; Virtuemart! Project ; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved. ; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM COM_VIRTUEMART="VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ABOUT="Σχετικά" COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Απαγορεύεται η πρόσβαση" COM_VIRTUEMART_ADD="Νέο" COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Διεύθυνση" COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Προσθήκη σχολίου" COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Προσθήκη αξιολόγησης" COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Προσθήκη νέας" COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Διεύθυνση αποστολής" COM_VIRTUEMART_ADMIN="Πίνακας ελέγχου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Απαιτείται ενεργοποίηση νέου λογαριασμού?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Προβολή αναδυόμενου παραθύρου κατά την προσθήκη στο καλάθι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Επιλεγμένο, μπορείτε να δείτε το αναδυόμενο «facebox» κατά την προσθήκη στο καλάθι αλλιώς ανακατευθύνεστε στο καλάθι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Πρέπει να συμφωνεί σε ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Ελέγχει εάν θέλετε ο πελάτης να συμφωνεί με τους όρους χρήσης σε ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ (πριν κάνει την παραγγελία)." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Επιτρέπεται εγγραφή χρήστη?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Γενική διαδρομή ενεργητικού" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Αυτό είναι συνήθως η διαδρομή για τον φάκελο ενεργητικού στο com_virtuemart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Ενεργοποίηση Αυτόματα επιλεγμένης πληρωμής ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Οταν ενεργοποιηθεί η αυτόματη επιλογή πληρωμής, εάν υπάρχει μόνο ένας διαθέσιμος τρόπος πληρωμής, τότε προεπιλέγεται.
Εάν ο αυτόματος τρόπος ΔΕΝ είναι επιλεγμένος, ακόμη κι αν υπάρχει μόνο ένας τρόπος πληρωμής, φορτώνεται μία νέα σελίδα. Αυτό είναι χρήσιμο εάν ο τρόπος πληρωμής πρέπει να επαληθεύσει δεδομένα πληρωμής που θα μπουν από τον πελάτη." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Ενεργοποίηση Αυτόματης επιλογής αποστολής?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Οταν ενεργοποιείται η αυτόματη επιλογή αποστολής, κι εάν υπάρχει μόνο μία διαθέσιμη μέθοδος, τότε αυτή είναι προεπιλεγμένη. Εάν ΔΕΝ είναι επιλεγμένη, ακόμη κι εάν υπάρχει μόνο μία μέθοδος, τότε φορτώνεται μία νέα σελίδα. Είναι χρήσιμο εάν η μέθοδος αποστολής απαιτεί από τον χρήστη να επιβεβαιώσει κάποια στοιχεία." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Προεπιλεγμένος αριθμός κατηγοριών σε μία γραμμή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Αυτό ορίζει τον αριθμό κατηγοριώνσε μία γραμμή.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Διάταξη κατηγοριών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διάταξη για προβολή κατηγοριών." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Πρότυπο Κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Αυτό ορίζει το προεπιλεγμένο πρότυπο κατηγοριών για προβολή κατηγοριών σε μία κατηγορία.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Ταμείο (κυρίως ανενεργό)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Ρυθμίσεις Ταμείου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Ενεργοποίηση εργαλείων αναβάθμισης Β.Δεδομένων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Εδώ ενεργοποιείτε εργαλεία, που γράφηκαν για δοκιμές και απεγκατάσταση. Χρησιμοποιούνται για επαναφορά του καταστήματος στην αρχική του μορφή. Προσέξτε ότι όταν χρησιμοποιείτε αυτό το επικίνδυνο εργαλείο οι ρυθμίσεις που κάνατε θα διαγραφούν για πάντα." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Μορφή ημερομηνίας καταστήματος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Η προεπιλεγμένη μορφή ημερομηνίας στο κατάστημα. π.χ.: %m/%d/%y." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="αποσφαλμάτωση ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Ενεργοποιεί την αποσφαλμάτωση. Αυτό προκαλεί την εμφάνιση της DEBUGPAGE στη βάση κάθε σελίδας. Χρήσιμο γιατί προβάλλει περιεχόμενα καλαθιού κλπ." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Διεύθυνση IP πελάτη" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Εαν το ενεργοποιήσετε και δώσετε μία διεύθυνση IP, τότε η αποσφαλμάτωση θα είναι ενεργή μόνο στον χρήστη με αυτή την IP. Ολοι οι άλλοι δεν θα βλέπουν αποσφαλμάτωση." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Μεταφορτώσεις (κυρίως ανενεργό)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Διαδρομή μεταφόρτωσης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Η φυσική διαδρομή για τα αρχεία της μεταφόρτωσης πελάτη. (με κάθετη στο τέλος!)
