;
; $Id: en-GB.plg_vmpayment_klarna.ini 2567 2010-10-08 14:20:50Z _fD_ $
; @package
; @author Valerie Isaksen
; Copyright (C) 2008 VirtueMart, 2010 VirtueMart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; DO NOT TRANSLATE: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=100525.0
;
; VMPAYMENT_KLARNA_TRANSLATORS_WARNING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"

; CONFIGURATION
VMPAYMENT_KLARNA_ACTIVATE_INVOICE="A számla aktiválásra került"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_CITY="Város"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOMENUMBER="Házszám"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOUSENUMBER_ADDITION="Bővítmény"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_STREET="Utca"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_UPDATED_NOTICE="A szállítási címet frissítettük a Klarnaban"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_ZIP="Irányítószám"
; VMPAYMENT_KLARNA_ADVERTISEMENT="Pay as low as %1s with Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_BIRTHDAY="Születésnap"
VMPAYMENT_KLARNA_CAMPAIGN_AGREEMENT="Kampány feltételek"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_DELETE="Ezt a számlát nem törölheti a Klarnaba, ezt nem aktiválták"
; VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_STORE_CONFIG="The safe Path is not set. Cannot store Klarna Configuration. Please go %1$s and fix the value %2$s"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PAY_OPTION="Fizetés választás"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_ACCEPTED="A vásárlást elfogadta - Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_PENDING="A vásárlást elfogadta - Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_REF="Hivatkozás"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NAME="Cég neve"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NOT_ALLOWED="Úgy tűnik, hogy részletfizetést adott meg egy szervezetnek. Jelenleg nem engedélyezett részletfizetés szervezetek részére."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY="Aktív ország?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY_DESC="Aktív ország?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_CANT_WRITE_CONFIG="Nem sikerült létrehozni/írni a %1s fájlt, visszaadatott hiba %2s"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES="Országok"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES_DESC="Válassza ki az országokat, ahol engedélyezi a Klarna fizetési módot."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED="Törli a letiltott rendeléseket?"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED_DESC="Delete orders that have been denied by Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL="E-mailben"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE="Elektronikus email számlák, készítette - Klarna"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE_DESC="Invoices will be emailed via Klarna Online (only in case of Invoices). When a part payment purchase is shipped, Klarna will automatically take care of the sendouts of the monthly invoices."
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_FETCH_PCLASSES="Fetch PClasses"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE="Számla-díj"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE_DESC="A shop pénznemben szereplő számla-díj"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX="Számla-díj adó azonosítója - ID"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX_DESC="Invoice Fee Tax Id"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MAIL="Levélben"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID="e-store azonosító"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID_DESC="Az e-store azonosító, amelyet a Klarna az adatbázisban tárol"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART="Minimális összeget amikor részletfizetés megengedett"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART_DESC="Minimum összeg amikor lehetséges a részletfizetés az üzlet pénznemében"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE="Aktív modulok"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_DESC="Aktív modulok"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_INVOICE="Klarna számla"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_PARTPAYMENT="Klarna részfizetés"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_SPECCAMP="Különleges Klarna kampány"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS="Az új megrendelés állapota"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS_DESC="The status that new orders shall have"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="No Pclass"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="No Pclass"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS="Activated payment methods"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_DESC="Choose the activated payment methods"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_INVOICE="Invoice"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_PART="Part payment"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_PAGE="VISSZATÉRÉS AZ ÜZLETBE"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_TITLE="<strong>KLARNA fizetési modul</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PCLASSES="Klarna fizetési osztályok"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_TYPE="Klarna PC típus"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_URI="Klarna PC-URI"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PRINTOUT="Nyomtatás"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SERVER_SETTINGS="KISZOLGÁLÓ BEÁLLÍTÁSAI"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DA="Dánia"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DE="Németország"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_FI="Finnország"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NB="Norvégia"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NL="Hollandia"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_SV="Svédország"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET="Shared Secret"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET_DESC="A shared secret used to secure all traffic exchanged by Klarna and your store"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED="Rendelés állapota letiltott tranzakció"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED_DESC="Rendelés állapota letiltott tranzakció"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED="Rendelés állapot vásárlás megtagadva"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED_DESC="Rendelés állapot vásárlás megtagadva"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING="Rendelés állapot vásárlás függőben"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING_DESC="VirtueMart rendelés állapota  ha a hitel ellenőrzés függőben"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED="Order status to activate the invoice"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED_DESC="When the goods are to be sent to the customer. Activation means that the store activates the purchase which gives it a due date (usually 14 days for invoice)."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS="Rendelés állapot vásárlás elfogadva"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="VirtueMart rendelés állapota ha a hitel ellenőrzés elfogadott"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="VirtueMart rendelés állapota ha a hitel ellenőrzés elfogadott"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_UPDATE_PCLASSES="Update Pclasses"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONSENT="Mit der Übermittlung der für die Abwicklung des Rechnungskaufes und einer Identitäts- und Bonitätsprüfung erforderlichen Daten an Klarna bin ich einverstanden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen."
