminueixen almenys que sigui adquirida per un comprador"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Descarregues màximes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Estableix el nombre de descàrregues màximes que es pot fer amb un ID de descàrrega, (per a una comanda)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Configuració de les descàrregues"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Habilitar el canvi dinàmic de la mida de les miniatures?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Si es marca, s'activa el redimensionament dinàmic de les miniatures. Això significa que es modificaran totes les imatges en miniatura per ajustar les mides a les que es proporcionin a sota"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Activar el connector de Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Activar el connector de contingut de Joomla per a la descripció del producte. No marcar si no s'utilitza cap connector de joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Activar missatges de depuració"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Només per a administradors"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Per a tots"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Seleccionar a qui s'enviaran els missatges de depuració"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Sense depuració"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Habilitar les descàrregues"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Marcar aquesta opció per permetre les desàrregues. Només per a venda de productes descarregables."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Mostrar en anglés les cadenes sense traducció"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Mostrar en llenguatge anglès els textes sense traducció en l'idioma visualitzat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Usar llibreria jquery externa de Google"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Usar la llibrería externa Google millora la velocitat de la pàgina"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Activar Multivenedor (experimental, només per a desenvolupadors)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Administrar múltiples proveïdors"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Activar aquesta funció si coneix la programació en php i sap el que està fent. Això és només una opció per permetre multivendor per a la personalització."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="cap"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Crear i enviar factures en PDF"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Per a aquesta característica, és important definir una Ruta Segura correctament"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="PÀGINA D'ERROR"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Aquesta és la pàgina per defecte per a la visualització de missatges d'error."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Aquesta sessió de memòria cau està activa per la configuració i té una durada de 500 minuts. Els seus canvis trigaran 5 minuts en afectar a totes les sessions, incloent la seva. Per renovar la sessió ha de tancar i tornar a entrar."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Nombre de productes destacats per fila"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Això defineix el nombre de productes destacats per defecte que es mostraran en una una fila. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Configuració de Feed"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Configuració memòria cau de FEED"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Temps de la memòria cau (segons)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="L'ús de memòria cau aumenta la velocitat dels FEEDS, perque el feed es crea una sola vegada i es desa en un arxiu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Tipus de descripció del producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Escull el tipus de descripció a incloure en el Feed."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Activar Sindicació de notícies de productes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Si s'activa, els compradors poden suscriure's a un FEED que mostra els útims productes (d'una categoria) en la seva botiga"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Limitar la descripció?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Longitud màxima de la descripció"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Configuració de Feed"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Incloure la descripció del producte?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Si s'activa, la descripció del producte s'afegirà al FEED de l'article"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Incloure imatges en l'alimentació de notícies?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Si està activat, les imatges en miniatura serà incloses en l'elemnt del fil de notícies."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Incloure el preu de producte en la descripció?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Si està activat, el preu de producte estàndard s'afegirà a la descripció del producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Títol del fil de notícies"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Títol del Feed per a les Categories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Títol del feed de categoria  ({catname} nom de la categoria, {storename} nom de la botiga)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Permetre accedir a l'administració Frontend a usuaris sense accès al Backend?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Amb aquesta configuració es pot habilitar l'administració Frontend per a usuaris que"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Usar estils CSS de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Activar estils Css i Javascripts"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Desactivar si algú d'aquest scripts requereix l'actualizació de l'usat en la seva plantilla. <br/ >D'altre manera, la seva botiga podria no funcionar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Usant el disseny CSS original de Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Usar els scripts de producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Aquest scripts són necessaris per l'operativa dinàmica de la cistella i el preu.<br/ >És perdrà Se interactivitat si es desactiven."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Utilitza la jQuery de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Per abordar alguns problemes entre VirtueMart i plantilles/components/ mòduls, pots deshabilitar  la biblioteca interna de jQuery "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Usar el Script ajax per països/regions"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Sense aquest Script, l'actualització dinàmica del país/regió no funcionarà. < br / > Si us plau, verifiqueu que això no afecta l'operativa del lloc"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="El redimensionat dinàmic d'imatges no està disponible. Sembla que falta la llibrería GD"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Configuració pàgina d'inici de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Usar Joomla per defecte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Arreglo idioma Javascript"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Activeu el llenguatge Javascript Fix per alguna versió Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Files per últim"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Aixó defineix el nombre de files per els últims productes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Format del correu electrònic de les comandes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Això determina com s'envia el correu electrònic de confirmació de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="Correu en HTML"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Correu en text pla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="El venedor rep el correu amb l'adreça del destinatari"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Normalmet el venedor rep el correu des de l'adreça de correu electrònic del sistema joomla. Establint això, rebrà el correu que ve com adreça del destinatari. Establiu aquesta opció si està realment segur del que fas! En cas de dubte, no canviï aquest paràmetre."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Adreça del destinatari establerta com remitent, no com 'Respondre a'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Si s'activa, l'adreça de correu del destinatari s'estableix com remitent. Si no, el receptor s'estableix com adreça de resposta. Estableixi aquesta opció si està realment seguro del que fa. En cas de dubte, no canviï aquest paràmetre."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Disseny per a la pàgina d'inici"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Aquesta és la disposició per defecte per a la pàgina d'inici"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Nombre de fabricants per defecte en una fila"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Això defineix el nombre de fabricants a mostrar en una fila. < br / >"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Aquesta és la longitud màxima de la descripció del producte per alimentar cada element de noticies."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="URL pels mitjans de categoria"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="URL a les imatges de le categories (relativa a l'arrel de Joomla, no afegir http o el domini"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Ruta segura"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Ruta per al productes descarregables, per vendes i les factures. Aquesta ruta està pensada per indicar l'arrel del hosting, no de Joomla. Atenció, heu d'introduir aquí una ruta absoluta  que estigui fora (no obligatòriament) del seu directori de domini (httpdocs)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Directori per miniaturas de productes descarregables"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="La idea és poder mostrar les seves pròpies miniatures per als productes descarregables "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="URL pels mitjans del fabricant"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="URL per a les imatges dels fabricants"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="URL pels mitjans de producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Ruta a les imatges dels productes (relativa a l'arrel de Joomla, no afegir http o el domini)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Configuració d'arxius multimèdia"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="URL pels mitjans del venedor"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="URL a les imatges dels proveïdors (en relació amb l'arrel de joomla, no afegir http o domini) "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Configuració bàsica"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Botiga multilingüe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Activar el sistema de traducció multilingüe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="Imatge per defecte quan no es trobi cap"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Això significa que no es troba cap imatge en el camí donat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="imatge de "_QQ_"no hi ha imatge"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Aquesta imatge serà mostrada quan el producte ni tingui cap imatge associada."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="No sebreescriure"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Estat de la comanda que impossibilita les descàrregues"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Estableix l'estat de la comanda en el qual s'impossibilita la descàrrega del producte al comprador."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Estat de la comanda que permet la descàrrega"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Seleccioneu l'estat de la comanda en el qual el comprador és notificat sobre la descàrrega via correu electrònic."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Assignar la seqüència de paginació per a la llista de la caixa de selecció"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Definir una llista de números separat per comes, per mostrar en la caixa de selecció en la part frontal. <br /> exemple: 6,12,18,24 < br / >"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="Botó PDF"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Mostrar o amagar el botó de PDFF en la botiga"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Mostrar botó de "_QQ_"Notifiqueu-me"_QQ_" en comptes del botó "_QQ_"Afegir al cistell"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="No mostrar el producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="No mostrar el producte si els productes fill també estan sense estoc "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Cap acció especial, els productes sense estoc es poden comprar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Els productes sense estoc es poden comprar, i a sota es mostrarà el camp de 'Disponibilitat'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Mostra preus següents"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Mostrar els preus amb impost inclós?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Mostrar preus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Dìgits d'arrodoniment"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Mostrar l'etiqueta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Membres del grup per a mostrar el preu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="El grup de membres seleccionat i tots els grups amb permisos superiors podran veure el preu de producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Si no hi ha preu mostrar "_QQ_"Consultar"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Això li dóna l'usuari la possibilitat de consultar o demanar un preu, quan a la botiga no es vol tenir publicat el preu del producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Preu base"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Depenent d'on es fa el càlcul de benefici/marge, és el seu preu de cost o el preu calculat."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Nova baseprice modificated per choosen variant de producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="El preu base es modifica per la variant del producte triat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Preu base amb impostos però sens descomptes "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="útil per mostrar el preu antic sense descomptes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Configuració del preu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Preu descomptat sense impostos"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Això és interessant per a comerciants i mercaders (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Import del descompte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Útil per a estalviar X diners"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Usar arrodoniment swizz CHF"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Preu final de venda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Aquest és el preu que el comprador en realitat ha de pagar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Preu de venda amb descompte, però sense sobreescriure"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Aquest és el mateix que el preu de venda, llevat que vostè utilitza l'opció d'anul · lació específica del producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Preu de venda sense impostos"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Això és interessant per a comerciants i mercaders (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Mostra l'etiqueta de preu de l'embalatge?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Quan està activat, l'etiqueta de preu es deriva de la unitat de productes i els valors de l'embalatge"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Mostrar impostos en el cistell"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Mostra els impostos detallats en el cistell"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Import dels impostos"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Mostrar només l'impost"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Preu estàndard "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Un preu estandarditzat per als productes que es venen en unitats, per exemple, en metres, litres, quilograms"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Modificador del preu base"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="El modificador del preu base a causa de la variant de producte escollida"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Fixació de preus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Configuració ordenació productes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Nombre de productes en una fila per defecte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Això defineix el nombre de productes a mostrar en una fila.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Visualització del producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Aquesta és la disposició per defecte per visualitzar els detalls del producte."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Contrasenya del Proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Si el proxy requereix autenticació, si us plau ompli la contrasenya correcta aquí."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Port del Proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="El port utilitzat per a la comunicació amb el servidor proxy (normalment el <b>80</b> o <b>8080</b>)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Configuració global del proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="URL del servidor proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Exemple"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Nom d'usuari proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Si el proxy requereix autenticació si us plau ompli el nom d'usuari aquí."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Permetre sistema de valoració"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Si està activat, permet que als compradors veure la <strong>valoració del producte</strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Tothom"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Clients que han comprat el producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Desactivat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Usuaris registrats"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Mostrar valoració"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="A tothom"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Si està activat, permeteu als compradors la <strong>valoració</strong> dels productes."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Cap"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Per a usuaris registrats"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Files per recent"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Això defineix el número de files per productes recents "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Activar sistema de valoració per a"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Si està activat, permet als compradors <strong>valorar els productes</strong> i <strong>escriure comentaris</strong> sobre ells.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Longitud màxima del comentari"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Això és el nombre màxim de caràcters que un comprador pot escriure en un comentari."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Longitud mínima del comentari"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Això és el nombre de caràcters que com a mínim ha d'escriure un comprador en el comentari abans d'enviarlo."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Tothom"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Als qui compren el producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Desactivat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="A usuaris registrats"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Mostrar comentaris"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Mostrar a tothom"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Si està activat, permet que els compradors poguin <strong>llegir els comentaris</strong> sobre els productes."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="No mostrar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Mostrar a usuaris registrats"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Sistema de valoració i comentaris dels compradors"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Seleccioneu una font per a les seves factures"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="Les factures en PDF es faràn amb la font seleccionada. Seleccionant una font UTF-8 Unicode incrementarà el tamany de les factures y el tamany del pdf produït en la vista de detalls de proucte. Les fonts PDF - UTF-8 Unicode suporten grec, ciríl·lic, etc." 
