; Virtuemart! Project
; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="Tiitelinfo"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Juurdepääs on keelatud"
COM_VIRTUEMART_ADD="Lisa"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Aadress"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Lisa kommentaar"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Lisa hinnang"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Lisa uus"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Kohaletoimetamise aadress"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Juhtpaneel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Kas uue kasutajakonto aktiveermiine on vajalik?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Näita efektiga akent 'Lisa ostukorvi' kasutamisel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Kui see valik on märgitud, siis sa näed toote ostukorvi lisamisel 'facebox' efektiga akent või vastasel juhul suunatakse kasutaja ostukorvi lehele"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Peab nõustuma kasutustingimustega IGAL TELLIMUSEL"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Märgi kui soovite ostja nõusolekut kasutustingimustega IGAL TELLIMUSEL (enne tellimist)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Kasutaja registreerumine on lubatud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Peamine varade kataloog"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="See on tavaliselt asset kataloog com_virtuemart all"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Luba automaatselt valitud makse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="automaatselt valitud makse on märgitud ja ainult üks makseviis on saadaval, siis see on eelvalitud.
Kui automaatselt valitu makse POLE märgitud ja isegi kui saadaval on ainult üks makseviis, laetakse sisse uus lehekülg. See on kasulik kui makseviis peab kontrollima kasutaja sisestatud makse andmeid."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Luba automaatselt valitud saatmine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Kui automaatselt valitud kohaletoimetamine on märgitud ja ainult üks kohaletoimetamise viis on saadaval, siis see on eelvalitud.
Kui automaatselt valitu saatmine POLE märgitud ja isegi kui saadaval on ainult üks kohaletoimetamise viis, laetakse sisse uus lehekülg. See on kasulik kui kohaletoimetamise viis peab kontrollima kasutaja sisestatud saatmise andmeid."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Vaikimisi kategooriate arv reas"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="See määrab kategooriate arvu reas.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Kategooria paigutus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="See on kategooriate sirvimise lehe vaikimisi paigutus."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Kategooria kujundus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="See määrab vaikimisi kategooria malli toodete kategoorias näitamiseks.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Ostmine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Ostmise seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Luba andmebaasi uuendamise tööriistad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Siin saab aktiveerida tööriistad, mis on kirjutatud katsetamiseks ja Eemaldamiseks. Neid kasutatakse poe lähtestamiseks paigaldamise tingimustes. Võtke arvesse, et pärast ohtliku tööriista kasutamist, seadistused uuesti nullitakse."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Poe kuupäeva vorming"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Vaikevalikulune kuupäeva vorming. näit: %m/%d/%y"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="VEATUVASTUS ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Lülitab sisse veatuvastus väljundi. Sellega näidatakse iga lehe all veatuvastusrežiimi väljundit. See on väga kasulik tööriist poe keskkonna arendamiseks, kuna see näitab ostukorvi sisu, vormi muutujad, veateated jne."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Kliendi IP-aadress"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Kui lubate selle võimaluse ja sisestate siia ip aadressi, siis veatuvastus väljundit näidatakse ainult sellelt aadressilt tehtud pöördumistele."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Allalaadimised"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Allalaadimiste kaust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Füüsiline tee ostjale allalaaditavatele failidele (kaldkriipsuga lõpus!)
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Allalaadimine aegub"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Määrab ajavahemiku sekunditesmille jooksul ostjale võimaldatakse allalaadmine."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Säilitada toote laoseis ostmisel?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Märgistatuna, allalaaditava toote laosesis ei vähene, olenemata ostmiste arvust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Allalaadimisi maksimaalselt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Määrab allalaadimis kordade arvu mida saab teostada üht allalaadimsie ID-d kasutades (ühe tellimuse kohta)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Allalaadimise seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Lubada dünaamiline suurus?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Märgistatuna võimaldatakse dünaamiline pildisuruse muutmine. See tähendab, et kõik pisipildid genereeritakse järgnevalt kirjeldatatava surusega."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Luba joomla pluginate kasutamine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Luba Joomla pistikprogrammide kasutamine tootekirjeldustes. Ei peaks olema valitud kui te ei kasuta Joomla sisu pistikprogramme"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Luba veateated"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Ainult administraatoritele"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Kõigile"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Määra kellele veateatetest raporteeritakse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Veatuvastus keelatud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Lülita allalaadimised sisse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Märgi allalaadimise võimaldamiseks. Ainult juhuks kui müüte allalaetavaid tooteid."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Tõlkimata tekstid inglise keeles"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Lae inglise keele fail, et vältida tõlkimata tekstide näitamist tõlkefaili võtmetena"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Kasuta välist google jquery teeki"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Välise google teegi kasutamine tõstab lehe töötamise kiirust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Kasuta mitmetarnija süsteemi (eksperimentaalne, ainult arendajetele)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="hallatud mitmetarnija süsteem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Luba see funktsioon vaid juhul, kui suudate programmeerida php-s ja teate mida teha, see on ainult võimalus mitmetarnija süsteemi kasutusele võtuks."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="pole"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Loo ja saada PDF arveid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Selle funktsiooni jaoks on oluline määrata korrektselt turvalise kausta asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="VEALEHT"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="See on vaikimisi leht veateadete näitamiseks."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Pane tähele, et sessiooni cache on seadistamise ajal aktiivne ja omab eluiga 500 minutit. Teie muudatused võtavad aega kuni 5 minutit kõikide sessioonide mõjutamiseks, kaasaarvatud teie oma. Uue sessiooni loomiseks, logige välja ja uuesti sisse."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Eelisatud toodete vaikimis arv reas"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="See määrab eelistatud toodete arvu reas.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Uudisvoo seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Uudisvoo puhvri seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Puhvris hoidmise aeg (sekundites)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Puhverdamine kiirendab uudisvoo edastamist ja vähendab serveri koormust kuna uudisvoog luuakse vaid korra ja salvestatakse failiks."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Toote kirjelduse tüüp"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Vali toote kirjeldusele lisatav toote kirjelduse tüüp."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Kasuta toote uudisvooge"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Märgituna saavad ostjad liituda uudisvooga mis kirjeldab Teie poe viimati lisatud tooteid."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Kirjelduse piirang?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Maksimaalne kirjelduse pikkus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Uudisvoo seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Lisada toote kirjeldus?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Märgistamisel lisatakse toote kirjeldus uudisvoos tootele."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Lisa pildid uudisvoole?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Märgistamisel lisatakse pisipildid uudisvoos tootele."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Lisa toote hind toote kirjeldusele?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Märgistamisel lisatakse toote kirjeldusele standardne toote hind"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Uudisvoo pealkiri"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Kategooriate uudisvoo pealkiri"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Kategooria uudisvoo pealkiri ({catname} on kategoora nimetus, {storename} on su poe nimetus)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Võimaldada saidilt administreerimine kasutajatele, kellel pole adminiliidesele ligipääsu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Selle määranguga saate lubada frontend admunistreerimist kasutajatele, kel pole luba backendi kasutada"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="VirtueMart CSS kasutamine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Aktiveeri CSS stiilid ja Javaskriptid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Nendest skriptidest mõnede välja lülitamine nõuab mallis asendus skriptide paigaldamist.
Vastasel juhul muutub Teie pood töövõimetuks"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Originaal Virtuemart CSS kujunduse kasutamine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Toote skriptide kasutamine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Neid skripte vajatakse ostukorvi ja hinna dünaamiliseks muutmiseks!
Nende skriptide välja lülitamine põhjustab kogu interaktiivsuse kao"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="VirtueMart jQuery kasutamine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Mõningate probleemide adresseerimiseks VirtueMarti ja mallide / komponentide / moodulite vahel, on võimalus jQuery sisemise teegi välja lülitamine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Skripti ajax Countries / Regions kasutamine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Teie riigi / regiooni dünaamiline uuendamine ei tööta ilma selle skriptita.
Palun veenduge, et see ei mõjuta Teie lehe toimimist."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Dünaamiline pildi suuruse muutmine pole saadaval. Tundub et GD teek puudub"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="VirtueMart avalehe seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Kasuta Joomla vaikeväärtust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="keele JavaSkripti parandus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Aktiveeri keele JavaSkripti parandus mõningate Joomla versioonide jaoks"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Viimaste toodete ridasid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="See määrab avalehel näidatavate viimaste toodete ridade arvu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Tellimuse e-kirja vorming"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="See määrab, kuidas teie tellimuse kinnituse e-kirjad on loodud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Lihttekst"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Võta edasimüüja e-kirju vastu saaja aadressiga"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Tavapäraselt saab edasimüüja e-kirja Joomla süsteemi e-posti aadressilt. Kui sa selle määrad, siis saad e-kirju, mis tulevad saaja aadressilt. Määra see valik ainult juhul, kui sa tead, mida sa teed! Kui kahtled, siis jäta see parameeter muutmata."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Saaja aadress on määratud kui Saatja, mitte kui Vasta Saajale"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Määratuna seab saaja e-posti aadressiks Saatja oma. Ilma määramata on saaja aadress sama, mis Vasta Saajale aadress. Määra see valik ainult juhul, kui sa tead, mida sa teed! Kui kahtled, siis jäta see parameeter muutmata."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Avalehe paigutus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="See on avalehe vaikimisi paigutus."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Tootjate vaikimisi arv reas"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="See määrab tootjate arvu reas"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="See on maksimaalne toote kirjelduse pikkus igale uudisvoo tootele."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Kategooria meediafailide asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Kategooria piltide kataloog, võite kasutada asukohta joomla pildikataloogi sees."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Turvaline asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Allalaetavate toodete ja sinu arvete asukoht. Määra see asukoht oma serveri mitte Joomla peakausta järgi. Tähelepanu: sa pead siia sisestama täieliku kaustatee ja see võiks (aga ei pea) olema väljaspool sinu domeeni peakausta (httpdocs või public_html)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Müüdava meedia pisipiltide asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Idee on selles, et sa saad müüdavate toodete juures kasutada ka iseloodud pisipilte. See on siin tavaline URL."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Tootja meedia asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Tootja piltide asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Toote meedia asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Toote piltide asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Meedia seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Tarnija meedia kaust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Tarnija piltide kausta asukoht"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Põhiosa seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Mitmekeelne pood"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktiveeri mitmekeelsuse tõlkesüsteem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND=""_QQ_"pilti ei leitud"_QQ_" pilt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="See tähendab, et antud asukohast ei leitud ühtegi pilti"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="'pilti pole' pilt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Seda pilti näidatakse, kui puudub toote pilt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Ülekirjutamist pole"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Allalaadimist keelav tellimuse olek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Määrab tellimuse oleku, millal ostjale keelatakse allalaadimine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Allalaadimist lubav tellimuse olek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Määra tellimuse olek millal teavitatakse ostjat alalaadimisest e-kirjaga."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Seadke lehekülgjaotuse järjekord loendilahtrile"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Määrake komaga eraldatud numbrite loend, mis kuvatakse Front Endis.
