; Virtuemart! Project
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="O verzi"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Přístup odepřen"
COM_VIRTUEMART_ADD="Nový"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adresa"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Přidat komentář"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Přidat hodnocení"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Přidat nový"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Dodací adresa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Ovládací panel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Požadovat aktivaci účtu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Zobrazí popup okno na Přidat do košíku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Je-li zaškrtnuto, zobrazí se modální okno 'facebox' na přidání produktu do košíku, jinak nastane přesměrování do košíku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Vyžadovat souhlas s obchodními podmínkami před každým nákupem?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Zatrhněte, pokud chcete, aby zákazník souhlasil s obchodními podmínkami při každé objednávce (před provedením objednávky)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Povolit registraci nových zákazníků?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Absolutní cesta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Toto je obvykle cesta souborům složky com_virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Povolit automatické vybrání způsobu platby?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Je-li automatické vybrání platby povoleno (pokud existuje jen jeden způsob platby), je tento způsob platby předvolen.< br / >Není-li automatické vybrání platby povoleno, i když existuje pouze jeden způsob platby, je načtena nová stránka. Je to užitečné v případě, když chcete, aby byla data o zvoleném způsobu platby ověřena uživatelem."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Povolit automatické vybrání způsobu dopravy?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Je-li automatické vybrání způsobu dopravy povoleno (pokud existuje jen jeden způsob dopravy), je tento způsob dopravy předvolen.< br / >Není-li automatické vybrání způsobu dopravy povoleno, i když existuje pouze jeden způsob dopravy, je načtena nová stránka. Je to užitečné v případě, když chcete, aby byla data o zvoleném způsobu dopravy ověřena uživatelem."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Výchozí počet kategorií na řádku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Zde určíte počet zobrazených kategorií na řádek. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Vzhled kategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Toto je výchozí zobrazení pro procházení kategorií."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Šablona kategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Tato volba určuje výchozí šablonu pro zobrazení produktů v kategorii. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Pokladna"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Nastavení pokladny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Povolit aktualizační nástroj databáze?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Zde můžete aktivovat nástroje, které jsou určeny pro testování a odinstalaci VirtueMart. Jedená se o rizikové nástroje, provedené změny pak nelze vzít zpět."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Formát zobrazení data v obchodu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Výchozí formát data používaný v obchodu Např: %d.%m.%y"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="Zapnout ladění?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Zapnete ladící výstup. To způsobí, že debug výpis bude zobrazen v dolní části každé stránky. (pouze pro experty)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="IP adresa uživatele"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Pokud povolíte tuto možnost a zadáte IP adresu, pak ladící výstup bude zobrazen pouze pro tuto IP adresu. Ostatním uživatelům se nezobrazí."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Soubory ke stažení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Cesta pro Soubory ke stažení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Cesta k placeným souborům určeným ke stažení. (včetně lomítka na konci!) <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Expirace Souboru ke stažení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Nastavíte časový interval v <strong>sekundách</strong>, ve kterém může zákazník stáhnout produktový soubor."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Udržovat stav skladu pro nákup?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Při aktivaci této volby nebude zneveřejněn produkt určený ke stažení ale byl zakoupen a již není skladem."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Stahovat Maximum"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Nastavíte počet stažení, které lze provést s jedním Download-ID (pro jednu objednávku)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Nastavit počet stažení?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Povolit dynamickou změnu velikosti náhledů obrázků?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Je-li zaškrtnuto, povolíte dynamickou změnu velikosti náhledů obrázků. To znamená, že všechny náhledové obrázky změní velikost tak, aby odpovídala velikosti kterou požadujete."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Povolit Joomla Plugin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Povolit Joomla content Plugin pro popis produktu. Nesmí být zatrhnuto, pokud nechcete používat Joomla content plugin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Povolit debug zprávy?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Pouze pro administrátory"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Pro všechny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Zobrazí debug zprávy a důležité informace pouze pro uživatele přihlášené z backendu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Žádné ladění"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Povolit stahování?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Tato volba aktivuje možnost stahování souborů. Aktivujte pouze pokud chcete prodávat zboží určené ke stažení."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Nepřeložené řetězce v angličtině"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Načte anglický jazykový soubor, aby se zamezilo zobrazení nepřeložených řetězců (názvů proměnných) jako klíčů ."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Použít externí Google jQuery knihovnu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Používat externí knihovnu od Google, toto zvýší rychlost načítání stránek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Povolit více prodejců (experimentální pouze pro vývojáře)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Administrace Prodejců"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Povolte tuto funkci pouze pokud znáte php kód a víte co děláte, funkce umožní upravovat prodejce v eshopu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="žádný"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Vytvořit a odeslat PDF faktury"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Pro tuto funkci je důležité správně nastavit bezpečnou cestu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="CHYBOVÁ STRÁNKA"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Toto je výchozí stránka pro zobrazení chybové zprávy."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Be aware that a session cache is active for the configuration and has a life time of 500 minutes. Your changes take up to 5 minutes to affect all sessions, including your session. Chcete-li vytvořit novou relaci, je třeba se odhlásit a znovu přihlásit."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Výchozí počet akčního zboží na řádek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Definuje počet zobrazeného akčního zboží na řádek. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Konfigurace feedu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Nastavení Cache pro Feed"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Cache (v sekundách)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Cache snižuje zatížení serveru."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Způsob popis produktu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Vyberte způsob popisu produktu, který bude součástí Feedu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Povolit Feed"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Pokud je povoleno, mohou zákazníci stahovt Feed, který zobrazí nejnovější výrobky (pro všechny nebo vybrané kategorie) ve vašem obchodě."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Nastavit limit délky popisu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Maximální délka popisu Feedu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Nastavení Feedu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Zahrnout do feedu popis produktu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Pokud je povoleno, bude popis produktu přidán do Feedu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Povolit náhledové obrázky ve feedu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Pokud je povoleno, bude náhled zboží přidán do Feedu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Přidat cenu zboží do popisu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Pokud je povoleno, bude základní cena zboží přidána do popisu zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Titulek Feedu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Název Feedu pro kategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Název Feedu ({catname} je zástupný symbol pro název kategorie, {storename} v názvu obchodu)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Povolit Frontend správu eshopu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Při tomto nastavení můžete povolit správu obchodu pro uživatele, kteří nemají přístup z Backendu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Použít VirtueMart CSS styly"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Aktivovat CSS styly & Javascripty"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Unactivate some of this script requires the installation of the replacement script in your template. <br/ >In other case your shop is no longer functional"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Použije původní design CSS Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Použití skriptu výrobku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Tyto skripty jsou nezbytné pro dynamický provoz koše a cen! <br/> Přijdete o všechny standardní funkce, při vypnutí skriptu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Použití Virtuemart jQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Slouží k vyřešení některých problémů mezi VirtueMart a Joomla šablonami, komponentami nebo moduly, tím, že můžete zakázat interní jQuery knihovny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Použití Scriptu ajax země/oblasti"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Dynamická aktualizace Země/region nebude fungovat, bez tohoto skriptu.<br/>Prosím, ověřte si, že to nebude mít vliv na provoz vašich stránek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Změna velikosti náhledových obrázků zboží není k dispozici. Chybějící GD knihovna!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Nastavení úvodní stránky obchodu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Použít výchozí šablonu Joomla!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="jazyk Javascript Fix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Aktivovat jazyka Javascript Fix pro verzi Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Řádky pro nejnovější"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Definuje počet řádků pro nejnovější produkty."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Formát emailu objednávky"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Tato volba určuje nastavení potvrzovacích e-mailů objednávky zákazníkovi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML e-mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Textový e-mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Přijímat poštu dodavatele s adresou příjemce"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Obvykle prodávající obdrží e-mail od systému Joomla. Nastavíte-li to, budete dostávat poštu přicházející jako adresu příjemce. Nastavte tuto možnost, pokud si jste opravdu jisti, co děláte! V případě pochybností, nepřepínejte tento parametr."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Adresu příjemce nastavit jako "_QQ_"Odesílatel"_QQ_", nikoli "_QQ_"Odpovídat na"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Je-li nastaveno, e-mailová adresa příjemce je nastavena jako odesílatel. Pokud ne, je příjemce nastaven jako adresa pro odpovědi. Zaškrtněte tuto volbu, pokud si jste skutečně jisti, co děláte! V případě pochybností, nepřepínejte tento parametr."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Vzhled úvodní strany"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Toto je výchozí zobrazení pro hlavní stránku obchodu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Výchozí počet výrobců na řádek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Definuje výchozí počet výrobců na řádek."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Toto je maximální délka popisu produktu pro každou položku Feedu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Cesta pro obrázky kategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Cesta k obrazkům kategorií, můžete použít cestu pro obrázky z Joomla, nebo ne PREKLAD"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Bezpečná cesta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Cesta pro soubory ke stažení (jako sw produkty) a cesta pro faktury. Tato cesta je určena z Vašeho souborového rootu, nikoli joomla rootu. Je třeba zadat absolutní cestu, který by měla (ale nemusí) být mimo doménový adresář (httpdocs)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Cesta k náhledu obrázku pro média k prodeji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Myšlenka je, že můžete reprezentovat své zboží ke stažení v miniatuře vlastního výběru."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Cesta pro obrázky výrobce"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Cesta k obrazkům výrobců"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Cesta pro obrázky zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Cesta pro obrázky zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Nastavení přiložených souborů"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Cesta pro soubory (obrázky) prodejce"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Cesta k obrázkům prodejců"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Zobrazit více nastavení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Vícejazyčný obchod"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktivovat více-jazyčný překlad systému"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="'no image found' obrázek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="To znamená, že žádný obrázek nebyl nalezen v zadané cestě k obrázkům"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="'no image' obrázek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Tento obrázek se zobrazí, když žádný jiný obrázek produktu není k dispozici."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Bez šablony"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Stav objednávky, který zakazuje stahování zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Nastavení stavu objednávky, ve kterém je ke stahování produktů zakázáno pro nakupující."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Stav objednávky, který umožňuje stahování zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Vyberte stav objednávky, ve kterém je zákazník informován o možnosti stažení zboží prostřednictvím e-mailu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Nastavit pořadí seznamu stránkování"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Nastavit seznam čísel oddělených čárkou, které budou použity v seznamu na přední straně.