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO Desactivat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Si es marca, es desactiva el SEO. Desmarcat, el SEO restarà activat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Activar SEO de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Activar router.php de Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="Configuració SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="Sufix SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Sufix de SEO per afegir al final d'URL del producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Traduir cadenes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Si està activat, l'URL utilitza l'arxiu d'idioma per a les cadenes de VirtueMart a la URL. En cas contrari, els URLs es creen amb els textes per defecte."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Usar Identificador de producte i categoria"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Si està activat, l'ID del producte i la categoria s'afegiran a l'URL. En cas contrari, l'URL conté només el nom del producte o el nom de la categoria"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Aparador"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Configuració de l'aparador"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Botiga"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Configuració avançada"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Configuració de correu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Configuració d'idiomes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Botiga desactivada?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Missatge per botiga desactivada"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Si es marca això, la botiga mostrarà un missatge quan estigui de fora de línia."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Configuració botiga"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Mostrar peu de pàgina"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Mostra una imatge de "_QQ_"powered by VirtueMart"_QQ_" peu de pàgina."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Mostrar Categories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Si es marcat, la pàgina principal de VirtueMart mostrarà les categories de productes."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Mostrar subcategories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Si es marca, en la vista de categoria i vista del producte, es mostraran les subcategories."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Mostrar productes destacats"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Si es marca, en la pàgina d'inici de la botiga es mostraran es productes destacats"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Mostrar últims productes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Si es marca, en la pàgina d'inici de la botiga es mostraran les novetats"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Mostrar fabricants"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Si es marca, es mostraran els fabricants."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Mostrar productes sense estoc"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Activant aquesta opció, el productes sense estoc es mostren en la botiga , en cas contrari, aquests productes s'amaguen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Mostrar preus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Marcar per mostrar els preus. Si s'utilitza la funcionalitat de catàleg, potser no vol que els preus apareguin a les pàgines."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Mostrar recents"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Si es marca, en la pàgina d'inici de la botiga es mostraran els productes afegits recentment"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Mostrar Descripció de Botiga"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Si està marcat, la pàgina principal de VirtueMart mostrarà la Descripció de la Botiga"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Mostrar els deu millors productes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Si es marca, en la pàgina d'inici de la botiga es mostraran els deu millors productes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Habilita SSL per a àrees sensibles (recomanat)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Això obliga a Joomla a utilitzar SSL per als enllaços en la cistella i en l'àrea d'usuari. Asseguri's d'utilitzar la correcta configuració de configuració de Joomla per al manteniment d'usuaris, les comandes anònimes i l'inici de sessió"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Estat de la comanda per defecte per a l'enviament d'una factura"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Estat de la comanda per defecte per enviar una factura. Pot ser sobreescrit per la forma de pagament"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Sistema"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Configuració del sistema"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Plantilles"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Alçada de la imatge en miniatura"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="L'<strong>alçada</strong> de la imatge en miiatura redimensionada."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Amplada de la imatge en miniatura"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="L'<strong>amplada</strong> de la imatge en miniatura redimensionada."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Títols i títols professionals"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Títols i títols professionals utilitzats"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Habilita les eines d'actualització de base de dades. Aquestes eines són per a desenvolupadors i poden inutilitzar completament la seva botiga. Si us plau utilitzi-ho amb precaució. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Nombre per defecte en una fila dels deu millor productes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Defineix el nombre de productes per fila desl deu millors productes.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Configuració de registre d'usuaris"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Utilitzar només com a catàleg"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Si es marca això, es desactiven totes les funcionalitats de cistell de compra."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Funció d'encriptació"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Aquí pot seleccionar la funció de xifrat utilitzat per xifrar la informació sensible abans de ser emmagatzemada en la base de dades. Es recomana AES_ENCRYPT, ja que és molt segur. ENCODE no proporciona encriptació real."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Clau d'encriptació"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Utilitzat per comprar de manera segura i recuperar dades sensibles (com informació de targeta de crèdit) encriptades en la base de dades."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Només els usuaris registrats poden confirmar una comanda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Aquesta opció limita les compres a usuaris registrats."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Mostrar les condicions del servei al validar cistell?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Els propietaris de botigues estan obligats per llei a informar els seus compradors sobre les polítiques de devolucions a la majoria de països europeus. Així que en la majoria dels casos, això s'ha d'activar."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Mostrar imatges del producte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Mostra imatges en miniatura del producte en el cistell, pot trencar el seu disseny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Sol·licitar registre al comprar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="El client pot registrar-se durant el procés de confirmació de la compra"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Mostrar els passos de confirmació de la compra"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Text per mostrar abans de pàgina de registre"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Configuració"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Informació del mètode de pagament"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Configuració de seguretat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Configuració"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Informació del mètode de lliurament"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Mostrar l'enllaç de recomanar a un amic?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Si es marca, es mostrarà un enllaç que permet al comprador enviar un correu electrònic de recomanació per a un producte específic."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Mostra l'enllaç de vista d'impressió?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Si es selecciona, es mostra un enllaç per visualitzar la vista d'impressió (finestra emergent) del producte."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Guardar informació de la targeta de crèdit?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Actualitzacions"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Cerca avançada"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Per una solució més complexa per enviar missatges de correu electrònic, vostè pot consultar: < br / > %s"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (màxima seguretat)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Si us plau, primer accepti les condicions del servei."