Näiteks: 6,12,18,24
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="PDF nupp"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Näita või peida poes PDF-nuppu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Kuvatakse 'Teavita mind' 'Lisa korvi' nupu asemel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Ära näita toodet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Ära kuva toodet, kui ka alamtooted on laost otsas"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Laost lõppenud tooted on tellitavad, eritoiming puudub."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Laost lõppenud tooted on tellitavad ja ja väli 'Saadavus' kuvatakse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Näita järgnevaid hindasid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Näidata hindasid koos maksudega?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Näita hinda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Arvude ümardamine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Näita silti"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Kliendigrupp, kellele hindasid näidatakse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Valitud kasutajate grupp ja kõik kõrgemate õigustega grupid näevad toodete hindasid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Kui hinna lahter on tühi, siis näita hinna küsimise võimalust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="See annab kasutajale võimaluse küsida hinda, kui sa ei soovi seda toote juures näidata"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Baashind"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Sõltuvalt sellest, kus sa teed oma kasumi/marginaali arvutamist on see kas oma omahind või teie arvutatud hind."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Uus baashind muudeti valitud toote variandi poolt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Baashinda muudetakse valitud toote variandi poolt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Baashind koos maksudega, kuid ilma allahindluseta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="kasulik on näidata vana hinda ilma hallaindluseta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Hinna seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Allahinatud hind ilma maksudeta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Sellest on huvitatud jae- ja hulgimüüjad (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Allahindluse suurus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Kasulik selgitusele - te säästate X summa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Kasuta ümbardamiseks Swizz CHF-i"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Lõplik müügihind"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="See on hind mida ostja peab tegelikult maksma"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Müügihind allahindlusega, ilma ülekirjutamiseta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="See on sama mis müügihind, ainult et kasutasite tootepõhist ülekirjutamise võimalust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Müügihind ilma maksuta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Sellest on huvitatud jae- ja hulgimüüjad (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Näidata pakendi hinda?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Märkimisel näidatakse hindasid nii üksiktoote kui ka pakendi kohta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Näita makse ostukorvis"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Näita ostukorvis maksude andmeid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Maksu summa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Näita ainult maksu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="tavahind"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Standardiseeritud hind toodetele, mida müüakse ühikute kaupa. Näiteks meetrites, liitrites, kilogrammides"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Baashinna muutja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Valitud toote variandist sõltuv baashinna muutja."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Hinnad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Toodete sortimise seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Toodete vaikimisi arv reas"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="See määrab toodete arvu reas.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Toote paigutus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="See on toodete lisainfo lehe vaikimisi paigutus."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Proksi parool"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Kui proksi nõuab autentimist, sisestage parool siia."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Proksi port"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Proksi serveriga suhtlemise port (tavaliselt 80 või 8080)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Üldised proksi seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="Proksi serveri URL"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Näide"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Proksi kasutajanimi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Kui proksi nõuab autentimist, sisestage kasutajanimi siia."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Luba hinnangu süsteem "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Märgistatuna näevad kliendid toote hinnanguid."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Kõik"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Kliendid kes on toote ostnud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Peidetud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Registreerunud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Näita hinnangut"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Kõigile"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Märgistauna lubate klientidel hinnata tooteid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="mitte keegi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Registreerunud kasutajad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Hiljutiste toodete ridasid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="See määrab avalehel näidatavate hiljutiste toodete ridade arvu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="luba ülevaate süsteem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="märgistatuna võimaldate klientidel hinnata tooteid ja kirjutada toodete ülevaateid
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Kommentari maksimaalne pikkus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="See on maksimaalne arv sümboleid, mida klient saab kirjutada kommentaari."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Ülevaatne minimaalne pikkus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Minimaalne kogus tähti, millega saab postitada ülevaadet."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Kõigile"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Klientidele, kes ostsid toote"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Keelatud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Registreerunud kasutajatele"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Näita ülevaadet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Näita kõigile"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Lubatuna saavad kliendid lugeda toote ülevaateid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Ära näita"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Näita registreerunud kasutajatele"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Kliendi ülevaadete/hinnangute süsteem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Vali oma arvete font"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="PDF arved luuakse valitud fondiga. UTF-8 Unicode fondi valimisel kasvab arvete suurus ja loodava PDf-faili suurus - UTF-8 Unicode fondid toetavad kreeka tähestikku, kirillitsat jne."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO on välja lülitatud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Kui see valik on märgitud, siis on SEO välja lülitatud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Luba VirtueMardi SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Aktiveeri VrtueMarti router.php"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="SEO seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="SEO järelliide"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="SEO järelliides lisatakse toote Urli lõppu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Tõlgi stringid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Märgistatuna kasutatakse URLi moodustamisel VirtueMart keelefailide stringe, muidu kasutatakse vaikimisi stringe."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Kasuta toote ja kategooria ID-sid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Märgstatuna lisatakse URLile toote ID ja kategooria ID. Muidu sisaldab URL ainult tote IDd või Kategooria IDd."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Poe vaade"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Poe seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="E-pood"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Lisaseaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="E-posti seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Keel eseaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Pood on välja lülitatud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Suletud lehe teade"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Kui sa märgid selle valiku, siis on pood suletud ja näidatakse sulgemise teadet."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Poe seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Näita jalust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Näitab jaluses VirtueMarti logo"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Näita kategooriaid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Kui see valik on märgitud, siis näidatakse VirtueMarti avalehel toodete kategooriaid."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Näita kategooriat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Märgistatuna näidatakse alamkategooriad kategooria ja toote vaates."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Näita esiletõstetuid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Märgistatuna näidatakse VirtueMarti avalehel soovitatud tooted"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Näita viimaseid tooteid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Kui see valik on märgitud, siis näidatakse VirtueMarti avalehel viimati lisatud tooteid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Näita tootjaid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Märgistatuna kuvatakse tootjad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Näita tooteid, mida laos pole"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Märgistatuna näidatakse ka lao seisu mitte omavad tooted. Muidu on sellised tooted peidetud."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Näita hindasid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Märgi hindade näitamiseks. Kasutades kataloogina, pole mõnikord toote hindade näitamine lehel soovitav."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Näita viimati vaadatuid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Märgistatuna näidatakse VirtueMarti avalehel viimati vaadatud tooted"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Näita poe kirjeldust"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Kui see valik on märgitud, siis näitadakse VirtueMarti avalehel poe kirjeldust."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Näita top 10 tooted"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Märgistatuna näidatakse VirtueMarti avalehel TOP10 tooted"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Luba SSL tundlikkudele aladele (soovitatav)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="See sunnib joomlat kasutama SSLi ostukorvi viidetes ja kasutaja alas. Veendu et kasutate õigeid joomla määranguid kasutaja halduses, anonüümsel tellimisel ja logimisel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Tellimuse vaikimisi staatus arve saatmiseks"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Vaikimisi tellimuse staatus arve saatmiseks. Selle saab makseiisiga üle kirjutada"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Süsteem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Süsteemi seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Kujundused"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Pisipildi kõrgus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Pisipildi uus kõrgus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Pisipildi laius"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Pisipildi laius"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Pealkirjad ja Kutsenimetusted"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Kasutatud Pealkirjad ja Kutsenimetused"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Luba andmebaasi uuendamise tööriist. Need tööriistad on loodud arendajatele ja võivad hävitada Teie poe. Palun kasutage seda ettevaatlikult."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Top10 toodete vaikimis arv reas."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="See määrab Top10 toodete arvu reas.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Kasutaja registreerumise seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Kasuta kataloogina"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Kui see valik on märgitud, siis lülitatakse kõik ostukorvi funktsioonid välja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Krüpteerimise funktsioon"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Siin saab valida krüpteerimise funktsiooni mida kasutatakse tundliku teabe krüpteerimiseks enne andmebaasi salvestamist. AES_ENCRYPT on soovitatav, sest see on väga turvaline. ENCODE ei paku reaalset krüpteerimist."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Krüpteerimise võti"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Kasutatakse turvaliseks ostmiseks ja tundlike andmete hankimiseks (näiteks krediitkaardi info) krüpteeritakse andmebaasis"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Ainult registreerunud kasutajad saavad osta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="See võimalus lubab kassasse ainult registreerunud ostjad, peate lubama 'Kassas küsi reistreerumist'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Näita kasutustingimusi ostukorvis/kassas?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Poe omanikud on enamuses euroopa maades seadusega kohustatud oma ostjate teavitamises toote tagastamise ja tellimuse tühistamise tingimustest. Seega peaks see olema enamus juhtudel märgitud"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Näita toodete pilte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Näita ostukorvi toodete tillukesi pisipilte, see või rikkuda paigutuse."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Kassas küsi registreerumist"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Kassas saab klient registreeruda kasutajaks."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Näita ostmise etappe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Tekst, mis näidatakse enne registreerumise lehte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Seadistused"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Makseviisi info"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Turvalisuse seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Seaded"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Kohaletoimetamise viisist lähemalt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Näidata soovita sõbrale viidet?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Märgistatuna näidatakse kasutajale viide tootesoovitus e-kirja saatmiseks."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Näidata prindivaate linki?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Märgistatuna näidatakse viide, mis avab käesoleva lehe trükkimiseks hüpikaknas."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Salvestada krediitkaardi info?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Uuendused"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Laiendatud otsing"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Komplekssema e-kirjade saatmise lahendusena võid sa proovida komponenti:
%s"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (kõrge turvalisus)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Palun nõustuge esmalt meie kasutustingimustega"
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Palun oota. Ostukorvi uuendamine..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s toodet"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 toode"
COM_VIRTUEMART_ALL="Kõik"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Rakenda"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Tere %s, %s lehelt registreerus uus kasutaja. See e-kiri sisaldab täpsemat infot"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="liiga pikk"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Minimaalne pikkus pole saavutatud"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Sisestatud e-post on vigane"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Küsimuse maksimaalne pikkus"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Maksimaalne sobiv küsimuse pikkus"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Küsimuse minimaalne pikkus"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Minimaalne sobiv küsimuse pikkus"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Kas näidata küsimuse küsimise linki?"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Kui see valik on sisse lülitatud, siis näidatakse linki, millel klikkides avatakse uus aken, milles kasutajasaab oma küsimuse saata."