<br /> Např.: 6,12,18,24 <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="PDF tlačítko"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Zobrazit nebo skrýt PDF - tlačítko v obchodě"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Zobrazuje 'Upozornit' místo tlačítka 'Přidat do košíku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Nezobrazovat zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Nezobrazovat zboží, pokud jsou potomci na skladě"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Výrobky nejsou skladem,<br />lze je objednat, žádná speciální akce"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Výrobky nejsou skladem, lze je objednat,<br />a pole 'dostupnost' se zobrazí"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Zobrazit následující ceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Zobrazit ceny včetně DPH?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Zobrazit štítek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Zaokrouhlování číslic"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Zobrazit text"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Zobrazit ceny zákaznickým skupinám"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Vybrané zákaznické skupiny a ostatní skupiny s vyšším oprávněním budou moci vidět ceny zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Zobrazit zeptat se na cenu v případě, že nebyla vyplněna"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="To dává uživateli možnost zeptat se na cenu, pokud ji nechcete zveřejňovat."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Základní cena"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Depending on where you do your profit/margin calculation it is either your cost price or your calculated price."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Zakladní cena upravená podle zvolené varianty produktu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Zakladní cena bude modifikována podle zvolené varianty produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Základní cena s DPH, ale bez slevy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="Zobrazit původní cenu bez slevy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Nastavení ceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Základní cena se slevou bez DPH"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Tato funkce je zajímavá pro obchodníky (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Hodnota slevy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Useful for the you save X money"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Použít pro swizz CHF the Rappenrundung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Konečná cena se slevou"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Toto je cena, kterou bude zákazník ve skutečnosti platit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Cena se slevou"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="VM_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Konečná cena se slevou bez DPH"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Tato funkce je zajímavá pro obchodníky (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Zobrazit cenu za jednotku v balení?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Pokud je kontrolováno, je hodnota ceny odvozená z jednotky zboží v balení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Zobrazit dph v košíku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Zobrazit dph v košíku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Hodnota DPH"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Zobrazí se pouze DPH"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="standardizovaná cena"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Standartní cena pro prodávané zboží v jednotkách. Například : litr, kilogram, centimetr."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Modifikátor základní ceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Modifikátor základní ceny podle zvolené varianty produktu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Ceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Nastavení objednávky"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Výchozí počet produktů na řádek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Definuje počet produktů na řádek. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Vzhled detailu zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Toto je výchozí nastavení pro zobrazení detailu zboží."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Proxy heslo"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Vyžaduje-li proxy server ověření, vyplňte prosím správné heslo."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Proxy Port"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Port pro komunikaci s proxy serverem (většinou <b> 80 </b> nebo <b> 8080 </b>)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Globální nastavení proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="URL proxy serveru"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Příklad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Proxy jméno"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Vyžaduje-li proxy server ověření, vyplňte prosím své uživatelské jméno zde."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Povolit hodnocení?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Pokud je povoleno, zákazník uvidí <strong> Hodnocení produktu </strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Všem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Zákazníci, kteří si koupili produkt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Vypnuto"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Registrovaní"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Zobrazit hodnocení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Všem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Pokud je povoleno, dovolíte nakupujícím <strong>hodnotit</strong> zboží."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Nikomu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Pouze registrovaní"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Řádky pro aktualizované"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Definuje počet řádků pro aktualizované produkty."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Povolit recenze"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Pokud je povoleno, dovolíte nakupujícím <strong>hodnotit</strong> výrobky a <strong>psát recenze </strong>. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Maximální délka recenze"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Toto je maximální počet znaků, které mohou být napsáný zákazníkem v recenzi."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Minimální délka recenze"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Toto je minimální počet znaků, které musí být napsány před odesláním recenze."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Všem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Zákazníci, kteří zakoupili produkt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Nepovolit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Pouze registrovaní"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Zobrazit recenze"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Všem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Pokud je povoleno, dovolíte nakupujícím <strong>číst recenze</strong> o zboží."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Nezobrazovat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Pouze registrovaní"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Recenze a hodnocení zákazníků"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Vyberte font pro vaši fakturu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="PDF faktury budou vytvořeny ve zvoleném fontu" 
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO vypnout"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Pokud je zaškrtnuto, je SEO zakázáno. Pokud není zaškrtnuto, je SEO povoleno."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Povolit Virtuemart SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Aktivovat Virtuemart router.php"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="Nastavení SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="SEO přípona"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="SEO přípona bude přidána na konec URL výrobku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Přeložit řetězce"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Pokud je povoleno, URL používá jazykové soubory VirtueMart pro řetězce v URL. Jinak budou adresy URL vytvořeny s výchozími řetězci."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Použít ID produktu a kategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Pokud je povoleno, bude ID produktu a ID kategorie být přidáno v URL. Jinak bude URL obsahovat pouze název výrobku nebo název kategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Frontend obchodu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Nastavení obchodu Frontend"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="E-shop"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Pokročilá nastavení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Nastavení e-mailů"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Nastavení jazyků"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Obchod je offline?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Offline zpráva"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Pokud zvolíte tuto možnost obchod zobrazí offline zprávu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Nastavení obchodu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Zobrazit patičku (logo VirtueMart)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Zobrazí Powered-by-patičku VirtueMart."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Zobrazit kategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Je-li zaškrtnuto budou zobrazeny klategorie na titulní straně obchodu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Zobrazit podkategorie?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Je-li zaškrtnuto, zobrazí se podkategorie v seznamu kategorii a zboží."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Zobrazit akční zboží?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Je-li zaškrtnuto, na hlavní stránce obchodu se zobrazí akční produkty"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Zobrazit nejnovější produkty?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Je-li zaškrtnuto, na hlavní stránce obchodu se zobrazí nejnovější produkty"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Zobrazit výrobce"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Je-li zaškrtnuto, budou zobrazen výrobce."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Zobraz produkty, které nejsou na skladě?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Pokud je povoleno, jsou produkty které nejsou na skladě zobrazeny. Jinak, budou tyto produkty skryté."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Zobrazit ceny v režimu katalog"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Kontrola zobrazení cen. Pokud používáte VirtueMart jako katalog, někteří nechtějí zobrazit ceny v e-shopu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Zobrazit aktualizované zboží?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Je-li zaškrtnuto, na hlavní stránce obchodu se zobrazí aktualizované produkty"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Zobrazit popis obchodu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Je-li zaškrtnuto, bude VirtueMart  zobrazovat na titulní straně popis obchodu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Zobrazit Top 10?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Je-li zaškrtnuto, na hlavní stránce obchodu se zobrazí Top 10 nejprodávanějších produktů"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Povolit SSL pro citlivé oblasti (doporučeno)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="To přinutí Joomlu použít SSL pro odkazy v košíku a uživatelskou oblast. Ujistěte se, že používáte správné nastavení Joomly pro uživatele, údržbu, anonymní objednávky a přihlášení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Výchozí stav objednávky k odeslání faktury"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Výchozí stav objednávky k odeslání faktury. Lze přepsat podle způsobu platby"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Systém"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Nastavení systému"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Šablony"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Výška náhledu obrázku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Změna <strong> výšky </strong> náhledového obrázku zboží."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Šířka náhledu obrázku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Změna <strong> šířky </strong> náhledového obrázku zboží."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Tituly a odborné tituly"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Použité tituly a odborné tituly"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Povolit nástroj pro aktualizaci databáze. Tento nástroj je určen pro vývojáře a může kompletně poškodit váš obchod."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Výchozí počet Top 10 produktů na řádek."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Toto číslo určuje počet Top 10 produktů na řádek. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Nastavení Registrace uživatele"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Použít e-shop pouze jako katalog"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Pokud zvolíte tuto možnost, můžete vypnout všechny košíku."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Šifrovací funkce"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Zde si můžete vybrat šifrovací funkce slouží k šifrování citlivých informací před uložením do databáze. AES_ENCRYPT se doporučuje, protože je velmi bezpečné. ENCODE neposkytuje skutečné šifrování."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Šifrovací klíč"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Používá se pro bezpečné nakupování a ukládání citlivých dat (jako jsou informace o kreditních kartách) zakódováné v databázi."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Pouze registrovaní uživatelé mohou zaplatit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Tato možnost dovolí zaplatit pouze registrovaným uživatelům, měly byste mít povolenou registraci při platbě"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Zobrazit informace o vrácení zboží na stránce s potvrzením objednávky?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Informace o vrácení zboží, mělo by být povoleno."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Zobrazit obrázky zboží"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Zobrazit náhledy zboží v košíku. Může pozměnit layout."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Zobrazit dotaz na registraci v nákupním procesu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Během nákupního procesu se může zákazník registrovat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Použít obrázky pro jednotlivé kroky objednávání"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Text který se zborazí před regisrací zákazníkovi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Nastavení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Informace o způsobu platby"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Nastavení zabezpečení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Nastavení"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Informace o dopravě"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Zobrazit odkaz Doporučit?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Pokud je povoleno, zobrazí se malý odkaz nebo ikonka, který umožňuje uživateli doporučit zboží příteli."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Zobrazit odkaz pro Tisk?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Pokud je povoleno, zobrazí se malý odkaz nebo ikonka, který umožňuje uživateli tisk stránky."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Uložit data o kreditní kartě?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Aktualizace"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Rozšířené vyhledávání"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Pro komplexnější řešení posílání e-mailů můžete vyzkoušet: < br / > %s"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (silné zabezpečení)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Nejprve musíte souhlasit s našimi obchodními podmínkami"
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Čekejte, prosím. Aktualizuje se košík..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s položek"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 položka"
COM_VIRTUEMART_ALL="Vše"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Použít"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Dobrý den %s, nový uživatel se zaregistroval na %s. Tento e-mail obsahuje detaily o zákazníkovi."