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Λήξη Μεταφόρτωσης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Ορίζει το εύρος χρόνου σε δευτερόλεπτα στον οποίο η μεταφόρτωση θα είναι ενεργή για τον πελάτη." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Κράτημα ορίου αποθέματος κατά την αγορά?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Ενεργό, το όριο αποθέματος για ένα μεταφορτώσιμο προϊόν δεν θα μειώνεται παρότι αγοράστηκε από πελάτη." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Μέγιστο μετφόρτωσης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Ορίζει τον αριθμό των μεταφορτώσεων που μπορούν να γίνουν με ένα Download-ID, (για μία παραγγελία)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Ρυθμίσεις μεταφόρτωσης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Ενεργοποίηση Δυναμικής αλλαγής μεγέθους Εικόνων?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Ενεργό, ενεργοποιεί τη Δυναμική αλλαγή διάστασης Εικόνας. Αυτό σημαίνει πως όλες οι μικρογραφίες αλλάζουν διαστάσεις για να ταιριάξουν με τα μεγέθη που ορίζετε παρακάτω" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Ενεργοποίηση πρόσθετου Joomla" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Ενεργοποίηση πρόσθετου περιεχομένου για την περιγραφή προϊόντος. Να μην επιλέγεται εάν δεν χρησιμοποιείτε πρόσθετα περιεχομένου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Ενεργοποιεί μηνύματα αποσφαλμάτωσης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Μόνο για Διαχειριστές" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Για όλους" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Επιλέγει σε ποιον θα εμφανίζονται τα μηνύματα αποσφαλμάτωσης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Χωρίς αποσφαλμάτωση" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Ενεργοποίηση μεταφορτώσεων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Ελεγχος για ενεργοποίηση δυνατότητας μεταφορτώσεων. Μόνο εάν θέλετε να πουλήσετε μεταφορτώσιμο προϊόν." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Αμετάφραστα κείμενα στα Αγγλικά" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Φόρτωση των Αγγλικών αρχείων γλώσσας , για αποφυγή προβολής κειμένων ώς κλειδιά" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Χρήση εξωτερικής βιβλιοθήκης google jquery" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη google βελτιώνει την ταχύτητα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Ενεργοποίηση πολλαπλών καταστημάτων (πειραματικά μόνο για developers)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Διαχείριση πολλαπλών πωλητών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Ενεργοποιήστε το για να κάνετε δοκιμές κώδικα php. Είναι μια επιλογή για ενεργοποίηση πολλαπλών πωλητών." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="κανένα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Δημιουργία και αποστολή τιμολογίων pdf" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Για αυτή τη λειτουργία είναι σημαντικό να ορίσετε σωστά την ασφαλή διαδρομή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="ΣΕΛΙΔΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Αυτή είναι η προεπιλεγμένη σελίδα για προβολή μηνυμάτων σφαλμάτων." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Σημειώστε ότι η λανθ. μνήμη συνόδου είναι ενεργή για τη ρύθμιση κι έχει όριο 500 λεπτά. Οι αλλαγές σας παίρνουν περίπου 5 λεπτά για να επηρεάσουν όλες τις συνόδους, μαζί με τη σύνοδο σας. Για δημιουργία νέας συνόδου, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε πάλι." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Προεπιλεγμένος αριθμός κορυφαίων προϊόντων ανά γραμμή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Ορίζει τον αριθμό των κορυφαίων προϊόντων σε μία γραμμή.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Ρυθμίσεις τροφοδοσίας (κυρίως ανενεργό)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Ρυθμίσεις μνήμης τροφοδοσίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Χρόνος μνήμης (δευτερόλεπτα)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Η Λανθάνουσα μνήμη ανεβάζει την ταχύτητα των τροφοδοσιών και μειώνει το φόρτο του διακομιστή, επειδή η τροφοδοσία δημιουργείται άπαξ και αποθηκεύεται σε αρχείο." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Τύπος περιγραφής προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Επιλέγει τον τύπο περιγραφών προϊόντος που θα περιλαμβάνεται στην τροφοδοσία." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Ενεργοποίηση τροφοδοσίας προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Ενεργό, οι πελάτες μπορούν να εγγραφούν σε τροφοδοσία που παρέχει πληροφορίες για πρόσφατα προϊόντα (όλα ή συγκεκριμένης κατηγορίας) στο κατάστημα σας." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Περιορισμός περιγραφής?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Μέγιστο μήκος περιγραφής" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Ρυθμίσεις τροφοδοσίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Περιλαμβάνει την περιγραφή προϊόντος?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Ενεργό, η περιγραφή προϊόντος θα προστεθεί στην τροφοδοσία του στοιχείου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Περιλαμβάνει εικόνα στην τροφοδοσία?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Ενεργό, μια μικρογραφία θα προστεθεί στην τροφοδοσία." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Περιλαμβάνει την τιμή στην περιγραφή?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Ενεργό, η τιμή του προϊόντς θα προστεθεί στην περιγραφή προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Τίτλος τροφοδοσίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Τίτλος τροφοσίας των κατηγοριών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Τίτλος της τροφοδοσίας κατηγοριών ({catname} είναι μία μεταβλητή για το όνομα κατηγορίας, {storename} σημαίνει το όνομα του καταστήματος)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Επιτρέπεται η διαχείριση του καταστήματος από χρήστες που δεν έχουν πρόσβαση στη Διαχείριση?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Με αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιείτε τη Διαχείριση του καταστήματος από χρήστες που δεν έχουν πρόσβαση στη Διαχείριση του joomla" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Χρήση του VirtueMart CSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Ενεργοποίηση στυλ Css Styles & Javascripts" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Η απενεργοποίηση κάποιων από των script απαιτεί την εγκατάσταση των εναλλακτικών script του θέματος σας.
