;
; $Id: en-GB.plg_vmpayment_klarna.ini 2567 2010-10-08 14:20:50Z _fD_ $
; @package
; @author Valerie Isaksen
; Copyright (C) 2008 VirtueMart, 2010 VirtueMart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; DO NOT TRANSLATE: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=100525.0
;
; VMPAYMENT_KLARNA_TRANSLATORS_WARNING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"

; CONFIGURATION
VMPAYMENT_KLARNA_ACTIVATE_INVOICE="Lasku %s on aktivoitu"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_CITY="Postitoimipaikka"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOMENUMBER="Talonumero"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOUSENUMBER_ADDITION="Tarkenne"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_STREET="Katu"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_UPDATED_NOTICE="Klarna on päivittänyt lähetysosoitteesi"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_ZIP="Postinumero"
VMPAYMENT_KLARNA_ADVERTISEMENT="Maksa niin vähän kuin %1s Klarnalla"
VMPAYMENT_KLARNA_BIRTHDAY="Syntymäpäivä"
VMPAYMENT_KLARNA_CAMPAIGN_AGREEMENT="Kampanjaehdot"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_DELETE="Tätä laskua ei voida poistaa Klarnassa, sitä ei ole aktivoitu"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_STORE_CONFIG="Turvallista Polkua ei ole asetettu. Klarna-asetusten tallentaminen epäonnistui. Siirry kohtaan %1$s ja korjaa arvo %2$s"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PAY_OPTION="Maksuvalinta"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_ACCEPTED="Klarnan hyväksymä osto"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_PENDING="Klarnan hyväksymä osto"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_REF="Viite"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NAME="Yritys"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NOT_ALLOWED="Näyttää, että olet valinnut osamaksuvalitsimen yritykselle; nykyisin emme salli mitään osamaksuvalitsimia yhtiöille."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY="Aktiivimaa ?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY_DESC="Aktiivimaa ?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_CANT_WRITE_CONFIG="Ei voitu luoda/kirjoittaa tiedostoa %1s, virhe palautti %2s"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES="Maat"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES_DESC="Valitse maat Klarna ottamiseksi käyttöön"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED="Tilausten poistaminen kielletty?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED_DESC="Poista tilaukset, jotka Klarna on kieltänyt"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL="Sähköpostitse"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE="Klarnan sähköpostilaskut"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE_DESC="Laskut lähetetään sähköpostilla Klarna Online-sivuston kautta (vain laskutustapauksessa). Kun lähetetään osamaksua, Klarna huolehtii automaattisesti kuukausilaskujen lähettämisestä."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_FETCH_PCLASSES="Nouda PClasses"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE="Laskutuslisä"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE_DESC="Laskutusmaksu kauppavaluuttana"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX="Laskutusmaksun verotunniste"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX_DESC="Laskutuslisä verotunnus"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MAIL="Postitse"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID="verkkokauppatunniste"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID_DESC="Verkkokauppatunniste, joka viittaa kauppaasi Klarnan tietokannassa"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART="Osamaksuna näytettävä vähimmäissumma"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART_DESC="Pienin näytettävä osamaksu kauppavaluutassa"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE="Aktiivimoduulit"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_DESC="Aktiivimoduulit"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_INVOICE="Klarna-lasku"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_PARTPAYMENT="Klarna-osamaksu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_SPECCAMP="Klarna-erikoiskampanja"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS="Uusi tilaustila"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS_DESC="Tila, jossa uusien tilausten on oltava"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="Ei löytynyt kohdetta pclasses  "
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="Ei löytynyt kohdetta pclasses  "
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS="Activated payment methods"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_DESC="Choose the activated payment methods"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_INVOICE="Invoice"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_PART="Part payment"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_PAGE="PALAA KAUPPAAN"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_TITLE="<strong>KLARNA MAKSU MODUULI</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PCLASSES="Klarna-maksuluokat"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_TYPE="Klarna-tietokoneen tyyppi"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_URI="Klarna-tietokoneen verkkoresurssi"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PRINTOUT="Tuloste"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SERVER_SETTINGS="PALVELIMEN ASETUKSET"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DA="TANSKA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DE="SAKSA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_FI="SUOMI"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NB="NORJA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NL="ALANKOMAAT"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_SV="RUOTSI"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET="Yhteinen salaisuus"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET_DESC="Yhteistä salaisuutta käytetään salaamaan kaikki Klarnan ja tallennuspaikkasi vaihtama liikenne "
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED="Kielletyn rahasiirron tilaustila"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED_DESC="Kielletyn rahasiirron tilaustila"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED="Tilaustila Osto kielletty"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED_DESC="Tilaustila Osto kielletty"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING="Tilaustila Osto vireillä"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING_DESC="VirtueMart-tilaustila Luottokorttitarkistus vireillä"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED="Tilaustila laskun aktivoimiseksi"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED_DESC="Kun tavaroita ollaan lähettämässä asiakkaalle. Aktivointi tarkoittaa, että kauppa aktivoi ostoksen, mikä antaa sille maksuajan (tavallisesti 14 päivää laskulle)."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS="Tilaustila Osto hyväksytty"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="VirteMart-tilaustila Luottokorttitarkistus hyväksytty"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="VirteMart-tilaustila Luottokorttitarkistus hyväksytty"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_UPDATE_PCLASSES="Päivitä PClasses"
VMPAYMENT_KLARNA_CONSENT="Kanssa siirron tarpeen selvittämistä ostolaskujen ja luottotiedot ja identiteetin tietoja Klarnan olen samaa mieltä. Oma sopimus voidaan peruuttaa milloin tahansa vaikutus tulevaisuudessa."