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="Příliš dlouhý text"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Příliš krátký text"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Uvedený e-mail je neplatný"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Maximální délka dotazu"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Maximální délka textu stanovená pro dotaz"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Minimální délka dotazu"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Minimální délka textu stanovená pro dotaz"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Zobrazit odkaz na Otázky a odpovědi?"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Pokud je povoleno, zobrazí se odkaz, který po kliknutí otevře pop-up okno a umožní zákazníkům odeslat dotaz prodejci."
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Přiřadit zóny"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Atributy"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Název atributu"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Dostupnost"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Zobrazí se v případě, pokud je možné objednat zboží, které není skladem."
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Dostupné obrázky pro"
COM_VIRTUEMART_BACK="Zpět"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Zpět na zboží"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Výchozí pořadí řazení kategorie"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Definuje, které jsou objednané kategorie polí ve výchozím nastavení na stránce Procházet"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Výchozí řazení produktů"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Definuje, podle kterého pole je řazeno zboží ve výchozím nastavení při procházení stránek"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Nastavení pořadí řazení zboží"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Pole k dispozici"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Vyberte pole pro řazení při procházení stránek. Nemáte-li ozančené žádné formulář se nezobrazí."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Pole k dispozici"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Vyberte pole pro vyhledávání při procházení stránek. Nemáte-li ozančené žádné formulář se nezobrazí."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Od"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Přihlášení"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Odhlášení"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Odeslat"
COM_VIRTUEMART_CALC="Výpočety DPH a slevy"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Detaily a pravidla výpočtu"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Modifikace ceny po zdanění"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Modifikace ceny po zdanění faktury"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Modifikace ceny před zdaněním"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Modifikace ceny před zdaněním faktury"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Modifikace ceny pro ziskové rozpětí (přirážky)"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Daň na produkt"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Daň na účet"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="DPH podle jednotlivých výrobků."
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Výpočet"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Země"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Název pro pravidla výpočtu"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="DPH a Slevy"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Neviditelné pro zákazníka"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Viditelné pro zákazníka"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Matematická operace"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Neviditelné pro prodejce"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Viditelné pro prodejce"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Viditelné pro zákazníka"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Viditelné pro prodejce"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Zrušit"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Nelze vytvořit obrázek pro kategorii"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Nelze vytvořit obrázek pro výrobce"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Nelze vytvořit obrázek pro produkt"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Nelze vytvořit obrázek pro prodejce"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Cart data not valid"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Děkujeme vám za nákup v "
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="<p><strong>Potvrzení objednávky</strong></p><p>Zakoupil(a) jste a potvrdil(a) objednávku v online obchodě <strong>%1$s</strong>.</p><p>Stav své objednávky můžete zkontrolovat vstupem do Vašeho osobního účtu</p>"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Vaše heslo objednávky:"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Nezvolili jste způsob platby"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Nezvolili jste způsob dopravy"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Cena "
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Zdarma"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Celkem"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Displays the Shopping Cart"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Shopping Cart"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="prosím, hlasujte"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Vyhledáváni souvisejících kategorií"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="To set the parent category"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Categories Layout"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Popis kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Vyberte kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Vyberte kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Kategorie náhledů zboží"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Výchozí šablona kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Výchozí šablona detailu zboží"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Smazat obrázek"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Formulář kategorie - Zobrazit záznamy"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Formulář kategorie produktů"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Formulář kategorie Limit zobrazení Max"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Formulář kategorie Limit zobrazení Start"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Formulář kategorie Limit zobrazení Krok"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Nadřazená kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Výchozí počet položek na řádek"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Kategorie je sdílená?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Šablona kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Nejvyšší úroveň kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Kategorie obrázku"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Název kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Nadřazená kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Sdílená kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Nastavit kategorii jako sdílenou"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Použít základní"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Nesdílená kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Nastavit kategorii jako nesdílenou"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Displays a single VirtueMart category"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Category Layout"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Povolit pluginy pro obsah v popisu zboží a a kategore?"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Pokud je povoleno, pluginy Joomla pro obsah je možné použít v popisech zboží a ktegorií"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Vyberte převodník měn"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Tato funkce umožňuje zvolit vybraný modul pro převodník měn. Modul stáhne data směnných kurzů ze serveru a přemění dle kurzu jednu měnu na jinou."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Povolit tuto funkci"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Odeslat oznámení o nízkém stavu skladu"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Odešle oznámení o nízkém stavu skladu  a pokud je rezervace nížší než nastavená hodnota v úpravě produktu."
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Akce, když není výrobek skladem"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Můžete definovat akci, která se má stát, když produkt není skladem"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Show / Change the Transaction Key"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Generická varianta potomku"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Klonovat"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Zavřít"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Nové položky se zobrazí na posledním místě."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Volitelné"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Sloupce, Řádky atributů"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Komentář"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Your message should have between %s to %s characters. Thank you."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Fórum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Nastavení VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Nastavení VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Nelze zapisovat do konfiguračního souboru %s!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Nastavení konfigurace bylo aktualizováno!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Nastavení systému"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Konfigurace uložena"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Měna obchodu není definovaná! Přejít na %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Není zvolený formát měny! Přejít na %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Ovládací panel"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Chybějící Cookie"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Země"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Dvoupísmenný kód země"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Třípísmenný kód země"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Detaily"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Název země"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Název země"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="The Country Reference Name is used when no key exist in the language file for this country. Otherwise the language key will be used. The countries languages keys are in 'com_virtuemart_countries.ini' file. The key must have the prefix 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' followed by the country 3 code letter"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Země"
COM_VIRTUEMART_COUPON="kupón"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Povolit použití kupónů"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Pokud povolíte použití kupónu, umožníte nakupujícím vyplnit číslo kupónu které obdrží emailem a může tak získat slevu na nákup zboží."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Výchozí platnost kupónu"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Můžete nastavit výchozí platnost kupónů."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Kód kuponu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Popis kupónu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Slevový kupón"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Datum platnosti kupónu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Datum platnosti kupónu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="procenta"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Celkem procent"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Celkem procent"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Kupóny"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Datum platnosti kupónu (začátek)"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Datum platnosti kupónu (začátek)"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Odeslat"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Kód kuponu bude muset zadat zákazník"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Celkem"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Typ kupónu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Dárkový poukaz"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Trvalý kupón"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Dárkový poukaz je odstraněn poté, co byla použit pro slevu z objednávky. Trvalý kupón lze použít tak často, jak zákazník chce."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Hodnota kupónu musí být číslo."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Hodnota kupónu musí být číslo."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Minimální objednávka celkem"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Neplatná hodnota pro objednávku"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Datum vytvoření"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Registrace"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Měna"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Dvoupísmenný kód"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Třípísmenný kód"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Počet desetinných míst"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Oddělovač desetiných míst"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Oddělovač desetiných míst"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Počet zobrazených desetinných míst (může být i nula)"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Detaily měny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Styl zobrazení měny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Kladný nebo záporný formát"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Datum ukončení"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Musíte zadat kód měny."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="prosím vyberte měnu, kterou chcete odstranit."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Směnný kurz"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Funkce měny Zakázané pro jiné prodejce"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="Název měny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Záporný formát"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Číselný kód"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Kladný formát"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Měny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Symbol měny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Oddělovač tisíců"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Tento produkt není momentálně k dispozici."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Aktuální transakční klíč"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Vlastní pole"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Průměrné hodnocení zákazníka"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Some Plugin can contain Javascript. <b>Please click on 'Apply' button (Joomla 1.5), or 'Save' button (Joomla 1.7) to display the appropriate parameters</b>"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Pouze Administrátor"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Boolean"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Samostatný záznam sám o sobě nemůže být rodičem!"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Možnosti košíku"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Možnosti košíku"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Klonování úspěšně dokončeno"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Výchozí hodnota"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Editor"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Pluginy"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Popis"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Cena :"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Vlastní typ pole"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Zákaznická skupina"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Vlastní id"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Obrázek"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="Zděděný"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Integer"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Atribut"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Vstup"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Skryto"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Je seznam?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Pozice rozložení"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Kolonování typu se nezdařilo"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Žádní potomci produktu"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="Nenalezen žádný vztah"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Žádné vlastní uživatelské pole."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="Přepsat pro %s"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Vlastní titulek stránky"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Rodič"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Řazení rodiče"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Potomek"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Plugin, který přepíše hodnoty rodiče"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Řetězec"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Textarea"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Nápověda"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Název"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Zobrazit rodiče jako možnost"
COM_VIRTUEMART_DATE="Datum"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="m/d/y"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="den"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Základní"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Výchozí nejvyšší úroveň"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Výchozí měna prodejce"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Smazat"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s položky byly odstraněny"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s položky byly odstraněny"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Obnovit všechny tabulky <br /> a nainstalovat ukázková data"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Tato funkce odstraní všechny tabulky Virtuemart a vytvoří novou instalaci (bez obrázků. Jste si jistý, že toto chcete provést!?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Resetovat všechny tabulky<br />a nainstalovat ukázková data"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Toto odstraní všechny tabulky VirtueMart a vytvoří demo instalaci (bez obrázků). Jste si jisti?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Upozornění"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Opravdu chcete smazat tento záznam?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Smazat tento záznam"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Dodáváme během"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Popis"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Detaily"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Zakázat"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Zakázat položku"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Sleva"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Pro přidání slevy použijte formulář!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Sleva byla přidána."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Typ slevy"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Procento"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="částka v procentech, nebo celkem?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Celkem"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="koncová hodnota"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="hodnota kroku"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Zobrazit úroveň zásob"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Pokud je povoleno, zobrazí se stav zásob u zboží ve výpisu kategorie."