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Määra piirkonnad"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Omadused"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Lisaomaduse nimi"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Saadavus"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Näidatakse siis, kui laost väljasolevad tooted on tellitavad"
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Saadaolevad pildid"
COM_VIRTUEMART_BACK="Tagasi"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Tagasi toote info lehele"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Vaikimisi kategooriate sorteerimise järjekord"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Määrab, mis välja järgi kategooriate sirvimise lehel kategooriaid vaikimisi sorteeritakse"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Toote vaikimisi sorteerimise järjekord"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Määrab millise välja järgi tooted vaikimisi järjestatakse"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Toodete järjestamise seaded"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Saadaolevad sorteeritavad väljad"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Vali sorteerimise väljad tootesirvimis lehele. igaüks määrab tootesirvimise lehe sorteerimismeetodi. Kui eemaldate märgistuse kõigilt, siis sorteerimise valikut lehel ei näidata."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Saadaolevad otsitavad väljad"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Vali otsilahtrid sirvimislehele. Igaüks määrab otsimismeetodi toote sirvimislehel. Kui eemaldate märgistuse kõigilt, siis otsivormi ei näidata."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Kellelt"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Logi sisse"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Logi välja"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Registreeru"
COM_VIRTUEMART_CALC="Maksude ja arvestamise reegel"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Maksu ja arvestuse reegli üksikasjad"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Hinna muutja peale maksustamist"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Hinna muutja peale arvepõhist maksustamist"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Hinna muutja enne maksustamist"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Hinna muutja enne arvepõhist maksustamist"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="hinnamuutja PMargin"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Maks toote kohta"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Maks arve kohta"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="KM toote kohta"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Arvestusliik"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Riigid"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Arvestuse reegli nimi"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Maksud ja arvestusreeglid"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Kliendile pole nähtav"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Kliendile nähtav"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Matemaatiline tehe"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Tarnijale pole nähtav"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Tarnijale nähtav"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Nähtav klient"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Nähtav edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Loobu"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Kategooria pildi loomine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Tootja pildi loomine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Toote pildi loomine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Tarnija pildi loomine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Ostukorvi andmed pole sobivad"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Täname, et sooritasite ostu saidil "
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="Tellimus on kinnitatud
Sa ostsid ja kinnitasid tellimse %1$s veebipoes.
Sa saad oma tellimuse staatust jälgida minnes oma kasutajakonto lehele
"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Sinu tellimuse parool:"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Makset pole valitud"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Kohaletoimetamist pole valitud"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Hind "
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Tasuta"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Kokku"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Näitab ostukorvi"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart ostukorv"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Palun anna oma hinnang"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Otsi seotud kategooriaid"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="vanemkategooria määramiseks"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart kategooria vaade"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Kategooria kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Vali kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Vali kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Kategooria sirvimise leht"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Vaikimisi kategooria kujundus"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Vaikimisi toote lisainfo leht"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Kustuta pilt"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Kategooria vormis algselt näidatavad kirjed"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Kategooria vormi piirnagute loetelu maksimum"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Kategooria vormi piirnagute loetelu algus"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Kategooria vormi piirnagute loetelu samm"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Peamine kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Vaikimisi toodete arv reas"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Kategooria on jagatud?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Kategooria kujundus"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Kõrgeima taseme kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Kategooria pilt"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategooria nimi"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Kategooriate järjestus"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Toote kategooriad"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Jagatud kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Määra kategooria, mida jagada"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Kasuta poe vaikemäärangut"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Jagamata kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Jagamata kategooria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Näitab ühte Virtuemarti kategooriat"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart kategooria vaade"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Luba sisu pistikprogrammid kirjeldustes"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Märgistatuna lubatakse toote kirjeldustes kõikide avaldatud sisu pistikprogrammide parsimine"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Vali valuuta konvertimise moodul"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="See võimaldab valida teatud valuuta konverter mooduli. Selliseid moodulid tõmbavad valuutakursid serverist ja muudavad ühe valuuta teseks."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Lülita see funktsioon sisse"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Saada madala laoseisu teavitus"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Saadab teavituse madalast laoseisust, kui toodete laoseis ja broneeritud toodete arv on madalam, kui toote muutmisel määratud väärtus"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Toiming, kui toode on laost lõppenud"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Siin saate määrata mis toiming teostatakse toote laost lõppemise korral"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Näita / muuda ülekandevõtit"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Üldine alamvariant"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Klooni"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Sulge"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Uued elemendid lisatakse vaikimisi viimaseks. Järjestust saab muuta peale elemendi salvestamist."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Valikuline"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Veergude, ridade omadused"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Kommentaar"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Teate pikkus peab olema %s kuni %s sümbolit. Täname."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Foorum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Seadistamine"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Seaded"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Seadete faili %s ei saa kirjutada!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Täpsemad seaded on uuendatud!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Seadistamine"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Seaded on salvestatud!"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Poe valuutat pole määratud! Mine %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Valuuta vorming puudub! Mine %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Kontrollpaneel"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Küpsis puudub"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Riik"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Riigi (2) kood"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Riigi (3) kood"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Riigi info"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Riigi nimetus"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Riigile viitav nimi"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Riigile viitavat nime kasutatakse, kui keelefailis pole sellele keelele viitavat võtit. Vastasel juhul kasutatakse keele võtit. Riikide keele võtmed on failis 'com_virtuemart_countries.ini'. Võtmel peab olema eesliide 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' ja sellele peab järgnema 3-kohaline riigikood"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Riigid"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Kupong"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Luba kupongide kasutamine"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Kupongide kasutamise lubamisega võimaldate klientidel saada allahindlust kupongi koode sisestades."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Vaikimisi kupongi eluiga"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Siin saate määrata kupongide vaikimisi eluea. Kupongid aeguvad peale etteantud aja möödumist alates loomise hetkest. Eluiga saab muuta igal kupongil eraldi."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Kupongi kood"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Kupongi info"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Kupongi allahindlus"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Kupongi aegumise kuupäev"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Kupongi kehtivuse k/p"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Protsent"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Protsent kokku"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Protsent või summa"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Kupongid"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Kupongi alguse kuupäev"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Kupongi alguse k/p"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Saada"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Kupongi kood, mille klient peab sisestama"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Summa"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Kupongitüüp"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Kinkekupong"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Püsikupong"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Kinkekaart kustutatakse peale tootele soodustuse andmist. Alalist kupongi saab kasutada, niipalju kui klient soovib."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Kupongi väärtus peab olema number."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Kupongi väärtus"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Minimaalne tellimus"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Vale väärtus kupoongile"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Loomise kuupäev"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Registreeru"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Valuuta"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="2 täheline kood"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="3 täheline kood"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Komakohad"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Komakohtade eraldaja"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Märki kasutatase kümnendkoha eraldajana"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Näidatavate kümnendkohtade arv (võib olla 0).
. Kui väärtus omab rohkem kümnendkohti, teostab ümardamise."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Valuutast täpsemalt"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Rahaühiku näitamise stiil"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Positiivse või negatiivse vormingu saamiseks kasuta - {sign} algebralise märgi,
- {number} väärtuse ja
- {symbol} valuuta
as placeholder, kõik HTML lausendid on lubatud, peale | mis on keelatud
Näiteks "_QQ_"{sign} <b>{number}</b> {symbol}"_QQ_"
kuvab hinna nagu "_QQ_"+ 42,23 €"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Lõpu kuupäev"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Peate sisestama valuuta koodi."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Valige kustutatav valuuta"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Vahetus kurss"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Valuutatoimingud lubatud ainult müüjatele."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="valuuta nimi"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Negatiivne vorming"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="number kood"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Positiivne vorming"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Valuutad"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Alguse kuupäev"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Rahaühiku sümbol"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Tuhandeliste eraldaja"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Toode pole hetkel saadaval."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Praeguse tehingu võti"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Kohandatud väljad"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Keskmine kliendi hinnang"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Mõni plugin võib sisaldada javaskripti. Sobivate parameetrite näitamiseks vajutage nuppu Lisa (joomla 1.5) või Salvesta (joomlas 1.7)."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Ainult admin"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Tõeväärtus"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Kohandatud kirje ei saa olla vanemobjektiks!"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Ostukorvi kasutaja variant"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Ostukorvi variant"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="kohandatud tüüp/tüübid kloonimine õnnestus"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Vaikimisi väärtus"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Redaktor"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Pluginad"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Hind:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Kohandatud välja tüüp"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Kohandatud grupp"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="kohandatud id"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Pilt"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="päritud"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Täisarv"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Ostukorvi omadus"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Kaardi sisend"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Peidetud"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="On nimekirjas?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Paigutuse asukoht"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="kohandatud tüüp/tüübid kloonimine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Alamtooted puuduvad"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="seos puudub"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Kohandatud väljad puuduvad. Palun kasutage nimekirja valikut, ute väljade lisamiseks"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="%s ülekirjutus"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Kohandatud lehekülje pealkiri"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Peamine"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Peamine toode on tellitav"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Alamtoode"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Kirjuta pluginate väärtused üle"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="String"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Tekstiala"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Vihje"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Pealkiri"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Näita peamist valikuna"
COM_VIRTUEMART_DATE="kuupäev"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="d/m/y"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="Päev"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Vaikeväärtus"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Vaikimisi - parim tase"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Vaikimisi edasimüüja valuuta"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Kustuta"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s kohandatud välja kirjet on kustutatud"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s meedia kirjet on kustutatud"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Lähtesta kõik tabelid
ja tee värske paigaldus."