Σε άλλη περίπτωση το κατάστημα σας ίσως να μη λειτουργεί " COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Χρήση του γνήσιου σχεδιασμού του Virtuemart CSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Χρήση των Scripts προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Αυτά τα scripts απαιτούνται για τη δυναμική λειτουργία του καλαθιού και των τιμών!
Απενεργοποιώντας το script χάνετε τη διαδραστικότητα του καταστήματος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Χρήση του Virtuemart jQuery" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Για να ανακαλύψετε κάποια θέματα μεταξύ του VirtueMart και των προτύπων / εφαρμογών / ενθεμάτων, απενεργοποιήστε την εσωτερική βιβλιοθήκη jQuery " COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Χρήση του Script ajax για χώρες / περιοχές" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Δυναμική ανανέωση της χώρας σας / περιοχή σας δεν θα λειτουργεί χωρίς αυτό το script.
Ελέγξτε αν το κατάστημα σας λειτουργεί κανονικά με αυτό ενεργό" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Η δυναμική αλλαγή μεγέθους εικόνας δεν είναι δυνατή. Η βιβλιοθήκη GD φαίνεται να λείπει" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Ρυθμίσεις Αρχικής σελίδας VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Χρήση προεπιλογής joomla" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Διόρθωση γλώσσας Javascript" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Ενεργοποίηση διόρθωσης γλώσσα Javascript για κάποιες εκδόσεις Joomla" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Γραμμές για τελευταία" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="αυτό ορίζει΄τον αριθμό των γραμμών των τελευταίων προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="μορφή mail παραγγελίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Αυτό ορίζει το πως θα δημιουργούνται τα μηνύματα επιβεβαίωσης παραγγελίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML mail" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="mail κειμένου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Λήψη mail προμηθευτή με τη διεύθυνση παραλήπτη" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Συνήθως ο προμηθευτής λαμβάνει email από τη διεύθυνση του Joomla. Εαν το ορίσετε αυτό, θα λαμβάνετε τα email από τη διεύθυνση παραλήπτη. Ορίστε την επιλογή αυτή αν είστε σίγουροι για το τι κάνετε. Εάν αμφιβάλλετε μη το ενεργοποιήσετε." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Διεύθυνση παραλήπτη ορίστηκε ώς Αποστολέας, χωρίς απάντηση" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Ενεργό, η διεύθυνση email του παραλήπτη ορίζετε ως Αποστολέας. Ανενεργό, ο παραλήπτης ορίζετε ώς διεύθυνση απάντησης. Ορίστε την επιλογή αυτή μόνο εάν ξέρετε τι κάνετε! Αν έχετε αμφιβολία μην το πειράζετε." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Διάταξη της αρχικής σελίδας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διάταξη για την αρχική σελίδα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Προεπιλεγμένος αριθμός κατασκευαστών σε μία γραμμή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Ορίζει τον αριθμό των κατασκευαστών σε μία γραμμή.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Είναι το μέγιστο μήκος περιγραφής προϊόντος σε κάθε τροφοδοσία." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Διαδρομή μέσων κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή για τις εικόνες των κατηγοριών, χρησιμοποιήστε διαδρομή μέσα στη διαδρομή εικόνων joomla ή όχι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Διαδρομή πώλησης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή του μεταφορτώσιμου προϊόντος προς πώληση. Η διαδρομή ορίζεται σύμφωνα με το ριζικό φάκελο αρχείων και όχι του Joomla." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Διαδρομή μικρογραφίας του αρχείου προς πώληση" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Δείξτε το προϊόν σας με μία μικρογραφία" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Διαδρομή μέσων κατασκευαστή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή των εικόνων των κατασκευαστών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Διαδρομή μέσων προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή των εικόνων των προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Ρυθμίσεις αρχείων πολυμέσων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Διαδρομή μέσων προμηθευτών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή των εικόνων των προμηθευτών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="περισσότερες ρυθμίσεις πυρήνα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Πολύγλωσσο κατάστημα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Ενεργοποιήστε το σύστημα πολύγλωσσης μετάφρασης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="εικόνα 'δε βρέθηκε εικόνα'" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Αυτό σημαίνει ότι δεν βρέθηκε εικόνα στη διαδρομή που δόθηκε" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="εικόνα 'καμία εικόνα' " COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Αυτή η εικόνα θα προβάλλεται όταν δεν υπάρχει εικόνα προϊόντος." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="ώς έχει" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Κατάσταση παραγγελίας που απενεργοποιεί τις μεταφορτώσεις" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Ορίζει την κατάσταση παραγγελίας κατά την οποία θα απενεργοποιείται η μεταφόρτωση." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Κατάσταση παραγγελίας που ενεργοποιεί τις μεταφορτώσεις" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Εππιλέξτε την κατάσταση παραγγελίας κατα την οποία ο αγοραστής θα ειδοποιείται για τη μεταφόρτωση με e-mail." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Ορίζει μία σειρά σελιδοποίησης για το πλαίσιο λίστας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Ορίζει μία λίστα αριθμών διαχωρισμένων με κόμα που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο λίστας του Καταστήματος.