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Dokumentace"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="stáhnutelný"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Musíte se přihlásit"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Upravit"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Upravit"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Upravit rodičovský produkt"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Upravit"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Potvrzovací e-mail byl odeslán"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Tato kategorie je momentálně prázdná."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Povolit"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Povolit položku"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (insecure) PREKLAD"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Datum ukončení"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Dotaz"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Zadejte prosím platné datum ve formátu (YYYY-MM-DD)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="prosím, zadejte hodnotu do pole"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Chyba"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(bez DPH)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Připomínka! Aktualizujte též VirtueMart rozšíření AIO"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Images"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Remove"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Akční"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Akční nabídka"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Akce a slevy"
COM_VIRTUEMART_FEE="poplatek"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Přihlásit k odběru novinek!"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Přihlásit k odběru novinek v této kategorii!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Uživatelské pole Joomla"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Skrýt v účtu"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="Nákupní košík"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Skrýt v dopravě"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Název pole"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Seřadit"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Požadováno"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Požadováno"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Zobrazit v účtu"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="Košík"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Show/Hide in:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Zobrazit ve správě účtu"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Zobrazit v registračním formuláři"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Zobrazit v dopravě"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Zobrazit v dopravě"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Jméno pole"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Typ pole"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Nepovinné"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Ověření věku (výběr pole)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Ověření věku (výběr pole) atributy"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Určete minimální věk"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Captcha pole (pomocí com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="políčko (Multiple Select)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="políčko (Single Select)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Oddělovač skupin polí ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Drop Down (Multi Select)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Drop Down (Single Select)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="textarea editor"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="Emailová adresa"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Přihlášení k odběru bulletinu"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Přepínač"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Textarea"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Textové pole"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Webová adresa"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Typ pole"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Soubor nelze smazat."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Soubor byl úspěšně smazán."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Nelze smazat velký obrázek."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Velký obrázek byl úspěšně odstraněn."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Náhledový obrázek byl úspěšně vytvořen!"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Seznam souborů"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Jméno souboru"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Popis souboru"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Typ souboru"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Nahoru"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Úloha"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Nahoru"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Omlouváme se, ale požadovaný soubor nebyl nalezen!"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="prosím zadejte platnou cestu k souboru!"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Nelze odstranit náhledový obrázek souboru (možná ani neexistuje)"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Náhledový obrázek byl  úspěšně odstraněn."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Chyba soubor/obrázek se nepodařilo nahrát!"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Soubor nelze odstranit %s"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Soubor odstraněn"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Soubor byl úspěšně uložen"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Soubor %s nahrán"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Filtr"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filtrovat podle"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Adresář %s neexistuje. Můžete jej vytvořit a nahrát do něj obrázky."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": <small><small>[ Edit ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Hlavní informace"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": <small><small>[ New ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Na prodej"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="for a view with preselected manufacturer"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minimální částka pro dopravu zdarma"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Částka (včetně DPH!), Což je minimum pro dopravu zdarma."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Doprava pro tuto objednávku je zdarma"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Zabránit https připojení?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Pokud použijtete tuto volbu, je zákazník přesměrován na <strong>HTTP</strong> adresu, pokud není ve vybraných částech obchodu použitý protokol HTTPS."
COM_VIRTUEMART_GO="Provést"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Název skupiny - povolení"
COM_VIRTUEMART_HELP="Nápověda"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="<span style='font-weight: bold;'>VirtueMart</span> is the complete Open Source E-Commerce solution for Joomla!. It is an Application, which comes with a Component, more than 8 Modules and Mambots/Plugins. It has its roots in a Shopping Cart Script called 'phpShop' (Authors: Edikon Corp. & the <a href='http://www.phpshop.org/' target='_blank'>phpShop</a> community)."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Použijte platbu přes PayPal - je to rychlý a bezpečný způsob placení!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="prosím, zvažte malý příspěvek pro projekt VirtueMart, abyste nám pomohli udržet vývoj na této komponentě a vytvářet nové funkce."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Hlavní strana"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart je licencován pod <a href='{licenseurl}' target='_blank'>{licensename} License</a>."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Vedoucí projektu"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Je tu malý tým vývojářů, kteří pomáhají při vývoji tohoto eCommerce software"
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Témata nápovědy"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Vaše {product} verze VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_HI="Zdravím,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Skrýt vyprodné zboží"
COM_VIRTUEMART_ID="Id"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Obrázek"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Obrázky"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(včetně $tax % DPH)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-žádný-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="prosím <b>obnovte konfiguraci ze souboru</b> v Nástroje => Aktualizace/Migrace"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Instalace proběhla <font color='green'>ÚSPĚŠNĚ</font>"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Vítejte ve VirtueMart.<br />VirtueMart je komplexní řešení pro internetový obchod v CMS systému Joomla."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="prosím, zvažte malý dar, aby nám pomohli udržet vývoj toho rozšíření."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Přejděte na <a href='https://virtuemart.net' target='_blank'>VirtueMart</a>"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Přejít do obchodu bez instalace ukázkových dat"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Instalovat ukázková data"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Interní poznámky"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Faktura"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Vytvořit fakturu"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Datum faktury"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Číslo faktury je vyhrazeno platbou."
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Tisk faktury"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Položka"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Chcete seřadit %s položky"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="Položky již byly seřazeny"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Položka byla přesunuta dolů"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Položka byla přesunuta nahoru"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="Další"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="Předchozí"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Souhlasím s obchodními podmínkami"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="<strong>prosím, nastavte VirtueMart dopravní a platební pluginy</strong>"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'Upravit obrázek', select_all_text: 'Vybrat všechny možnosti', select_some_options_text: 'Vybrat některé možnosti', select_an_option_text: 'Vybrat možnost'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="No (%1$s) translation in %2$s, please fill the fields with Flags"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Poslední aktualizace"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Nové zboží"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Nové zboží"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Nové položky - počet dnů zobrazení"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Počet po sobě jdoucích dnů, ve kterých se zobrazí nejnovější výrobky."