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="See kustutab VirtueMart kõik tabelid ja teeb uue paigalduse (ilma failideta). Olete selles kindel?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Lähtesta kõik tabelid
ja paigalda näidisandmed"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="See kustutab VirtueMart kõik tabelid ja teeb näidisandmete paigalduse (ilma failideta). Olete selles kindel?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Hoiatus"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Oled sa kindel, et soovid seda sissekannet kustutada?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Kustuta see sissekanne"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Tavaliselt saadav"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Lisainfo"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Välja lülitatud"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Lülita kirje välja"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Allahindlus"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Saate kasutada allahindluse lisamiseks toote alahindlus vormi!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Toote allahindlus lisatud."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Allahindluse tüüp"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="protsentuaalne"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Kas kogus peaks olema protsentuaalne või kokku?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="kokku"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Lõpp väärtus"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Sammu väärtus"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Näita laoseisu"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Kui see valik on sisse lülitatud, siis näidatakse kategooria lehel toote laoseisu"
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Dokumentatsioon"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Allalaetav"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Sa pead sisse logima"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Muuda"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Muuda"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Muuda toote vanemat"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Muuda"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-post"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Kinnitus e-kiri on saadetud adressaadile"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="See kategooria on praegu tühi."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Sisse lülitatud"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Lülita kirje sisse"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (ebaturvaline)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Lõpu kuupäev"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Päring"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Palun sisesta korrektne kuupäeva vorming (AAAA-KK-PP)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Palun sisestage välja väärtus"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Viga"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(maksudeta)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Meeldetuletus! Samuti uuenda oma laiendusi kasutades AIO paigaldajat"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Pildid"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Eemalda"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Esile tõstetud"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Esiletõstetud tooted"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Esiletõstetud ja allahinnatud tooted"
COM_VIRTUEMART_FEE="Tasu"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Liitu uusimate toodete uudisvooga."
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Liitu selle kategooria uusimate toodete uudisvooga."
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Joomla! tuuma kasutaja väli"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Peida kasutajakonto lehel"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="Ostukorv"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Peida kohaletoimetamise juures"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Välja nimi"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Järjesta"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Kohustuslik"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Kohustuslik"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Näita kasutajakonto lehel"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="Ostukorv"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Näita/peida :"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Näita konto haldamise lehel"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Näita registreerumislehel"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Näita kohaletoimetamise lehel"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Näita kohaletoimetamise juures"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Välja pealkiri"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Välja tüüp"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Pole kohustuslik"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Vanuse kontroll (kuupäeva valimine)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Vanuse kontrolli (kuupäeva valimise väljad) määrangud"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Määra minimaalne vanus"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Kontrollkoodi väli (kasutab com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Märkekast (mitu valikut)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Märkekast (üks valik)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Kuupäev"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Väljakogu eraldaja ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Rippmenüü (mitmikvalik)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="rippmenüü (üksikvalik)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Tekstiredaktori ala"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="E-posti aadress"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Uudiskirja tellimine"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Raadionupp"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Tekstiala"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Tekstiväli"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Veebiaadress"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Välja tüüp"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Faili kustutamine ebaõnnestus."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Fail on kustutatud."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Täissuure pildi pildifaili ei leitud."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Täissuur pilt on kustutatud."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Pisipilt on loodud!"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Failide nimekiri"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Failinimi"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Faili pealkiri"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Faili tüüp"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Mine üles"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Roll"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Üles"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Vabandame, aga küsitud faili ei leidunud!"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Palun sisesta korrektne kaust!"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Pisipildi faili kustutamine ebaõnnestus (faili vist pole)"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Pisipilt on kustutatud."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Faili/Pildi üleslaadimise viga"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Faili %s kustutamine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Fail on kustutatud"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Fail on salvestatud"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Fail %s on üles laetud"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Filter"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filtreeri"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Kataloogi %s pole olemas. Saate selle luua ja panna oma pildid sinna sisse."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": [ Muuda ]"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Üldine info"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": [ Uus ]"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Fail on müügis"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="Vaade eelvalitud tootjaga"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minimaalne summa tasuta postitamiseks"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Minimaalne summa (KOOS MAKSUDEGA!) millest alates rakendub tasuta kohaletoimetamine (näiteks: 50 tähendab et klient saab tasuta kohaletoimetamise kui summa kokku on 50€ (koos maksudega) või rohkem."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Selle tellimuse saatmine on tasuta"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Üldiselt vältida https ühendusi?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Kui see valik on märgitud, siis suunatakse ostja http URLile, kuni ta ei kasuta neid alasid, mis on sunnitud kasutama https ühendusi"
COM_VIRTUEMART_GO="Mine"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Õiguste grupi nimi"
COM_VIRTUEMART_HELP="Abi"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="VirtueMart is the complete Open Source E-Commerce solution for Joomla!. It is an Application, which comes with a Component, more than 6 Modules and Mambots/Plugins. It has its roots in a Shopping Cart Script called 'phpShop' (Authors: Edikon Corp. & the phpShop community)."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Tee makseid kasutades PayPal makseteenust, see on kiire ja turvaline!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Palun kaaluge võimalust toetada VirtueMart projekti väikese annetusega, mis aitab meil jätkata tööd selle komponendiga ja uute võimaluste lisamisega."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Pealeht"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart on litsenseeritud {licensename} Litsentsiga."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Projekti juht"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Siin on väike grupp arendajaid, kes on seotud ostukorvi skripti arendusega"
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Abiinfo teemad"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Sinu {product} versioon"
COM_VIRTUEMART_HI="Tere,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Peida tooted, mida pole laos"
COM_VIRTUEMART_ID="Id"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Pilt"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Pildid"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(sisaldab $tax % maksu)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-pole-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Palun kasutage uuenda seadeid failist kohast Tööriistad => Uuendused/Üleviimine"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Paigaldamine oli EDUKAS"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Teretulemast VirtueMart-i
Täielikku e-kaubanduse ostukorvi lahendusse joomla jaoks"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Palun kaaluge väikese annetuse võimaldamist mis aitab jätkata tööd selle komponendiga."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Minge aadressile VirtueMart enama abi saamiseks."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="mine poodi"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="paigalda näidisinfo"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="tootepõhised märkmed"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Arve"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Loo arve"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Arve kuupäev"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Arve number on makse poolt reserveeritud."
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Prindi arve"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Kirje"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Te sorteerisite kokku %s toodet"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="tooted olid juba korralikult sorteeritud"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Kirje liigutati alla"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Kirje liigutati üles"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="järgmine"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="eelmine"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Nõustun kasutustingimustega"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="Palun seadistage VirtueMart Kohaletoimetamise ja maksmise pistikprogrammid VirtueMart komponendis"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'muuda pilti',select_all_text: 'vali kõik valikud',select_some_options_text :'Tee mõned valikud', select_an_option_text:'Tee valik'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="No (%1$s) translation in %2$s, please fill the fields with Flags"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Viimane uuendus"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Viimased tooted"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Viimased tooted"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Viimased tooted - Päevade arv, mida näidata"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Järjestikuste päevade arv, mille viimaseid tooteid näidatakse"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Viiamased tooted - sorteerimine"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Viimati loodud tooted eespool"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Viimaste toodete sorteerimise järjekord"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Viimati muudetud tooted eespool"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="Tagastamistingimused
Teil on õigus katkestada tellimus kahe nädala jooksul selle tellimuse meile saabumisest. Teil on õigus tagastada uus, avamata toode, 2 nädala jooksul Teile toimetamise hetkest alates. Toode tuleb tagastada originaalpakendis. Lisa informatsiooni saamiseks tellimuse katkestamisest ja toote tagastamisest tutvuge palun meie Tagastamis tingimustega."
