;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
;					Développé par Lyra Network
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="مترجمین محترم لطفاً پست زیر را مطالعه کنید تا از اینکه آیا این فایل باید ترجمه شود یا خیر، مطلع شوید:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>تنظیمات ماژول</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="نشان ها"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="نشان هایی برای نمایش در این حالت پرداخت"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="هزینه هر تراکنش"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="مقدار ثابتی که به هر تراکنش اعمال می شود"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="درصد مقدار کل"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="درصدی که به مقدار کل اعمال می شود"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="مالیات"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="مالیاتی که به قیمت اعمال می شود"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>پرداخت سیستمی</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="<strong>اطلاعات ماژول</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="توسعه یافته توسط"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="ایمیل"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="نسخه ماژول"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="نسخهٔ دروازه"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="تست شده با"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="دفترچه راهنمای پلاگین پرداخت را مطالعه کنید"

; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>دسترسی دروازه پرداخت</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="id سایت"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="شناسه ایجاد شده توسط سیستم پی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="کلید تست"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="کلیدی که توسط SystemPay آماده شده است (موجود در نزد شما)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="کلید محصول"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="کلیدی که توسط SystemPay آماده شده است (موجود در نزد شما بعد از تست اعتبار)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="حالت"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Module context mode"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Url پلت فرم"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="لینکی که مشتری برای پرداخت به آن هدایت می شود"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="<strong>صفحه پرداخت</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="زبان پیش فرض"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="زبان پیش فرض برای استفاده در صفحه پرداخت را انتخاب کنید"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="زبان های موجود"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="برای تنظیمات پلتفرم همه را انتخاب کنید"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Capture delay"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="The delay in days before restoration bank (adjustable in your backoffice SystemPay)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="حالت اعتبار سنجی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="اگر حالت دستی انتخاب شده است، شما باید به صورت دستی پرداخت ها را در بانکتان تائید کنید"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="انواع کارت های اعتباری"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="برای تنظیمات پلتفرم همه را انتخاب کنید"

; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>محدودیت های مقدار</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="کمترین مقدار"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="کمترین مقداری که این روش پرداخت برای آن موجود است."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="بیشترین مقدار"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="بیشترین مقداری که این روش پرداخت برای آن موجود است."

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="<strong>گزینه های بازگشت</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="هدایت دوباره اتوماتیک"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="اگر در حالت فعال باشد، مشتری بعد از مرحله پرداخت به صورت اتوماتیک به سایت شما هدایت خواهد شد"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Success redirection timeout"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Time in seconds (0-300) before the client is automatically redirected to your site when the payment was successful"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="پیام بازگشت موفق"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment was successful"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="زمان بازگشت ناموفق تمام شد"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Time in seconds (0-300) before the client is automatically redirected to your site when the payment failed"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="پیام بازگشت موفق"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment failed"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="حالت بازگشت"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Method that will be used for transmitting the payment result to your store"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="موفقیت URL"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="آدرس URL ی که مشتری بعد از پرداخت موفق به آن هدایت می گردد"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="خطای URL"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="آدرس URL ی که مشتری بعد از پرداخت ناموفق به آن هدایت می گردد"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="لغو URL"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="آدرس URL ی که مشتری بعد از لغو پرداخت به آن هدایت می گردد"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="آدرس URL سروری که باید در قسمت مدیریتی سیستم پی فروشگاه خود وارد کنید"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="وضعیت سفارش در حالت پرداخت موفق"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="وضعیت سفارش هایی که با سیستم پی با موفقیت پرداخت شده اند را تعریف کنید"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="وضعیت سفارش در حالت پرداخت ناموفق"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="وضعیت سفارش هایی که با سیستم پی با موفقیت پرداخت نشده اند را تعریف کنید"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="تست"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="محصول"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="همه"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="فرانسوی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="آلمانی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="انگلیسی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="اسپانیایی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="چینی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="ایتالیایی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="ژاپنی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="پرتغالی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="هلندی"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="پیش فرض"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="اتوماتیک"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="دستی"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="بلی"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="خیر"

; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="این روش پرداخت برای ارز فعلی موجود نیست."
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="The automatic validation has not worked. Have you correctly configured the server URL in your SystemPay backoffice ?"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="You are using the default settings of the payment plugin attached to VirtueMart's team. Please configure the SystemPay payment plugin with your personal information available from the SystemPay Back-office. For more information, a user manual is available from the configuration tab of the SystemPay plugin."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="برای پرداخت با پلتفرم پرداخت امن سیستم پی اینجا کلیک کنید."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="لطفاً تا به سیستم پی ارجاع داده می شوید صبر کنید."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="اگر تا کمتر از 10 ثانیه ارجاع داده نشدید، لطفاً بر روی دکمه زیر کلیک کنید."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="پرداخت مورد قبول قرار نگرفت، سفارش شما تائید نشده است."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="پرداخت موفقیت آمیز بود، سفارش شما تایید شد."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="در پرداخت مشکلی به وجود آمده است، سفارش شما تایید نشد."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="شماره سفارش:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="مقدار"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="نتیجه"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="ID تراکنش:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="شماره کارت:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="تاریخ انقضاء:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="ميانگين پرداخت: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="اطلاعیه دریافت شد"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="نام پرداخت"

; debug
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Debug mode activated"