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Nejnovější produkty - Řazení zobrazení"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Poslední nově vytvořená položka jako první"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Řazení zobrazených nejnovějších produktů"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Poslední upravené položky jako první"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="<h5> Reklamační řád </h5> zde napište zkrácenou verzi reklamčního řádu"
COM_VIRTUEMART_LIST="Seznam"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Seznam recenzí"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Seznam veškerého zboží"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Seznam veškerého zboží s potomky %s"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="vyberte"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Maximální počet výrobků na stránku"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Standardní limit pro zobrazení seznamu stránek na frondendu"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Pořadí"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Zapomněli jste heslo?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Upozornit pokud sklad klesne na"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="K dispozici je jen {product_in_stock} skladem pro {product_name} (kód {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Nízké skladové zásoby pro %s"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Výchozí jednotka pro délku"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Nastavte výchozí jednotkou pro váš obchod."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="Potvrzení objednávky č. %3$s na %1$s v celkové výši %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="Objednávka č. %3$s na %1$s v celkové výši %2$s čeká na vyřízení"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="Objednávka č. %3$s na %1$s v celkové výši %2$s vrácena"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="Objednávka č. %3$s na %1$s v celkové výši %2$s doručena"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="Objednávka č. %3$s od %1$s v celkové výši %2$s byla potvrzena."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="Objednávka č. %3$s na %1$s v celkové výši %2$s zrušena"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Seznam polí zákazníka"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Kategorie výrobců"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Popis kategorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Podrobnosti o kategorii výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Seznam"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Název"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Kategorie výrobců"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Informace o kategorii"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Formulář kategorie výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Seznam kategorií výrobců"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="výrobci"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Jméno kategorie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Popis"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Detaily výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="E-mail výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Vyberte výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Vytvořit odkaz pro zobrazení vybraného výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Vyberte výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Vytvořit odkaz na výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Informace o výrobci"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Obrázek výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Administrace"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Jméno výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Zobrazit všechny výrobce v této kategorii"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="URL adresa"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="URL adresa výrobce musí začínat řetězcem http://"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazit jednoho výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Vzhled stránky výrobce"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Displays VirtueMart Manufacturer Details Layout"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="VirtueMart Manufacturer Details Layout"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Provedeno"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Mediální soubor"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Zvolte typ média pro média s názvem souboru %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Správce mediálních souborů"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Multimediální soubory musí mít název"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Multimediální soubory musí mít URL adresu"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Mediální soubor %1$s nemá nastavenu relativní url, Prosím <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='přejít na konfiguraci'>nastavte ji jako první</a></span> a pak se vraťte zpět sem."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Mediální soubory"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Multimediální soubory by měly mít Mimetype"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="Bmp soubory nejsou dobrým řešením pro internetové stránky"
COM_VIRTUEMART_MENU="Menu"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Vaše zpráva"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Meta popis"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Meta klíčová slova"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Meta robots"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Meta popis"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Meta informace"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Meta klíčová slova"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Meta robots"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="Název kategorie výrobce"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Jméno výrobce"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Start migrace"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Základní vzhled pro kategorie (browse page)"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Základní vzhled pro detail zboží (fly page)"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Přepsat číslo objednávky"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Zde napište nové ID provozovatele"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migrace"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Aktualizace/Migrace"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Uživatelské id objednávky vm1 jako číslo objednávky vm2"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="do košíku"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Zobrazit logo VirtueMart v košíku"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Chyba košíku"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Datum poslední změny"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Části obchodu, které budou používat https protokol"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Zde můžete použít čárkami oddělený seznam modulů jádra obchodu (viz 'Admin' ='> 'List Modules'), určený pro HTTPS připojení."
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Modul byl přidán."
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_MONTH="měsíc"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="měsíců"
COM_VIRTUEMART_MORE="Více ..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="Více kategorií"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Zobrazit více obrázků"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Přesunout dolů"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Přesunout nahoru"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Multivýběr"
COM_VIRTUEMART_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Název uživatelského pole obsahuje neplatné znaky"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Nikdy-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="Nová položka"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Nové položky řadit na poslední místo."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Nové řazení uloženo"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Dobrý den %s, nový uživatel se registroval na %s."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Detaily nového zákazníka"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Nový zákazník %1$s  se zaregistroval do e-shopu"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Nový prodejce"
COM_VIRTUEMART_NO="Ne"
COM_VIRTUEMART_NONE="Žádný"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Chyba nemůžete uložit %s bez unikátní %s"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s nebyl unikátní v tabulce %s, přidáno náhodné číslo: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Oznámeno"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Nelze odeslat zprávu na"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Zpráva byla odeslána na"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Nebylo možné uložit uživatelská data"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Nebylo možné uložit uživatelská data"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Nemáte oprávnění pro prohlížení tohoto obsahu."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Nemáte účet?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Pokud nejste registrovaný zákazník, vyplňte své fakturační údaje."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Popis nalezen"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Nebyly nalezeny žádné soubory"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="Nebyl nalezen žádný obrázek"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Nebyl vybrán žádný obrázek"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Nebyla vybrána žádná položka"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Sorry,It's not a valid media file"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Nebyly nalezeny žádné obrázky"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="No more Orders"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Nejsou nainstalovány žádné moduly a pluginy, navštivte http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files a stáhněte/nainstalujte nejnovější mod_virtuemart_allinone"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="No price set"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="bez omezení"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Zatím zde není žádné hodnocení tohoto produktu."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Váš dotaz vrátil 0 výsledků. <br />"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="There are no shipment plugins installed, please go to http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files and download/install the latest com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Adresář pro soubory ke stažení nebyl vybrán"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="OFFLINE MODE"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="prosíme, zaregistrujte se a využijte výhod registrovaného uživatele, v opačném případě můžete nakupovat bez registrace."
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Operace zrušena!"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Objednávka"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Třídit podle"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Řazení"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Stav objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Detaily stavů objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Stavy objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Seřadit výpis"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart List Orders"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart List Orders"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Amount"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Datum objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Změnit fakturační adresu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Změnit dodací adresu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Vytvořit hlavičku objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Nelze smazat bez ID objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Opravdu chcete odstranit tuto položku?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Změnit detaily objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Akce"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Přidat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Vybrat produkt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Vybrat kód zboží"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Změna řazení"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="množství musí být větší než 0"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Edit Order ID"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Edit Order Number"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Produkt byl přidán do objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Produkt byl odstraněn z objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="množství bylo aktualizováno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="Zpět na nadřazený produkt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED="byl změněn"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Upravit uživatele"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Export Moduly"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Exportovat Název třídy modulu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(např. <strong>ps_olsi</strong>)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Nastavení exportu objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Zde můžete nastavit váš export. Musí obsahovat platný PHP kód!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Historie objednávek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Komentář"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Poznámka k Vaší objednávce"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Informovat zákazníka?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Datum přidáno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Zahrnout tento komentář?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="ID objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Objednané položky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Štítek nebyl generován"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Záznam objednávky nebyl nalezen v databázi dopravy."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Uveďte prosím platné číslo objednávky, ne '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Zákaznický štítek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Podpis nelze získat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="Jazyk objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Klikněte na tento odkaz pro zobrazení objednávky."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="ID objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Seznam objednávek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Poslední změna"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Informovat zákazníka?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="prosíme, nejdříve změňte stav objednávky!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Číslo objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Tisk štítku"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Hledat podle data"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Statut"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Stopa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Neplatný štitek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Objednávky a zákazníci"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Objednávka nebyla nalezena, možná byla odstraněna."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Beze změny, pro aktulizaci změňte v objednávkách jejich stav!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} objednávek hlásí chyby"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Číslo objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="CCV kód"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Název účtu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Číslo účtu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adresa 1"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adresa 2"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Fakturovat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Město"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Firma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Země"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Oznámení pro zákazníka"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Fakturační údaje"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Informace o zákazníkovi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Obchodní podmínky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Doba platnosti"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Upravit položku objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Stav objednávky produktu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Payment Fee"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Způsob platby"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Payment Tax"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Datum objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="ID objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="IP adresa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Objednávka"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Číslo objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Tajný klíč"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Stav objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Cena"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Stav produktu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="DPH"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Množství"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Množství"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Shipment Information"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Poštovné a balné"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Přepravní Mód"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Cena za dopravu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="DPH za dopravu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Ship To"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="kód zboží"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="stát/provincie/region"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Mezisoučet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Sleva"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Daň"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Celkem"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Total in Payment Currency"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="DPH celkem"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="PSČ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Uložit hlavičku objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Zrušeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="Stav Vaší objednávky číslo %s byl změněn."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Nový stav"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Chcete-li zobrazit podrobnosti objednávky prosíme klikněte na tento odkaz (nebo jej zkopírujte do adresového řádku svého prohlížeče)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Změna stavu objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Kód stavu objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Kód pro stav objednávky právě používaný VirtueMart nelze odstranit."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Tento kód pro stav objednávky již existuje. Prosím vyberte jiný."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Kód stavu objednávky je jen jeden znak"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Potvrzeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Patvrzení zákazníkovi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Název stavu objednávky"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Vyřizuje se"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Vráceno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Doručeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="Je k dispozici"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Skladová manipulace"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Vyberte pohyb zásob při změně stavu objednávky.</br>Vyhrazené zásoby jsou odečteny ze skladu k prodeji, ale jsou na skladě"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="Ze skladu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="Je rezervováno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} objednávky byly aktualizovány"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Aktualizaovat stav všech linek?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Stav aktualizace"
COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="Kurz měny"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="VirtueMart List Orders"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="VirtueMart List Orders"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Přepsat v konečném znění"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Přepsat cenu před  zdaněním"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="platba"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Způsob platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Vybraný způsob platby nelze použit, protože to nelze."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kód"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Unikátní kód pro způsob platby (p.e PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Zadejte kód způsobu platby."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Zadejte název způsobu platby."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kód"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Typy kreditní karty"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Sleva"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Typ způsobu platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Název způsobu platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Zákaznická skupina"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Chyba"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Kód"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Sleva"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Typ způsobu platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Název"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Zákaznická skupina"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Název platební metody již existuje. Prosím vyberte jiný."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Platební metody"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Vyberte způsob platby který chcete aktualizovat."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Platba zrušena zákazníkem"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Způsob platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Vyberte si způsob platby a klikněte na tlačítko použít, pak se zobrazí příslušné parametry na kartě konfigurace"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Název metody"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Popis platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Popis platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Seznam způsobů platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Název platby"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Zákaznická skupina"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Platba byla úspěšně zpracována"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Typ metody"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Zobrazit ikonu PDF?"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Zobrazit nebo skrýt ikonu PDF"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Oprávnění skupiny musí mít jméno."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Jméno oprávnění skupiny obsahuje neplatné znaky"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="prosím, vyberte položku"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Slevy/poplatek"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="<strong>prosím nastavte dopravu a platbu pomocí Pluginů VirtueMart.</strong> <br /> Nastavení parametrů zde nebude použito."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Zobrazit #"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Náhled"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Tisk"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Tiskový náhled"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Vyberte produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Vytvoří odkaz pro zobrazení produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Nastavte pro zobrazení"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazuje jeden produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Vzhled stránky detailu zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Přesunout produkty"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Něco je špatně při přidávání produktu!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Přidat podřízený produkt (potomek)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Přidat novou cenu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Alias produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Dostupnost produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="bude opět k dispozici:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Datum dostupnosti"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Základní cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Základní cena pro variantu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Základní cena s DPH"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Počet kusů v balení"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="NO DESCRIPTION"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="na dotaz"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Nepodařilo se odstranit dceřinou položku"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Název kategorie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Potomek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Potomci"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Potomek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Potomek produktu byl úspěšně vytvořen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Potomci"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Název podřízeného produktu (potomka)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Klonovat produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Produkt byl úspěšně klonován"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="také klonovat tyto podřízené položky"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Možnosti klonování produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Vytvořit potomka produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Vlastní pole"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Vlastní %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Vlastní pole"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Všichni zákazníci"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Popis produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Popis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Výrobce"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Stránka detailu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Od"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Jednotka rozměrů"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Cena se slevou"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Použijte formulář pro přidání slevy!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Sleva k roduktu byla přidána."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Sleva"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Typ slevy"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="částka v procentech, nebo celkem?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Nepoužítt žádné pravidlo"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Použít obecná pravidla"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Nahradit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Můžete použít k dočasnému zlevnění produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Úprava podřízeného produktu (potomka)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Poslat E-mail zákazníkům"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Obsah"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Datum odeslání"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Zadejte zprávu."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Zadejte předmět e-mailu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Žádný zákazník Board koupila tento produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Vyberte stav objednávky produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Vyberte stav objednávky produktu z objednávek a zobrazí se seznam zákazníků, kteří obdrželi e-mail."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Odeslat E-mail"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Poslat e-mail zákazníkovi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Poslat e-mail zákazníkům, kteří si koupili tento produkt (%d nakupující)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Zpráva o produktu %"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Předmět"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Zeptejte se na tento produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Zpět na seznam zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Hledat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Alias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Zadejte libovolný text, který zde bude zobrazen zákazníkovy na stránce detailu zboží <br /> např.:. 24h, 48 hodin, 3 - 5 dní, Na objednávku...."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="nebo zvolte obrázek, který bude zobrazen na stránce detailu zboží <br /> umístění obrázků v adresáři <i>%s</i><br />"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Datum dostupnosti"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Zde můžete vyplnit počet kusů. (Max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Spočítat výrobní cenu (cenu nákladů)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Zaškrtněte pro výpočet výrobní (nákladové) ceny s požadovanou konečnou cenou"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Rodič a potomek produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Modifikátor ceny po zdanění"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Modifikátor ceny před zdaněním"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Opravdu chcete odstranit tuto položku?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Opravdu chcete smazat tento produkt a položky k němu přiřazené?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Popis produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Zlevněná cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Zde můžete přepsat nastavení slevy, vyplnit speciální zvýhodněnou cenu k tomuto produktu."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Zlevnit podle "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Typ slevy"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Editovat tento produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="E-maily"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Výška"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Na skladě"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Položka Rozměry a Hmotnost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="VM_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Informace o položce"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Položka status"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Délka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Maximální množství pro nákup"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Minimální množství pro nákup"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Nový produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Rezervováno, objednané zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Pošet kusů v balení"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Zde můžete vyplnit počet jednotek v balení. (Max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Rodič"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Upravit rodičovský produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Cena produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Základní cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Základní cena s daní"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Základní cena je nákladová cena ve výchozí měně prodejce"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Pořizovací cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Toto je skutečná prodejní cena ve vybrané měně"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Konečná cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Konečná cena je základní cena se všemi ovlivňujícími pravidly použitými ve výchozí měně prodejce."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Cena (brutto)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Cena (náklady)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Cena (maloobchod)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="Daň"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Vlastní pole"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Rozměry a hmotnost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Obrázky produktů"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Informace o produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Seznam potomků produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Statut produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Typy produktů"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Varianty produktů"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Vlastnosti"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Nová vlastnost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Zveřejnit?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Cena produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Pravidla cenotvorby"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Kód zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Použit statut akční"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Stručný popis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Jednotka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="kus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Aktualizace položky"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL adresa"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="prodejce"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Výška"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="ID produktu chybí."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Obrázek produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="URL obrázku musí začínat http://"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Smazání obrázku se nezdařilo!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Informace o produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Soupis zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Cena"
;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Hodnota"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Hmotnost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Kusů skladem"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Délka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Hledat produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="po"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="před"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="s upravenou cenou"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="aktualizovaný"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="bez zadané ceny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="pouze nadřazený (rodič)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Jméno prodejce"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Seznam všech potomků %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Produkt %s  je na skladě v počtu %d."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Produkt %s je na skladě v malém množství"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Délka/hmotnost/výška Měrná jednotka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Hromadné přiřazení ( kategorie, zákaznické skupiny, atd. ) s vybranými produkty"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Mediální soubory"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Produkty a kategorie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Jméno"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Zobrazit navigaci v detailu zboží?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Zobrazí navigaci v horní části na stránce detailu zboží."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Zpráva odeslána"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Číslo upozornění (nechte prázdné pro všechny)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Upozornit uživatele"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Produkt nebyl úspěšně klonován"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Omlouváme se, ale na Váš dotaz enbylo nalezeno žádní zboží!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="potomek produktu nebyl úspěšně vytvořen!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="z"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Úrovně objednávek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Balení"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="NO DESCRIPTION"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Seznam potomků"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Cena zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Rozsah data"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Od"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Rozsah množství"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="do"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Interní poznámka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Typ produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Vyhledávání souvisejícícho zboží nebo kategorií"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Rodina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Produkty"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Prodaných"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Prodejní cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Prodejní cena bez DPH"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Prodejní cena se slevou"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Nakupující"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Seznam zákazníků, kteří koupili <em>%1$s</em>"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Kód zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Akční zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Stručný popis zboží"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Hodnota DPH"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Nepoužít žádné pravidlo"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Použít výchozí pravidla"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Jednotka balení"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Použitá oznámovací šablona"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Je-li zaškrtnuto, bude odesláno výchozí upozornění."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s dorazil!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Oznámení"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Oznámi zákazníkovi že zboží je skladem (pokud jste aktualizovali počet produktů skladem)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Čekací listina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Uživatelé čekajíci na upozorněni že produkt je opět skladem"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Uživatelé bez čekání"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Hmotnost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Jednotka hmotnosti"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Šířka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Hromadné přiřazení kategorií"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Provést hromadné přiřazení kategorií"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Vybrané produkty %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Hromadné přiřazení zákaznických skupni"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Provést hromadné přiřazení nakupujících skupin"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Zveřejnit"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Stav"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Publikovat položku"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Upozornění: nepodařilo se uložit uživatelská data"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="DPH"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Hodnocení"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Recenze a hodnocení"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Datum hodnocení"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Upravit hodnocení"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Hodnocení"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Poslat doporučení bez přihlášení"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Pokud je funkce povolena každý uživatel může zaslat doporučení na produkt, jinak mohou posílat doporučení pouze přihlášení uživatelé"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Naposledy prohlédnuté zboží"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Vytvořit účet?"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="prosím, nejdříve se zaregistrujte."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Registrace"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Uživatelské jméno"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="není"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="<div class='componentheading'> Registrace dokončena! </div>"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'> registrace dokončena! </div> <br /> Váš účet byl vytvořen a aktivační odkaz byl odeslán na e-mailovou adresu, kterou jste zadali. Je nutné aktivovat účet kliknutím na aktivační odkaz z emailu, potom se můžete přihlásit. "
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="<h1 class='componentheading'>Registrace prodejce dokončena!</h1>"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="<h1 class='componentheading'>Registrace prodejce dokončena!</h1>< br / >Váš účet byl vytvořen a odkaz na aktivaci byl odeslán na e-mailovou adresu, která byla zadána. Poznámka: Abyste se mohli přihlásit, je nutné aktivovat účet klepnutím na odkaz aktivace v e-mailu."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Související kategorie"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="tip ??? Související kategorie"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Související produkty"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Také by vás mohlo zajímat toto zboží"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="tip ??? Související produkty"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Znovu nahrát"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Pamatovat si mě"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Sestavy"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Individuální výpisy produktu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Posledních 60 dní"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Posledních 90 dní"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Poslední měsíc"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Objednávky"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Přehled produktů"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Zpráva pro"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Sestavy"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Příjmy z internetu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Přehled aktivit,// nepoužívat?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Statisitky prodeje,//​nepoužívat?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Zobrazit vybraný rozsah"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Tento měsíc"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Počet prodaných položek"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Od:"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Nastavit Interval"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Konec"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="za den"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="za měsíc"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="za týden"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="za rok"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="datum zahájení"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Posledních 30 dní"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Posledních 60 dní"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Posledních 90 dní"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Tento měsíc"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Tento týden"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Tento rok"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Dnes"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Stanovená doba:"
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Zpráva za období od %s do %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Do:"
COM_VIRTUEMART_RESET="Resetovat"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Recenze"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Povolit autopublikování recenze?"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Pokud je tato volba zašktrnuta, recenze jsou automaticky publikovány ihned po odeslání. Pokud tomu tak není, musí správce schvalovat jejich zveřejnění."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Znaků napsáno:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Podrobnosti recenze"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Prosím, napište delší recenzi, minimální počet povolených znaků je: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Prosím, napište kratší recenzi, maximální počet povolených znaků je: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Recenze produktů"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Musíte se přihlásit, abyste mohli hodnotit."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Recenze a hodnocení"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Recenze a hodnocení"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Recenze"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Pravidla: "
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Obvykle platí obecná/výchozí pravidla. Zde vybrané pravidlo přepíše sadu již definovaných pravidel. Zde můžete vidět aktuálně použítá pravidla."