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Si us plau esperi. Actualitzant la compra..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s productes"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 producte"
COM_VIRTUEMART_ALL="Tot"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Aplicar"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Hola %s, un nou usuari s'ha registrat en %s. Aquest missatge conté els detalls"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="massa llarg"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="No arriba al mínim"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Tingui en compte que l'adreça de correu electrònic no és vàlida"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Longitud màxima per pregunta"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Longitud màxima vàlida per a fer una pregunta"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Longitud mínima per pregunta"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Longitud mínima vàlida per a fer una pregunta"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Mostrar l'enllaç de "_QQ_"Fer una consulta"_QQ_"?"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Si s'activa això, es mostrarà un enllaç que s'obre en una finestra emergent nova i permet que als clients enviar una pregunta al venedor"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Assignar zones"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Atributs"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Nom d'atribut"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Disponibilitat"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Mostra quan tornen a estar disponibles els productes sense estoc"
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Imatges disponibles per"
COM_VIRTUEMART_BACK="Tornar"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Tornar als detalls del producte"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Ordre predeterminat Categoria"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Defineix per quin camp s'ordenen les categories al navegar per les pàgines "
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Ordre predeterminat dels productes"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Defineix per que camps per defecte s'ordenen els productes en les pàgines de navegació de productes"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Configuració ordenació productes"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Camps d'ordenació disponibles"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Trieu els camps d'Ordenar per en la pàgina de navegació. Cada un d'ells defineix un mètode d'ordenació. Si no es selecciona cap, no es mostrarà l'opció per escollir el tipus d'ordenació."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Camps disponible per recerques"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Trieu els camps de cerca en l pàgina de navegació. Cad un defineix un mètode de cerca. Si no seleccioneu cap, el formulari de cerca no es mostrarà."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Des de"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Iniciar sessió"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Desconnectar"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Enviar registre"
COM_VIRTUEMART_CALC="Regla de càlcul i d'impostos"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Detalls de la regla de càlcul i d'impostos"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Modificador de preu després d'impostos"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Modificador de preu després d'impostos per facturar"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Modificador de preu abans d'impostos"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Modificador de preu abans d'impostos per factura"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Modificador de preu pel marge de benefici"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Impostos pel producte"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Impost per factura"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="Taxa d'impost per producte"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Tipus d'operació aritmètica"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Països"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Nom de regla de càlcul"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Impostos i regles de càlcul"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="No és visible per als compradors"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Visible per als compradors"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Operació matemàtica"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="No és visible per als venedors"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Visible per als venedors"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Comprador visible"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Venedor visible"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Cancel·lar"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="No es pot crear la imatge per la categoria"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="No es pot crear la imatge pel fabricant"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="No es pot crear la imatge del producte"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="No es pot crear la imatge pel venedor"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Cistell no vàlid"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Gràcies per comprar en"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="<p><b>Comanda confirmada</b></p><p>Vostè ha comprat i confirmat una comanda en <b>%1$s</b> Botiga online.</p><p>Pot controlar l'estat de la seva comanda accedint al seu compte personal</p>"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Contrasenya de la seva comanda:"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="No hi ha cap mètode de pagament seleccionat"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="No hi ha cap mètode de lliurament seleccionat"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Preu "
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Sense cost addicional"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Total"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Mostra el carretó de compres"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Carretó de Compres Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Si us plau emeti el seu vot"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Cercar categories relacionades"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Per establir la categoria pare"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Disseny de Categories Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Categoria de producte"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Descripció de la categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Seleccionar una categoria "
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Seleccionar una categoria "
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Pàgina per defecte per navegar en la categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Plantilla per defecte per la categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Pàgina per defecte de detall del producte"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Suprimir la imatge"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Registres inicials Formulari de categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Formulari de categoria de producte"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Límit màxim de llista en formulari de categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Límit inicial de llista en formulari de categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Increment inicial de llista en formulari de categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Categoria superior"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Nombre de productes per fila per defecte"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Categoria compartida?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Plantilla de Categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Nivell superior de la Categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Imatge de la categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Nom de la categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Ordenació categoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Productes de la Categories"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Categoria compartida"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Defineix una categoria per compartir"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Usar botiga per defecte"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Categoria no compartida"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Categoria no compartida"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Visualitza una sola categoria "
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Disseny de Categories Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Activar connectors de contingut en les descripcions?"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Si està activat, les descripcions de producte i categoria s'analitzen per tots els connectors de contingut publicats."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Seleccioneu un mòdul Conversor de moneda"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Això li permet seleccionar una cert mòdul Conversor de moneda. Aquests mòduls cerquen els tipus de canvi en un servidor per convertir una moneda a una altra."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Permetre aquesta característica"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Enviar notificació de baix estoc"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Envia una notificació de baix estoc si les unitats dels productes en estoc i reservats és menor que el valor ajustat en l'edició de productes"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Acció per a productes sense estoc"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Pot definir aquí, el procediment per a quan un produscte està sense estoc"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Mostrar/Canviar la clau de la transacció"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Variant genèrica del descendent"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Duplicar"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Tancar"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Per defecte, els productes nous al final. L'ordre es pot canviar després de guardar."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Opcional"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Atributs de columnes i files"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Comentari"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="El seu missatge ha de tenir entre %s i %s caràcters. Gràcies."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Fòrum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Configuració"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Configuració"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="No es pot escriure en el fitxer de configuració %s!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="S'ha actualitzat la configuració!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Configuració"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Configuració guardada"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="No hi ha cap moneda definida en la botiga! Anar a %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="La moneda no està configurada! Anar a %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Tauler de control"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Falta Galeta"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="País"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Codi del país (2)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Codi del país (3)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Detalls del país"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Nom del país"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Nom de País de Referència "
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="La referència del nom de país s'utilitza quan no existeix una clau en l'arxiu d'idiomes per aquest país, pel contrari, s'utilitza dita clau. Les claus d'idiomes dels països estàn en l'arxiu 'com_virtuemart_countries.ini'. La clau ha de tenir el prefix 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' seguit de les lletres del codi de país de 3 caràcters"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Països"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Permetre l'ús de Cupons"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Activar l'ús de cupons permet que els compradors entrin  els números de cupons per obtenir descomptes en les seves compres."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Temps de vigència per defecte del cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Aquí es pot establir una durada predeterminada dels cupons, el periode de temps predeterminat en que expirarà un cupó després de la seva creació. Aquesta data es pot canviar individualment per a cada cupó."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Codi de cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Detalls del cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Descompte del cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Data de caducitat del cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Data de caducitat del cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Percentatge"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Import o percentatge"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Import o percentatge"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Cupons"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Data d'inici del cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Data d'inici del cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Enviar"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="El codi que el client haurà d'introduïr pel cupó de descompte"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Total"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Tipus cupó de descompte"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Cupó de regal"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Cupó permanent"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Un cupó de regal és eliminat després que s'utiliti per a descompte en una compra. Un cupó permanent es pot utilitzar tantes vegades com el comprador vulgui."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="El valor de cupó ha de ser númeric."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Valor de Cupó"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Import mínim de Comanda"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Valor no vàlid per al import de comanda vàlid"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Data de creació"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Registrar-se"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Moneda"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Codi de 2 lletres"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Codi de 3 lletres"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Decimals"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Separador de decimals"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Caràcter utilitzat com a separador de decimals"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Nombre de decimals a mostrar (pot ser 0) <br><strong>s'aplicarà un arrodonirà a actua l'arrodoniment si valor té diferent nombre de decimals</strong>"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Detalls de la moneda"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Estil de visualització de moneda"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Per a format positiu o negatiu, usar <ul><li>{sign} pel símbol algebraic,</li><li>{number} pel valor i</li><li>{symbol} per la moneda</li></ul>, es permeten marcadors , amb excepció del caràcter  &#124; no es permet <br /> per exemple <pre><code>"_QQ_"_QQ_"_QQ_"{sign} &lt;b&gt;{number}&lt;/b&gt; {symbol}"_QQ_"_QQ_"_QQ_"</code></pre> mostrarà un preu com "_QQ_"_QQ_"_QQ_"+ <b>42,23</b>"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Data final"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Heu d'indicar un codi per la moneda"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Si us plau seleccioni una moneda per esborrar-la."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Tipus de canvi"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Prohibida la funció de divises per als no venedors"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="nom de la moneda"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Format pels negatius"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Codi numèric"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Format pel positius"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Monedes"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Data d'inici"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Símbol de moneda"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Separador de milers"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Aquest producte no està disponible actualment."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Clau d'operació actual"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Camps personalitzats"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Nota mitjana dels compradors"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Alguns plugins poden contenir codi de Javascript. <b>Desi els seus productes per mostrar els paràmetres apropiats</b>"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Només Administradors"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Booleà"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="El registre actual no pot ser el principal!"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Variant de compra de l'usuari"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Variant de compra"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Els tipus personalitzats s'han duplicat correctament"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Valor per defecte"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Editor"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Connectors"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Descripció"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Preu:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Tipus de camp personalitzat: "
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Grup Personalitzat "
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Identificador personalitzat"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Imatge"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="heretat"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Enter"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Atribut del cistell"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Entrada de cistella"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Ocult"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="És una llista?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Disseny de la posició"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Error al duplicar els tipus personalitzats"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Cap producte descendent"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="No s'ha trobat relació "
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="No hi ha camps personalitzats. Si us plau utilitzeu la llista de selecció per afegir camps nous"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="Anul·lar per %s"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Títol de la pàgina personalitzat"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Superior"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Pare sol·licitable"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Producte fill"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Sobrescriure els valors de connector del ascendent"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="String"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Àrea de text"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Finestra d'informació"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Títol"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Mostrar pare com una opció"
COM_VIRTUEMART_DATE="Data"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="m/d/y"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="Dia"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Per defecte"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Nivell superior per defecte"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Moneda per defecte del venedor"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Esborrar"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="s'han suprimit %s camps personalitzats"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="esborrats %s arxius multimèdia d'articles"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Restaurar totes les taules <br /> i fer una instal lació nova"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Això suprimeix totes les taules de VirtueMart i fa una nova instal·lació (cap arxiu). Esteu segur?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Restablir totes les taules <br /> i instal · lar les dades de mostra"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Això suprimeix totes les taules de VirtueMart i fa una instal·lació de demo (cap arxiu). Esteu segur?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Avís"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Esteu segur que voleu suprimir aquest registre?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Suprimeix aquest registre"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Normalment lliurat en"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Descripció"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Detalls"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Desactivat"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Element desactivat"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Descompte"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Pot utilitzar el formulari de descomptes del producte per afegir descomptes!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="S'ha afegit el descompte del producte."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Tipus de descompte"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Percentatge"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="La xifra és un percentatge o un import?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Total"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Valor final"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Valor de pas"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Mostrar nivell d'existències"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Si es marca, es mostrarà les existències en la vista de categoria del producte"
