; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Valérie Isaksen
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Paypal
VMPAYMENT_PAYPAL="Connector de VM pagament Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE="Permetre als compradors sobreescriure les seves adreces de PayPal?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE_DESC="L'adreça especificada amb una variable d'emplenament automàtic sobreescriu l'adreça emmagatzemada de membre de PayPal. Els compradors veuen l'adreça en aquest pas però no poden editar-la. PayPal no mostra les adreces si són vàlides o s'han omès."
VMPAYMENT_PAYPAL_AMOUNT="Import"
VMPAYMENT_PAYPAL_AUTOMATIC_FILLOUT=""_QQ_"Checkout experience, see <a href='https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_html_Appx_BillingShippingAddress'>Address Handling (U.S. Merchants Only)</a>"_QQ_"_QQ_"_QQ_"_txss."
VMPAYMENT_PAYPAL_CLICK_ON_BUTTON="Si no es redirigit després de 10 segons, si us plau, faci clic al botó de sota."
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL="Percentatge de l'import total de productes"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL_EXPLAIN="Percentatge a aplicar a l'import total de productes. Els costos de lliurament no estan inclosos"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION="Quota per transacció"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION_EXPLAIN="Tarifa plana a aplicar per transacció"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES="Països"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES_DESC="Seleccioneu els països als quals s'aplica aquest mètode de pagament. Si no es selecciona cap país, aquest mètode de pagament s'aplicarà  a tots els països"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY="Moneda"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY_DESC="Monedes acceptades pel pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_CUSTOM="Valor personalitzat"
VMPAYMENT_PAYPAL_DATE="Data"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG="Depurar?"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG_DESC="Si es marca, les operacions de pagament es registraran a la carpeta de registre"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL="Correu electrònic de pagament de PayPal:"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY="Email moneda"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_DESC="Email moneda"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Pagament moneda"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Moneda venedor"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_DESC="La seva adreça electrònica de negoci per als pagaments de PayPal. També s'utilitza com a receiver_email."
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_SENT="Correu electrònic enviat"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Error amb el pagament de Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_IPN_VALIDATION="Validació IPN invàlida"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_POSTING_IPN="Error mentre s'enviava IPN: %1s, %2d"
VMPAYMENT_PAYPAL_INVOICE="Número de comanda"
VMPAYMENT_PAYPAL_IPN_NOTIFICATION_RECEIVED="Notificacions de paypal rebudes "
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS="Logos"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS_DESC="Logotips per ser mostrat amb el nom de pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN="Registrar totes les notificacions IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN_DESC="Registrar totes les notificacions IPN en un arxiu. ATENCIÓ això es per ser usat amb precaució. Només activar aquesta opció si saps el que estàs fent, i no t'oblidis de desactivar-la."
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT="Import màxim"
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT_EXPLAIN="Import màxim de la comanda per oferir aquest mètode pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="No està configurat el correu electrònic de comerciant de PayPal. Si us plau configurar aquest paràmetre en el mètode de pagament de PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT="Import mínim"
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT_EXPLAIN="Import mínim de la comanda per oferir aquest mètode pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_NAME="Nom de pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING="Sol·licitar als compradors una adreça de lliurament"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DESC="Sol·licitar als compradors una adreça de lliurament"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DO_NOT_PROMPT="No demanar cap adreça de lliurament"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT="Sol·licitar una adreça, però no obligatoriament"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT_REQUIRE="Sol·licitar una adreça obligatoriament"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED="Acceptar només compradors verificats?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED_EXPLAIN="Aquí podeu decidir si només voleu acceptar pagaments dels compradors amb un compte de PayPal <strong>verificat</strong> (quan un compte no es verifica, PayPal traspasa els imports, però no garanteix plenament la validesa de la venda)."