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_INSTALLED="<strong>CURL library telepítve. A Klarna fizetési plugin használható.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_NOT_INSTALLED="<strong>FIGYELEM:<br /> A KLARNA fizetési mód bővítmény használatához szükséges a CURL könyvtár telepítése. Ez a könyvtár jelenleg nem elérhető az Ön szerverén! Kérem vegye fel a kapcsolatot a tárhely szolgáltatójával! </strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE="Dátum"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_DAY="Nap"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_MONTH="Hónap"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_YEAR="Év"
VMPAYMENT_KLARNA_DELIVERY_ADDRESS="Szállítási cím"
VMPAYMENT_KLARNA_DISCOUNT="Engedmény"
VMPAYMENT_KLARNA_DOCUMENTATION="Dokumentáció"
VMPAYMENT_KLARNA_DOWNLOAD_INVOICE="Klarna számla letöltése"
VMPAYMENT_KLARNA_EID="E-store ID"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL="E.mail"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_ADDRESS="E-mail"
; VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE="Invoice %s will be emailed by Klarna"
; VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE_NOT_SENT="Invoice is NOT emailed by Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_CURRENCY="Érvénytelen pénznem beállítás"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_KLARNA_TITLE="Klarna számla hiba"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_ADDRESS="Nem található cím"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_DATA="Ehhez a rendelés azonosítóhoz nem található Klarna adat: %d"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SAVE_INPUTVALUE="Nem tudjuk menteni az elküldött adatokat."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SHIPPING_MUST_MATCH_BILLING="A szállítási cím ugyanaz kell legyen, mint a számlázási cím."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_1="Sajnáljuk, de nem tudta ellenőrizni a következő információt:"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_2="Kérjük, ellenőrizze a személyes adatait:"
VMPAYMENT_KLARNA_FIRST_NAME="Utónév"
; VMPAYMENT_KLARNA_FORMAT_INVOICEFEE_NOT_INCLUDED="An Invoice fee of %s will be added"
; VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_HIDE="Hide klarna form"
; VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_SHOW="Get Klarna now"
; VMPAYMENT_KLARNA_GET_NEW_STATUS="Get Klarna Order Status"
; VMPAYMENT_KLARNA_GET_SWEDISH_ADDRESS="If you don't want to ship to Sweden, and pay with Klarna, Edit your address first"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_INVOICE="Klarna számla"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_PART="Klarna fiók"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_SPEC="Klarna Speciális Kampány"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CREATED_SUCCESSFULLY="A számla %s számlaszámmal elkészült a Klarna rendszerben  "
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_DELETED="Számla sikeresen törlésre került a Klarna rendszerben"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_FEE_TITLE="Számla költség"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NO="Számla száma"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NUMBER_TEXT="Klarna számla száma"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_STRING="Számla"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TEXT_DESCRIPTION="Svéd számla - Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE="Klarna számla - 14 napon belüli fizetés (+%s)"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE_NO_PRICE="Klarna számla - 14 napon belüli fizetés"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE="Típus"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_COMPANY="Cég"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_PRIVATE="Magánszemély"
VMPAYMENT_KLARNA_IS_ACTIVATE_INVOICE="Aktív számla"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_INVOICE_AGREEMENT="Számlázási feltételek"
; VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_PART_AGREEMENT="Terms and Conditions for Klarna Account"
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DE="You have chosen the German method of payment. Please note that this is just a translated representation of the German payment system's functionality. Change your currency and country, if you want to show payment for your country."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DK="You have chosen the Danish method of payment. Please note that this is just a translated representation of the Danish payment system's functionality. Change your currency and country, if you want to show payment for your country."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_FI="You have chosen the Finish method of payment. Please note that this is just a translated representation of the Finish payment system's functionality. Change your currency and country, if you want to show payment for your country."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NL="You have chosen the Dutch method of payment. Please note that this is just a translated representation of the Dutch payment system's functionality. Change your currency and country, if you want to show payment for your country."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NO="You have chosen the Norwegian method of payment. Please note that this is just a translated representation of the Norwegian payment system's functionality. Change your currency and country, if you want to show payment for your country."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_SE="You have chosen the Swedish payment method. Please note that this is only a translated representation of the Swedish payment functionality. Change your currency and country if you would like to show the payment option suited for your country."
