; @date : $Date$ ; @Id $Id$ ; @Revision : $Revision$ ; @author Valérie Isaksen ; @package VMPayment ; @subpackage VirtueMart payment Paypal VMPAYMENT_PAYPAL="VM Paypal Fizetési mód beépülő modul" VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE="Hagyjuk a vásárlókat felülírni a PayPal címüket?" VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE_DESC="Az automatikusan kitöltésre kerülő adatok felülírják a PayPal tag eltárolt címét. A vásárlók látják az Ön által beállított címet de nem szerkeszthetik. A PayPal nem jelenít meg nem létező vagy hiányos címeket." VMPAYMENT_PAYPAL_AMOUNT="Összeg" ; VMPAYMENT_PAYPAL_AUTOMATIC_FILLOUT="Checkout experience, see Address Handling (U.S. Merchants Only)." VMPAYMENT_PAYPAL_CLICK_ON_BUTTON="Ha 10 másodpercen belül nem kerül átirányításra, akkor kattintson az alábbi gombra." VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL="Teljes összeg százaléka" VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL_EXPLAIN="Teljes összeg százaléka, amit alkalmazni kell itt. A szállítási költség nincs bekalkulálva." VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION="Díj tranzakciónként" VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION_EXPLAIN="A tranzakciónként fizetendő díj" VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES="Országok" VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES_DESC="Válassza ki azokat az országokat, amelyek számára ez a fizetési mód alkalmazható. Ha nincs egyetlen ország sem megadva, akkor a fizetési mód minden országra használva lesz." VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY="Pénznemek" VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY_DESC="Pénznemek" VMPAYMENT_PAYPAL_CUSTOM="Egyedi érték" VMPAYMENT_PAYPAL_DATE="Dátum" VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG="Debug?" VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG_DESC="Ha igen, akkor hibakeresési üzemmódban van" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL="PayPal fizetési email:" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY="Az ímél pénzneme" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_DESC="Az ímél pénzneme" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="A fizetés pénzneme" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="A szolgáltató pénzneme" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_DESC="Az üzleti e-mail cím PayPal kifizetés számára. Ezt használják fogadó e-mailként is." VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_SENT="E-mail elküldve" VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Hiba a PayPal fizetés során" VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_IPN_VALIDATION="Hibás IPN érvényesítés" VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_POSTING_IPN="Hiba a küldés során, IPN: %1s, %2d" VMPAYMENT_PAYPAL_INVOICE="Rendelési szám" VMPAYMENT_PAYPAL_IPN_NOTIFICATION_RECEIVED="Paypal értesítés érkezett" VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS="Logók" VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS_DESC="Logók" VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN="Minden IPN értesítés tárolása" VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN_DESC="Minden IPN értesítés tárolása fájlban. FIGYELEM: használata óvatosságot kíván. Csak akkor kapcsolja be, ha tudja, hogy mit csinál és ne felejtse el kikapcsolni." VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT="Maximum összeg" VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT_EXPLAIN="Maximális rendelési összeg, hogy ezt a fizetési módot felajánljuk" VMPAYMENT_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="Nincs megadva a PayPal fizetéshez kapcsolódó eladói e-mail cím. Kérjük, hogy állítsa be ezt az e-mail címet a PayPal fizetési mód beállítási panelén." VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT="Minimális összeg" VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT_EXPLAIN="Minimális rendelési összeg, hogy ezt a fizetési módot felajánljuk" VMPAYMENT_PAYPAL_NAME="Fizetési mód neve" VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING="Kérjen vevőtől a szállítási címet" VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DESC="Kérjen a vevőtől szállítási címet" VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DO_NOT_PROMPT="Ne kérjen címet" VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT="Ne legyen kötelező a cím" VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT_REQUIRE="Kötelezően kérjen címet" VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED="Csak ellenőrzött vásárlókat fogad el?" VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED_EXPLAIN="Itt kiválaszthatod, hogy csak ellenőrzött PayPal számlával rendelkező ügyfelektől fogadsz el fizetést. (Ha a PayPal számla nem ellenőrzött, akkor a PayPal továbbítja ugyan a rendelés szerinti összeget, de nem tudja teljesen garantálni az eladás érvényességét.)" VMPAYMENT_PAYPAL_ORDER_NUMBER="Rendelési szám" VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS="Paypal