VMPAYMENT_PAYPAL_ORDER_NUMBER="Número de comanda"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS="<strong>Paràmetres de PAYPAL</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS_DESC="<strong>Paràmetres de PayPal</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Import del pagament no vàlid per Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_CANCELLED="Heu cancel·lat el pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="Email de moneda"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_INFO=""
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_NAME="Nom de pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Total de la comanda enviat a paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PAGE="<strong>TORNAR A LA BOTIGA</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PRICE="Pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_SETTINGS="<strong>PARÀMETRES</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CANCELED="El pagament de la comanda %s ha fallat. Per aquests motius:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="El seu pagament per a la comanda %s ha estat confirmat per Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_PENDING="El pagament de la comanda %s està pendent. Per aquests motius:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TITLE="<STRONG>PAYPAL</STRONG>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Total en la moneda de pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Avís</strong>: En VM2, el venedor i el comprador només rebran un correu electrònic quan l'operació es completi."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ADDRESS="No s'ha indicat una adreça d'enviament confirmada"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_AUTHORIZATION="L'acció de pagament es defineix en l'Autorització."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_DEFAULT="El pagament està pendent."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ECHECK="El pagament està pendent perquè va ser fet per un càrrec en compte bancari que no ha estat processat."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_INTL="El pagament està pendent perquè la botiga té un compte fora dels Estats Units"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_MULTI_CURRENCY="La botiga acceptarà manualment el pagament d'aquesta moneda"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ORDER="Ha indicat l'acció de pagament a la comanda i no ha proporcionat fons."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_UNILATERAL="El pagament està pendent perquè que es va fer a una adreça de correu electrònic no registrada o no confirmada."
VMPAYMENT_PAYPAL_PLEASE_WAIT="Si us plau, esperi mentre es redirigit a %s"
VMPAYMENT_PAYPAL_REDIRECT_MESSAGE="Si us plau, esperi mentre es redirigit a PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_BUSINESS="Adreça electrònica o Identificador del compte del receptor del pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_CREATION_DATE="Data i hora a la que el cas va ser registrat"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_ID="Número de identificació de cas"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE="Tipus de cas"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_CHARGEBACK="Un comprador ha presentat una devolució de càrrec amb la seva companyia de targeta de crèdit, que ha notificat a PayPal el motiu de la devolució de càrrec."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_COMPLAINT="Un comprador ha registrat una queixa a través del Centre de Resolucions de PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_DISPUTE="Comunicacions entre un comprador i un venedor a través del Centre de Resolucions per intentar solucionar el problema sense la intervenció de PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_FIRST_NAME="Nom del client"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_INVOICE="Factura"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_LAST_NAME="Cognoms del client"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_CURRENCY="Moneda"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_FEE="Tarifa de transacció"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_GROSS="Import total del pagament del client"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_NOTIFICATION="Notificació"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PARENT_TXN_ID="Número de identificació de transacció original"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_EMAIL="Adreça de correu electrònic principal del client"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_ID="Identificació de client única"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_DATE="Data i hora de l'IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_STATUS="Estat del pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON="Raó per restar pendent"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ADDRESS="El pagament és pendent perquè el client no incloïa una adreça d'enviament confirmada i les seves preferències per rebre pagaments estan configurades per acceptar o denegar manualment cada un d'aquests pagaments. Per canviar les seves preferències, aneu a la secció de preferències del seu perfil."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_AUTHORIZATION="L'acció de pagament està establerta com Autorització i encara no ha captat fons"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ECHECK="El pagament és pendent perquè va ser fet per un eCheck que no té encara s'ha aclarit."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_INTL="El pagament està pendent perquè vostè té un compte fora dels Estats Units i no té establert un mecanisme de retirada. HA d'acceptar o denegar manualment aquest pagament en la visualització del seu Compte."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_MULTI_CURRENCY="No te saldo a la divisa enviada, i no te les preferències de rebuda de pagaments establerts per convertir automàticament i acceptar aquest pagament. Es necessari acceptar o denegar manualment aquest pagament."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ORDER="Ha indicat l'acció de pagament de la comanda i encara no s'han captat els fons."