VMPAYMENT_KLARNA_LAST_NAME="Vezetéknév"
VMPAYMENT_KLARNA_LOG="Napló"
VMPAYMENT_KLARNA_MISSING_DATA="Kérjük, töltse ki az összes mezőt"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_CLOSE="Bezár"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_MOBILE_CODE="XXXX"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE="Mobiltelefon:"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE_NUMBER="Mobiltelefon"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_WHOOPS="Hoppá!"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_INVOICE_TEXT_TITLE="Klarna számla"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_PARTPAY_TEXT_TITLE="Klarna Részletfizetés"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_SPEC_TEXT_TITLE="Klarna speciális kampány "
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_TESTMODE="(TESTMODE)"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_10="Október"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_11="November"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_12="December"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_1="Január"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_2="Február"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_3="Március"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_4="Április"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_5="Május"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_6="Június"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_7="Július"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_8="Augusztus"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_9="Szeptember"
; VMPAYMENT_KLARNA_MUST_VALID_PNO="You have entered the wrong Social Security number. Please check and try again"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_BILLING_SAME_AS_SHIPPING="A fizetési címét felülírjuk a szállítási címmel"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_CITY="Kérjük, adja meg a várost."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_COMPANYNAME="Cégnév"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL="Kérjük, adja meg e-mail címét"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL_ADDRESS="E-mail megadása"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_FIRSTNAME="Az Ön utóneve "
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSENUMBER="Kérjük, adja meg a házszámot."
; VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSE_EXTENSION="Please submit your house extension here. E.g. A, B, C, Red, Blue ect."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_LASTNAME="Adja meg a családi nevét"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_MOBILEPHONE="Kérjük, adja meg mobilszámát."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_PHONENUMBER="Kérjük, adja meg telefonszámát."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_REFERENCE="Referencia"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_DK="Please enter your social security number here according to the following example: DDMMYYNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_FI="Please enter your social security number here according to the following example: DDMMYY-NNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_NO="Please enter your social security number here according to the following example: DDMMYY-NNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_DK="Please enter your social security number here."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_FI="Please enter your social security number here."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_NO="Please enter your social security number here."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_SE="Please enter your social security number here."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_SE="Please enter your social security number here according to the following example: DDMMYY-NNNNN."
; VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_STREETADDRESS="Please note that delivery can only take place to the registered address when paying with Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_DKK="Az Ön éves fizetése Dán Koronában az adók számítása előtt"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_EUR="Az Ön éves fizetése Euróban az adók számítása előtt"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_NOK="Az Ön éves fizetése Norvég Koronában az adók számítása előtt"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_SEK="Az Ön éves fizetése Svéd Koronában az adók számítása előtt"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_ZIP="Kérjük, adja meg az irányítószámot."
; VMPAYMENT_KLARNA_NO_ACTIVATE_INVOICE_TEST="activateInvoice function call cannot activate an invoice created in test mode."