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Documentació"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Descarregable"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Necessites iniciar sessió"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Editar"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Editar"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Editar producte superior"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Edita"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="Correu electrònic"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Un correu electrònic de confirmació s'ha enviat a"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Aquesta categoria està buida actualment."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Activat"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Element activat"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (insegur)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Data final"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Consulta"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Si us plau introdueixi un format de data vàlid (AAAA-MM-DD)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Si us plau, introduïu un valor en el camp"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Error"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(impostos exclosos)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Recordeu actualitzar també les extensions amb l'instal·lador AIO"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Imatges"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Eliminar"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Destacat"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Productes destacats"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Productes destacats i amb descompte"
COM_VIRTUEMART_FEE="Fil de notícies"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Subscriure's al fil de notícies de les últimes novetats!"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Subscriure's al fil de notícies de les últimes novetats en aquesta categoria!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Camp d'usuari de Joomla"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Compte"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="Cistella "
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Lliurament"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Nom del camp"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Reordenar"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Requerit"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Requerit"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Compte"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="Cistell"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Mostrar/Amagar en:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Mostrar en el manteniment de compte"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Mostrar en el formulari de registre "
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Mostrar en el formulari de lliurament"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="lliurament"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Títol del camp"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Tipus de camp"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="No requerit"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Verificació d'edat (camps de selecció de data)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Verificació d'edat (camps de selecció de data) atributs"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Indicar l'edat mínima"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Camp de captcha (utilitzant com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Check box (selecció múltiple)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Check box (selecció única)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Data"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Delimitador de camp ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Desplegable (Multi selecció)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Desplegable (selecció individual)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Àrea de text de l'Editor"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="Correu electrònic"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Subscripció al butlletí "
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Radio button"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Àrea de text"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Camp de text"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Adreça web"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Tipus de camp"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="No s'ha pogut eliminar l'arxiu."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="S'ha eliminat l'arxiu correctament."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="No s'ha pogut suprimir l'arxiu d'imatge gran."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Imatge gran esborrada correctament."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="La imatge en miniatura s'ha creat correctament!"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Llista d'arxius"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Nom d'arxiu"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Títol de l'arxiu"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Tipus d'arxiu"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Pujar"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Rol"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Amunt"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Ho sentim, però l'arxiu sol·licitat no s'ha trobat!"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Si us plau, proporcioni una ruta vàlida!"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="No s'ha pogut suprimir l'arxiu d'imatge en miniatura (potser no existeix)"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Imatge en miniatura esborrada correctament."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Error al pujar l'arxiu o imatge"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="L'arxiu no pot ser suprimit de %s"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Arxiu eliminat"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Arxiu multimèdia desat correctament"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Carregat %s del fitxer"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Filtre"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filtrar per"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="La carpeta %s no existeix. Podeu crear-la i desar les seves imatges dins."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": <small><small>[Editar]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Informacións generals"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": <small><small>[ Nou ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="L'arxiu està en venda"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="Per a una visualització amb fabricant preseleccionat"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Import mínim per a lliurament gratuït"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="La quantitat (IMPOSTOS INCLOSOS!) mínima per Enviament Gratuït (exemple: <strong>50</strong> significa Enviament Gratuït quan el client paga $50 (Impostos inclosos) o més."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Lliurament gratuït en aquesta comanda"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Generalment evitar connexions de https?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Si es marca, el comprador és redirigit a l'URL <strong>http</strong> quan no estigui en aquelles àrees de la botiga en que és obligat utilitzar https."
COM_VIRTUEMART_GO="Anar"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Nom del grup de permissos"
COM_VIRTUEMART_HELP="Ajuda"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="<span style='font-weight: bold;'>VirtueMart</span> és la solució Open Source d'E-commerce completa per Joomla!. L'aplicació consta d'un component, i més de 6 mòduls i complements. Es basa en un script de carret de la compra anomenat 'phpshop' (Autors: Edikon Corp. i la comunitat <a href='http://www.phpshop.org/' target='_blank'>phpShop</a>)."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Fes pagaments amb PayPal, es ràpid, gratis i segur!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Si us plau, consideri fer una petita donació per al Projecte VirtueMart per ajudar-nos a mantenir el treball en aquest component i crear noves característiques."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Pàgina d'inici"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart es llicènciat sota <a href='{licenseurl}' target='_blank'> {licensename} llicència</a>."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Líder del projecte"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Hi ha un petit equip de desenvolupadors que ajuden en l'evolució d'aquest Script de carret de compres."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Temes d'ajuda"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="La seva versió de {product}"
COM_VIRTUEMART_HI="Hola,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Amagar els productes sense existències"
COM_VIRTUEMART_ID="ID"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Imatge"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="matges"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="( $tax % IVA inclòs)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-cap-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Per favor utilitzi <b>renovar configuració des de fitxer</b> a Eines => Actualitzacions/Migracions "
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="La instal·lació ha finalitzat  <font color='green'>Correctament</font>"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Benvinguts a VirtueMart <br /> una completa solució de comerç electrònic per Joomla!"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Si us plau consideri fer una petita donació per ajudar-nos a mantenir el treball en aquest component."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Anar a <a href='http://Virtuemart.net' target='_blank'> VirtueMart</a> per obtenir més ajuda"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Vés a la botiga"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Instal·la les dades d'exemple"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Notes internes del producte"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Factura"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Crear factura "
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Data de la factura"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Número factura (InvoiceNumber) està reservat per Pagament"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Imprimir factura"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Element"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Ha ordenat un total de %s elements"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="els elements estan ben ordenats"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Element mogut cap abaix"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Element mogut cap amunt"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="Següent comanda"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="Comanda anterior"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Accepto les condicions del servei"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="<strong>Si us plau configuri els mètodes de lliurament o les formes de pagament en el component VirtueMart</strong>"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'editar imatge',select_all_text: 'opcions escull tot',select_some_options_text :'Opcions escull alguna opció', select_an_option_text:'Escull una opció'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="No hi ha traducció (%1$s) a %2$s, si us plau, omple els camps amb banderes"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Úlrima actualització"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Últims productes"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Últims productes"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Últims Productes - Número de dies a mostrar"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Nombre de dies consecutius en que els últims productes son mostrats"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Últims Productes - Ordenar l'ordre de visualització"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Últims productes creats primer"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Ordenar l'ordre dels últims productes mostrats "
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Últims productes modificats primer"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="<h5>Política de devolucions</h5> Pots tornar aquesta comanda en les 2 semanes posteriors a la recepció de la mercaderia. Pots tornar els ítems nous, sense obrir d'una comanda cancel·lada en les 2 setmanes posteriors a la seva entrega. Els ítems han de ser retornats amb l'empaquetat original. Per més informació o cancel·lar comandes i retornar-les, consulta <a href='%s' onclick='%s' target='_blank'>la nostra política de devolucions</a> ."
COM_VIRTUEMART_LIST="Llista"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Llista de comentaris"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Llistar tots els productes"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Llista de tots els derivats de %s"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Si us plau, seleccioni"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Màxim ómbre de productes a mostrar en el frontend"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="El límits de paginació estàndard per la visualització de les llistes en la part pública"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Llistar comandes"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Recuperar contrasenya?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Notificació d'existències baixes"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Només queden {product_in_stock} unitats del producte {product_name} (SKU {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Hi ha poc estoc de %s"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Unitats de Longitud, Amplada, Alçada per defecte"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Assignar la unitat per defecte per a la seva botiga"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Comanda confirmada a %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Comanda pendent en %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Comanda reemborsada per %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Comanda enviada des de %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], comanda confirmada per %1$s, import de %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], comanda cancel·lada per %1$s, total %2$s"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Llista de camps de Comprador"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Categoria de fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Categoria de fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Descripció de la Categoria de fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Detalls de la categoria de fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Llista"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="nom de la Categoria de fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Categories de fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Informació de la categoria"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Formulari de categoria de fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Nom de la categoria"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Llista de categories de fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Fabricants"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Nom de la categoria"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Descripció"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Detalls del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Correu electrònic del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Seleccioneu un fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Crea un enllaç per visualitzar el fabricant seleccionat"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Seleccioneu un fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Crea un enllaç al fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Informació del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Imatge del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Admin"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Fabricants"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Nom del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Fabricants"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Mostrar tots els fabricants en aquesta categoria"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="URL del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="l'URL del fabricant ha de començar amb http://"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Mostra un sol fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Visualització per defecte pel Fabricants  en Virtuemart  "
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Mostra el disseny de detalls del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="Disseny de detalls del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="Categories"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Executat"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Arxiu multimèdia"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Escull tipus de media per media amb nom d'arxiu %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Gestor de mitjans"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Els arxius multimèdia han de tenir un títol"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Els arxius multimèdia han de tenir una adreça url"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="L'arxiu de media tipus %1$s no té definida una URL relativa, Si us plau <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='configurar'>configurar això primer</a></span> y tornar aquí."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Arxius multimèdia"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Arxiu de medi %s hauria de tenir un tipus mime"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="L'arxiu bmp %s no es una bona opció per internet"
COM_VIRTUEMART_MENU="Menú"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Introdueixi el seu missatge"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Meta descripció del producte"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Meta Clau del producte"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Meta Robot del producte"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Meta Descripció"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Meta informació"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Meta paraules clau"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Meta Robots"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="nom de la categoria del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Nom del fabricant"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Iniciar migració"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Disposició per defecte per la Categoria  (browse page) sense .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Disposició per defecte per la Categoria de productes (fly page) sense .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Reescriure els números de comanda"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Escriu aquí el nou id de propietari de botiga"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migració"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Eines i migració"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Utilitzar el número de comanda de VM1 com número de VM2"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="afegit ala cistell"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Mostrar mini Cistell"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Error en mini Cistell"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Data de modificació del producte"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Àrees de la botiga que ha d'utilitzar https"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Aquí pots fer un llistat separat per comes dels mòduls que formen el nucli de la tenda (consulta 'Administració' ='>Llistar mòduls') que utilitzaran conexions https"
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="S'ha afegit el mòdul."