Για παράδειγμα: 6,12,18,24
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="κουμπί PDF" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Προβολή ή απόκρυψη του κουμπιού PDF στο κατάστημα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Θα εμφανίζεται στο κουμπί το 'Ενημερώστε με' αντί του 'Προσθήκη στο καλάθι'" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Το προϊόν δεν θα εμφανίζεται" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Χωρίς προβολή προϊόντος, εάν το υποπροϊόν είναι επίσης σε έλλειψη" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Τα προϊόντα εκτός Στοκ θα μπορούν να παραγγελθούν. Καμία άλλη ενέργεια" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Τα προϊόντα που είναι εκτός Στοκ θα μπορούν να παραγγελθούν και το πεδίο 'Διαθεσιμότητα' θα εμφανίζεται" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Προβολή των παρακάτω τιμών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Προβολή τιμών με ΦΠΑ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Προβολή ετικέτας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Ψηφία στρογγυλοποίησης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Προβολή κειμένου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Ομάδα μελών που θα φαίνονται τιμές" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Η επιλεγμένη ομάδα και όλες οι ομάδες με μεγαλύτερα δικαιώματα θα μπορούν να δούν τιμές προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Προβολή καλέστε για τιμή, όταν η τιμή λείπει" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να σας ζητήσει τιμή, όταν δε θέλετε να το δημοσιεύσετε" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Βασική τιμή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Εξαρτάται από το που κάνετε τον υπολογισμό κέρδους, στην τιμή κόστους ή την υπολογιζόμενη τιμή." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Νέα βασική τιμή τροποποιημένη από την παραλλαγή του προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Η Βασική τιμή τροποποιείται από την παραλλαγή του επιλεγμένου προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Βασική τιμή με ΦΠΑ, αλλά χωρίς εκπτώσεις" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="χρήσιμο να φαίνεται η παλιά τιμή χωρίς εκπτώσεις" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Ρύθμιση τιμής" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Τιμή με έκπτωση χωρίς ΦΠΑ" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Είναι ενδιαφέρον για εμπόρους και μεταπωλητές (B2B)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="ποσότητα έκπτωσης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Χρήσιμο για το Κερδίζετε Χ ευρώ" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Χρησιμοποίησε για το ελβετικό CHF το Rappenrundung" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Τελική τιμή πώλησης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Αυτή είναι η τιμή που θα πληρώσει ο πελάτης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Τιμή πώλησης με έκπτωση, αλλά χωρίς παράκαμψη κανόνα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Ιδια με την Τελική τιμή αλλά χωρίς να γίνει καμία παράκαμψη κανόνα τιμολόγησης του συγκεκριμένου προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Τιμή πώλησης χωρίς ΦΠΑ" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Ειδικά για Εμπόρους και μεταπωλητές (B2B)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Προβολή ετικέτας τιμής για συσκευασία?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Επιλεγμένο, η ετικέτα τιμής προέρχεται από τις μονάδες του προϊόντος και τις τιμές συσκευασίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Προβολή ΦΠΑ στο καλάθι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Προβολή λεπτομέρειες του ΦΠΑ στο καλάθι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Ποσότητα ΦΠΑ" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Προβολή μόνο του ΦΠΑ" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Στάνταρ τιμή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Στάνταρ τιμή για προϊόντα πωλημένα ώς μονάδες. π.χ. σε m,l,Kg" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Τροποποιητής Βασικής τιμής" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Ο τροποποιητής της Βασικής τιμής με την επιλεγμένη παραλλαγή του προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Τιμολόγηση" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Ρυθμίσεις παραγγελίας προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Προεπιλεγμένος αριθμός προϊόντων σε σειρά" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Ορίζει τον αριθμό των προϊόντων που θα εμφανίζονται σε μία σειρά.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Διάταξη προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διάταξη για την προβολή των λεπτομερειών του προϊόντος." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Κωδικός Proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Εαν το proxy απαιτεί πιστοποίηση συμπληρώστε τον σωστό κωδικό εδώ." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Θύρα Proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="η θύρα που απαιτείται για επικοινωνία με τον διακομιστή proxy (κυρίως 80 ή 8080)." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Καθολικές ρυθμίσεις Proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="Δεσμός URL του διακομιστή proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Παράδειγμα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Ονομα χρήστη Proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Εαν το proxy απαιτεί πιστοποίηση συμπληρώστε εδώ το όνομα χρήστη." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Ενεργοποίηση συστήματος αξιολόγησης για" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Ενεργό, επιτρέπει τους πελάτες να δούν την αξιολόγηση προϊόντος." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Ολοι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Πελάτες που αγόρασαν το προϊόν" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Ανενεργό" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Εγγεγραμμένοι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Προβολή αξιολόγησης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Σε όλους" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Ενεργό, επιτρέπει τους πελάτες να αξιολογήσουν τα προϊόντα." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Κανένας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Σε γραμμένους χρήστες" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Γραμμές για πρόσφατα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="αυτό ορίζει΄τον αριθμό των γραμμών των πρόσφατων προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Ενεργοποίηση συστήματος αξιολόγησης για" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Ενεργό, επιτρέπει πελάτες να αξιολογήσουν προϊόντα και γράψουν κριτικές σχετικά.