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_INSTALLED="<strong>CURL-kirjasto asennettu. Voit käyttää Klarna-maksuliitännäistä.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_NOT_INSTALLED="<strong>VAROITUS:<br />Tätä maksuliitännäistä varten KLARNA-tila tarvitsee asennetun CURL-kirjaston. Tämä kirjasto ei näytä olevan palvelimellasi. Ota yhteys webbipalvelimen ylläpitäjään.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE="Laskutuslisä"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_DAY="Päivä"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_MONTH="Kuukausi"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_YEAR="Vuosi"
VMPAYMENT_KLARNA_DELIVERY_ADDRESS="Toimitusosoite"
VMPAYMENT_KLARNA_DISCOUNT="Alennus"
VMPAYMENT_KLARNA_DOCUMENTATION="Dokumentaatio"
VMPAYMENT_KLARNA_DOWNLOAD_INVOICE="Lataa Klarna-lasku"
VMPAYMENT_KLARNA_EID="Verkkokauppatunniste"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL="Sähköposti"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_ADDRESS="Sähköposti"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE="Klarnan sähköpostillä lähettämä lasku %s"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE_NOT_SENT="Klarna EI ole lähettänyt laskua sähköpostilla"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_CURRENCY="Virheellinen valuuttajoukko"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_KLARNA_TITLE="Klarna-lasku  Virhe"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_ADDRESS="Osoitetta ei löytynyt"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_DATA="Tälle laskutunnisteelle ei löytynyt Klarna-tietoja: %d"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SAVE_INPUTVALUE="Lähettämiäsi lisätietoja ei voitu tallentaa"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SHIPPING_MUST_MATCH_BILLING="Tuloste"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_1="Emme pystyneet varmistamaan seuraavia tietoja:"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_2="Tarkista henkilökohtaiset tietosi:"
VMPAYMENT_KLARNA_FIRST_NAME="Etunimi"
VMPAYMENT_KLARNA_FORMAT_INVOICEFEE_NOT_INCLUDED="Lisätään laskutuslisä %s"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_HIDE="Piilota klarna-lomake"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_SHOW="Hae Klarna nyt"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_NEW_STATUS="Hae Klarna-tilaustila"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_SWEDISH_ADDRESS="Jos et halua lähettää Ruotsiin, ja maksat Klarnalla, muokkaa ensin osoitettasi"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_INVOICE="Klarna  Lasku"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_PART="Klarna  Tili"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_SPEC="Klarna  Erikoiskampanja"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CREATED_SUCCESSFULLY="Lasku laskunumerolla %s luotiin onnistuneesti Klarnassa"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_DELETED="Klarna poisti laskun onnistuneesti"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_FEE_TITLE="Laskutuslisä"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NO="Laskun numero"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NUMBER_TEXT="Klarna-laskunumero"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_STRING="Lasku"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TEXT_DESCRIPTION="Ruotsalainen lasku Klarnalta"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE="Klarna-lasku - maksettava 14 päivän kuluessa (+%s)"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE_NO_PRICE="Klarna-lasku - maksettava 14 päivän kuluessa"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE="Tyyppi"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_COMPANY="Yritys"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_PRIVATE="Yksityishenkilö"
VMPAYMENT_KLARNA_IS_ACTIVATE_INVOICE="Aktivoi lasku"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_INVOICE_AGREEMENT="Laskutusehdot"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_PART_AGREEMENT="Klarna-tilin käyttöehdot"
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DE="Olet valinnut saksalaisen maksutavan. Huomaa, että tämä on käännetty esittely saksalaisesta maksutavasta. Muuta valuutta ja maa, jos haluat nähdä toisen maan maksuvaihtoehdot."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DK="Olet valinnut tanskalaisen maksutavan. Huomaa, että tämä on käännetty esittely tanskalaisesta maksutavasta. Muuta valuutta ja maa, jos haluat nähdä toisen maan maksuvaihtoehdot."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_FI="Olet valinnut suomalaisen maksutavan. Huomaa, että tämä on käännetty esittely suomalaisesta maksutavasta. Muuta valuutta ja maa, jos haluat nähdä toisen maan maksuvaihtoehdot."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NL="Olet valinnut Alankomaiden maksutavan. Huomaa, että tämä on käännetty esittely alankomaalaisesta maksutavasta. Muuta valuutta ja maa, jos haluat nähdä toisen maan maksuvaihtoehdot."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NO="Olet valinnut norjalaisen maksutavan. Huomaa, että tämä on käännetty esittely norjalaisesta maksutavasta. Muuta valuutta ja maa, jos haluat nähdä  toisen maan maksuvaihtoehdot."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_SE="Olet valinnut ruotsalaisen maksutavan. Huomaa, että tämä on käännetty esittely ruotsalaisesta maksutavasta. Muuta valuutta ja maa, jos haluat nähdä toisen maan maksuvaihtoehdot."
