; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Skrill Holdings Ltd.
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Moneybookers

; Titles and headings
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ORDER_NUMBER="Tellimuse nr."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_TITLE="Moneybookers kaupmehe konto seaded"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Hoiatus</strong> - VM2-s saavad edasimüüja ja ostja e-kirja AINULT siis, kui ülekanne on tehtud."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_SETTINGS="Konto andmed"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_RESTRICTIONS="Piirangud"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUSES="Makse staatus"

; Fields and buttons labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS="Logod"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL="Kaupmehe e-post"
VMPAYMENT_SECRET_WORD="Salasõna"
VMPAYMENT_LOGOURL="Kaupmehe logo URL"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY="Valuuta"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES="Riigid"
VMPAYMENT_STATUS_PENDING="Tellimuse staatus ootel olevate tehingute korral"
VMPAYMENT_STATUS_SUCCESS="Tellimuse staatus tehtud tehingute korral"
VMPAYMENT_STATUS_FAILED="Tellimuse staatus ebaõnnestunud tehingute korral"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_REDIRECT_MESSAGE="Palun oota, kuni sind suunatakse Moneybookers saidile"
VMPAYMENT_HIDELOGIN="Peida lüüsi lehel sisselogimise osa"

; Descriptions/Tips of all fields
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS_DESC="Logod, mida näidatakse makseviisi nime juures"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL_DESC="Kaupmehe moneybookers.com kasutajakontoga seotud e-posti aadress"
VMPAYMENT_SECRET_WORD_DESC="Salasõna kasutatakse makseviisi ülekannete kohta tulevate vastuste kontrollimiseks. See ei tohiks olla pikem kui 10 märki"
VMPAYMENT_LOGOURL_DESC="Kaupmehe logo URL  mis peaks olema makselüüsi kohal. Näide: http://www.kaupmees.ee/logo.jpg"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY_DESC="Maksmisel aktsepteeritav valuuta"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES_DESC="Palun vali riigid, kus see makseviis on kasutatav. Kui ühtegi riiki pole valitud, siis on see makseviis kasutatav kõigis riikides"
VMPAYMENT_HIDELOGIN_DESC="Kaupmehed saavad näidata oma klientidele makse lehte ilma silmapaistva sisselogimise osata."

; error messages
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ERROR_POSTING_IPN="Viga maksemeetodi IPN-i postitamisel Moneybookersisse: %1s, %2d."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_DISPLAY_GWERROR="Maksmine läbi MoneyBookersi pole praegu võimalik. Lisainfo saamiseks võta palun ühendust saidi administraatoriga."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Makseviisi Moneybookers makse summa pole korrektne."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="Moneybookersi kaupmehe e-posti aadress on määramata."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_CANCELLED="Moneybookers'i makse tühistati. Põhjus: "
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="Moneybookers'i makse tellimuse %s eest on sooritatud."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_PENDING="Moneybookers'i makse tellimuse %s eest on ootel. Põhjus: "

; status message labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_NAME="Makse nimi"
VMPAYMENT_MB_PAY_TO_EMAIL="Kaupmehe e-post"
VMPAYMENT_MB_PAY_FROM_EMAIL="Kliendi e-post"
VMPAYMENT_MB_MERCHANT_ID="Kaupmehe ID"
VMPAYMENT_MB_TRANSACTION_ID="Ülekande ID"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_ID="Korduva makse ID"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_TYPE="Korduva makse tüüp"
VMPAYMENT_MB_AMOUNT="Summa"
VMPAYMENT_MB_CURRENCY="Valuuta"
VMPAYMENT_MB_STATUS="Staatus"
VMPAYMENT_MB_MD5SIG="MD5 allkiri"
VMPAYMENT_MB_SHA2SIG="SHA2 allkiri"