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Mes"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Mesos"
COM_VIRTUEMART_MORE="Més..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="més categories"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Veure més imatges"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Moure cap avall"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Moure cap amunt"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Selecció múltiple"
COM_VIRTUEMART_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="El nom de camp d'usuari conté caràcters no vàlids"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Mai-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="Nou article"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Els nous elements es situen al final per defecte. L'ordre és pot modificar després de guardar aquest element."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Nou ordre desat"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Hola %s, un nou usuari s'ha registrat en %s."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Detalls del nou usuari"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Un nou usuari %1$s registrat a la botiga"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Nou venedor"
COM_VIRTUEMART_NO="No"
COM_VIRTUEMART_NONE="Cap"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Error, no es pot desar %s sense un no únic %s"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s no és únic a la taula %s, s'ha afegit un nombre aleatori: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Notificat"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="No s'ha pogut enviar un missatge a"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Missatge enviat a "
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="No s'ha pogut desar la informació de l'adreça d'usuari VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="No s'han pogut desar les dades d'usuari VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="No està autoritzat a veure aquest recurs."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Sense compte encara?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Encara no és un comprador registrat. Si us plau proporcioni la seva informació de facturació."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="No s'ha trobat la descripció"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="No s'han trobat arxius"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="No s'ha trobat la imatge"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Cap imatge assignada"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Cap element seleccionat"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Ho sentim, aquest no és un tipus de fitxer vàlid"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="No s'han trobat imatges"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="No hi ha més comandes"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="No hi ha plugins de pagament instal·lats, per favor anar a http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files i descarregar/instal·lar la última versió de com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Preu no definit"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Sense restricció"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Encara no hi ha cap comentari per a aquest producte."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="La recerca no ha trobat cap resultat.<br />"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="No hi ha cap complement de tramesa instal·lat, ves a http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files i descarrega/instal·la el darrer com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Directori de descαrrega no definit"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="MODE FORA DE LÍNIA"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Per favor utilitzi registrar per tenir les avantatges de un usuari registrat, si no utilitzi guardar per una compra anònima"
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Operació cancel·lada!"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Ordenar per"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Ordenació"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Estat de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Detalls d'estat de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Estats de comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Llista de comandes"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Llista de comandes"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Llista de comandes"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Import"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Data de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Canvi d'adreça de facturació"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Canvi d'adreça d'enviament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Crear capçalera d'ordre "
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="No es pot suprimir sense el número de comanda."
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Esteu segur que voleu suprimir aquest element?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Canviar del detalls de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Accions"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Afegir"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Seleccioni un producte"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Seleccioneu codi  (SKU)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Canviar ordre"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="La quantitat ha de ser major que 0."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Editar comanda N."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Editar comanda número"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="El producte s'ha afegit a la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="El producte s'ha suprimit d'aquesta comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="S'ha actualitzat la quantitat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="Tornar al producte superior"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED=" s'ha canviat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Editar usuari"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Mòduls d'exportació"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Exportar Nom de Classe de Mòdul "
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(p.ex. <strong>ps_olsi</strong>)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Configuració d'exportació de comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Aquí podreu configurar l'exportació. Ha de ser codi PHP vàlid!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Historial de comandes"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Comentari"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Comentaris en la seva comanda: "
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Comprador notificat?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Data d'alta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Incloure aquest comentari?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="Id Comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Elements de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Encara no s'ha generat l'etiqueta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="El registre de comanda no es troba a la base de dades amb etiqueta d'enviament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Si us plau proporciona un vàlid, numèric, ID de comanda, no '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Etiqueta d'enviament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Mai s'ha recuperat la Signatura"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="Ordenar idiomes"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Seguiu aquest enllaç per veure els detalls de la comanda."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="Número de comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Llista de comandas"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Darrera modificació"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Notificar al comprador?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Si us plau canviï l'estat de la comanda primer!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Número de comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Imprimir etiqueta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Cercar per data"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Estat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Rastrejar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Etiqueta buida"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Comandes i compradors"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Comanda no trobada! Potser s'hagi suprimit."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Sense canvis, si us plau canviï l'estat en les comandes per actualitzar-lo!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY=" s'han informat errors en %1$s comandes de %2$s"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Número de comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="codi CVV"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Nom de compte"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Número de compte"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adreça 1"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adreça 2"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Facturar a"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Ciutat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Empresa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="País"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Nota del comprador"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Informació de facturació"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Informació del comprador"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Informació d'enviament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="Correu electrònic"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Data d'Expiració"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Editar ordre de l'element"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Estatus de productes encarregats"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Taxa per pagament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Forma de pagament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Impostos del pagament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telèfon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Data de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="ID comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="Adreça IP"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Ordre de compra"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Número comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Clau secreta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Estat de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Preu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Estat del producte"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Impost"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Quant."
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Quantitat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Nom de l'enviament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Quota d'enviament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Forma de lliurament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Preu de lliurament "
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Impost del lliurament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Lliurar a"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Codi (SKU)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Estat/Província/Regió"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="SubTotal"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Descompte"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Impost"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Total"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Total en la moneda de pagament"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Total d'impostos"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="ZIP/Codi Postal"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Comandes"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Guardar capçalera d'ordre "
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Cancel·lat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="S'ha canviat l'estat de la seva comanda núm. %s."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="El nou estat és: "
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Per veure els detalls de la comanda, si us plau, seguiu aquest enllaç (o copiar-lo al seu navegador)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Canvi estat de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Codi d'estat de la comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Codi d'estat utilitzat per VirtueMart. No es pot suprimir."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Aquest codi d'estat de comanda ja existeix. Si us plau, escolliu un altre."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="El codi d'estat de comanda és només un caràcter"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Confirmat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Confirmat per el comprador "
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Nom de l'estat de comanda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Pendent"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Reemborsat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Lliurat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="Està disponible"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Maneig d'existències"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Trieu el moviment d'existències per fer quan es canvia l'estat de la comanda. <br /> Les unitats reservades es dedueixen de les unitats disponibles per vendre, però estan en estoc"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="S'ha eliminat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="Està reservat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s comandes s'han actualitzat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Actualitzar l'estat per a totes les línies?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Actualitzar estat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="Canvi de moneda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="Llistar comandes"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="Llistar comandes"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Sobreecriure el final"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Sobreescriure el preu que ha de ser amb impostos "
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Forma de pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="No es pot crear una instància del mètode de pagament seleccionat perque no existeix."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Codi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Un codi únic per a la forma de pagament (p.ex PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Si us plau, introduir un codi pel mètode de pagament."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Introduïu un nom pel mètode de pagament."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Codi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Tipus de targeta de crèdit"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Descompte"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Tipus de mètode de pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Nom del mètode de pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Error"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Codi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Descompte"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Tipus de mètode de pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="El nom del mètode de pagament ja existeix. Seleccioneu un altre nom "
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Formes de pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Si us plau seleccioni un mètode de pagament per actualitzar-lo."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Pagament cancel·lat per el comprador"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Forma de pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Seleccioneu la forma de pagament i feu clic al botó Aplica per Joomla 1.5, o en el botó Desa per Joomla 1.7. per visualitzar els paràmetres apropiats a la pestanya de configuració"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Forma de pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Descripció del pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Descripció del pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Llista de formes de pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Nom del pagament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Grup de compradors "
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Pagament processat correctament"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Tipus de mètode"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Mostra la icona de visualització pdf?"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Mostra o amaga la icona d'enllaç al pdf"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="El grup de permissos ha de tenir un nom."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="El nom de grup de permissos conté caràcters no vàlids"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Si us plau, seleccionar un element"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Descompte/Impost "
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="<strong>Configura els complements de tramesa i pagament de Virtuemart dins el component VirtueMart</strong><br /> Els paràmetres definits aquí no s'utilitzaran per a res."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Mostrar:"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Vista prèvia"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Imprimir"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Vista d'impressió"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Seleccionar un producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Crea un enllaç a aquesta pantalla del producte seleccionat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Per definir la visualització del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Mostra un sol producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Vista dels detalls del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Moure productes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Alguna cosa va fallar en intentar afegir el producte!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Afegir un producte derivat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Afegir preu nou"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Àlies del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Disponibilitat del Producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Estarà disponible una altra vegada el:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Data disponibilitat del Producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Preu base "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Preu base per la variant "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Preu base amb impostos "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Unitats en la caixa"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="SENSE DESCRIPCIÓ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Consultar preu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Atenció!, aquest producte té altres productes derivats que s'han d'eliminar primer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Categoria del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Nom de categoria del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Producte derivat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Derivats del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Producte derivat de"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Derivat del producte creat correctament"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Productes derivats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Nom del producte derivat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Duplicar producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="el producte s'ha duplicat correctament"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Duplicar també aquests productes derivats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Opcions de duplicació de producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Crear producte derivat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Camp personalitzat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Personalitzat %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Camps personalitzats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Tots els compradors"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Descripció del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Descripció"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Fabricant"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Pàgina de detalls del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Des de"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Unitat de mida"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Preu amb descompte "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Pot utilitzar el formulari de descomptes del producte per afegir descomptes!