;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY ; ; Développé par Lyra Network ; http://www.lyra-network.com/ ; 20/02/2012 ; Contact : support@payzen.eu ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Μεταφραστές διαβάστε πρώτα το θέμα εάν θέλετε να μεταφράσετε αυτό το αρχείο:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187" ; Admin interface : module configuration VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="παράμετροι module" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Λογότυπα" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Λογότυπα που θα προβάλλονται για αυτή τη μορφή πληρωμής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Αμοιβή ανά συναλλαγή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Ποσό που θα προστίθεται ανά συναλλαγή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Ποσοστό του συνολικού ποσού" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Ποσοστό για εγαρμογή στο συνολικό ποσό" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Φόρος" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Φόρος που θα επιβάλλεται στην αμοιβή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="ΠΛΗΡΩΜΗ SYSTEMPAY" ; Admin interface : module informations VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΟΝΑΔΑΣ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Αναπτύχθηκε από" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="e-mail επικοινωνίας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Εκδοση Μονάδας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Έκδοση πύλης" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Δοκιμασμένο με" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Διαβάστε το εγχειρίδιο προσθέτου πληρωμής" ; Admin interface : platform access parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΠΥΛΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Id Ιστοσελίδας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Αναγνωριστικό παρεχόμενο από SystemPay" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Δοκιμαστικό κλειδί" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Κλειδί που παρέχεται από το SystemPay (Διαθέσιμο στη διαχείριση)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Κλειδί παραγωγής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Κλειδί που παρέχεται από το SystemPay (Διαθέσιμο στη διαχείριση μετά από πιστοποίηση)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Λειτουργία" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Λειτουργία μονάδας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="URL πλατφόρμας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Δεσμός στον οποίο ο πελάτης θα ανακατευθύνεται για την πληρωμή" ; Admin interface : payment page parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="ΣΕΛΙΔΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Προεπιλεγμένη γλώσσα" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Επιλέξτε την προεπιλεγμένη γλώσσα για χρήση στη σελίδα πληρωμής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Διαθέσιμες γλώσσες" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Επιλέξτε ΟΛΑ για χρήση ρύθμισης πλατφόρμας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Καθυστέρηση Σύλληψης" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Η καθυστέρηση σε ημέρες πριν την επαναφορά τραπέζης (ρυθμιζόμενο στη διαχείρηση του SystemPay)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Λειτουργία πιστοποίησης" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Εάν επιλεγεί χειροκίνητο, πρέπει να επιβεβαιώνετε τις πληρωμές χειροκίνητα στη διαχείριση της τράπεζας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Τύποι Πιστωτικών καρτών" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Επιλέξτε ΟΛΑ για χρήση ρυθμίσεων πλατφόρμας" ; Admin interface : amount restrictions parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΣΟΥ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Ελάχιστο ποσό" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Ελάχιστο ποσό για το οποίο είναι διαθέσιμη η πληρωμή αυτή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Μέγιστο ποσό" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Μέγιστο ποσό για το οποίο είναι διαθέσιμη η πληρωμή αυτή" ; Admin interface : return to store parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Αυτόματη ανακατεύθυνση" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Ενεργό, ο πελάτης ανακατευθύνεται αυτόματα στη σελίδα σας στην αρχή της διαδικασίας πληρωμής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Τέλος χρόνου επιτυχημένης ανακατεύθυνσης" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Χρόνος σε δευτερόλεπτα (0-300) πριν ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί αυτόματα στη σελίδα σας όταν η πληρωμή γίνει επιτυχώς" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Μήνυμα επιτυχημένης ανακατεύθυνσης" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Μήνυμα που θα δημοσιευτεί στη πλατφορμα πληρωμής πριν την ανακατεύθυνση, όταν η πληρωμή γίνει επιτυχής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Τέλος χρόνου αποτυχημένης ανακατεύθυνσης" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Χρόνος σε δευτερόλεπτα (0-300) πριν ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί αυτόματα στη σελίδα σας όταν η πληρωμή είναι ανεπιτυχής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Μήνυμα αποτυχημένης ανακατεύθυνσης" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Μήνυμα που θα δημοσιευτεί στη πλατφόρμα πληρωμής πριν την ανακατεύθυνση όταν η πληρωμή αποτύχει" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Λειτουργία επιστροφής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Μέθοδος που θα χρησιμοποιηθεί για μεταφορά αποτελεσμάτων πληρωμής στο κατάστημα σας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="URL επιτυχίας" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL στο οποίο να ανακατευθύνεται ο πελάτης μετά την επιτυχημένη πληρωμή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="URL σφάλματος" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL στο οποίο να ανακατευθύνεται ο πελάτης μετά την αποτυχημένη πληρωμή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="URL Ακύρωσης" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL στο οποίο να ανακατευθύνεται ο πελάτης μετά την ακύρωση πληρωμής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="URL διακομιστή για αντιγραφή στη διαχείρηση του SystemPay" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Κατάσταση παραγγελίας μετά την επιτυχημένη πληρωμή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Ορίζει την κατάσταση παραγγελίας από το SystemPay όταν έχουμε επιτυχημένη πληρωμή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Κατάσταση παραγγελίας μετά την αποτυχημένη πληρωμή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Ορίζει την κατάσταση παραγγελίας από το SystemPay όταν έχουμε αποτυχία πληρωμής" ; Admin interface : constants VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Δοκιμή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Παραγωγή" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="ΟΛΑ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="French" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="German" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Αγγλικά" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Spanish" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Chinese" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italian" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japanese" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portuguese" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Dutch" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Προεπιλογής" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Αυτόματα" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Χειροκίνητα" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Ναι" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Οχι" ; Site messages VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Η λειτουργία πληρωμής δε διατίθεταιστο τρέχων νόμισμα" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="η αυτόματη πιστοποίηση δεν λειτουργεί. Ρυθμίσατε σωστά το URL του διακομιστή στη διαχείριση του SystemPay?" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις πρόσθετου της ομάδας Virtuemart. Παρακαλώ ρυθμίστε το πρόσθετο SystemPay με τα στοιχεία σας από τη Διαχείριση SystemPay. Για λεπτομέρειες δείτε το εγχειρίδιο στην καρτέλα ρυθμίσεων του πρόσθετου SystemPay" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Κάντε κλικ στην πλατφόρμα ασφαλούς πληρωμής SystemPay" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Παρακαλώ περιμένετε κατά την ανακατεύθυνση στο SystemPay" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Εαν δεν ανακατευθυνθείτε σε 10 δεύυτερα, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Η πληρωμή δεν έγινε δεκτή, και η παραγγελίας σας δεν επιβεβαιώθηκε." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Η πληρωμή είναι επιτυχής, και η παραγγελίας σας επιβεβαιώθηκε." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Σφάλμα κατά την διαδικασία πληρωμής, η παραγγελία σας δεν επιβεβαιώθηκε" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Παραγγελία N°: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Ποσό: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Αποτέλεσμα: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="ID συναλλαγής: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Αρ. Κάρτας: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Ημ/νία Λήξης: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Μέσο πληρωμής: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Λήφθηκε ειδοποίηση" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Ονομα πληρωμής" ; debug VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Ενεργή μορφή Αποσφαλμάτωσης"