; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Valérie Isaksen
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Paypal
VMPAYMENT_PAYPAL="Plug-in de paiement PayPal pour Vm"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE="Client peuvent modifier l'adresse de livraison Paypal?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE_DESC="L'adresse spécifiée dans les variables pré-remplies remplace l'adresse de livraison enregistrée auprès de PayPal. Le payeur voit l'adresse qui est transmise mais ne peut pas la modifier. Aucune adresse n'est affichée si l'adresse n'est pas valable (par exemple si des champs requis, tel que le pays, sont manquants) ou pas incluse."
VMPAYMENT_PAYPAL_AMOUNT="Montant"
VMPAYMENT_PAYPAL_AUTOMATIC_FILLOUT="Plus d'informations <a target='_blank' href='https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_html_Appx_BillingShippingAddress'>Address Handling (U.S. Merchants Only)</a>"
VMPAYMENT_PAYPAL_CLICK_ON_BUTTON="Si vous n'êtes pas redirigé après 10 secondes, merci de cliquer sur le bouton ci-dessous."
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL="Pourcentage Montant total des produits"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL_EXPLAIN="Pourcentage à appliquer sur le Montant total des produits. Le cout de la livraison n'est pas inclu."
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION="Frais par transaction"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION_EXPLAIN="Montant forfaitaire à appliquer par transaction"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES="Pays"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES_DESC="Merci de sélectionner le pays pour lequel ce mode de paiement s'applique. Si aucun pays n'est sélectionné, ce mode de paiement sera appliqué pour tous les pays."
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY="Devise du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY_DESC="Devise du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_CUSTOM="Valeur personnalisée"
VMPAYMENT_PAYPAL_DATE="Date"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG="Debug"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG_DESC="Debug"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL="E-mail de paiement PayPal:"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY="Devise de l'email"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_DESC="Devise dans laquelle les emails seront envoyés"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Devise du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Devise du vendeur"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_DESC="Votre adresse e-mail Business pour les paiements PayPal. Également utilisé comme receiver_email."
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_SENT="Email envoyé"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Erreur lors d'un paiement avec Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_IPN_VALIDATION="Validation IPN invalide"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_POSTING_IPN="Une erreur est survenue pendant la transaction : %1s, %2d"
VMPAYMENT_PAYPAL_INVOICE="Numéro de commande"
VMPAYMENT_PAYPAL_IPN_NOTIFICATION_RECEIVED="Notification Paypal reçu"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS="Logos"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS_DESC="Logos à afficher avec le nom du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN="Enregistrer toutes les notifications IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN_DESC="Enregistrer toutes les notifications IPN dans un fichier. ATTENTION cela doit être utilisé avec précaution. N'activer cette option que si vous savez ce que vous faites et n'oubliez pas de la désactiver ensuite."
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT="Montant maximal"
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT_EXPLAIN="Montant de la commande maximum à proposer ce paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="Email pour Paypal n'est pas définie. Merci de configurer ce paramètre dans votre mode de paiement Paypal."
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT="Montant minimum"
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT_EXPLAIN="Montant minimum de commande pour proposer ce paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_NAME="Nom de paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING="Adresse de livraison"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DESC="Conditions sur la saisie de l'adresse de livraison"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DO_NOT_PROMPT="Client ne doit pas saisir une adresse de livraison"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT="Client doit saisir une adresse de livraison, mais ce n'est pas obligatoire"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT_REQUIRE="Client doit saisir une adresse de livraison, et c'est obligatoire"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED="Accepter que les acheteurs vérifiés?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED_EXPLAIN="Précisez si vous acceptez seulement les règlements d'acheteurs dont le compta a été vérifié par PayPal (quand un compte n'a pas été vérifié, PayPal transfère les fonds mais ne garantit pas la validité de la vente)"
VMPAYMENT_PAYPAL_ORDER_NUMBER="Numéro de la commande"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS="<strong>ACCES PAYPAL</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS_DESC="Paramètres PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Montant incorrect"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_CANCELLED="Vous avez annulé votre paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="Devise de l'email"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_INFO=""
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_NAME="Mode du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Montant total envoyé à Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PAGE="<strong>RETOUR A LA BOUTIQUE</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PRICE="Paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_SETTINGS="<strong>PARAMETRES</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CANCELED="Le paiement pour la commande %s a échoué. Raison:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="Le règlement de votre commande %s a été confirmé par PayPal"
; VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_PARTIAL_REFUNDED="The payment for order %s has been partially refunded via Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_PENDING="Le paiement pour la commande %s est en attente. Raison:"
; VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_REFUNDED="The payment for order %s has been refunded via Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TITLE="<STRONG>PAYPAL</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Total dans la devise du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Warning</strong> - Le vendeur et le client reçoivent un email QUE lorsque la transaction est terminée."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ADDRESS="You did not include a confirmed shipping address"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_AUTHORIZATION="The payment action is set to Authorization."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_DEFAULT="Le paiement est en attente."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ECHECK="The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_INTL="Le paiement est en attente parce que les magasins est titulaire d'un compte non-US"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_MULTI_CURRENCY="La boutique acceptera manuellement le paiement de cette devise"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ORDER="You set the payment action to Order and have not yet captured funds."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_UNILATERAL="Le paiement est en attente parce qu'il a été faite à une adresse e-mail qui n'est pas encore enregistrée ou confirmée."