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="S'ha afegit el descompte del producte."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Descompte "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Tipus de descompte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="La xifra és un percentatge o un  import?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="No aplicar norma"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Aplica les normes genèriques"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Sobreescriure"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="pot usar això per descomptar temporalment un producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Editar producte derivat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Enviar correu electrònic als compradors"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Contingut"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Data d'enviament"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Si us plau, escriu un missatge"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Si us plau, introduïu un tema per al correu electrònic"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Ningú ha comprat aquest producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Seleccioni 'l'Estatus de productes encarregats'"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Sel·lecciona 'l'Estatus dels productes sol·licitats' de comandes rebudes per mostrar la llista de compradors que rebrán l'email."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Enviar correu electrònic"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Enviarcorreu electrònic als compradors"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Enviar un correu electrònic als clients que han comprat aquest producte (%d compradors)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Missatge sobre el producte %"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Tema"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Fer una pregunta sobre aquest producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Tornar a la llista de productes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Cercar productes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Àlies del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Introduïu el text aquí que es mostrarà al comprador en els detalls de producte. <br/>p.e.: 24h, 48 hores, 3 - 5 dies, En Ordre...."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="O escull una imatge a mostrar a la pàgina de Detalls.<br /> Les imatges estan al directori <i>%s</i><br />"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Data de disponibilitat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Aquí podeu emplenar el nombre d'unitats en una caixa. (màx. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Calcular el preu de cost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Marqueu aquesta opció per calcular el preu de cost amb el preu final desitjat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Ascendent i productes derivats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Després del modificador de preu d'impostos"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Abans del modificador de preu d'impostos"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Esteu segur que voleu suprimir aquest element?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Esteu segur que voleu suprimir aquest producte i els elements relacionats amb ell?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Descripció del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Preu descomptat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Aquí pots sobreescriure l'ajust de descompte. Introdueix un preu de descompte especial per aquest producte. <br/>La botiga crearà un nou descompte gravat des de el preu descomptat "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Descompte "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Tipus de descompte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Editar aquest producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="Missatges de correu electrònic"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Alçada"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="En estoc"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Dimensions i pes de l'element"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Etiqueta d'imatges"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Informació de l'element del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Estat de l'element"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Longitud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Quantitat màxima de compra"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Quantitat mínima de compra"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Nom del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Nou producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Reserves, productes ordenats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Unitats en un paquet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Aquí podeu emplenar el nombre d'unitats en un paquet. (màx. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Ascendent"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Editar ascendent"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Preu del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Preu base"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Preu base amb impostos"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="El preu de base es el preu de cost convertit en la moneda per defecte de venedor "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Preu de cost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Aquest és el preu de cost actual en la moneda seleccionada"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Preu final"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="El preu final és el Preu base amb totes les normes que l'afecten aplicades, en moneda per defecte del proveïdor"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Preu del producte (Brut)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Preu del producte (Cost)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Preu del producte (venda al detall)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="Impost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Camps personalitzats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Dimensions i pes del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Imatges del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Informació del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Productes derivats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Estat del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Tipus de productes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Variants de productes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Propietat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Nova propietat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Publicat?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Preu de producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Normes de preus sobreescrites "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Códi producte (SKU)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="en Destacats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Descripció breu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Unitat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="peça"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Actualitzar element"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Proveïdor"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Alçada del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Id del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="Falta un ID de producte."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Imatge del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="l'URL d la imatge ha de començar amb http."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="No s'han pogut suprimir les imatges de producte!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Informació del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Inventari"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Preu"
;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Valor"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Pes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Producte en estoc"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Longitud de producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Cercar producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="Després de"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="Abans de"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="amb el preu modificat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="modificat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="sense preu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="només el pare"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Nom del proveïdor"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Llistar tots els %s fills"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="El producte %s te un estoc de %d"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="El producte %s té un estoc baix"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Unitat de mesura Longitud/Pes/Alçada "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Associació a l'engròs (p.e. categories, grups de compres) amb els productes selccionats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Arxiu de media"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Productes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Nom del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Nom del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Mostrar navegació pels productes?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Mostra la barra de navegació pels productes en la part superior de la pàgina del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Missatge enviat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Numero a notificar (deixaren blanc per tots)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Avisar usuaris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="El producte no s'ha pogut duplicar"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Ho sentim, però no s'ha trobat el producte que heu demanat!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="No s'ha pogut crear el producte derivat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="de"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Nivells de Comanda de Producte "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Embalatge del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="SENSE DESCRIPCIÓ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Producte amb derivats?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Preu del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Rang de dates"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Desde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Rang de quantitats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Preu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="Fins a"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Nota interna"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Tipus de producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Cercar productes relacionats"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Família"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Productes"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Vendes del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Preu de venda "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Preu de venda sense impostos "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Preu de venda amb descompte "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Enviar un correu electrònic als compradors"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Llista dels clients que han comprat <em>%1$s</em>"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Codi producte (SKU)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Producte destacat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Breu descripció del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Import d'impostos "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="No aplicar cap norma"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Aplicar les normes per defecte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Unitat del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Utilitzar plantilla de notificació"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Si està marcada, s'enviarà la notificació per defecte."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s ha arribat!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Notificat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Notificar aquests usuaris ara (quan s'ha actualitzat les unitats en estoc del productes)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Llista d'espera"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Usuaris en espera per rebre una notificació quan aquest producte estigui en estoc"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="No hi ha usuaris en espera"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Pes del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Unitat de pes del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Amplada del producte"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Categories associades a l'engròs"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Executar una associació a l'engròs de categories"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Productes col·leccionats %s "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Grups de compres associats a l'engròs"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Executar una associació a l'engròs de grups de compres"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Publicat"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Publicat"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Publicar element"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="RaiseWarning: No s'han pogut guardar les dades d'usuari VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="Impost"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Classificació"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Comentaris i valoracions"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Data del comentari"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Editar comentari del client"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Classificació"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Permetre als usuaris no connectats enviar recomanacions"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Si es pertemt, qualsevol usuari pot enviar recomanacions de productes, en cas contrari només els usuaris registrat podran enviar recomanacions"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Productes vistos recentment"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Reigstrar un compte?<br /> Amb un compte podràs tornar a aquesta tenda i veure les comandes que has fet."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Si us plau, registreu-vos per utilitzar aquest servei"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="Correu electrònic"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Registre"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Nom d'usuari"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="cap"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="<div class='componentheading'>Registre complet!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Registre complet!</div> <br />El seu compte s'ha creat i s'ha enviat un enllaç d'activació al seu correu electrònic. <br/>Abans de poder utilitzar al  seu compte, l'haurà d'activar des de l'enllaç enviat."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="<div class='componentheading'>Registre del venedor completat!</ div>"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Registre de venedor complet!</div> <br />El seu compte s'ha creat i s'ha enviat un enllaç d'activació al seu correu electrònic. <br />Abans de poder utilitzar el seu compte, l'haurà d'activar des de l'enllaç enviat."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Categories relacionades"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Afegir categories per mostrar-les en la pàgina de detalls del producte "
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Productes relacionats"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Vostè també pot estar interessat en aquests productes"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Afegir productes per mostrar al la Pàgina de Detalls de Producte "
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Recarregar"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Recordar-me"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Informe d'ingressos"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Data"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Llistats de productes individuals"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Últims 60 dies"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Últims 90 dies"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Últim mes"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Comandes"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Llistat de Productes"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Informe per"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Ingressos"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Ingressos nets"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Informe d'activitat // no usat?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Informe de Vendes, // no usat?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Mostrar l'interval seleccionat"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Aquest mes"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Total d'articles venuts"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Des de: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Definir interval"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Data final"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Diariament"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Mensualment"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Setmanalment"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Anyalment"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Data d'inici"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Últims 30 dies"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Últims 60 dies"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Últims 90 dies"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Aquest mes"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Aquesta setmana"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Aquest any"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Avui"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Període: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Informe per al període des de %s a %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Fins el: "
COM_VIRTUEMART_RESET="Restablir"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Comentaris del comprador"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Auto-publicar comentaris?"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Si es marca, els comentaris es publiquen automàticament després de ser enviats. Si no, un administrador els ha d'aprovar i publicar."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Caràcters escrits:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Detalls del comentari del comprador"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Per favor escriu algunes paraules més per la ressenya. El número mínim de caràcters permès es: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Per favor escurci la seva opinió. El nombre màxim de caràcters permès es: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Comentaris de productes"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Si us plau, inicii sessió per a escriure una opinió."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Comentaris i valoracions"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Comentaris i valoracions"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Comentaris del comprador"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Norma(es) afectada(es): "
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Pel general, s'apliquen les regles genèriques/per defecte. Seleccionar aquí una regla, sobrescriu el conjunt de regles a aplicar amb la seleccionada. Aquí pot veure les regles que s'apliquen actualment."
