;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
;					Développé par Lyra Network
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Tõlkijad, palun lugege esmalt järgnevat postitust, et saada teada, kas teil on vaja tõlkida seda faili: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>MOODULI SEADED</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Logod"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Logod, mida näidata selle makseviisi puhul"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Ülekande tasu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Tehingu tasu konkreetse summana"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Protsent kogusummast"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Protsent, mis arvutatakse kogusummast"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Maks"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Tasule lisatav maks"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>SYSTEMPAY MAKSE</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="<strong>MOODULI INFO</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Arendaja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Kontakt e-post"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Mooduli versioon"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Makselüüsi versioon"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testitud"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Loe makseplugina juhendit"

; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>MAKSELÜÜSI LIGIPÄÄS</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Saidi ID"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="SystemPay poolt pakutud tuvastaja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Testivõti"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="SystemPay tootevõti (saadaval sinu backoffice'is)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Tootevõti"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="SystemPay tootevõti (saadaval teie backoffice'is pärast test-valideerimist) "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Režiim"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Mooduli konteksti režiim"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Platformi URL"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Link, millele kasutaja makse jaoks suunatakse"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="<strong>MAKSE LEHT</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Vaikimisi keel"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Vali makse lehel kasutatav keel"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Saadaolevad keeled"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Vali KÕIK, et kasutada platvormi seadeid"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Hõive viivitus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Viivitus päevades, enne panga ennistamist (reguleeritav teie SystemPay backoffice'is)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Valideerimise režiim"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Kui on valitud käsitsi, siis pead sa iga makse oma panga backoffice'is käsitsi heaks kiitma"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Krediitkaardi tüübid"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Valige KÕIK paltformi konfiguratsiooni kasutamiseks"

; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>SUMMA PIIRANGUD</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Minimaalne summa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Minimaalne tellimuse summa, millega see makseviis on saadaval"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Maksimaalne summa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Maksimaalne tellimuse summa, millega see makseviis on saadaval"

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="<strong>TAGASTAMISE VALIKUD</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Autmaatne ümbersuunamine"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Sisselülitamisel suunatakse klient makse teostamise protsessi lõpus automaatselt teie saidile"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Õnnestunud ümbersuunamise kestus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Aeg sekundites (0-300), enne kui klient suunatakse automaatselt teie saidile, kui makse õnnestus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Õnnestunud ümbersuunamise sõnum"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Sõnum, mis postitatakse makse platvormile enne ümbersuunamist, juhul kui makse õnnestus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Ebaõnnestunud ümbersuunamise kestus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Aeg sekundites (0-300), enne kui klient suunatakse automaatselt teie saidile, kui makse ebaõnnestus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Ebaõnnestunud ümbersuunamise sõnum"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Sõnum, mis postitatakse makse platvormile enne ümbersuunamist, kui makse ebaõnnestus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Naasmise režiim"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Meetod, mida kasutatakse makse tulemuse edastamiseks teie poodi"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="Edukas URL"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL, kuhu klient suunatakse, kui makse oli edukas"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="Vea URL"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL, kuhu klient suunatakse, kui makse ebaõnnestus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="Loobumise URL"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL, kuhu klient suunatakse makse tühistamisel"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="Serveri URL, mille peate kopeerima oma SystemPay poe backoffice'sse"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Tellimuse staatus eduka makse puhul"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Määra tellimuse staatus, kui tasumine tellimuse eest SystemPay'ga õnnestus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Tellimuse staatus makse ebaõnnestumisel"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Määra tellimuse staatus, kui tasumine tellimuse eest SystemPay'ga ebaõnnestus"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Tootmine"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="KÕIK"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Prantsuse"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Saksa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Inglise"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Hispaania"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Hiina"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Itaalia"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Jaapani"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugali"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Hollandi"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Vaikeväärtus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automaatne"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Käsitsi"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Jah"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Ei"

; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="See makseviis pole praeguse valuutaga kättesaadav."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="Automaatne valideerimine ei töötanud. Kas konfigureerisite õigesti serveri URL-i oma SystemPay backoffice'is?"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Te kasutate makse plugina vaikesätted. Palun konfigureerige SystemPay makse plugin oma isiklike andmete järgi, mis on kättesaadavad SystemPay backoffice'is. Lisateavet saate kasutaja käsiraamatust, mis on saadaval SystemPay plugina konfiguratsiooni vahekaardil."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Kliki, et maksta SystemPay turvalise makseplatvormiga."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Palun oota, kuni sind suunatakse SystemPay'sse."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Kui sind ei ole 10 sekundi jooksul ümber suunatud, siis palun kliki allolevale nupule."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Makset pole veel heaks kiidetud, sinu tellimust pole veel kinnitatud."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Makse oli edukas, sinu tellimus on kinnitatud."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Makse töötlemisel tekkis viga, sinu tellimus pole kinnitatud."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Tellimuse Nr: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Kogus: "

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Tulemus: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="Ülekande ID: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Kaardi number: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Aegumise kuupäev: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Makse tähendab: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Teavitus on saadud"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Makse nimi"

; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Veatuvastusrežiim on aktiveeritud"