COM_VIRTUEMART_LIST="Nimekiri"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Arvamuste loetelu"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Näita kõiki tooteid"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Näita kõiki %s alamtoodet"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="-- Vali --"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Maksimaalselt tooteid vaate kohta front endis"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Standard lehekülgjaotuse loetelu piirang front end vaates"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Nimekirja loetelu"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Unustasid parooli?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Madala laoseisu teavitus"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Laos on järel ainult {product_in_stock} ühikut toodet {product_name} (SKU {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Laost %s on lõppemas"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Vaikimisi PLK ühik"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Vali oma poe vaikimisi ühik"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s] kinnitas tellimust (%1$s) kogusummas %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s] tellimus on ootel %1$s kogusummas %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s] raha tellimuse eest tagasi makstud kasutjale %1$s, kogusummas %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s] kasutaja %1$s tellimus kogusummas saadetud %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Tellimuse kinnitas %1$s, kogusumma %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s] Kasutaja %1$s tellimus kogusummas %2$s tühistati"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Kasutajaväljade nimekiri"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Tootja"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Tootja kategooria"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Tootja kategooria"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Tootja kategooria kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Tootja kategooria info"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Loetelu"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Tootja kategooria nimi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Tootja kategooriad"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Kategooria info"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Tootja kategooria vorm"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Kategooria nimi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Tootja kategooriate nimekiri"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Tootjad"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Kategooria nimi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Tootja lisainfo"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Tootja e-post"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Vali tootja"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Loob viite valitud tootja näitamiseks"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Vali tootja"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Loob lingi tootjale"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Tootja info"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Tootja pilt"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Admin"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Tootjad"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Tootja nimi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Tootjad"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Näita kõiki selle kategooria tootjaid"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="Tootja link"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="Tootja link peab algama eesliitega http://"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Näitab VirtueMarti tootjate nimekirja"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart tootja vaikimisi paigutus"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Näitab VirtueMarti tootja info lehte"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE=" VirtueMart tootja täpsem vaade"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="Kategooriad"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Käivitatud"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Meediafail"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Vali meedia tüüp või meedia fail failinimega %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Meedia haldamine"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Meedia failid peavad omama pealkirja"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Meediafailid peavad omama urli"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Meedial tüübiga %1$s puuduv relatiivne Url, palun seadista see esmalt ja sis tule siia tagasi"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Meediafailid"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Meediafail %s eaks omama MIME tüüpi"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="Bmp fail %s pole interneti jaoks hea valik"
COM_VIRTUEMART_MENU="Menüü"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Sisesta oma sõnum"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Toote META kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Toote META võti"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Toote META robot"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="META kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="META-info"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="META märksõnad"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="META robotid"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="Tootja kategooria nimi"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Tootja nimi"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Alusta üleviimist"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Vaikimisi kategooria paigutus (browse page) ilma .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Vaikimisi kategooria toote paigutus (fly page) ilma .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Kirjuta tellimuste numbrid üle"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Kirjuta siia uue poeomaniku ID"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Üleviimine"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Tööriistad ja migreerumine"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Kasuta vm1 tellimuse ID-d vm2 tellimuse numbrina"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="lisatud ostukorvi"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Näitab Virtuamarti mini-ostukorvi"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Mini ostukorvi viga"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Toote muutmise kuupäev"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Poe osad, mis peavad kasutama https"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Siin saate kasutada komadega eraldatud loendit poe tuuma moodulitest (vaata 'Admin'='> 'List Modules') mis kasutavad https ühendust."
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Moodul lisatud"
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Nimi"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Kuu"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Kuud"
COM_VIRTUEMART_MORE="Veel ..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="veel kategooriaid"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Vaata rohkem pilte"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Liiguta alla"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Liiguta üles"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Mitmikvalik"
COM_VIRTUEMART_NAME="Nimi"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Kasutajavälja nimi sisaldab keelatud sümboleid"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Mitte kunagi-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="Uus kirje"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Uued kirjed lisatakse vaikimisis viimaseks. Järjestust saab muuta peale kirje salvestamist."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Uus järjekord on salvestatud"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Tere %s, uus kasutaja registreerus %s."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Uue kasutaja info"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Uus kasutaja %1$s registreerus Teie poodi"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Uus edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_NO="Ei"
COM_VIRTUEMART_NONE="Pole"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Viga, %s salvestamine ei õnnestu ilma mitteunikaalse %s"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s polnud unikaalne tabelis%s, lisati juhuslik arv: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Teavitatud"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Sõnumi saatmine sellele aadressile ebaõnnestus: "
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Sõnum saadetud aadressile"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="VirtueMart kasutajainfo aadressi andmete salvestamine ei õnnestunud"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="VirtueMart kasutaja andmete salvestamine ei õnnestunud"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Sul pole selle ressursi vaatamiseks luba."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Pole veel kasutajakontot?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Te pole veel kasutajana registreerunud. Palun esitage oma arveldusandmed."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Kirjeldust ei leitud"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Faile ei leitud"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="pilti ei leitud"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Pilti pole määratud"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Ühtegi kirjet pole valitud"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Vabandame see pole sobiv meedia fail"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Pilte ei leitud"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Rohkem tellimusi pole"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Maksete pistikprogramme pole paigaldatud, minge palun aadressile http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files, laadige alla ja paigaldage viimane com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Hinda pole määratud"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Piirangut pole"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Selle toote kohta pole veel ülevaateid kirjutatud."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Sinu otsing ei andnud ühtegi tulemust.
"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Ühtegi kohaletoimetamise pistikprogrammi pole paigaldatud, palun mine http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files ja lae alla/paigalda vimane com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Allalaadimiste kausta pole määratud"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="OFFLINE REŽIIM"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Palun registreeruge, et saada registreerunud kasutaja eeliseid. Muidu kasutage salvestamist et minna anonüümselt kassase"
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Tegevus on tühistatud"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Järjekord"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sorteeri"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Järjestus"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Tellimus"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Tellimuse staatus"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Tellimuse staatuse info"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Tellimuste staatused"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Tellimused"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart tellimuste loetelu"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart tellimuste loetelu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Kogus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Tellimuse kuupäev"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Muuda arve saatmise aadressi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Muuda kohaletoimetamise aadressi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Loo tellimuse päis"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Ei saa kustutada ilma tellimuse IDta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Olete kindel et soovite selle kirje kustutada?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Muuda tellimuse üksikasju"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Tegevused"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Lisa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Vali toode"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Vali art. nr."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Muuda tellimust"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="Kogus peab olema suurem kui 0."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Muuda tellimuse ID-d"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Muuda tellimuse numbrit"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Toode lisati tellimusele"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Toode eemaldati sellelt tellimuselt."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Kogust on uuendatud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="Tagasi peamise toote juurde"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED=" on muudetud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Muuda kasutajat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Eksportimise moodulid"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Eksport mooduli klassi nimi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(e.g. ps_olsi)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Tellimuse ekspordi sedaed"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Siin saab seadistada oma eksporti. See peab olema kehtiv PHP kood!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Tellimuste ajalugu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Kommentaar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Kommentaarid sinu tellimusel"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Kas klienti on teavitatud?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Lisamise kuupäev"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Kas kaasata see kommentaar?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="Tellimuse ID"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Tellimuse tooted"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Etiketti pole veel loodud."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Tellimuse kirjet ei leitud saadetise etiketi andmebaasist."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Palun sisestage kehtiv, numbriline, tellimuse ID, mitte '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Saadetise etikett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Allkija pole kunagi saadud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="Keele järjestus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Mine sellele viitele tellimuse täpsemaks vaatamiseks"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="Tellimuse number"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Tellimuste nimekiri"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Viimati muudetud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Kas teavitada klienti?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Palun muuda esmalt tellimuse olek!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Tellimsue number"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Trüki etikett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Otsi kuupäeva järgi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Staatus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Jälgi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Kehtetu etikett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Tellimused ja kliendid"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Teelimust ei leitud. See võib olla kustutatud."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Muudatust ei toimunud, palun muutke olekut tellimustest selle uuendamiseks!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s tellimus on vigane, kokku %2$s tellimust"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Tellimuse number"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="CVV kood"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Konto nimi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Konto number"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Aadress 1"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Aadress 2"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Arve saatmine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Linn"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Ettevõte"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Riik"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Kliendi märkus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Arve saatmise info"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Kliendi info"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Kohaletoimetamise info"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="E-post"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Aegumise kuupäev"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Muuda tellimuse kirjet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Muud tellimuse staatused"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Nimi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Makse tasu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Makseviis"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Makse maksud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Tellimuse kuupäev"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="Tellimuse ID"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="IP-aadress"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Tasu tellimuse eest"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Tellimuse number"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Salavõti"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Tellimuse staatus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Hind"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Toote staatus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Maks"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Kogus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Kogus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Saatmine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Tarnetasu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Kohaletoimetamise režiim"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Kohaletoimetamise hind"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Kohaletoimetamise tasu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Kauba saatmine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Art.Nr."