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Ruta per les factures creades"
COM_VIRTUEMART_SALES="Més venuts"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Instal·lar <br /> dades de mostra"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="S'han instal·lat les dades de mostra!"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Desar"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Cistell desat"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Desar els permisos"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Cercar totes les Categories"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Cercar tota la informació del producte"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="i"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Només la descripció del producte"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Cercar"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Només Fabricant/Proveïdor"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="No"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Ordre ascendent"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Ordre descendent"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Només nom del producte"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Seleccionar tots els fabricants"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Seleccionar fabricants"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Cercar"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Seleccionar %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Seleccionar una categoria"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Seleccionar un connector"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Seleccionar la plantilla per defecte de la botiga"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Les plantilles permeten estilitzar i personalitzar la seva botiga. <br /> Si no hi ha plantilles altres que la de 'defecte' presents, no s'han instal·lat més plantilles."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Seleccionar un arxiu"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Seleccionar un element per eliminar-lo"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Seleccioneu un element per canviar-lo"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Seleccionar fabricant"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Seleccionar categoria de fabricant"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Si us plau seleccioneu un Métode de Enviament en la pestanya de Informació de Métode de Enviament, i clic al botó dAplicar per Joomla 1.5, o el botó Guardar per Joomla 1.7 per mostrar els paràmetres apropiats aquí."
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Seleccionar periode"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Seleccionar un producte"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Si us plau seleccioneu un Métode de Enviament en la pestanya de Informació de Métode de Enviament, i clic al botó dAplicar per Joomla 1.5, o el botó Guardar per Joomla 1.7 per mostrar els paràmetres apropiats aquí."
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Seleccionar un usuari per modificar-lo"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Enviar"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Detalls del compte de %s en %s"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Assignar propietari de la botiga"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="S'ha canviat el grup de compradors per defecte"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Compartit "
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Mètode de lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Mètodes de lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Clonar lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Lliurament clonat correctament"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Descripció del lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Nom del lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Nom del lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="No s'ha pogut clonar el lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Tarifa de lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Detalls de tarifa de lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Tarifes de lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Mètodes de lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Seleccionar la forma de lliurament a utilitzar per a aquest mètode i clicar el  botó APLICAR per a Joomla 1.5 o el botó DESAR botó per Joomla 1.7 per visualitzar els paràmetres en la pestanya de configuració"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Descripció del lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Nom del lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="IVA"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Nom de l'enviament"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Pots afegir localitzacions de enviament al teu compte. Per favor pensa en un sobrenom adequat o codi per la localització d'enviament que seleccionis a continuació "
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="S'ha afegit el grup de compradors."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="El grup de compradors ja existeix per a aquest proveïdor."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="El Grup de compradors %1$s amb l'ID %2$s no es pot establir per defecte"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Grup de compradors per defecte"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Nous compradors se li assignaran a aquest grup"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="No podeu suprimir el grup de compradors per defecte %1$s amb l'id %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Encara hi ha usuaris assignats a aquest grup de compradors %1$s amb id %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="No es pot eliminar el Grup de compradors per defecte."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Aquest Id de grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Si us plau, seleccioneu un grup de comprador per suprimir."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Encara hi ha Usuaris assignats a aquest número de ID de grup de compradors "
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Descripció del grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Detalls del grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Activar la visualització de preu específic de grup de comprador"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Preu de Descompte en el Grup de Compres per defecte (en %)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Un nombre positiu X significa "
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Grups de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Descomptes del Grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Grup de compradors incl. impostos"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Heu d'introduir un nom de Grup de compradors."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Nom de Grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="El nom del grup de compradors donat ja existeix per al venedor donat."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Els noms de grups de comprador no haurien de tenir més de 32 caràcters"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="El Grup de comprador ha de tenir un nom"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Grups de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="S'ha actualitzat el grup de compradors."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="No es pot actualitzar el grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adreça 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adreça 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Informació"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Sobrenom de l'adreça"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Data de naixement"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Ciutat"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Nom de l'empresa"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="País"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="Correu electrònic"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="Número d'IVA (només països de l'Unió Europea)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Nom de l'edifici"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Número de casa"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Cognom"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Informació addicional"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Segon nom"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Contrasenya"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Confirmació de la contrasenya"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Telèfon mòbil"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telèfon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Informació de lliurament"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Nombre de Seguretat Social"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Estat/Província/Regió"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Nombre de exempció d'impostos"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Tipus d'us d'impostos"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Títol"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Nom d'usuari"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="ZIP/Codi postal"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Nom del grup de compradors"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="Nom de l'estat"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Sra"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Sr"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Srs"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Mostrar"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Productes amb descompte"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Productes destacats"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Mostrar casella de "_QQ_"Recordar-me"_QQ_" en l'inici de sessió?"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Quan s'activa, la caixa recordeu-me es mostra a la sortida. No es recomana quan s'utilitza ssl compartit, ja que el comprador pot optar per no rebre una cookie d'usuari - però aquesta cookie d'usuari és necessària per mantenir l'usuari connectat en ambdós dominis."
COM_VIRTUEMART_SKU="Codi (SKU)"
COM_VIRTUEMART_SLUG="Auto Alias"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Error"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="Error de SQL"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Visualització estandart de Categories"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Data d'inici"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Iniciar sincronització!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Estat/Provincia"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="Estats o provincies del país %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Veure els estats o províncies de <br>&amp; nbsp;<b>%1$s</b>"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Codi Estat o província (2)"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Codi Estat o província (3)"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="Estat/Provincia pel país %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Detalls d'Estats o províncies"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Estats o províncies"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Llista d'Estats o províncies per"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Nom Estat o província"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Estats/Províncies"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="Productes actius"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Compradors"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Productes inactius"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Nous compradors"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Noves comandes"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Estadístiques"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Suma"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Tauler de control"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Estat"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Ens estem quedant curts en l'estoc d'aquest objecte"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Tenim de sobra estoc d'aquest producte"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Ho sentim, actualment no tenim estoc per a aquest element"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Producte baix d'existències"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Producte amb suficient estoc"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Producte sense estoc!"
COM_VIRTUEMART_STORE="Botiga"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Moneda"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Llista de monedes acceptades"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Nom de l'empresa de la botiga"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="País"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Descripció"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Informació de la botiga"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Informació legal"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Import mínim de compra mínima per a la botiga"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Estat / Província / Regió"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Nom de la botiga"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Condicions del servei"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Informació de la botiga"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Botiga"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s registres cancel·lats."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s no s'ha pogut eliminar."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s esborrat correctament."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Error: El %s no s'ha pogut esborrar. "
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Error: %s ha de tenir un nom."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="El %s donat està buit. Aquest camp es obligatori, si us plau entreu les seves dades y emmagatzemar de nou."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s en l'expedient falta! No es pot guardar l'expedient sense %1$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="%1$s la clau primària no es troba!No es pot guardar el registre sense %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="funció %s prohibida per als no venedors"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="funció %s reservada només per als administrador"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s s'ha desplaçat cap avall"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s s'ha desplaçat cap amunt"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Error: No s'ha pogut publicar el %s."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s s'ha publicat correctament."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s salvat correctament"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Error: %s no es pot desar"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s salvat correctament"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Error: No s'ha pogut actualitzar l'estat de %s."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="estat de %s actualitzat correctament."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Error: %s no es pot despublicar."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s despublicat correctament."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Sincronitzar els mitjans amb VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Acció no executada. Si us plau verifiqui <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='Configurar'>%1$s</a></span> primer i torni aquí."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Per utilitzar aquestes eines, ha de marcar '%1$s' en el <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='configurar'>Panell de configuració.</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Les opcións de configuració '%1$s' estan actives. Si us plau, desactivi-les  per seguretat<span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='configurar'>Panell de configuració./a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="S'han restaurat els paràmetres predeterminats del sistema!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="Dades de VirtueMart eliminades"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="Les taules de VirtueMart s'han eliminat"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Taxes que afecten: "
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Plantilla per defecte"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Atributs de l'àrea de text"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Atributs del camp de text"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Gràcies per la seva consulta. Ens comunicarem amb vostè tan aviat com sigui possible."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="Contactar al desenvolupador %1$s"
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="manual per %1$s"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="miniatura no trobada"
COM_VIRTUEMART_TIME="Temps"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Títol"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="El camp del títol conté caràcters no vàlids"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Tanca Admin"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Tanca Ocults"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Eines"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Renovar configuració des de arxiu"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Suprimir configuració guardada en la base de dade, carregar opcions per defecte des de l'arxiu en sessió?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="<p>Els paràmetres de la configuració es tornaran a iniciar amb els valors de l'arxiu /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Sincronitzar<br />usuaris Joomla!"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Ruta per carregar els mitjans: <br /> URL pels mitjans de producte: %s<br/> URl pels mitjans de categories: %s<br/>URL pels mitjans de fabricants: %s</p><p>podeu canviar aquestes URL en la pestanya de configuració.</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Sincronitzar els mitjans amb VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Total"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Per configurar la categoria superior"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Per configurar la visualització de la categoria superior"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Per configurar el producte"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Per configurar la vista de producte"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Tipus"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Tipus"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="-Sense categoria-"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Mostrar el productes fill sense categoria en els resultats de recerca y el moduls?"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Quan està activat, tots els productes principals i els seus derivats apareixeran en els resultats de búsqueda i mòduls estàndar. Quan és desactiva, els productes derivats no apareixen,només el producte principal."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Nota de desisntal·lació:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="El fet de desinstal·lar Virtuemart no esborra les taules de la teva base de dades, això es fa per permetre't l'actualització a noves versions de VirtueMart. <br/> Les taules que has d'eliminar , si vols, són les que tenen el prefix _virtuemart_ ."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Gràcies per usar Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 mil·ligrams"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mil·lilitres"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centímetres"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Metres cúbics"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Peu"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Polzades"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Quilogram "