VMPAYMENT_KLARNA_LAST_NAME="Sukunimi"
VMPAYMENT_KLARNA_LOG="Loki"
VMPAYMENT_KLARNA_MISSING_DATA="Täytä kaikki kentät"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_CLOSE="Sulje"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_MOBILE_CODE="XXXX"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE="Matkapuhelin:"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE_NUMBER="Matkapuhelin"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_WHOOPS="Hupsista!"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_INVOICE_TEXT_TITLE="Klarna-lasku"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_PARTPAY_TEXT_TITLE="Klarna-osamaksu"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_SPEC_TEXT_TITLE="Klarna-erikoiskampanjat"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_TESTMODE="(TESTITILA)"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_10="Lokakuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_11="Marraskuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_12="Joulukuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_1="Tammikuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_2="Helmikuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_3="Maaliskuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_4="Huhtikuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_5="Toukokuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_6="Kesäkuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_7="Heinäkuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_8="Elokuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_9="Syyskuu"
VMPAYMENT_KLARNA_MUST_VALID_PNO="Kirjoitit väärän henkilötunnuksen. Tarkista se ja yritä uudelleen."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_BILLING_SAME_AS_SHIPPING="Laskutusosoitteesi korvataan toimitusosoitteella"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_CITY="Kirjoita postitoimipaikka."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_COMPANYNAME="yritysNimi-ilmoitus"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL="Kirjoita sähköpostiosoitteesi"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL_ADDRESS="Kirjoita sähköpostiosoite"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_FIRSTNAME="Etunimesi"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSENUMBER="Kirjoita talonumerosi."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSE_EXTENSION="Lisää tähän talon ja rapun tarkenne. Esim. A, B, C jne."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_LASTNAME="Kirjoita sukunimesi tähän"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_MOBILEPHONE="Lisää matkapuhelinnumerosi."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_PHONENUMBER="Lisää puhelinnumerosi."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_REFERENCE="Viitetiedot"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_DK="Kirjoita henkilötunnuksesi tähän seuraavan esimerkin mukaan: DDMMYYNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_FI="Kirjoita henkilötunnuksesi seuraavan esimerkin mukaan: DDMMYY-NNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_NO="Kirjoita henkilötunnuksesi tähän seuraavan esimerkin mukaan: DDMMYY-NNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_DK="Kirjoita henkilötunnuksesi tähän."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_FI="Kirjoita henkilötunnuksesi tähän."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_NO="Kirjoita henkilötunnuksesi tähän."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_SE="Kirjoita henkilötunnuksesi tähän."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_SE="Kirjoita henkilötunnuksesi seuraavan esimerkin mukaan: YYMMDD-NNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_STREETADDRESS="Huomaa, että Klarnalla maksettaessa toimitus voi tapahtua vain rekisteröityyn osoitteeseen."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_DKK="Vuosialennuksesi Tanskan kruunuina ennen veroa"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_EUR="Vuosialennuksesi euroina ennen veroa"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_NOK="Vuosialennuksesi Norjan kruunuina ennen veroa"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_SEK="Vuosialennuksesi Ruotsin kruunuina ennen veroa"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_ZIP="Kirjoita postinumerosi"
VMPAYMENT_KLARNA_NO_ACTIVATE_INVOICE_TEST="funktiokutsu activateInvoice ei voi aktivoida testaustilassa luotua laskua"
VMPAYMENT_KLARNA_NO_CONSENT="Ole hyvä ja anna lupaa tiedonsiirtoon."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GETADDRESS="Osoitettasi oli mahdoton noutaa. Käytä toista maksumenetelmää"
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GET_ADDRESS="Osoitetta ei löytynyt. Kirjoita henkilötunnuksesi, se päivittää osoitteesi automaattisesti"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_1="Hyväksytty"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_2="Vireillä"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_3="Kielletty"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_TITLE="Tilauksen otsikko"