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Μέγιστο μήκος σχολίου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που μπορεί ο πελάτης να γράψει σε σχόλιο." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Ελάχιστο μήκος σχολίου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Ο ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων που ΠΡΕΠΕΙ ο πελάτης να γράψει στο σχόλιο να να το αποδεχτεί το σύστημα." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Ολοι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Προς πελάτες που αγόρασαν το προϊόν" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Ανενεργό" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Προς εγεγγραμμένους χρήστες" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Προβολή κριτικής" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Προβολή προς όλους" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Ενεργό, επιτρέπετε τους πελάτες να διαβάσουν την αξιολόγηση σχετικά με το προϊόν." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Σε κανέναν" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Μόνο εγγεγραμμένοι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Σύστημα αξιολόγησης/κριτικής Αγοραστή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Διαλέξτε γραμματοσειρά για τα τιμολόγια (PDF)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="Τα τιμολόγια PDF θα αναπαραχθούν με τη συγκεκριμένη γραμματοσειρά. Επιλέγοντας γραμματοσειρά UTF-8 Unicode θα μεγαλώσει το μέγεθος του αρχείου του τιμολογίου και το μέγεθος του pdf που παράγεται στις λεπτομέριες προϊόντος PDF - Οι γραμματοσειές UTF-8 Unicode υποστηρίζουν Ελληνικά, Κυριλλικά, κλπ." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="Ανενεργό SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Ενεργό, το SEO απενεργοποιείται. Μη επιλεγμένο, το SEO είναι ενεργό." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Ενεργό Virtuemart SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Ενεργοποίηση Virtuemart router.php" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="Ρυθμίσεις SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="Seo Suffix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Seo Suffix για προσθήκη στο τέλος του URL προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Μετάφραση Strings" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Ενεργό, ο Δεσμός URL κάνει χρήση των αρχείων γλώσσας για τα VirtueMart strings στο URL. Αλλιώς, τα URLs δημιουργούνται με τα προεπιλεγμένα strings." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Χρήση ID προϊόντος και κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Ενεργό, το ID προϊόντος, και το ID κατηγορίας θα προστεθεί στο URL. Αλλιώς, το URL περιέχει μόνο το όνομα προϊόντος ή της κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Ορατό κατάστημα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Ρυθμίσεις προβολής καταστήματος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Κατάστημα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Προχωρημένες Ρυθμίσεις" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Ρυθμίσεις email" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Ρυθμίσεις γλώσσας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Το κατάστημα είναι offline?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Μήνυμα Offline" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Εάν το επιλέξετε, το Κατάστημα θα προβάλλει ένα μήνυμα Offline." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Ρυθμίσεις καταστήματος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Προβολή υποσέλιδου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Προβάλλει μία εικόνα powered-by-VirtueMart στο υποσέλιδο." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Προβολή κατηγοριών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Ενεργό, η αρχική σελίδα του Virtuemart θα προβάλλει τις κατηγορίες προϊόντων." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Προβολή υποκατηγορίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Ενεργό, Οι υποκατηγορίες θα προβάλλονται στην προβολη κατηγοριών, και προϊόντων." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Προβολή ειδικών προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Ενεργό, Στην αρχική του VirtueMart θα προβάλλονται ειδικά/προσφερόμενα προϊόντα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Προβολή προσφάτων προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Ενεργό, Στην αρχική του VirtueMart θα προβάλλονται τα πρόσφατα προϊόντα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Προβολή κατασκευαστών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Ενεργό, θα προβάλλονται οι κατασκευαστές." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Προβολή προϊόντων που δεν είναι σε διαθεσιμότητα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Ενεργό, προβάλλονται τα προϊόντα που δεν είναι διαθέσιμα. Αλλιώς αυτά τα προϊόντα είναι κρυφά." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Προβολή τιμών" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Ελέγξτε για να προβάλλονται τιμές. Εάν το χρησιμοποιείτε μόνο σαν κατάλογο ίσως να μη θέλετε να φαίνονται καθόλου τιμές." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Προβολή πρόσφατων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Ενεργό, η αρχική του VirtueMart θα προβάλλει τα πρόσφατα προϊόντα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Προβολή περιγραφής του Καταστήματος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Ενεργό, η αρχική σελίδα του Virtuemart θα προβάλλει τη περιγραφή του Καταστήματος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Προβολή κορυφαίων προϊόντων" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Ενεργό, Στην αρχική του VirtueMart θα προβάλλονται τα πιο κορυφαία προϊόντα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Ενεργό SSL για ευαίσθητες περιοχές (προτείνεται)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Αυτό αναγκάζει το joomla να κάνει χρήση SSL για δεσμούς στο καλάθι και την περιοχή μέλους. Σιγουρευτείτε για τις σωστές ρυθμίσεις joomla για την συντήρηση μέλους, την ανώνυμη αγορά και τη σύνδεση" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Προεπιλεγμένη κατάσταση παραγγελίας για να αποσταλεί τιμολόγιο" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Προεπιλεγμένη κατάσταση παραγγελίας για να στείλετε ένα τιμολόγιο. Μπορεί να παρακαμφθεί με τη μέθοδο πληρωμής" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Σύστημα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Ρυθμίσεις Συστήματος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Πρότυπα" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Υψος μικρογραφίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Ο στόχος ύψους της δημιουργηθήσας μικρογραφίας." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Πλάτος μικρογραφίας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Ο στόχος πλάτους της δημιουργηθήσας μικρογραφίας." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Τίτλοι κι επαγγελματικοί τίτλοι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Χρησιμοποιημένοι τίτλοι κι επαγγελματικοί τίτλοι" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Ενεργοποιήστε το εργαλείο αναβάθμισης Β.Δεδομένων. Αυτά τα εργαλεία δημιουργήθηκαν για τεχνικούς και μπορούν να καταστρέψουν το Κατάστημα σας. Χρησιμοποιήστε τα προσεκτικά. " COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Προεπιλεγμένος αρ. κορυφαίων προϊόντων σε μία σειρά" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Ορίζει τον αριθμό των κορυφαίων προϊόντων σε μία σειρά.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Ρυθμίσεις εγγραφής χρήστη" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Χρήση μόνο σαν κατάλογο" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Ενεργοποιήστε το, για απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών του καλαθιού." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Λειτουργία Κρυπτογράφησης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Εδώ επιλέγετε τη λειτουργία κρυπογράφησης για κωδικοποίηση ευαίσθητων δεδομένων πριν αποθηκευτούν στη Β.Δεδομένων. Προτείνεται AES_ENCRYPT , επειδή είναι πολύ ασφαλές. Το ENCODE δεν παρέχει ιδιαίτερη ασφάλεια." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Κλειδί Κρυπτογράφησης" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Χρησιμοποιείται για ασφαλές κατάστημα και λήψη προσωπικών δεδομένων (όπως πιστωτικές κάρτες) κρυπτογραφημένων στη Β.Δεδομένων." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Μόνο εγγεγραμμένοι μπορούν να πάνε στο ταμείο" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Η επιλογή αυτή αφήνει μόνο εγγεγραμμένους να πάνε στο ταμείο, πρέπει να έχετε ενεργό το 'Στο ταμείο ζήτησε εγγραφή' " COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Προβολή πληροφοριών Επιστροφών σε κάθε σελίδα επιβεβαίωσης?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Οι ιδιοκτήτες καταστημάτων απαιτούνται από το νόμο να ενημερώνουν τους πελάτες τους για τις επιστροφές και ακυρώσεις στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες. Ετσι πρέπει στις περισσότερες περιπτώσεις να είναι ενεργοποιημένο." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Προβολή εικόνων προϊόντος" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Προβολή μίνι μικρογραφιών στα προϊόντα στο καλάθι, μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στη διάταξη" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Στο ταμείο ζήτησε εγγραφή" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Κατά τη διαδικασία ταμείου ο πελάτης μπορεί να εγγραφεί" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Προβολή βημάτων ταμείου" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="κείμενο που προβάλλεται πριν την σελίδα εγγραφής" COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Ρύθμιση" COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Ρύθμιση μεθόδου πληρωμής" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Ρυθμίσεις ασφάλειας" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Ρυθμίσεις" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Πληροφορίες μεθόδου πληρωμής" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Προβολή του δεσμού Προτείνεται σε έναν φίλο?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Ενεργό, ένας δεσμός προβάλλεται που επιτρέπει τον πελάτη να προτείνει με μήνυμα σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν." COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Προβολή του δεσμού Εκτύπωσης?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Ενεργό, ένας δεσμός προβάλλεται που ανοίγει τη σελίδα σε αναδυόμενο για εκτύπωσης της." COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Αποθήκευση πληροφοριών Πιστωτικής κάρτας?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Αναβαθμίσεις" COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Προχωρημένη Αναζήτηση" COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Για πιο σύνθετες λύσεις μπορείτε να δοκιμάσετε:
%s" COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (Δυνατή ασφάλεια)" COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Παρακαλώ επιβεβαιώστε πρώτα τους όρους χρήσης της υπηρεσίας." COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Παρακαλώ περιμένετε. Ενημέρωνω το καλάθι..." COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s προϊόντα" COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 προϊόν" COM_VIRTUEMART_ALL="Ολα" COM_VIRTUEMART_APPLY="Εφαρμογή" COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Γεια σου %s, ένας νέος χρήστης έχει εγγραφεί στο %s. Το μήνυμα αυτό περιέχει τις λεπτομέρειες του" COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="πολύ μακρύ" COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Δε λήφθηκε το ελάχιστο" COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Η διεύθυνση email είναι άκυρη" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Μέγιστο μήκος ερώτησης" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Μέγιστο έγκυρο μήκος για δημιουργία ερώτησης" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Ελάχιστο μήκος ερώτησης" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Ελάχιστο έγκυρο μήκος για δημιουργία ερώτησης" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Προβολή του δεσμού Κάντε μια Ερώτηση?" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Ενεργό, προβάλλεται ένας δεσμός που ανοίγει νέο αναδυόμενο κι επιτρέπει τους πελάτες να στείλουν ερώτηση στον καταστηματάρχη" COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Αντιστοίχιση ζωνών" COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Ιδιότητες" COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Ονομα ιδιότητας" COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Διαθεσιμότητα" COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Θα προβάλλεται όταν παραγγέλνονται προϊόντα εκτός στοκ" COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Διαθέσιμες εικόνες για" COM_VIRTUEMART_BACK="Πίσω" COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Πίσω στις λεπτομέρειες προϊόντος" COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης κατηγοριών" COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Ορίζει ποια πεδία κατηγορίας ταξινομούνται προεπιλεγμένα στις σελίδες προϊόντων" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Προεπιλεγμένη ταξινόμηση προϊόντος" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Ορίζει με ποιά πεδία του προϊόντος θα ταξινομούνται τα προϊόντα στις σελίδες λίστας" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Ρυθμίσεις ταξινόμησης προϊόντων" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Διαθέσιμα πεδία ταξινόμησης" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Επιλέξτε τα πεδία ταξινόμησης για τη σελίδα λίστας. Κάθε ένα ορίζει έναν τρόπο ταξινόμησης στη σελίδα λίστας. Εάν τα αποεπιλέξετε όλα η φόρμα ταξινόμησης δεν θα εμφανίζεται." COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Διαθέσιμα πεδία αναζήτησης" COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Επιλέξτε τα πεδία αναζήτησης για τη σελίδα λίστας. Κάθε ένα ορίζει μία μέθοδο αναζήτησης στη σελίδα λίστας. Εάν το αποεπιλέξετε η φόρμα αναζήτησης δεν θα εμφανίζεται." COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Από" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Σύνδεση" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Αποσύνδεση" COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Αποστολή εγγραφής" COM_VIRTUEMART_CALC="Κανόνας φόρου & υπολογισμού" COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Λεπτομέρειες κανόνα υπολογισμού" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Μετατροπέας τιμής μετά φόρων" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Μεταροπέας τιμής μετά φόρων ανά λογαριασμό" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Μετατροπέας τιμής προ φόρων" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Μεταροπέας τιμής προ φόρων ανά λογαριασμό" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Τροποποιητής τιμής για PMargin" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Φόρος ανά προϊόν" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Φόρος ανά λογαριασμό" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="φόρος ΦΠΑ ανά προϊόν" COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Είδος" COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Χώρες" COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Ονομα υπολογισμού" COM_VIRTUEMART_CALC_S="Κανόνες Φόρων & Υπολογισμών" COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Μη ορατό σε πελάτη" COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Ορατό σε πελάτη" COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Math Operation" COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Μη ορατό σε προμηθευτή" COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Ορατό σε προμηθευτή" COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Ορατός αγοραστής" COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Ορατός προμηθευτής" COM_VIRTUEMART_CANCEL="Ακυρο" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Αδυναμία δημιουργίας εικόνας για κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Αδυναμία δημιουργίας εικόνας για κατασκευαστή" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Αδυναμία δημιουργίας εικόνας για προϊόν" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Αδυναμία δημιουργίας εικόνας για προμηθευτή" COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Δεδομένα καλαθιού μη έγκυρα" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Ευχαριστούμε για την παραγγελία στο " COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="

Επιβεβαιωμένη παραγγελία

Αγοράσατε κι επιβεβαιώσατε μία παραγγελία στο %1$s.

Μπορείτε να ελέγξετε τη κατάσταση της παραγγελίας σας πηγαίνοντας στον προσωπικό σας λογαριασμό

" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Ο κωδικός παραγγελίας σας:" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Δεν επιλέχθηκε πληρωμή" COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Δεν επιλέχθηκε αποστολή" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Τιμή " COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Δωρεάν" COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Σύνολο" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει το καλάθι" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Καλάθι VirtueMart" COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Παρακαλούμε ψηφίστε" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Αναζήτηση βάσει κατηγοριών" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Ορίζεις τη γονική κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Διάταξη Κατηγοριών VirtueMart" COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Κατηγορία προϊόντος" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Περιγραφή κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Επιλέξτε κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Επιλέξτε κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Σελίδα προβολής κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Προεπιλεγμένο πρότυπο κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Προεπιλεγμένη Σελίδα προβολής κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Διαγραφή εικόνας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Εγγραφές αρχικής προβολής φόρμας κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Μέγιστο λίστας ορίων φόρμας κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Ελάχιστο λίστας ορίων φόρμας κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Βήμα λίστας ορίων φόρμας κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Γονική κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Προεπιλεγμένος αριθμός προϊόντων ανά σειρά" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Η κατηγορία διαμοιράζεται?" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Πρότυπο κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Κατηγορία κορυφαίου επιπέδου" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Εικόνα κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Ονομα κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Ταξινόμηση κατηγορίας" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Κατηγορίες προϊόντων" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Διαμοιρασμένη κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Ορισμός Κατηγορίας ως διαμοιρασμένη" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Χρήση προεπιλογής καταστήματος" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Μη διαμοιρασμένη κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Μη-Διαμοιρασμένη κατηγορία" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει μία κατηγορία του VirtueMart" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Διάταξη κατηγορίας VirtueMart" COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Ενεργοποίηση πρόσθετων περιεχομένου στις περιγραφές?" COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Ενεργό, Οι