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litre"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Lliures"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metres"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Mil·ligram "
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Mil·límetres "
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Unça"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Metres quadrats"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Iardes"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Despublicar"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Despublicat"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Element despublicat"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="No es pot escriure"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Actualitzar"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Instal·lar taules<br /> o si és necessari <br /> actualitzar-les"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Instal lar/actualitzar les taules?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="tot"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Comprovar ara!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Descarregar actualització"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Última versió de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Versió de VirtueMart instal·lada aquí"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="general (mitjà, categories, fabricants, etc.)"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Això instal·larà les dades de Mostra VirtueMart.  Esteu segur?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Actualització i migració de dades"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Configuració del servidor de màxim temps d'execució"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Límit de memòria del servidor"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Trieu una tasca per a la migració"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Iniciar migració %s?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Migració de dades des de VirtueMart 1.1. x a VirtueMart 2.y.z"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="<h3>Advertència</h3>Usi aquestes eines només si sap el que està fent. Poden destruir la seva botiga completament. Aquesta eina està pensada per desenvolupadors.<br />Amb l'excepció d'ESBORRAR TOTES LES DADES, pensada per gent que desitja esborrar la base de dades completa. Utilitzar amb precaució. Quan s'usi en una botiga danyada, fer primer una còpia de seguretat. "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Esteu executant l'última versió de Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="només comandes"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Aplicar el pedaç ara"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="He llegit la <a href='#warning'>Warning</a> i estic segur de aplicar el paquet 'Patch' a la meva instal·lació de VirtueMart ara."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Data de la versió"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Descripció"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Detalls del pedaç"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="No tots els arxius/directoris que necessiten ser actualitzats es poden escriure. Si us plau corretgir els permisos primer."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Arxius a actualitzar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Si us plau, marqueu la casella de selecció abans d'aplicar l'actualització"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Consultes per executar-se a la base de dades"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Estat"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="No es pot escriure a l'Arxiu/Directori"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Es pot escriure"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="Sincronitzats %1$s mitjans de %2$s en el directori %3$s "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Sincronitzats tots junts els arxius %1$s"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="La sincronització no està finalitzada, si us plau executi un altre cop"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="només productes"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Esborrar <br /> dades de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Això esborrarà totes les dades de VirtueMart. Esteu segur?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Esborrar <br /> Taules de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Això traurà totes les taules de VirtueMart deixant VirtueMart inutilitzable.  Esteu segur?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS=" Restaurar a la <br />configuració per defecte"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Això restaurarà les opcions de configuració per defecte.  Esteu segur?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Actualitzar l'estat de la comanda"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Eines de Bases de dades"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="Només usuaris"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Actualitzar connector de taules VM"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Instal·lant una actualització de VirtueMart fent servir el Paquet 'Patch' pot causar danys al seu Web si ja ha modificat alguns fitxers del component VirtueMart.  Al procés d'actualització es sobreescriuran tots els arxius llistats a continuació - no només s'aplicarà petits canvis (diff), sinó que es reemplaçará el fitxer existent amb el nou.Si heu modificat els fitxers VirtueMart pel seu compte, això pot portar als fitxers inconsistents i que falten dependències de classe/funció."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Avís general"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="L'actualització ha estat <font color='green'>CORRECTA</font>"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Ja existeix un arxiu amb el mateix nom"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Hola %s,<br/>Gràcies per registrar-se en %s. Ara pot accedir a %s usant el nom d'usuari i contrasenya amb el que s'ha registrat."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Hola %s, Gràcies per registrar-se en %s. El seu compte s'ha creat i s'ha d'activar abans de poder utilitzar-la. Per activar el compte premi sobre l'enllaç següent o copiï'l i enganxi'l en el seu navegador "
COM_VIRTUEMART_USER="Comprador"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Camp de comprador"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Camp d'usuari"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="fegir un valor"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Utilitzeu la taula de sota per afegir nous valors."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Columnes"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Descripció, tipus de camp"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Informació addicional"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hipertext i l'URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Longitud màxima"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Paràmetres extra del connector"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Només lectura"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Files"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Tamany del camp"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="Només URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Detalls de camp de comprador"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Camps del compradors"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Afegir o Editar grup d'usuaris"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Nivell de grup d'usuaris"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST=" Llistar grups d'usuaris"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Nom del grup d'usuari"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Detalls del grup d'usuaris"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Identificador d'informació d'usuari"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Nom d'usuari"
COM_VIRTUEMART_USERS="Usuaris"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Usuaris sincronitzats!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Dades de l'usuari desades"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Suprimeix l'adreça"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Mostrar nom"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Mostra la direcció d'edició de l'usuari"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Editar adreça de l'usuari"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="No podeu suprimir aquest usuari ja que és l'únic Super administrador actiu del lloc."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="No podeu canviar aquest grup d'usuaris, l'usuari és l'únic Super Administrador actiu del lloc."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adreça 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adreça 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Sobrenom de l'adreça"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Afegir adreça"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Informació de facturació"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Usuari bloquejat"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Ciutat"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Nom de l'empresa"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Canviar dades de contacte"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Càrrec"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telèfon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="País"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Nombre de comprador / ID"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Nom"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Grup"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Data de la darrera visita"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Mai"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Cognom"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Informació d'usuari"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Informació de contacte"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Paràmetres"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Dades d'usuari"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Segon nom"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Si us plau, ompli els camps requerits!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Si us plau, ompli els camps requerits, pot mirar en la pestanya de %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nova contrasenya"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="No hi ha detalls de contacte vinculats a aquest usuari"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Veure <i>Compnents -> Contacte -> Administrar Contactes</i> per detalls "
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Permisos"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Telèfon mòbil"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telèfon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Rebre missatges del sistema"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Data de registre"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Adreces de lliurament"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Estat / Província / Regió"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Informació general de l'usuari"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Títol"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Verificar contrasenya"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="ZIP/Codi posta"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Grup"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="Identificador d'usuari"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="No és venedor"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="És un venedor"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Venedor?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Llista de compradors"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="No hi ha adreces de lliurament"
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="El registre d'usuaris està desahilitat, haureu de tenir-lo activat per continuar."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Compradors"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Comprador desat"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="L'usuari %s té el perfil incomplet"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Mostrar el manteniment de compte de comprador"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Manteniment de compte"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Valor"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Són necessaris els valors per a aquest tipus."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Dades de venedor desades"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Seleccionar un venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Seleccionar un venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Imatge gran"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Informació del venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Imatge en miniatura"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Imatge de venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Nom del venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Mostrar detalls del venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Mostrar detalls del venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Mostrar venedors"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Mostrar venedors"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Mostrar detalls del venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Mostrar detalls del venedor"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Vista de venedor TOS"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Vista de venedor TOS"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="Comprovar versió de Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Vista"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Id personalitzat"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Comanda N."
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Producte N."
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Estats"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Identificador d'informació d'usuari"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="Usuari N."
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="venedor"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Disseny per defecte de Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Mostra la pàgina principal de Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Visible per als compradors"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Visible per als proveïdors"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Heu d'introduir un identificador de producte."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Si us plau, seleccioneu una codi de llista d'espera per suprimir."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Vostè ja està sent notificat d'aquest producte."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Heu d'introduir una adreça electrònica per apuntar-vos a la llista d'espera."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Si us plau proporcioni una adreça electrònica vàlida."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Heu d'introduir un producte per estar a la llista d'espera."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Atenció, el %1$s està buit, per raons de seguretat és molt important per crear una carpeta en una ruta no accesible per una adreça URL, crear també una carpeta de facturas en ella per enmagatzemar de forma segura les sevas dades sensibles. La ruta suggerida pel seu sistema és %2$s, utilitzi aquest enllaç per a <a href='%3$s' >configurar-lo</a>"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Ho sentim, no s'ha pogut crear el directori per factures en %1$s, si us plau, crear manualment la carpeta 'invoices'"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Atenció, el %1$s <b>NO ÉS ACCESIBLE</b>, per raons de seguretat és molt important  per crear una carpeta en una ruta no accesible per una adreça URL, crear també una carpeta de factures en ella per enmagatzemar de forma segura les seves dades sensibles. La ruta suggerida pel seu sistema és %2$s, utilitzi aquest enllaç per a <a href='%3$s' >configurar-lo</a>"
COM_VIRTUEMART_WEEK="Setmana"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Setmanes"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Setmanes"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Unitat de pes per defecte"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Unitat de pes per defecte per als productes. Aquest valor es pot canviar en cada  producte individualment"
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Zona"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Editable"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s Derivat"
COM_VIRTUEMART_YEAR="Any"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Anys"
COM_VIRTUEMART_YES="Sí"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="La seva versió"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Zona actual"

;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility:
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"