VMPAYMENT_KLARNA_ORGANISATION_NUMBER="Y-tunnus:"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_DESCRIPTION="Klarna-laskutuslisä"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_TITLE="Laskutuslisä"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TEXT_DESCRIPTION="Klarnan ruotsalainen osamaksu"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE="Osamaksuvaihtoehto %s/kk"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE_NOSUM="Klarna-osamaksu"
VMPAYMENT_KLARNA_PART_PAYMENT="Osamaksun vaihtoehdot"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_ACCEPTED="Klarna on hyväksynyt maksun"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Tarkista Klarna-tilaustila"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Tarkista Klarna-tilaustila"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CURRENCY_INFO="Klarna-ostokset käsitellään aina paikallisessa valuutassasi"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_DENIED="Klarna on KIELTÄNYT tilauksen"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_PENDING="Tilauksen HYVÄKSYMINEN ON VIREILLÄ Klarnassa"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NAME="Maksunimi"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NOT_ACCEPTED="Klarna on hylännyt maksun"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_PENDING="Klarna on laittanut maksun vireille"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS="PClass"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_COUNTRY="Maa"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_DESCRIPTION="Kuvaus"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_HANDLING_FEE="Käsittelymaksu"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_ID="Tunniste"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_INTEREST="Korko"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MIN_AMOUNT="Minimisumma"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MONTHS="Kuukaudet"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_START_FEE="Aloitusmaksu"
VMPAYMENT_KLARNA_PDF_INVOICE="Lasku"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSONALORORGANISATIO_NUMBER="Henkilötunnus / Organisaationro"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSON_NUMBER="Henkilönumero:"
VMPAYMENT_KLARNA_PER_MONTH="/ kuukausi"
VMPAYMENT_KLARNA_PHONE_NUMBER="Puhelin"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_ACCOUNT="Tili"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_FROMTEXT="Alkaen"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_MONTHTEXT="/kk"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_READMORE="Lisätietoja"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_MONTH="Kuukautta"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_SUM="Kirjoita henkilötunnuksesi tähän."
VMPAYMENT_KLARNA_REFERENCE="Viite"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_BIRTHDAY="Syntymäpäivä"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_HOUSE_NO="Talonumero"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_SOCIALNUMBER="Henkilötunnus"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Pyydetyt kentät tallennettu: "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Pyydetyt kentät tallennettu: "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_ERROR_STORING="Virhe luotaessa kenttää userfield "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_NOT_FOUND="Klarna vaatii kauppakentän (kauppakentät) %s, jota ei löytynyt eikä julkaistu"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_OK="KAIKKI Klarnan vaatimat kauppakentät löydettiin ja julkaistiin"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX="Sukupuoli"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_FEMALE="Nainen"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_MALE="Mies"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPMENT="Lähetys"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPTO_SAME_AS_BILLTO="Valitse Klarna-maksumenetelmä. Toimitusosoitteesi korvataan laskutusosoitteella."
VMPAYMENT_KLARNA_SHOW_CONSENT="(Näytä sopimus)"
VMPAYMENT_KLARNA_SOCIALSECURITYNUMBER="Henkilötunnus"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_PAYMENT="Kampanjavaihtoehdot"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TEXT_DESCRIPTION="Klarnan erikoiskampanjat"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TITLE=" Klarna-erikoiskampanja"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_CODE="Tilaustilakoodi"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_TEXT="Tilauksen tila teksti"
VMPAYMENT_KLARNA_STREET_ADRESS="Katuosoite"
VMPAYMENT_KLARNA_SWE_EDIT_PAYMENT="Napsauta tästä nopeaa Klarna-uloskirjautumista varten (vain ruotsalaisille)"
VMPAYMENT_KLARNA_WARNING="Tämä on Klarnan-maksun demo. Tilaustasi ei käsitellä. (Mikäli olet kaupan omistaja ja jo kirjautunut Klarnan käyttäjäksi, syötä tunnuksesi Klarnan maksumäärityssivulle)"
VMPAYMENT_KLARNA_YEAR_SALARY="Vuosialennuksesi"
; KLARNA ITSELF