; @version : $Id: fr-FR.plg_vmpayment_sofort.ini 7310 2013-10-30 18:19:25Z jjk $
; @author Valérie Isaksen
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment Sofort Banking

VMPAYMENT_SOFORT_AMOUNT="Montant"
VMPAYMENT_SOFORT_BUYER_PROTECTION="Activer la protection du consommateur"
VMPAYMENT_SOFORT_BUYER_PROTECTION_DESC="Détermine si la protection du consommateur doit être activée. L'activation ne peut être effectuée que si la protection du consommateur de SOFORT est activée dans le projet."
VMPAYMENT_SOFORT_CONFIGURATION_KEY="Clé de configuration de votre système de vente :"
VMPAYMENT_SOFORT_CONFIGURATION_KEY_DESC="clé de configuration attribuée par SOFORT - elle sert entre autres de mot de passe."
VMPAYMENT_SOFORT_COST_PERCENT_TOTAL="Frais en pourcentage du montant total"
VMPAYMENT_SOFORT_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Coûts en pourcentage calculés à partir du montant total sans frais d'envoi"
VMPAYMENT_SOFORT_COST_PER_TRANSACTION="Frais par transaction"
VMPAYMENT_SOFORT_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Montant fixe échu pour chaque transaction"
VMPAYMENT_SOFORT_COUNTRIES="Pays"
VMPAYMENT_SOFORT_COUNTRIES_DESC="Veuillez sélectionner les pays pour lesquels cette méthode de paiement s'applique. Si aucun pays n'est sélectionné, cette méthode de paiement s'appliquera à tous les pays."
VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCIES="Devises"
VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCY="Devises"
VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCY_DESC="Devises acceptées"
VMPAYMENT_SOFORT_DEBUG="Rechercher erreur ?"
VMPAYMENT_SOFORT_DEBUG_DESC="Si l'option correspondante est activée, les transactions de paiement sont consignées dans le dossier journal."
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL="E-mail de paiement immédiat :"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY="Devise e-mail"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_DESC="Devise indiquée dans l'e-mail"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Devise de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Devise du commerçant"
VMPAYMENT_SOFORT_ERROR_FROM="Message d'erreur de SOFORT : message %s, champ : %s, code : %s"
VMPAYMENT_SOFORT_ERROR_NOTIFICATION="Erreur à la réception d'un message de SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_INVOICE="Numéro de commande"
VMPAYMENT_SOFORT_LOGOS="Logos"
VMPAYMENT_SOFORT_LOGOS_DESC="Logos affichés en même temps que la désignation du paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_MAX_AMOUNT="Montant maximum"
VMPAYMENT_SOFORT_MAX_AMOUNT_DESC="Montant maximum de la commande pour cette méthode de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_MIN_AMOUNT="Montant minimum"
VMPAYMENT_SOFORT_MIN_AMOUNT_DESC="Montant minimum pour cette méthode de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_NAME="Désignation de la méthode de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_ORDER_NUMBER="Numéro de commande"
VMPAYMENT_SOFORT_PARAMS="<strong>PARAMÈTRES SOFORT</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_PARAMS_DESC="<strong>Paramètres SOFORT</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Montant non valide pour SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_CANCELLED="Vous avez interrompu le processus de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="Devise de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_INFO=""
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_NAME="Méthode de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Montant de la commande transmis à SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_PAGE="<strong>STATUT DE LA COMMANDE</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_PRICE="Paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_SETTINGS="<strong>PARAMÈTRES</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_TITLE="<h2>SOFORT Banking</h2>"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Montant dans la devise de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_AMOUNT="Montant de SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_CURRENCY="Devise de SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS="Statut"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_LOSS="Montant non crédité"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_PENDING="Virement SOFORT effectué"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON="Justification du statut"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_COMPENSATION="Montant partiellement remboursé (remboursement partiel)."
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_CONSUMER_PROTECTION="Le montant a été crédité sur le compte fiduciaire."
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_CREDITED="Montant reçu"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_NOT_CREDITED="Montant non reçu"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_NOT_CREDITED_YET="Montant pas encore crédité"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_REFUNDED="Montant remboursé (remboursement complet)."
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_SOFORT_BANK_ACCOUNT_NEEDED="La transaction effectuée avec SOFORT Banking a réussi. Les rapports de statut supplémentaires ne sont possibles qu'avec un compte bancaire SOFORT."
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_RECEIVED="Confirmé"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REFUNDED="Remboursement du montant effectué"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_TRANSACTION="Identifiant de transaction"
VMPAYMENT_SOFORT_RESTRICTIONS="<strong>RESTRICTIONS</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_LOSS="Statut de commande pour les transactions non réussies"
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_LOSS_DESC="Sélectionnez le statut devant être assigné à la commande lorsque le paiement avec SOFORT n'a pas réussi."
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_PENDING="Statut de commande pour les transactions réussies avec SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_PENDING_DESC="Statut des transactions effectuées avec succès avec SOFORT. L'entrée du paiement ne peut être constatée qu'avec un compte bancaire SOFORT."
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_RECEIVED="Statut de commande pour une entrée de paiement constatée"
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_RECEIVED_DESC="Sélectionnez le statut devant être assigné à la commande dès que l'entrée du paiement a pu être constatée sur votre compte bancaire SOFORT."
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_REFUNDED="Statut de commande pour les paiements remboursés"
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_REFUNDED_DESC="Statut devant être assigné aux commandes dont le paiement effectué avec SOFORT a été remboursé."
VMPAYMENT_SOFORT_TAX="Taux de taxe"
VMPAYMENT_SOFORT_TAX_DESC="Taxe sur les frais de paiement"
VMPAYMENT_SOFORT_READMORE="En savoir plus sur SOFORT Banking"
VMPAYMENT_SOFORT_REGISTERNOW="S'enregistrer maintenant"
VMPAYMENT_SOFORT_HIDE="Masquer"