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_OTHER="El pagament està pendent per una raó diferent de les esmentades anteriorment. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb Servei al Client de PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_PAYMENTREVIEW="El pagament està pendent mentre és revisat per PayPal per comprovar el risc."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UNILATERAL="El pagament està pendent perquè que es va fer a una adreça de correu electròni que encara no ha estat registrada o confirmada."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UPGRADE="El pagament està pendent perquè es va realitzar a través de targeta de crèdit i ha d'actualitzar el seu compte Business o Premier per rebre els fons. L'actualització també pot indicar que hagi assolit el límit mensual per a les transaccions en el seu compte."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_VERIFY="El pagament està pendent perquè no s'ha verificat. Vostè ha de verificar el seu compte abans de poder acceptar aquest pagament."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PROTECTION_ELIGIBILITY="elegibilitat"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE="Raó per el cas"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_ADJUSTMENT_REIMBURSE=": Un cas que ha sigut resolt i tancat requereix un reembossament "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_DUPLICATE="El comprador afirma que un possible pagament duplicat s'ha realitzat al comerciant."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_MERCHANDISE="El comprador afirma que la mercaderia rebuda no es satisfactòria, es defectuosa o està danyada."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NON_RECEIPT="El comprador afirma que no ha rebut béns o serveis."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NOT_AS_DESCRIBED="El comprador indica que el béns o serveis rebuts son diferents a la descripció del comerciant dels béns o serveis"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_SPECIAL="Alguna altra raó. Normalment, especial indica un error de processament de targeta de crèdit del qual el comerciant no es responsable i per el que no resultarà cap càrrec per al comerciant. PayPal ha de revisar la documentació de la companyia de la targeta de crèdit per determinar la naturalesa de la disputa i possiblement contactar el comerciant per resoldre-la. "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_UNAUTHORIZED="no autoritzat "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RECEIVER_EMAIL="Adreça de correu electrònic principal del receptor del pagament"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RESIDENCE_COUNTRY="Codi ISO 3166 del país"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TAX="Impost"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TRANSACTION_SUBJECT="Subjecte de la transacció"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_ID="Número de identificació de transacció "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE="Tipus de Transacció IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_ADJUSTMENT="Una disputa s'ha resolt i tancat "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_NEW_CASE="Una nova disputa va ser presentada"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_SEND_MONEY="Pagament rebut; la font es la pestanya de Enviar Diners en el web de PayPal "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_VIRTUAL_TERMINAL="Pagament rebut; la font es Virtual Terminal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_WEB_ACCEPT="El pagament va ser enviat per el seu client via a través de Compres d'articles Individuals o Donacions "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESTRICTIONS="<strong>Restriccions</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX="Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_DESC="Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT="Correu electrònic Sandbox del comerciant"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_DESC="Correu electrònic del venedor de sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS="<strong>Paràmetres de sandbox de PayPal</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS_DESC="<strong>Paràmetres de sandbox de PayPal</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SHIPMENT_PRICE="Lliurament"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED="Estat de la comanda per a les transaccions erronies"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN="Seleccioneu un estat de comanda per a les transaccions de PayPal que han fallat."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING="Estat de la comanda per a les transaccions pendents"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN="Estat de la comanda al qual s'estableixen les comandes, que no tenen cap transacció de pagament completada. L'operació no s'ha cancel·lat en aquest cas, però resta en espera per a la seva finalització."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS="Estat de la comanda per a transaccions completades correctament"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN="Seleccioneu l'estat al qual s'estableix la present comanda, si la transacció de PayPal s'ha realitzat correctament un èxit. Per a la venda de productes descarregables, seleccioneu un estat que permeti la descàrrega (llavors el client serà notificat per correu electrònic sobre el procediment per a  la seva descàrrega)."
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX="Impost"
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX_EXPLAIN="Impost que s'aplica a la tarifa de transacció"
VMPAYMENT_PAYPAL_THANKYOU="Gràcies pel seu pagament."
VMPAYMENT_PAYPAL_UNKNOW_ORDER_ID="Número de comanda desconegut"
VMPAYMENT_PAYPAL_USER_CANCEL="Pagament cancel·lat per l'usuari"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS="<strong>Paràmetres de VirtueMart</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="<strong>Paràmetres de VirtueMart</strong>"

;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER="Merchant Sandbox Email"
;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER_DESC="Merchant Sandbox Email"