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Maakond"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Vahesumma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="llahindlus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Maks"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Kokku"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Kokku makstavas valuutas"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Maksud kokku"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="Postiindeks"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Tellimused"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Salvesta tellimuse päis"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Tühistatud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="Teie tellimuse Nr. %s olek on muudetud."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Uus staatus on"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Tellimuse üksikasjade näitamiseks kasutage seda viidet (või kopeerige see aadressiribale)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Tellimuse staatuse muudatus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Tellimuse staatuse kood"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Tellimuse oleku koodi kasutab VirtueMart. Seda ei saa kustutada."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="See tellimuse oleku kood on juba olemas. Palun vali mõni muu."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Tellimuse oleku kood on ainult üks täht"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Kinnitatud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Ostja poolt kinnitatud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Tellimuse staatuse nimi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Ootel"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Tagastatud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Postitatud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="On saadaval"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Laoseisu käsitlemine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Vali laoseisu liigutamine tellimuse staatuse muutmisel.Broneeritud tooted võetakse müügis olevast laoseisust maha, aga samas hoitakse neid laos"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="Pole laos"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="On broneeritud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s tellimus(t) on uuendatud"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Uuenda staatus kõigil ridadel?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Uuenda staatust"
COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="Valuuta kurss"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="VirtueMart Tellimuste loetelu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="VirtueMart Tellimuste loetelu"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Kirjuta lõpphind üle"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Kirjuta maksustatav hind üle"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Makseviis"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Makseviis"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Valitud makseviisi ei saa täpsustada, sest seda pole olemas."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kood"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Makse meetodi unikaalne kood (p.e PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Palun sisestage maksevisi kood."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Palun sisestage makseviisi nimetus"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kood"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Krediitkaardi tüübid"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Allahindus"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Makseviisi tüüp"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Makse nimetus"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Kliendigrupp"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Viga"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Kood"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Allahindlus"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Makseviisi tüüp"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Nimi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Kliendigrupp"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Makseviisi nimi on juba olemas. Palun vali mõni muu nimi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Makseviisid"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Palun valige makseviis uendamiseks."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Makse on ostja poolt tühistatud"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Makseviisi klassi nimi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Vali maksemeetod ja sobivate määrangute näitamiseks seadistuste sakil vajuta liida nuppu joomlas 1.5 või salvesta nuppu joomlas 1.7"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Makseviis"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Makse kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Makse kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Makseviiside nimekiri"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Makseviisi nimi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Makse nimi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Kliendigrupp"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Makse edukalt töödeldud"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Meetodi tüüp"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Kas näidata PDF-i vaatamise ikooni?"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Näita või peida PDF-i ikoon"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Õiguste grupil peab nimi olema."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Õiguste grupi nimi sisaldab keelatud sümboleid"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Palun vali toode"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Allahindlus/Tasu "
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="Palun seadistage VirtueMart Kohaletoimetamise ja maksmise pistikprogrammid VirtueMart komponendis
Siin määratud parameetreid ei kasutata üldse."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Näita korraga"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Eelvaade"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Prindi"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Trüki vaade"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Toode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Vali toode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Loob viite sellele ekraanile valitud toode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Toode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Toote vaate määramiseks"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Näitab ühte toodet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Tootest täpsemalt paigutus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Liiguta tooteid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Toote lisamisel läks midagi valesti!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Lisa alamtoode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Lisa uus hind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Toote alias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Toote saadavus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Uuesti saadaval:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Toote saadavuse kuupäev"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Baashind "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Võimaluse baashind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Baashind maksudega"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Ühikut kastis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="KIRJELDUS PUUDUB"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Küsi hinda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Alamtoote kustutamine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Toote kategooria"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Toote kategooria nimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Loo alamtoode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Alamtooted"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Alamtoode tootele"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Alamtoode on loodud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Alamtoode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Alamtoote nimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Klooni toode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Toode on kloonitud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Klooni ka alamkirjed"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Klooni toote valikud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Loo alamtoode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Kohandatud väli"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Kohandatud %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Kohandatud väljad"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Kõik ostjad"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Toote kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Tootja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Toote lisainfo"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Kellelt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Müütude ühik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Soodushind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Võite kasutada toote allahindluse vormi allahindluse lisamiseks!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Toote allahindlus lisatud."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Allahindus "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Allahindluse tüüp"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Peab kogus olema protsendina või täielik?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Ära lisa reeglit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Rakenda üldised reeglid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Kirjuta üle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Sa võid kasutada seda tootele ajutise allahindluse tegemiseks"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Muuda alamtoodet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Saada ostjatele kiri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Sisu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Saatmise kuupäev"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Palun sisesta sõnum"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Palun sisesta e-posti pealkiri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Ükski ostja pole seda toodet ostnud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Vali toote tellimuse staatus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Vali 'Tellitud toodete olek' vastuvõetud tellimuste hulgast, et kuvada nimekiri ostjatest, kes saavad e-kirja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Saada kiri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Saada e-kiri ostjatele"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Saada kiri ostjatele, kes ostsid selle toote (%d ostja(t))"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Sõnum toote % kohta"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Pealkiri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Küsi selle toote kohta küsimus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Naase toote failide nimekirja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Otsi tooteid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Toote alias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Kirjutage siia tekst mis selgitab toote saadavust detailvaates
näiteks: 24h, 48h, 3-5 päeva, Tellimisel jne."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="VÕI valige näidatav pilt. Pildid asuvad kataloogis %s
"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Saadaval alates kuupäevast"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Siia saate sisestada ühikute arvu kastis (max 65535) "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Arvuta omahind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Märgi see valik, et arvutada lõpphinna järgi omahind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Vanem ja alamtooted"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Maksude järgne hinna muutja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Maksude eelne hinna muutja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Oled sa kindel, et sa soovid seda kirjet kustutada?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Oled kindel et soovid kustutada selle toote koos seotud kirjetega?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Toote kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Allahinnatud hind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Siin saate üle kirjutada allahindlus määra erilise allahindlushinnaga sellele tootele
Pood loob uue allahindluskirje allahinnatud hinnast."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Allahindlus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Allahindluse tüüp"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Muuda seda toodet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="E-mailid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Kõrgus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Laos"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Kirje mõõdud ja kaal"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Pildi silt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Toote kirje Info"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Kirje staatus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Pikkus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Maksimaalne ostmise kogus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Minimaalne ostmise kogus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Toote nimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Uus toode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Broneeritud, tellitud tooted"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Ühikuid pakis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Siia saate sisestada ühikute arvu pakendis (max 65535) "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Vanem"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Muuda peamist"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Toote hind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Baashind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Baashind koos maksuga"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Baashind on soetusmaksumus ümberarvutatuna tootja vaikimisi valuutasse"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Soetusmaksumus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="See on reaalne soetusmaksumus valitud valuutas."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Lõplik hind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Lõplik hind on baashind koos kõikide lisanduvate reeglitega tootja vaikimisi valuutas."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Toote hind (kokku)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Toote hind (maksumus)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Toote hind (müük)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="Maks"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Kohandatud väljad"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Toote mõõdud ja kaal"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Toote pildid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Toote info"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Alamtoodete nimekiri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Toote olek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Toote tüübid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Toote variandid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Omadus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Uus omaduse väärtus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Nähtav?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Toote hind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Hinnareeglite erandid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Toote art. nr."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Esiletõstetud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Lühikirjeldus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Ühik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="tükki"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Uuenda toodet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="Link"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Toote kõrgus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Toote ID"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="Toote nr puudub"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Toote pilt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="pildi urli alguses peab olema http"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Toote piltide kustutamine ebaõnnestus!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Toote info"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Laoseis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Hind"
;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Väärtus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Kaal"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Toodet laos"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Toote pikkus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Otsi toodet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="pärast"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="enne"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="muudetud hinnaga"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="muudetud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="ilma hinnata"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="ainult peamine"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Edasimüüja nimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Näita kõiki %s alamtootet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Toodet: %s on laos %d."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Toote %s laoseis on madal"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Pikkus/laius/kõrgus mõõtühik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Hulgi seostamine (nt. kategooriad, kliendigrupid) valitud toodetega"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Meediafail"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Tooted"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Toode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Toote nimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Kas näidata toodete vahel navigeerimist?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Kas toote lehe üleval näidatakse linki järgmisele ja eelmisele toote lehele"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Kiri (kirjad) on saadetud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Teavitamise number (kõigi jaoks jäta tühjaks)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Teavita kasutajaid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Toote kloonimine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Vabandame, aga otsitud toodet ei leitud!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Alamtoote loomine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="//"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Toote tellimustasemed"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Toote pakendamine"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="KIRJELDUST POLE"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Tootel on alamtooted"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Toote hind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Kuupäeva vahemik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Alates"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Koguse vahemik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Hind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="Kuni"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Sisemine märkus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Toote tüüp"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Otsi seotud tooteid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Perekond"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Tooted"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Toote müügid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Müügihind"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Müügihind maksudeta"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Müügihind allahindlusega"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Saada ostjatele kiri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Ostjad, kes ostsid %1$s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Tootekood"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Soovitatav toode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Toote lühikirjeldus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Maksumäär"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Ära lisa reeglit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Rakenda vaikimisi reeglid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Toote ühik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Kasuta teavituse malli"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Kui on märgitud, siis saadetakse vaikimisi teavitussõnum."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s on saabunud!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Teavitatud"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Anna kasutajale märku nüüd (kui olete uuendanud lao toodete kogust)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Ootenimekiri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Kasutajad ootavad märguannet toote lattu saabumisest"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Ei oota kasutajaid"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Toote kaal"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Toote kaalu ühik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Toote laius"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Kategooriate hulgi seostamine"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Käivita kategooriate hulgi seostamine"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Valitud tooted %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Kliendigruppide hulgi seostamine"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Käivita kliendigruppide hulgi seostamine"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Nähtav"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Nähtav"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Näita kirjet"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="used RaiseWarning: VirtueMart kasutajainfo salvestamine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="Maks"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Hinnang"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Ülevaated ja hinnangud"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Ülevaate kuupäev"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Muuda kliendi ülevaadet"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Hinnang"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Luba sisselogimata kasutajatel soovitusi saata"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Kui see valik on sisse lülitatud, siis saavad tootesoovitusi saata kõik kasutajad, vastasel juhul saavad soovitusi saata ainult sisseloginud kasutajad"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Viimatu vaadatud tooted"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Registreerida konto?
Konto võimldab Teil sia poodi aastes näha kõiki oma tellimisi."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Palun registreeru selle võimaluse kasutamiseks."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-post"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Registreerumine"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Kasutajanimi"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="mitte ükski"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="Registreerumine edukalt lõpetatud!
"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="Olete nüüd registreerunud!
Teie konto on loodud ja aktiveerimisviide on saadetud Teie sisestatud e-posti aadressile. Enne sisenemist peate aktiveerima konto, kasutades selleks aktiveerimisviidet Teile saadetud e-kirjast."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="Tarnija registreerimine valmis!
"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="Tarnija registreerimine valmis!