περιγραφές προϊόντος και κατηγορίας θα αναλύονται από όλα τα πρόσθετα περιεχομένου." COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Επιλέξτε μονάδα μετατροπής νομίσματος" COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Επιτρέπει την επιλογή συγκεκριμένου μετατροπέα νομίσματος. Τέτοιες μονάδες παιρνουν ισοτιμίες από ένα διακομιστή και μετατρέπουν νομίσματα μεταξύ τους." COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Ενεργοποίηση της λειτουργίας" COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Αποστολή ειδοποίησης χαμηλού αποθέματος" COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Αποστέλλει ειδοποίηση χαμηλού αποθέματος εάν τα προϊόντα σε αποθεμα είναι λιγότερα από αυτά που ορίστηκαν στον επεξεργασία του προϊόντος" COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Ενέργεια όταν το προϊόν είναι εκτός Στοκ" COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Εδώ ορίζεται τι θα γίνεται με τα προϊόντα που είναι εκτός Στοκ" COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Προβολή / Αλλαγή του Κλειδιού συναλλαγής" COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Γενική παραλλαγή υποπροϊόντος" COM_VIRTUEMART_CLONE="Κλώνος" COM_VIRTUEMART_CLOSE="Κλείσιμο" COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Τα Νέα στοιχεία στην τελευταία θέση εκ προεπιλογής. Η παραγγελία μπορεί να αλλάξει μόλις αποθηκευτεί το στοιχείο." COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Προαιρετικό" COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Ιδιότητες στηλών, γραμμών" COM_VIRTUEMART_COMMENT="Σχόλιο" COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Το μήνυμα σας πρέπει να βρίσκεται μεταξύ %s και %s χαρακτήρων. Ευχαριστούμε." COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Κοινότητα" COM_VIRTUEMART_CONFIG="Ρύθμιση" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Ρύθμιση" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο ρύθμισης %s!" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Οι λεπτομέρειες ρύθμισης αναβαθμίστηκαν!" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Ρυθμίσεις" COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν!" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Δεν ορίστηκε νόμισμα στο κατάστημα! Πηγαίνεται στο %s" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Το νόμισμα δεν μορφοποιήθηκε! Πηγαίνεται στο %s" COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Πίνακας ελέγχου" COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="λείπει το Cookie" COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Χώρα" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Κώδικας χώρας (2)" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Κώδικας χώρας (3)" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Λεπτομέρειες χώρας" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Ονομα χώρας" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Ονομα αναφοράς χώρας" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Το όνομα αναφοράς χώρας χρησιμοποιείται δεν υπάρχει κλειδί στο αρχείο γλώσσας. Αλλιώς θα χρησιμοποιηθεί το κλειδί γλώσσας. Τα κλειδιά γλώσσας χωρών είναι στο αρχείο 'com_virtuemart_countries.ini' . Το κλειδί πρέπει να έχει το πρόθεμα 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' ακολουθούμενο από τον κωδικό χώρας 3 γραμμάτων." COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Χώρες" COM_VIRTUEMART_COUPON="Κουπόνι" COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Ενεργοποίηση χρήσης κουπονιών" COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Εαν ενεργοποιήσετε τη χρήση κουπονιών, επιτρέπετε στους πελάτες να συμπληρώσουν αριθμούς κουπονιών και να διεκδικήσουν εκπτώσεις στις αγορές τους." COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Προεπιλεγμένη περίοδος Κουπονιών" COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Ορίστε μία προεπιλεγμένη περίοδο χρόνου για τα κουπόνια. Θα λήγουν μετά την περίοδο χρόνου από τη δημιουργία τους. Ο χρόνος μπορεί να αλλάζει ανά κουπόνι." COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Κωδικός κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Λεπτομέρειες κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Εκπτωση κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Ημ/νία λήξης κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Ημ/νία λήξης κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Ποσοστό" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Ποσοστό ή σύνολο" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Ποσοστό ή σύνολο" COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Κουπόνια" COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Ημ/νία έναρξης κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Ημ/νία έναρξης κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Καταχώρηση" COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Ο κωδικός κουπονιού που πρέπει ο πελάτης να πληκτρολογήσει" COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Σύνολο" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Τύπος κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Κουπόνι δώρου" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Μόνιμο κουπόνι" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Ενα κουπόνι δώρου διαγράφεται μετά τη χρήση του ώς έκπτωση παραγγελίας. Ενα μόνιμο κουπόνι χρησιμοποιείται όσες φορές επιθυμεί ο πελάτης." COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Οι αξίες κουπονιού πρέπει να είναι αριθμός." COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Αξία κουπονιού" COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Ελάχιστη συνολική παραγγελία" COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Ακυρη αξία παραγγελίας για να είναι έγκυρη" COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Ημ/νία Δημιουργίας" COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Εγγραφή" COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Νόμισμα" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="κώδικας 2 γραμμάτων" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="κώδικας 3 γραμμάτων" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Δεκαδικά" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Σύμβολο δεκαδικού" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Χαρακτήρας που θα χρησιμοποιηθεί ώς δεκαδικό σύμβολο" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Αριθμός προβαλλόμενων δεκαδικών (μπορεί να είναι 0)
Δημιουργεί στρογγυλοποίηση εάν η αξία έχει διαφορετικό αριθμό δεκαδικών" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Λεπτομέρειες νομίσματος" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Στυλ προβολής νομίσματος" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Για αρνητική ή θετική μορφή, χρησιμοποιήστε