;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
;					Développé par Lyra Network
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>MODUULIN ASETUKSET</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Logot"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Logot jotka näytetää tässä maksun tilassa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Maksu per maksutapahtuma"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Tasasumma joka lisätään maksutapahtumaan"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Prosentti koko summasta"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Prosentti joka lisätään summaan"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Verot"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Verot jotka lisätään maksuun"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>SYSTEMPAY-MAKSU</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="<strong>MODUULIN TIEDOT</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Kehittänyt"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Ota yhteyttä sähköpostilla"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Moduuliversio"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Gateway version"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testattu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Lue maksu-pluginin ohje"

; Admin interface : platform access parameters
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>PAYMENT GATEWAY ACCESS</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Sivun id"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identifier provided by SystemPay"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Testiavain"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Key provided by SystemPay (Available in your backoffice)"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Production key"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Key provided by SystemPay (Available in your backoffice after test validation)"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Mode"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Module context mode"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Platform url"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Linkki josta asiakas uudelleenohjataan maksuun"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="<strong>MAKSUTAPA-SIVU</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Oletus kieli"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Valitse oletuskieli jota käyteään maksusivulla"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Saatavilla olevat kielet"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Select ALL to use paltform configuration"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Capture delay"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="The delay in days before restoration bank (adjustable in your backoffice SystemPay)"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Validation mode"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="If manual is selected, you will have to confirm payments manually in your bank backoffice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Luottokorttityypit"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Select ALL to use paltform configuration"

; Admin interface : amount restrictions parameters
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>AMOUNT RESTRICTIONS</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Minimisumma"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Minimisumma jolle tämä maksutapa on tarjolla"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Maksimisumma"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Maksimisumma jolle tämä maksutapa on tarjolla"

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="<strong>PALAUTA ASETUKSET</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Automaattinen uudelleenohjaus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Kun valittu, asiakas ohjataan automaattisesti takaisin sivustollesi maksutapahtuman päätyttyä."
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Success redirection timeout"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Time in seconds (0-300) before the client is automatically redirected to your site when the payment was successful"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Onnistuneen uudelleenohjauksen viesti"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment was successful"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Failure redirection timeout"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Time in seconds (0-300) before the client is automatically redirected to your site when the payment failed"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Failure redirection message"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment failed"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Return mode"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Method that will be used for transmitting the payment result to your store"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="Success URL"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL on which the client is redirected on payment success"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="Error URL"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL on which the client is redirected on payment failure"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="Cancel URL"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL on which the client is redirected on payment cancellation"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="Server URL to copy in your SystemPay store backoffice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Tilauksen tila maksun onnistuessa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Määritä tilauksen tila onnistuneesti SystemPay:lla maksetuille tilauksille"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Tilauksen tila maksun epäonnistuessa"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Define the status of orders paid by SystemPay when payment failed"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Testi"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Production"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="KAIKKI"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Ranska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Saksa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Englanti"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Espanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Kiina"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italia"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japani"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugali"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Alankomaat"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Oletus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automaattinen"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Manuaalinen"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Kyllä"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Ei"

; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Tämä maksutapa ei ole käytössä nykyiselle valuutalle"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="The automatic validation has not worked. Have you correctly configured the server URL in your SystemPay backoffice ?"
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="You are using the default settings of the payment plugin attached to VirtueMart's team. Please configure the SystemPay payment plugin with your personal information available from the SystemPay Back-office. For more information, a user manual is available from the configuration tab of the SystemPay plugin."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Klikkaa maksaaksesi SystemPay:n turvallisella maksusovelluksella."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Ole hyvä ja odota kunnes sinut ohjataan SystemPay-maksuun."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Jos uudelleenohjaus ei ole valmis 10 sekunnissa, paina alla olevaa painiketta"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Maksua ei ole hyväksytty, tilaustasi ei ole varmistettu."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Maksusuoritus onnistui, tilauksesi on vahvistettu."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Maksun käsittelyssä tapahtui virhe, tilaustasi ei ole vahvistettu."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Tinausnumero: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Summa: "

; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Result: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="Maksutapahtuman ID: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Kortin numero: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Kortin voimassaolo päättyy: "
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Payment mean: "
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Notification received"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Maksun nimi"

; debug
; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Debug mode activated"