Teie konto on loodud ja aktiveerimise viide saadeti e-posti aadressile mile eelnevalt sisestasite. Pange tähele, et enne kui saate kontole sisse logida, peate selle aktiveerima klikkides aktiveerimisviitele e-kirja saabumisel."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Seotud kategooriad"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Lisa tootest täpsemalt lehel kuvatavad kategooriad"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Seotud tooted"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Teid võivad huvitada ka need tooted"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Lisa tootest täpsemalt lehel kuvatavad tooted"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Lae uuesti"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Pea meeles"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Kasumiaruanne"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Kuupäev"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Konkreetse toote Kuulutused"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Viimased 60 päeva"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Viimased 90 päeva"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Viimane kuu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Tellimused"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Tooted"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Aruanne :"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Tulu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Müügitulu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Müügitegevuse ülevaade, //pole kasutusel?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Müügiaruanded, //pole kasutusel?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="u"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Jooksev kuu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Müüdud tooteid kokku"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Alates:"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Määra vahemik"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Lõpu k/p"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="päevitine"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="igakuine"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="iganädalane"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="igaaastane"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Alguse k/p"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Viimased 30 päeva"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Viimased 60 päeva"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Viimased 90 päeva"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="See kuu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="See nädal"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="See aasta"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Täna"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Määra periood: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Raport alates %s kuni %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Kuni: "
COM_VIRTUEMART_RESET="Nulli"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Kliendi ülevaade"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Ülevaadete automaatne avaldamine?"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Märgistatuna avaldatakse ülevaated automaatselt kohe peale postitamist, muidu peab avaldamise kinnitama administraator."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Kasutatud märke:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Kliendi ülevaatest lähemalt"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Palun kirjutage oma ülevaatele mõned sõnad juurde. Minimaalne lubatud tähtede arv on %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Palun lühendage oma ülevaadet. Maksimaalne lubatud tähtede arv on %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Toote ülevaated"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Palun logi ülevaate kirjutamiseks sisse."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Ülevaade ja hinnag"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Ülevaated ja hinnangud"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Kliendi ülevaated"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Rakendatud reeglid:"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Rakenda tavaliselt üldised/vaikimisi reeglid. Siin valitud reegel, kirjutab olemasoleva reeglistiku üle. Siin näed sa reaalselt mõjutavaid reegleid"
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Loodud arvete asukoht"
COM_VIRTUEMART_SALES="Enim müüdud"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Paigalda
Näidisandmed"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Näidisinfo on paigaldatud!!"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Salvesta"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Salvestatud ostukorv"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Salvesta õigused"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Otsi kõikidest kategooriatest"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Otsi kogu tooteinfost"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="ja"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Ainult toote kirjeldustest"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Otsi"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Ainult tootja / tarnija"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="mitte"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Kasvavas järjekorras"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Kahanevas järjekorras"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Ainult toote nimest"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Vali kõik tootjad"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Vali tootja"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Otsi"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Vali %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Vali kategooria..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Vali plugin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Valige oma poe vaikimisi mall."
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Mallid võimaldavad teie poodi kohandada ja muuta stiilsemaks.
Kui valikus pole rohkem stiile kui vaikimisi, siis tähendab see, et te pole ühtegi malli paigaldanud."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Vali fail"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE=" Vali kirje, mida kustutada"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Vali kirje mida lülitada"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Vali tootja"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Vali tootja kategooria"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Palun valige makseviis makseviisi info sakil ja sobivate parameetrite kuvamiseks vajutage Lisa nuppu joomlas 1.5 või Salvesta nuppu joomlas 1.7"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Vali periood"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Vali toode"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Palun valige Kohaletoimetamise viis Kohaletoimetamise viisi info sakil ja sobivate parameetrite kuvamiseks vajutage Lisa nuppu joomlas 1.5 või Salvesta nuppu joomlas 1.7"
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Vali kasutaja, keda muuta"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Saada"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Kasutaja %s kontost täpsemalt, %s poolt."
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Vali poe omanik"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Vaikimisi kliendigruppi on muudetud"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Jagatud"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Kohaletoimetamise viis"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Kohaletoimetamise viisid"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Klooni saadetis"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Saadetis on kloonitud"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Kohaletoimetamise kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Kohaletoimetamise nimi"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Kohaletoimetamise nimi"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Saadetise kloonimine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Saadetise tasu"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Saadetise tasust lähemalt"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Saadetise tasud"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Kohaletoimetamise viis"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Vali selle meetodi makseviis ja seadistuste sakil sobivate parameetrite kuvamiseks vajuta Lisa joomlas 1.5 või Salvesta joomlas 1.7"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Kohaletoimetamise kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Saadetise nimi"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Ostja grupp"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="KM"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Kohaletoimetamise nimetus"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Ostja grupp"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Saate oma kontole lisada saadetise sihtpunkte. Palun mõelge välja sobiv hüüdnimi või kood valitavale saadetise sihtpunktile."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Kliendigrupp"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Kliendigrupp on lisatud"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Sellele tarnijale on kliendigrupp juba olemas."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="Sa ei saa määrata seda ostjagruppi %1$s (ID-ga %2$s) vaikeväärtuseks"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Vaikimisi kliendigrupp"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Uued kliendid määratakse siia gruppi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Te ei saa kustutada vaikimisi kliendigruppi %1$s IDga %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Veel on veel määratud kasutajaid kliendigruppi %1$s IDga %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Ei saa kustutada vaikimisi kliendigruppi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Kliendigrupi ID"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Palun vali kustutatav kliendigrupp"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Veel on veel määratud kasutajaid kliendigrupis ID "
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Kliendigrupi kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Kliendigrupist täpsemalt"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Luba kliendigrupi põhise hinna näitamine"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Vaikimisi kliendigrupi allahindlus (%)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Positiivne kogus X tähendab"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Kliendigrupid"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Kliendigrupi allahindlus"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Kliendigrupp maksudega"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Peate sisestama kliendigrupi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Kliendigrupi nimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Atud tarnijal on see kliendigrupi nimi juba olemas."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Kliendigrupi nimes ei tohi olla üle 32 sümboli"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="Kliendigrupp peab omama nime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Kliendigrupid"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Kliendigrupi uuendamine õnnestus"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Kliendigrupi uuendamine ebaõnnestus"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Aadress 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Aadress 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Informatsioon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Aadressi hüüdnimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Sünnipäev"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Linn"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Ettevõtte nimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Riik"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-post"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="KM number (ainult EL-i riigid)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Eesnimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Kliendigrupp"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Maja nimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Maja number"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Perekonnanimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Lisainfo"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Teine eesnimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Parool"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Korda parooli"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobiil"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Kohaletoimetamise info"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Sotsiaalkindlustuse number"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Maakond"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Maksuvabastusarv"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Maksu kasutamise tüüp"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Pealkiri"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Kasutaja nimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Postiindeks"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Kliendi grupi nimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="oleku nimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Preili"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Hr"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Preili"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Näita"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Allahinnatud tooted"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Esiletõstetud tooted"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Näidata mäleta mind märkekastikest"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Märgistatuna näidatakse sisselogimisel mäleta mind kastike. Pole soovitatav, kui teil on jagatud ssl."
COM_VIRTUEMART_SKU="Art.nr."
COM_VIRTUEMART_SLUG="SEF alias"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Viga"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="SQL viga"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Tavaline Virtuemarti kategooriate paigutus"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Alguse kuupäev"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Alustan sünkroniseerimist!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Maakond"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="%1$s osariigid"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Vaata olekute loendit of
%1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Maakonna (2) kood"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Maakonna (3) kood"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="Maakonnad riigis %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Olekust täpsemalt"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Maakonnad"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Selle riigi maakonnad"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Maakonna nimi"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Maakonnad"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="aktiivsed tooted"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Kliendid"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="aktiivsed tooted"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Uued kliendid"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Uued tellimused"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statistika"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Summa"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Juhtpaneel"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Staatus"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Toode on laos otsakorral"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Toodet on laos piisavalt"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Toodet laos pole"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Toote laoseis on madal"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Toote laoseis pole piisav"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Toodet pole laos!"
COM_VIRTUEMART_STORE="Pood"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Valuuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Lubatud valuutade nimekiri"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Poe ettevõtte nimi"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Riik"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Poe info"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Ametlik info"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Teie poe minimaalne tellimuse summa"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Maakond"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Poe nimi"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Kasutustingimused"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Poe informatsioon"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Pood"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s kirje tühistati."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s ei saanud kustutada."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s edukalt kustutatud."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Viga: %s ei saanud kustutada."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Viga: %s peab omama nime."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Antud %s juba eksisteerib. See väli on kohustuslik, palun sisestage andmed ja salvestage uuesti."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s on kirjest puudu ! Kirjet ei saa salvestada kui puudub %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="%1$s primaarvõti on puudub! Ühtegi ilma %1$s kirjet ei saa salvestada."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s võimalus lubatud ainult tarnijatele"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%s võimalus ainult administraatorile"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s edukalt liigutatud alla"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s edukalt liigutatud üles"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Viga: %s avaldamine ebaõnnestus."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s avaldamine õnnestus."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s salvestamine õnnestus"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Viga: %s salvestamine ebaõnnestus."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s salvestamine õnnestus"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Viga %s olekut ei saanud uuendada."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s olek uuendatud."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Viga %s avaldamist ei saanud lõpetada."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s avaldamine edukalt lõpetatud."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Sünkroniseeri meedia VirtueMartis"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Toimingut ei teostatud. Palun kontrolli %1$s esmalt ja siis tule tagasi."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Nende võimaluste täielikuks kasutamiseks vaadake '%1$s' Juhtpaneelil."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Seadete3 määrang '%1$s' on lubatud. Palun keela see turvalisuskaalutlusel Juhtpaneel"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Süsteemi vaikeväärtused on taastatud!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="VirtueMart andmed eemaldatud"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="VirtueMart tabelid eemaldatud"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Rakendatud maksud:"
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Vaikimisi kujundus"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Tekstivälja omadused"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Tekstivälja omadused"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Täname Teid päringu eest. Võtame Teiega ühendust niipea kui võimalik."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="võta ühendust arendajaga %1$s"
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="%1$s juhend"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Pisipilti ei leitud"
COM_VIRTUEMART_TIME="Aeg"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Tiitel"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Tiitel väljaväärtustes sisaldab keelatud sümboleid"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Admini lülitamine"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Lülita peidetud"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Töövahendid"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Uuenda seaded failiga"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Kustuta andmebaasis salvestatud seaded, ja vaikimisi seaded failist ja lisa sessioonile"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="Seadete määrangud on lähtestatud väärtustega failist /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg
"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Sünkroniseeri Joomla
Kasutajad"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Laeb Teie meedia asukohtadesse
Media product url: %s
Media category url: %s
Media manufacturer url: %sSaate muuta neid Urle seadetes.
