; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Skrill Holdings Ltd.
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Moneybookers

; Titles and headings
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ORDER_NUMBER="Αρ. Παραγγελίας"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_TITLE="Ρυθμίσεις λογαριασμού πωλητή Moneybookers"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Προσοχή</strong> - Στο VM2, ο προμηθευτής και ο αγοραστής θα λάβουν μήνυμα ΜΟΝΟ όταν η συναλλαγή ολοκληρωθεί."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_SETTINGS="Λεπτομέρειες Λογαριασμού"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_RESTRICTIONS="Περιορισμοί"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUSES="Κατάσταση πληρωμής"

; Fields and buttons labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS="Λογότυπα"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL="mail πωλητή"
VMPAYMENT_SECRET_WORD="Μυστική λέξη"
VMPAYMENT_LOGOURL="URL λογοτύπου πωλητή"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY="Νόμισμα"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES="χώρες"
VMPAYMENT_STATUS_PENDING="Κατάσταση παραγγελίας για συναλλαγές σε αναμονή"
VMPAYMENT_STATUS_SUCCESS="Κατάσταση παραγγελίας για Επιτυχημένες/Ολοκληρωμένες συναλλαγές"
VMPAYMENT_STATUS_FAILED="Κατάσταση παραγγελίας για αποτυχημένες συναλλαγές"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_REDIRECT_MESSAGE="Παρακαλώ περιμένετε την μεταφορά στη moneybrookers"
VMPAYMENT_HIDELOGIN="Απόκρυψη του τομέα σύνδεσης στη σελίδα πληρωμής"

; Descriptions/Tips of all fields
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS_DESC="Λογότυπα που θα προβάλλονται με το όνομα μεθόδου πληρωμής"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL_DESC="Διεύθυνση email του λογαριασμού πωλητή moneybrookers.com"
VMPAYMENT_SECRET_WORD_DESC="Η κρυφή λέξη που θα χρησιμοποιείται για πιστοποίηση συναλλαγής, δεν θα ξεπερνά τους 10 χαρακτήρες"
VMPAYMENT_LOGOURL_DESC="Το URL λογοτύπου πωλητή που θέλετε να εμφανίζεται στην κορυφή της διαδικασίας. Π.χ.: http://www.example-merchant.com/logo.jpg"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY_DESC="Νόμισμα αποδεκτό για πληρωμή"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES_DESC="Επιλέξτε τις χώρες που θα ισχύει η μέθοδος πληρωμής. Εαν δεν επιλεγεί χώρα τότε η μέθοδος πληρωμής θα εφαρμοστεί σε όλες τις χώρες"
VMPAYMENT_HIDELOGIN_DESC="Οι πωλητές θα προβάλλουν στους πελάτες τη σελίδα πληρωμής χωρίς τον τομέα σύνδεσης."

; error messages
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ERROR_POSTING_IPN="Σφάλμα posting IPN για την μέθοδο πληρωμής Moneybookers: %1s, %2d."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_DISPLAY_GWERROR="η διαδικασία πληρωμής Moneybrookers είναι μη διαθέσιμη. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για λεπτομέρειες."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Λάθος ποσό πληρωμής για τη μέθοδο πληρωμής Moneybrookers."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="Το email του πωλητή δεν ορίστηκε για τη μέθοδο πληρωμής Moneybrookers."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_CANCELLED="Η πληρωμή μέσω MoneyBrookers ακυρώθηκε. Λόγος:"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="Η πληρωμή μέσω MoneyBrookers για την παραγγελία %s ήταν επιτυχής."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_PENDING="Η πληρωμή μέσω MoneyBrookers για την παραγγελία %s είναι σε αναμονή. Λόγος:"

; status message labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_NAME="Ονομα πληρωμής"
VMPAYMENT_MB_PAY_TO_EMAIL="mail πωλητή"
VMPAYMENT_MB_PAY_FROM_EMAIL="mail πελάτη"
VMPAYMENT_MB_MERCHANT_ID="ID πωλητή"
VMPAYMENT_MB_TRANSACTION_ID="ID Συναλλαγής"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_ID="ID επιστρεφόμενης πληρωμής"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_TYPE="Τυπος επιστρεφόμενης πληρωμής"
VMPAYMENT_MB_AMOUNT="Ποσό"
VMPAYMENT_MB_CURRENCY="Νόμισμα"
VMPAYMENT_MB_STATUS="Καατάσταση"
VMPAYMENT_MB_MD5SIG="Υπογραφή MD5"
VMPAYMENT_MB_SHA2SIG="Υπογραφή SHA2"