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Cesta pro faktury vytvořena"
COM_VIRTUEMART_SALES="Nejprodávanější"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Instalovat <br /> Ukázková data"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Ukázková data byla nainstalována!"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Uložit"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Uložený košík"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Uložit oprávnění"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Vyhledat ve všech kategoriích"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Prohledávat veškeré informace o"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="a"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="pouze v popisech zboží"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Hledat"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Pouze výrobce / prodejce"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="ne"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Řadit vzestupně"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Řadit sestupně"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="pouze v názvech zboží"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Vyberte všechny výrobce"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Vyberte výrobce"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Hledat"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Vybrat %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Vyberte kategorii..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Select a plugin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Vyberte výchozí šablonu pro váš obchod"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Šablony umožňují přizpůsobit vzhled vašeho obchodu. <br /> Pokud nevidíte jiné šablony než 'default', nemáte nainstalovány žádné další šablony."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Vyberte soubor"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Vyberte položku, kterou chcete odstranit"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Vyberte položku, kterou chcete přepnout"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Vyberte výrobce"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Vyberte kategorii výrobce"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Vyberte způsob platby na kartě Platba a klikněte na tlačítko použít pro zobrazení parametrů"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Vyberte období"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Vyberte produkt"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="prosím, vyberte způsob dorpavy na kartě Doprava a klikněte na tlačítko použít pro zobrazení parametrů"
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Vyberte uživatele"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Odeslat"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Informace o účtu pro %s na %s"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Nastavit provozovatele"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Výchozí skupina zákazníků byla změněna"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Sdílej"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Způsoby dopravy"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Způsoby dopravy"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Kopírovat přepravu"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Přeprava byla úspěšně zkopírována"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Popis dopravy"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Název dopravy"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Název dopravy"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Zkopírování přepravy se nezdařilo"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Sazba za dopravu"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Detaily sazby za dopravu"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Sazby za dopravu"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Způsob dopravy"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Vyberte způsob dorpavy na kartě Doprava a klikněte na tlačítko použít pro zobrazení parametrů"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Popis dopravy"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Jméno dopravce"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Skupina dopravců"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="DPH"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Jméno dopravce"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Skupina dopravců"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Můžete přidat více dodacích adres na svůj účet. prosím, popřemýšlejte o vhodném názvu."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Zákaznická skupina"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Zákaznická skupina byla přidána."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Zákaznická skupina již existuje pro tohoto prodejce."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="Nemůžete přiřadit zákaznickou skupinu %1$s s id %2$s jako výchozí"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Výchozí zákaznická skupina"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Noví zákazníci budou přiřazeni do této skupiny"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Nelze odstranit výchozí zákaznickou skupinu %1$s s id %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Stále existují uživatelé zařazení do této skupiny %1$s s id %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Nelze odstranit výchozí zákaznickou skupinu."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="ID skupiny"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Prosím vyberte Skterou skupinu chcete odstranit."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Stále existují uživatelé přiřazeny k této skupině"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Popis"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Podrobnosti zákaznické skupiny"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Zobrazit ceny této skupině"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Sleva pro výchozí zákaznickou skupinu (v%)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="kladná částka X znamená"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Skupina"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Slevy pro zákaznickou skupinu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Zákaznická skupiná vč. DPH"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Musíte zadat název zákaznické skupiny"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Název skupiny"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Název zákaznické skupiny již existuje pro daného prodejce."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Název zákaznické skupiny by neměal mít více než 32 znaků"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="Zákaznické skupiny musí mít název"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Zákaznická skupina"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Zákaznická skupin byla aktualizována."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Nepodařilo se aktualizovat zákaznickou skupinu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adresa 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Informace"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Alias adresy"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Narozeniny"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Město"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Firma"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Země"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="Výše DPH (pouze země EU)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Zákaznická skupina"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Číslo orientační"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Číslo domu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Příjmení"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Další informace"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Druhé jméno"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Heslo"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Potvrzení hesla"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobil"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Obhcodní podmínky"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Rodné číslo"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="stát/provincie/region"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Osvobození od daně"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Typ daně"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Titul"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Uživatelské jméno"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="PSČ"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Název zákaznické skupiny"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="Název státu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Slečna"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Pan"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Paní"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Zobrazit"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Slevy"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Akční nabídka"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Zobrazit políčko Zapamatovat po přihlášení?"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Při zaškrtnutí políčka Zapamatovat je zobrazeno pole v reg. formuláři na pokladně. Nedoporučuje se při používání sdílené SSL."
COM_VIRTUEMART_SKU="kód zboží"
COM_VIRTUEMART_SLUG="Sef Alias"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Chyba"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="SQL Chyba"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Základní vzhled kategorií obchodu"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Datum začátku"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Spustit Synchronizaci!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Stát"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="Kraje (státy, oblasti) pro zemi %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="View states list of <br>&nbsp;<b>%1$s</b>"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Dvoupísmenný kód státu"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Třípísmenný kód státu"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="Kraj (stát, oblast) pro zemi %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Stát"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Státy"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Seznam států"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Název státu"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Státy"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="Aktivní produkty"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Zákazníci"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Neaktivní produkty"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Nový zákazníci"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Nové objednávky"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statistiky"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="součet"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Ovládací panel"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Statut"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Nízké skladové zásoby pro toto zboží"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Máme dost tohoto zboží skaldem"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Omlouváme se, ale v současné době není zboží skladem"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Produktu na skladě nízké"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Dostatek zboží na skladě"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Žádné další zboží skladem!"
COM_VIRTUEMART_STORE="Nastavení obchodu"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Měna"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Seznam přijímaných měn"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Jméno firmy"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Země"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Popis obchodu ( zobrazí se na úvodní straně )"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Popis obchodu"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Informace ze zákona"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Minimální hodnota objednávky pro nákup"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="stát/provincie/region"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Název obchodu"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Obchodní podmínky"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Detaily a popis"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Obchod Platba Doprava"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s nahrávání zrušeno."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED=" %s nelze odstranit."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s úspěšně smazán."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Chyba: %s nelze odstranit."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Chyba: %s musí mít jméno."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Uvedené %s je prázdné. Toto pole je povinné, prosím zadejte platný údaj a uložte znovu."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s v záznamu chybí! Nelze uložit záznam bez %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="%1$s chybí primární klíč! Nelze uložit záznam s číslem %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS=" %1 funkce zakázána bez prodejce"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN=" %1 funkce vyhrazené pouze pro správce"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s úspěšně přesunuto níže"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s úspěšně přesunuto výše"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Chyba: %s nemohl být zveřejněn."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS=" %s úspěšně zveřejněn."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s úspěšně uložena."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Chyba: %s nemohl být uložen"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s byl úspěšně uložen."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Chyba: %s stav nelze aktualizovat."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS=" %s stav úspěšně aktualizován."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Chyba: %s nemohl být zneveřejněn."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS=" %s úspěšně zneveřejněn."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronizovat medialní soubory"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Pozor tato funkce může kompletně poškodit Váš obchod! <span style='text-decoration:underline'><a href='%s' title='go to configuration'>Pro aktivaci</a></span> se vratťe sem. "
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Chcete-li používat tyto nástroje, je nutné ověřit '%1$s' v <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='jděte do nastavení'>Nastavení VirtueMart</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="The configuration setting '%1$s' is enabled. Please disable this for security measures here in the <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='go to configuration'>Configuration panel</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Výchozí nastavení bylo obnoveno!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="VirtueMart data byla odstraněna"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="VirtueMart tabulky byly odstraněny"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Zdanit: "
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Výchozí šablona"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Atributy textarea"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Atributy textového pole"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Děkujeme Vám za Váš dotaz. Ozveme se Vám co nejdříve."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="kontaktujte vývojáře %1$s"
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="Příručka pro %1$s"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Náhledový obrázek nebyl nalezen"