"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Sünkroniseeri meedia VirtueMartis"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Kokku"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Määra peamine kategooria"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Määra peamise kategooria vaade"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Toote määramiseks"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Toote vaate määramiseks"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Tüüp"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Tüübid"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="--Liigitamata--"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Kas näidata ostingu tulemustes ja moodulites liigitamata alamtooteid?"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Kui see valik on sisse lülitatud, siis näidatakse otsingutulemustes ja standardmoodulites kõiki tooteid ja alamtooteid. Kui see on välja lülitatud, siis näidatakse ainult peamiseid tooteid ning liigitamata alamtooteid ei näidata."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Eemaldamise märkus:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="VirtueMart eemaldamine ei eemalda VitueMarti tabeleid andmebaasist. See on tehtud nii tahtlikult, et võimaldada teil andmete uuendamist uuele VirtueMart versioonile. VirtueMart tabelite eemaldamiseks, kustuta kõik tabelid eesliitega _virtuemart_ prefix."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Täname, et kasutasite VirtueMart-i!"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 milligrammi"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 milliliitrit"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="sentimeetrid"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="kuupmeetrid"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="jalg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="gramm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="tollid"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="kilogramm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="liiter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="naelad"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="meetrid"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="milligrammid"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="millimeetrid"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="unts"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="ruutmeetrid"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="jardid"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="tolli"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Peida"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Peidetud"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Peida kirje"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Pole kirjutatav"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Uuenda"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Paigaldab tabelid
või vajadusel
uuendab neid"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Paigalda/uuenda tabelid?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="kõik"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Kontrolli kohe!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Lae uuendus alla"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Viimane VirtueMarti versioon"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Siin paigaldatud VirtueMart versioon"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="üldine"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="See paigaldab VirtueMart näidis andmed. Olete selles kindel?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Ajakohastamine ja andmete migratsioon"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Serveri määrangud maksimaalse käitusaja kohta"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Serveri mälu limiit"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Vali ületoomise ülesanne"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Alustada %s ületoomist"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="andmete ületoomine versioonilt VirtueMart 1.1.x versioonile VirtueMart 2.y.z"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="Hoiatus
Kasutage neid tööriistu vaid juhul kui mõistate oma tegemisi. Need võivad rikkuda Teie poe täielikult. Need tööriistad on mõeldud arendajatele.
Ainult kustuta kõik andmed, mis täielikult eemaldab poe ja kustutab kõik seotud andmebaasi andmed Palun kasutada väga ettevaatlikult. "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Sa kasutad viimast VirtueMarti versiooni"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="tellimused"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Uuenda nüüd"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Olen lugenud Hoiatust ja olen kindel et tahan VirtueMarti praegu uuendada."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Väljalaske kuupäev"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Kirjeldus"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Uuendamisest täpsemalt"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Kõik failid/katalogid mida vajatakse uuendamisel pole kirjutatavad. Palun parandage ennem õigused."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Uuendatavad failid"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Palun märgistada märkeväli enne uuenduste lisamist"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Andmebaasis käivitatavad päringud"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Staatus"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Fail/Kaust pole kirjutatav"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Kirjutatav"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="Sünkroniseeritud %1$s meedia %2$s kataloogis %3$s"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Kokku sünkroniseeritud %1$s faili"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="Sünkroniseerimine pole lõpetatud, palun alusta uuesti"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="tooted"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Eemalda
VirtueMart Andmed"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="See eemaldab kõik VirtueMart andmed. Kas olete kindel?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Eemalda
VirtueMarti tabelid"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="See eemaldab kõik VirtueMarti tabelid muutes VirtueMarti kasutuskõlbmatuks. Olete selles kindel?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Taasta
süsteemi vaikeseaded"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="See taastab vaikevalikulised seaded. Kas olete selles kindel?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Uuenda staatust"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Andmebaasi tööriistad"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="kasutajad"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Uuenda VM pluginate tabeleid"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Kasutades uuendamispaketti (Patch Package) oma VirtueMart uuendamiseks, võite kahjustada oma lehte, kui olete muutnud mõnda VirtueMart komponenti. Uuendamise käigus kirjutatakse üle kõik kaasatud failid - See lihtsalt ei lisa väiksemaid muudatusi (diff) vaid asendab eksisteerivada failid uutega. Kui olete omapäi muutnud mõnda VirtueMarti faili, võib see põhjustada vastuolu failides ja puuduvaid klassi/funktsiooni sõltuvusi."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Üldine hoiatus"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Uuendamine oli EDUKAS"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Sama nimega fail on juba olemas"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="%s, Täname et registreerisite oma konto meie lehel %s, Võite nüüd sisse ogida lehele %s kasutades registreerumisel antuid kasutajanime ja parooli."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Tere %s, täname et registreerusite meie lehel %s. Teie konto on loodud ja tuleb aktiveerida enne kasutamist. Konto aktiveerimiseks minge järgnevale viitele või kopeerige see aadressireale."
COM_VIRTUEMART_USER="Ostja "
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Ostja väli"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Kasutajaväli"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Lisa väärtus"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Kasuta allolevat tabelit ute väärtuste sisestamiseks."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Veergusid"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Kirjeldus, välja vihje"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Lisainfo"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hüpertekst ja URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Maks. pikkus"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Lisapluginate parameetrid"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Ainult loetav"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Ridasid"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Välja suurus"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="Ainult URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Kasutajavälja lisainfo"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Ostja väljad"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Lisa / Muuda kasutajagruppi"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Kasutajagrupi tase"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST="Kasutajagruppide loend"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Kasutajagrupi nimi"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Kasutajagrupi info"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Kasutaja info ID"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Kasutajanimi"
COM_VIRTUEMART_USERS="Kasutajad"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Kasutajad on sünkroniseeritud!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Kasutaja andmed on salvestatud"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Kustuta aadress"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Näidatav nimi"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Näitab kasutaja aadressi muutmise lehte"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kasutaja aadressi muutmine"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Seda kasutajat ei saa kustutada, see kasutaja on Teie lehe ainuke aktiivne Super Administraator."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Seda kasutajate gruppi ei saa muuta, see kasutaja on Teie lehe ainuke aktiivne Super Administraator."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Aadress 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Aadress 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Aadressi hüüdnimi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Lisa aadress"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Arve saatmise info"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Blokeeri kasutaja"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Linn"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Ettevõtte nimi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Muuda kontaktinfot"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Nimi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Positsioon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Riik"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Kliendi nimber / ID"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Eesnimi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Grupp"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Viimase külastuse kuupäev"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Mitte kunagi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Perekonnanimi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Kasutaja info"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kontaktinfo"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parameetrid"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Kasutaja lisainfo"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Keskmine nimi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Palun täida kohustuslikud lahtrid!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Palun täitke kohustuslikud väljad, võite piiluda kaardile %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Uus parool"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Kasutajaga pole seotud kontaktinfot"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Vaata täpsemalt Komponendid -> Kontaktid -> Halda kontakte"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Õigused"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Mobiiltelefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Süsteemilt e-kirjade saamine"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Registreerumise kuupäev"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Kohaletoimetamise aadressid"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Osariik / maakond / piirkond"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Üldine kasutaja info"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Tiitel"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Korda parooli"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="Postiindeks"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Grupp"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="Kasutaja ID"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Pole edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="On edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Edasimüüja?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Klientide nimekiri"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Kohaletoimetamise aadresse pole."
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Kasutaja registreerumine on keelatud, jätkamiseks peate selle lubama."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Ostjad"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Kasutaja on salvestatud!"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Kasutaja %s profiil pole täielik"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Kuvab VirtueMart kliendikonto hoolduse"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart konto hooldus"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Väärtus"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Selle tüübi jaoks on väärtus nõutud."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Tarnija andmed salvestatud"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Vali edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Vali edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Täissuur pilt"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Edasimüüja info"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Pisipilt"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Tootja ID"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Edasimüüja pilt"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Edasimüüja nimi"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Näitab VirtueMarti edasimüüja infot"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Näitab VirtueMarti edasimüüja infot"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Näitab VirtueMart edasimüüjaid"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Näitab VirtueMart edasimüüjaid"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Näitab VirtueMarti edasimüüja infot"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Näitab VirtueMarti edasimüüja infot"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Vaata edasimüüja tingimusi"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Vaata edasimüüja tingimusi"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="VirtueMarti versiooni kontroll"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Vaata"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="kohandatud id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Tellimuse ID"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Toote ID"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Olekud"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Kasutaja info id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="kasutaja id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="edasimüüja"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart vaikimisi paigutus"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Kuvab VirtueMart esilehe"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Kliendi jaoks nähtav"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Edasimüüja jaoks nähtav"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Sa pead sisetama toote id."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Palun vali kustutamiseks ootenimekirja id."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Olete juba tellinud teavituse selle toote kohta."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Ootejärjekorras olemiseks peate sisestama e-posti aadressi."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Palun sisesta korrektne e-postiaadress."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Ootejärjekorras olemiseks peate sisestama toote."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Hoiatus! %1$s on tühi. Turvakaalutlustes on väga oluline luua kaust, mis pole veebist avatav. Oma andmete turvaliseks salvestamiseks loo ka kaust 'invoices'. Meie poolt soovitatud kausta asukoht sinu süsteemi jaoks on %2$s "
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Vabandust, aga arvete kausta automaatne loomine kausta %1$s ebaõnnestus. Palun loo sinnakäsitsi kaust nimega 'invoices' "
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Hoiatus! %1$s on VALE. Turvakaalutlustes on väga oluline luua kaust, mis pole veebist avatav. Oma andmete turvaliseks salvestamiseks loo ka kaust 'invoices'. Meie poolt soovitatud kausta asukoht sinu süsteemi jaoks on %2$s "
COM_VIRTUEMART_WEEK="Nädal"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Nädalat"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Nädalad"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Vaikimisi massi ühik"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Toodetel kasutatav vaikimisi massiühik. Seda väärtust saab muuta tootepõhiselt"
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Piirkond"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Kirjutatav"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s alamtooted"
COM_VIRTUEMART_YEAR="Aasta"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Aastat"
COM_VIRTUEMART_YES="Jah"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Sinu versioon"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Praegune piirkond"
;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility:
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"