VMPAYMENT_PAYPAL_PLEASE_WAIT="Merci de patienter pendant que vous êtes redirigé vers %s"
VMPAYMENT_PAYPAL_REDIRECT_MESSAGE="Vous allez être redirigé vers Paypal. Merci de patienter"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_BUSINESS="Adresse e-mail ou ID du compte du destinataire du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_CREATION_DATE="Date de création"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_ID="Id"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE="Type de cas"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_CHARGEBACK="Un acheteur a fait opposition auprès de sa compagnie de carte de crédit, qui a notifié PayPal du motif de rejet de débit."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_COMPLAINT="Un acheteur a enregistré une plainte par l'intermédiaire du Gestionnaire de litiges PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_DISPUTE="Conflit"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_FIRST_NAME="Prénom"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_INVOICE="Facture"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_LAST_NAME="Nom"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_CURRENCY="Devise"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_FEE="Frais de transaction"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_GROSS="Montant total du paiement par le client"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_NOTIFICATION="Notification"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PARENT_TXN_ID="Numéro d'origine d'identification des transactions"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_EMAIL="Adresse du client e-mail principale"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_ID="Identifiant client unique"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_DATE="Date du Paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_STATUS="Statut du Paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON="Raison en attente"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ADDRESS="The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_AUTHORIZATION="The payment action is set to Authorization and have not yet captured funds."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ECHECK="The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_INTL="The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_MULTI_CURRENCY="You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept this payment. You must manually accept or deny this payment."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ORDER="You set the payment action to Order and have not yet captured funds."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_OTHER="The payment is pending for a reason other than those listed above. For more information, contact PayPal Customer Service."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_PAYMENTREVIEW="The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UNILATERAL="The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UPGRADE="The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status in order to receive the funds. upgrade can also mean that you have reached the monthly limit for transactions on your account."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_VERIFY="The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PROTECTION_ELIGIBILITY="éligibilité"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE="Raison"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_ADJUSTMENT_REIMBURSE=": Un conflit a été résolu et un remboursement est nécessaire."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_DUPLICATE="L'acheteur prétend qu'un double paiement a été fait auprès du vendeur."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_MERCHANDISE="L'acheteur prétend que la marchandise reçue ne la satisfait pas, est défectueuse ou endommagée."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NON_RECEIPT="L'acheteur prétend ne pas avoir reçu sa marchandise ou ses services."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NOT_AS_DESCRIBED="L'acheteur prétend que les marchandises ou services reçus diffèrent de la description du site marchand."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_SPECIAL="Autre raison. Habituellement, cela indique une erreur dans le processus de paiement par carte de crédit dont le marchant n'est pas responsable, la transaction n'a pas eu lieu. PayPal doit revoir la procédure avec la banque détentrice de la carte pour déterminer d'où vient le problème et si possible reprendre contact avec le marchand."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_UNAUTHORIZED="non autorisé"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RECEIVER_EMAIL="Adresse e-mail ou numéro de compte du destinataire du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RESIDENCE_COUNTRY="Code Pays au format ISO 3166"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TAX="Taxe"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TRANSACTION_SUBJECT="Objet de la transaction"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_ID="Numéro d'identification de transaction"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE="Types de transaction IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_ADJUSTMENT="Un dossier de réclamation a été résolu et clos"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_NEW_CASE="Un nouveau différend a été déposé"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_SEND_MONEY="Un paiement a été reçu, provenant de l'onglet 'Envoyer un règlement' via le site web Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_VIRTUAL_TERMINAL="Paiement reçu; La source est terminal virtuel"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_WEB_ACCEPT="Le paiement a été envoyé par le client via 'Achat rapide d'objet' ou 'Donations'"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESTRICTIONS="<strong>RESTRICTIONS</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX="Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_DESC="Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT="E-mail marchand sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_DESC="E-mail Marchand Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS="<strong>Paramètres PayPal Sandbox</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS_DESC="<strong>Paramètres PayPal de la Sandbox</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SHIPMENT_PRICE="Montant Livraison"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED="Statut des commandes Transactions échouées"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN="Sélectionnez un statut pour les transactions PayPal annulées"
; VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PARTIAL_REFUNDED="Order Status for Partially Refunded transactions"
; VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PARTIAL_REFUNDED_EXPLAIN="Select an order status for Partially Refunded PayPal transactions."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING="Statut des commandes Transaction en attente"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN="Statut des commandes dont le règlement est en attente, mais n'a pas été annulé"
; VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_REFUNDED="Order Status for Refunded transactions"
; VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_REFUNDED_EXPLAIN="Select an order status for Refunded PayPal transactions."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS="Statut des commandes Transactions réussies"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN="Sélectionnez le statut des commandes dont le paiement PayPal est terminé. Si des produits téléchargeables sont concernés, sélectionnez le statut activant la possibilité de téléchargement (l'acheteur sera immédiatement informé par e-mail de l'adresse de téléchargement)"
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX="Taxe"
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX_EXPLAIN="Taxe à appliquer aux frais"
VMPAYMENT_PAYPAL_THANKYOU="Merci"
VMPAYMENT_PAYPAL_UNKNOW_ORDER_ID="ID de numéro de commande inconnu"
VMPAYMENT_PAYPAL_USER_CANCEL="Annulation du paiement"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS="<strong>Paramètres VirtueMart</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="<strong>Paramètres VirtueMart</strong>"

;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER="Merchant Sandbox Email"
;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER_DESC="Merchant Sandbox Email"