; VMPAYMENT_KLARNA_NO_CONSENT="Bitte geben Sie Ihre Einwilligung zur Datenübermittlung."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GETADDRESS="A cím lekérése nem lehetséges. Kérjük, használjon másik fizetési módot"
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GET_ADDRESS="Nem találok címet. Kérjük adja meg a Social Security Number, hogy automatikusan frissíthessük címét"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_1="Elfogadott"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_2="Függőben"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_3="Megtagadva"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_TITLE="Rendelés címe"
VMPAYMENT_KLARNA_ORGANISATION_NUMBER="Organisation number:"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_DESCRIPTION="Klarna Számla-díj"
; VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_TITLE="Faktureringsavgift"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TEXT_DESCRIPTION="Svéd részletfizetési opciók - Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE="Részletfizetési opció %s"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE_NOSUM="Részletfizetési opciók Klarna AB"
VMPAYMENT_KLARNA_PART_PAYMENT="Részletfizetés beállításai"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_ACCEPTED="A fizetés elfogadva a Klarna rendszer által"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Rendelés állapotának ellenőrzése a Klarna rendszer által"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Rendelés állapotának ellenőrzése a Klarna rendszer által"
; VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CURRENCY_INFO="Klarna purchases are always processed in your local currency"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_DENIED="Rendelés MEGTAGADVA a Klarna rendszer által"
; VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_PENDING="Order is PENDING APPROVAL by Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NAME="Fizetési név"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NOT_ACCEPTED="Fizetési megtagadása a Klarna rendszer által"
; VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_PENDING="Payment is pending by Klarna"
; VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS="Pclass"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_COUNTRY="Ország"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_DESCRIPTION="Leírás"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_HANDLING_FEE="Kezelési költség"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_ID="Azonosító"
; VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_INTEREST="Interest"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MIN_AMOUNT="Minimális összeg"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MONTHS="Hónap"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_START_FEE="Induló költség"
VMPAYMENT_KLARNA_PDF_INVOICE="Számla"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSONALORORGANISATIO_NUMBER="Persnr / Orgnr"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSON_NUMBER="Person number:"
VMPAYMENT_KLARNA_PER_MONTH="/ hónap"
VMPAYMENT_KLARNA_PHONE_NUMBER="Telefonszám"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_ACCOUNT="Fiók"
; VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_FROMTEXT="From"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_MONTHTEXT="/hóap"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_READMORE="További információ"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_MONTH="Hónap"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_SUM="Össz/hó"
VMPAYMENT_KLARNA_REFERENCE="Referencia"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_BIRTHDAY="Születésnap"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_HOUSE_NO="Házszám"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_SOCIALNUMBER="Social Number"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Mentett kötelező mező: "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Mentett kötelező mező: "
; VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_ERROR_STORING="Error while create userfield "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_NOT_FOUND="Vevőadat(ok) %s nem találhatók vagy nem engedélyezettek pedig ezek a Klarna rendszerben kötelezők"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_OK="Az összes Klarna által kötelező vevőadat megtalálható és elérhető a  "
VMPAYMENT_KLARNA_SEX="Nem"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_FEMALE="Nő"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_MALE="Férfi"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPMENT="Szállítás"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPTO_SAME_AS_BILLTO="Őn a Klarna fizetés választotta. Szállítási címét felül fogjuk írni a fizetési címmel"
VMPAYMENT_KLARNA_SHOW_CONSENT="(Szerződés megtekintése)"
VMPAYMENT_KLARNA_SOCIALSECURITYNUMBER="Social security number"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_PAYMENT="Kampány beállítások"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TEXT_DESCRIPTION="Speciális kampányok - Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TITLE="Speciális kampány Klarna AB"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_CODE="Rendelési állapót kódja"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_TEXT="Rendelési állapot szövege"
VMPAYMENT_KLARNA_STREET_ADRESS="Lakcím"
VMPAYMENT_KLARNA_SWE_EDIT_PAYMENT="Kattintson ide a gyorsabb Klarna fizetésért (Csak Svédországból)"
; VMPAYMENT_KLARNA_WARNING="Klarna's payment option is in demo mode. Your order will not be processed. (if you are the shop owner and you have already signed up with Klarna, please enter your credentials in Klarna's payment configuration page)"
VMPAYMENT_KLARNA_YEAR_SALARY="Éves fizetése"
; KLARNA ITSELF