COM_VIRTUEMART_TIME="Čas"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Název"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Název hodnoty pole​obsahuje neplatné znaky"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Přepnout administraci"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Přepnout skryté"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Nástroje"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Obnovit konfiguraci souboru"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Odstranit konfiguraci uloženou v databázi, načíst defaultní ze souboru a nastavit v session?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="<p>Konfigurační nastavení se obnoví hodnotami ze souboru /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart_defaults.cfg</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Synchronizovat Joomla uživatele"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Url cesta pro média:<br />Url mediálních souborů: %s<br/ >Url kategorie: %s<br/ >Url výrobce: %s</p><p>Tyto url adresy můžete změnit v konfiguračním nastavení.</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronizovat medialní soubory VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Celkem"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Nastavení nadřazené kategorie"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Nastavení zobrazení nadřazené kategorie"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Nastavení produktu"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Nastavení zobrazení produktu"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Typ"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Typy"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="- Nezařazeno -"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Zobrazit potomky rodičů ve výsledcích vyhledávání a v modulech ?"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Pokud je povoleno, budou všechny produkty a jejich potomci zobrazeny ve výsledcích vyhledávání. Při vypnutí, budou všichni potomci skryti kromě rodičů včetně produktů bez kategorie."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Poznámka:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="Odinstalace komponenty VirtueMart neodstraní VirtueMart tabulky z databáze.<br /> Chcete-li odstranit VirtueMart tabulky, odstraňte všechny tabulky s předponou _virtuemart_."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Děkujeme Vám za použití VirtueMart!"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 miligramů"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitrů"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centimetry"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Krychlové metry"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Stopa"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gramy"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Palce"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogramy"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litry"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Libry"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metry"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligramy"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetry"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Unce"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Metry čtvereční"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Yardy"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Skrýt"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="NEzveřejněné"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="NEzveřejněné položky"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="nezapisovatelné"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Aktualizovat"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Instalace tabulek<br />nebo v případě potřeby<br />jejich aktualizace"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Instalace/aktualizace tabulek?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="Vše"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Zkontrolovat nyní!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Stáhnout aktualizaci"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Poslední verze VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Nainstalovaná verze VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="Základní"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Tato funkce nainstaluje ukázková data do VirtueMart. Jste si jistí že to chcete?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Aktualizace a migrace dat"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Nastavení serveru, max. doba provedení"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Limit paměti serveru"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Vyberte způsob migrace"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Start migrace na %s?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Migrace dat z VirtueMart 1.1.x do VirtueMart 2.y.z"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="<h2> Pozor! </h2> <br />Pomocí tohoto nástroje můžete poškodit kompletně Váš obchod. Tento nástroj je určený pro vývojáře. <br /> Odstraní všechna data včetně dat z databáze, proto jej použijte opatrně."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Používáte nejnovější verzi Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="bojednávky"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Použít opravný balík nyní!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Přečetl jsem si <a href='#warning'>Varování</a> a souhlasím s instalací opravného balíčku do VirtueMart."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Datum vydání"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Popis"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Detaily opravného balíčku"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Ne všechny soubory a adresáře, které je třeba aktualizovat, jsou zapisovatelné. Nejdříve změňte práva k těmto adresářům a souborům."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Soubory k aktualizaci"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Označte políčko před použitím balíčku."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Dotaz v databázi bude proveden."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Statut"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Soubor/adresář není zapisovatelný"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Zapisovatelný"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="Synchronizace %1$s médii pro %2$s, v adresáři %3$s"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Synchronizace celkem %1$s souborů"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="The synchronisation is not finished, please execute again"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="produkty"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Odstranit <br /> VirtueMart Data"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Tato funkce odstraní všechny Virtuemart data. Jste si jistí, že to chcete?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Odstranit <br /> Virtuemart tabulky"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Tento příkaz odstraní všechny Virtuemart tabulky. Jste si jistí, že to chcete?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Obnovit výchozí nastavení systému <br />"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Tento příkaz obnoví nastavení na výchozí hodnoty. Jste si jistí, že to chcete?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Aktualizovat stav objednávky"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Nástroje databáze"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="Uživatele"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Aktualizovat tabulky VM pluginu"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Instalace aktualizace pro VirtueMart pomocí opravného balíčku může změnit některé soubory ze složky VirtueMart které jste před tím vy sami upravili. Přepsány budou všechny soubory uvedené níže."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Obecné upozornění"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Aktualizace <font color='green'>ÚSPĚŠNÁ</font>"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Soubor se stejným názvem již existuje"
COM_VIRTUEMART_URL="URL adresa"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Dobrý den %s, Děkujeme za registraci na stránkách %s. Nyní můžete přihlásit na %s pomocí uživatelského jména a hesla, které jste zadali při registraci."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Dobrý den %s, Děkujeme za registraci na stránkách %s. Váš účet je vytvořen a musí být aktivován. Pro aktivaci účtu klikněte na následující odkaz, nebo jej zkopíroujte do adreového řádku Vašeho prohlížeče."
COM_VIRTUEMART_USER="Zákazník"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Pole zákazníka"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Uživatelské pole"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="přidat hodnotu"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="V následující tabulce můžete přidávat nové hodnoty."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Sloupce"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Popis"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Další informace"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hypertext a URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Maximální délka"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Extra plugin parametry"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Pouze ke čtení"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="řádků"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Velikost pole"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="Pouze URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Pole zákazníka - podrobnosti"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Pole zákazníka"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Přidat / Upravit uživatelskou skupinu"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Uživatel na úrovni skupiny"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST="Seznam skupin"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Název"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Detaily uživatelské skupiny"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Informace o uživateli"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Uživatelské jméno"
COM_VIRTUEMART_USERS="Uživatelé"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Synchronizovat uživatelé!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Uživatelská data uložena"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Odstranit adresu"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Zobrazované jméno"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Upravit adresu uživatele"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Upravit adresu uživatele"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Nelze smazat Super správce webu."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Nemůžete změnit skupinu uživatelů."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adresa 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Alias adresy"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Přidat adresu"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Fakturační adresa"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Blokovat uživatele"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Město"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Firma"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Změnit detaily"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Pozice"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Země"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="ID zákazníka"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Jméno"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Skupina"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Poslední návštěva"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Nikdy"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Příjmení"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Informace o zákazníkovi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kontakty"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametry"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Údaje o uživateli"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Druhé jméno"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Prosím, vyplňte povinná pole!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Prosím, vyplňte požadovaná údaje, které jsou i na kartě %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nové heslo"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Údaje související s tímto uživatelem"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Podívejte se na <i> Komponenty -> kontakty -> spravovat kontakty </i> pro podrobnosti."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Oprávnění"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Mobil"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Systémové E-maily"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Datum registrace"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Dodací adresa"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="stát/provincie/region"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Obecné informace o uživateli"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Název"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Ověření hesla"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="PSČ"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Skupina"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="ID uživatele"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Není prodejce"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Je prodejce"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Prodejce?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Seznam zákazníků"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Žádná dodací adresa"
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Registrace nového uživatele je zakázána, musí být povolena, aby bylo možné pokračovat."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Zákazníci"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Zákazník uložen"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Uživatelský profil %s je nekompletní"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Displays the VirtueMart Shopper Account Maintenance"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Account Maintenance"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Hodnota"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Hodnoty jsou pro tento typ."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Prodejce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Data o prodejci uložena"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Výběr prodejce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Výběr prodejce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Velký obrázek"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Informace o prodejci"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Náhledový obrázek"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Prodejce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Obrázek dodavatele"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Název prodejce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Zobrazí podrobnosti o prodejci"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Zobrazí podrobnosti o prodejci"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazí prodejce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Zobrazí prodejce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Zobrazí podrobnosti o prodejci"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Zobrazí podrobnosti o prodejci"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Zobrazit obchodní podmínky prodejce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Zobrazit obchodní podmínky prodejce"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="Kontrola VirtueMart verze"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Zobrazeno"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Vlastní id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="ID objednávky"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID produktu"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="státy"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Informace o uživateli"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="ID uživatele"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Prodejce"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Default Layout"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Displays the VirtueMart front page"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Viditelné pro zákazníka"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Viditelné pro prodejce"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Musíte zadat ID produktu."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Prosím vyberte které ID chcete odstranit."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Oznámení již proběhlo pro tento produkt."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Musíte zadat e-mailovou adresu, abyste byli zařazeni na čekací listinu."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Musíte zadat, jaký produkt má být na čekací listině."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Upozorňujeme, že %1$s není vyplněna. Z bezpečnostních důvodů je velmi důležité tuto složku vytvořit (tato by neměla být přístupná prostřednictvím URL adresy). Vytvořte také složku 'invoices' (faktury) pro ukládání citlivých dat zabezpečenou formou. Navrhovaná cesta pro Váš systém je: %2$s "
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Nelze vytvořit adresář pro faktury v %1$s, vytvořte jej ručně do složky faktury \"_QQ_"invoices\"_QQ_" "
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Upozornění: %1$s je <b>ŠPATNĚ</b>. Z bezpečnostních důvodů je velmi důležité tuto složku vytvořit (tato by neměla být přístupná prostřednictvím URL adresy). Vytvořte také složku 'invoices' (faktury) pro ukládání citlivých dat zabezpečenou formou. Navrhovaná cesta pro Váš systém je: %2$s "
COM_VIRTUEMART_WEEK="týden"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="týdny"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="týdny"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Základní jednotka hmotnosti"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Základní jednotka hmotnosti použitá u výrobků. Tuto hodnotu lze změnit u každého zboží."
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Zóna"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Zapisovatelné"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s potomkem"
COM_VIRTUEMART_YEAR="rok"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="roky"
COM_VIRTUEMART_YES="Ano"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Vaše verze"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Aktuální zóna"

;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility:
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"