;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
;					Développé par Lyra Network
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Překladatele, přečtěte si prosím nejdříve tento příspěvek ( http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187 ), pokud potřebujete přeložit tento soubor."
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>nastavení modulu</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Loga"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Loga pro zobrazení tohoto způsobu platby"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Transakční poplatky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Standardní poplatky se vztahují na každou transakci"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Procento z celkového počtu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Procenta, která se použijí na celkovou částku transakce"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Daně"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Daň, která se použije na náklady"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>PLATBA SYSTEMPAY</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="<strong>INFORMAČNÍ MODUL</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Vytvořeno"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Kontaktní e-mail"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Verze modulu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Verze platformy"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testováno s"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Přečtěte si návod pro nastavení modulu"

; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>PŘÍSTUP NA PLATFORMU</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="ID stránky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identifikátor, který má Systempay"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Certifikát v testovacím režimu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Certifikát vystavený Systempay (k dispozici na poli nástroj řízení)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Certifikát ve vývojovém režimu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Certifikát vystavený Systempay (k dispozici na poli nástroj řízení po průchodu ve výrobě)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Režim"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Provozní režim modulu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="URL této platformy"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="URL na kterou je zákazník přesměrován při platbě"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="<strong>PLATEBNÍ STRÁNKA</ strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Výchozí jazyk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Vyberte výchozí jazyk užívaný na platební stránce"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Dostupné jazyky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Vybrat všechna pole platformy"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Prodleva vkladu do banky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Počet dnů prodlevy vkladu do banky (nastavitelné v back office Systempay)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Způsob ověření"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="V manuálním režimu, musíte potvrdit platbu v hotovosti nástroj řízení"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Typy karet"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Vybrat všechna pole nastavenív platformě"

; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>OMEZENÁ HODNOTA</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Minimální částka"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Minimální částka, za kterou je tento způsob platby k dispozici"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Maximální částka"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Maximální částka, za kterou je tento způsob platby k dispozici"

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="<strong>ZPĚT NA PRODEJNĚ</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="automatické přesměrování"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Pokud je povoleno, bude klient automaticky přesměrován na Vaše stránky na konci platebního procesu."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Čas před přesměrováním (úspěch)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Čas v sekundách (0-300), kdy je zákazník automaticky přesměrován na Vaše stránky, jestliže byla platba úspěšná"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Zpráva před přesměrováním (úspěch)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Zpráva o platební platformě před přesměrováním, jestliže byla platba úspěšná"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Čas před přesměrováním (selhání)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Čas v sekundách (0-300), kdy je zákazník automaticky přesměrován na Vaše stránky, jestliže se platba nezdařila"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Zpráva před přesměrováním (selhání)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Zpráva o platební platformě před přesměrováním, jestliže se platba nezdařila"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Zpětná vazba režimu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Způsob, kterým klient zaslat výsledek platby při svém návratu do obchodu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="návratová URL v případě úspěchu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL, kam je zákazník přesměrován po kliknutí na "_QQ_"Zpět do obchodu"_QQ_", jestliže byla platba úspěšná"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="návratová URL v případě chyby"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL, kam je zákazník přesměrován po kliknutí na "_QQ_"Zpět do obchodu"_QQ_", jestliže se platba nezdařila"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="návratová URL pro zrušení"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL, kam je zákazník přesměrován v případě zrušení platby"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="URL serveru, který je registrován v administraci Systempay Vašeho e-shopu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Stav zakázek (platba přijata)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Definovat stav objednávek placených skrze tyto platby, jestliže byla platba úspěšná"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Stav zakázek (platba neúspěšná)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Definovat stav objednávek placených skrze tyto platby, jestliže se platba nezdařila"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Zkouška"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Výroba"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="VŠE"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Francouzsky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Němec"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Anglicky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Španělsky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Čínsky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italsky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japonsky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugalsky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Holandsky"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Ve výchozím nastavení"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automaticky"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Ručně"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Ano"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Ne"

; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Tato platba je k dispozici pro aktuální měny."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="Automatické ověření nefunguje. Už jste správně nastavili URL adresu do nástroje pro správu serveru - box Systempay?"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Používáte výchozí nastavení platebního modulu připojenému k VirtueMart týmu. Nakonfigurujte modul platby PayZen s vašimi osobními údaji k dispozici ze PayZen Back-office. Pro více informací je uživatelská příručka k dispozici na kartě konfigurace modulu PayZen."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Klepněte na tlačítko Zaplatit bezpečně Systempay platební platformou."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Počkejte prosím, budete přesměrováni na Systempay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Pokud nebudete přesměrováni do 10 sekund, klikněte prosím na tlačítko níže."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Platba nebyla přijata, Vaše objednávka nebyla zaznamenána."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Platba proběhla úspěšně, Vaše objednávka byla zaznamenána."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Došlo k chybě v procesu platby, Vaše objednávka nebyla zaznamenána."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Číslo obednávky: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Částka: "

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Celkem: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="ID transakce: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Číslo karty: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Datum expirace: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Platební prostředek: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Obdržet oznámení"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Název platby"

; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Aktivovat režim ladění"