paraméterek" VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS_DESC="Paypal paraméterek megadása" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Az összeg nem megfelelő a PayPal tranzakcióhoz" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_CANCELLED="Ön törölte a kifizetést" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="Ímél pénzneme" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_INFO="" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_NAME="Fizetési mód neve" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Rendelés összege a PayPal-nak küldve" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PAGE="VISSZA A WEBÁRUHÁZBA" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PRICE="Fizetés" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_SETTINGS="PARAMÉTEREK" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CANCELED="A %s megrendelés kifizetése sajnos sikertelen. Ennek oka:" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="A %s megrendelés kifizetését megerősítette a PayPal" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_PENDING="A %s megrendelés kifizetése függő állapotban van, Ennek oka:" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TITLE="PAYPAL" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Összesen ebben a pénznemben" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_WARNING=" Figyelem ! - A VM2-ben, a szállító és a vevő csak akkor kapnak e-mailt, ha a tranzakció befejeződött." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ADDRESS="Ön nem adta meg a leellenőrzött szállítási címet." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_AUTHORIZATION="A fizetési művelet engedélyezésre van beállítva." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_DEFAULT="A fizetés függőben van." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ECHECK="A fizetés függőben van, mert egy eddig még nem kiegyenlített eCheck volt megadva fizetési módként." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_INTL="A fizetés függőben van, mert a webáruházban van egy nem US rezidens fiók is." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_MULTI_CURRENCY="A webáruház manuálisan elfogad ebben a pénznemben is fizetést." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ORDER="Ön beállította a fizetési akciót ehhez a rendeléshez, és az ellenértéket még nem gyűjtötték be." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_UNILATERAL="A fizetési függőben van, mert Ön egy még nem regisztrált, vagy nem megerősített elektronikus levél címet használt." VMPAYMENT_PAYPAL_PLEASE_WAIT="Kérjük, hogy várja meg, amíg átirányításra kerül a %s oldalra." VMPAYMENT_PAYPAL_REDIRECT_MESSAGE="Várjon, amíg átirányítjuk a PayPal biztonságos fizető oldalára" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_BUSINESS="A fizetés kedvezményezettjének e-mail címe vagy fiók azonosítója" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_CREATION_DATE="A dátum és idő rögzítve lett" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_ID="Eset azonosítószám" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE="Esettípus" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_CHARGEBACK="A vevő egy visszafizetést kezdeményezett a hitelkártya-társaságánál, PayPal értesítette a visszafizetés okáról." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_COMPLAINT="Egy vevő panasszal élt a PayPal Resolution Centeren keresztül." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_DISPUTE="Az eladó és a vevő megbeszélést folytat a Resolution Centeren keresztül és egymás közt próbálják megoldani a kérdéséket a PayPal bevonása nélkül" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_FIRST_NAME="Vásárló keresztneve" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_INVOICE="Számla" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_LAST_NAME="Vásárló vezetékneve" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_CURRENCY="Pénznem" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_FEE="Tranzakciós díj" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_GROSS="A vásárló által fizetett teljes összeg" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_NOTIFICATION="Értesítés" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PARENT_TXN_ID="Eredeti tranzakció azonosítószáma" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_EMAIL="Vásárló elsődleges e-mail címe" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_ID="Egyedi vásárlói AZ" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_DATE="IPN dátuma/időpontja" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_STATUS="Fizetés állapota" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON="A függő állapot oka" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ADDRESS="A kifizetés függőben van mert az Ön ügyfele nem adott meg visszaigazolt szállítási címet és az Ön "_QQ_"beérkező kifizetések"_QQ_" beállítása szerint Önnek egyenklnt kell elfogadnia vagy visszautasítania ezen kifizetéseket. A beállítás megváltoztatását az Ön profiljának beállításában teheti meg." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_AUTHORIZATION="A fizetési művelet engedélyezésre van beállítva, és az ellenértéket még nem gyűjtötték be." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ECHECK="A fizetés függőben van, mert egy eddig még nem kiegyenlített eCheck volt megadva fizetési módként." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_INTL="A fizetés függőben van, mert Önnek egy nem U.S. rezidens PayPal számlája van, és nem rendelkezik visszafizetési lehetőséggel. Önnek manuálisan kell elfogadni, vagy visszautasítani ezt a fizetést a fiókja Áttekintés menüpontjában." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_MULTI_CURRENCY="Az Ön számláján nincs egyenleg a kifizetés pénznemében, és Ön nem állította be a Beállításokban az automatikus konverziót és fizetés elfogadást. Önnek manuálisan kell elfogadni, vagy visszautasítani ezt a fizetést a fiókjában." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ORDER="Ön beállította a fizetési akciót ehhez a rendeléshez, és az ellenértéket még nem gyűjtötték be." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_OTHER="A fizetés függőben van egy itt nem listázott okból. További információkért lépjen kapcsolatba a PayPal Ügyfélszolgálatával." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_PAYMENTREVIEW="A fizetés függőben van amíg a PayPal kockázat felülvizsgálata megtörténik." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UNILATERAL="A fizetési függőben van, mert Ön egy még nem regisztrált, vagy nem megerősített elektronikus levél címet használt." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UPGRADE="A fizetési függőben van, mert hitelkártyával fizettek, és Önnek a számláját Business vagy Premier státuszúvá kell átminősítenie, hogy megkapja az összeget. Az átminősítési igény azt is jelezheti, hogy Ön elérte a havi tranzakciós limitet a számláján." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_VERIFY="A fizetés függőben van, mert az Ön fiókját még nem ellenőriztük le. Érvényesítse a fiókját, hogy ezt a fizetés elfogadható legyen." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PROTECTION_ELIGIBILITY="megfelelőség" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE="Az ügy megodása" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_ADJUSTMENT_REIMBURSE=": Az ügy lezárult, visszatérítés szükséges" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_DUPLICATE="Vevő azt állítja, hogy egy esetleges kettős kifizetés történt a kereskedőnek." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_MERCHANDISE="Vevő azt állítja, hogy a kapott áru nem megfelelő, hibás, vagy sérült." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NON_RECEIPT="Vevő azt állítja, hogy ő nem kapta meg az árut vagy szolgáltatást." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NOT_AS_DESCRIBED="Vevő azt állítja, hogy a kapott áru vagy szolgáltatás nem egyezik meg azzal amit a kereskedő jelzett." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_SPECIAL="Valamilyen más ok. Általában olyan speciális hiba a kártyafeldolgozás során, amelyért a kereskedő nem felelős. A PayPal-nak kell rendeznie a problémát a kártyaszolgáltató szervezettel." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_UNAUTHORIZED="jogtalan" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RECEIVER_EMAIL="A fizetés kedvezményezettjének elsődleges e-mail címe" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RESIDENCE_COUNTRY="ISO 3166 ország kód" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TAX="Adó" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TRANSACTION_SUBJECT="Tranzakció tárgya" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_ID="Tranzakció azonosítószáma" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE="IPN tranzakciótípusok" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_ADJUSTMENT="A kérdés megoldódott és lezárva" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_NEW_CASE="Új kérdést érkezett" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_SEND_MONEY="Fizetés érkezett; forrás a Send Money fül a PayPal honlapján" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_VIRTUAL_TERMINAL="Fizetés érkezett; forrás Virtual Terminal" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_WEB_ACCEPT="A fizetés egyetlen vásárlás vagy adomány formájában történt." VMPAYMENT_PAYPAL_RESTRICTIONS="KORLÁTOZÁSOK" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX="Sandbox" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_DESC="Sandox (PayPal teszt üzemmód)" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT="Eladó Sandbox E-mail címe" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_DESC="Eladó Sandbox E-mail címe (tesztelési célra)" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS="Paypal Sandbox paraméterek" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS_DESC="Paypal Sandbox paraméterek a teszt üzemmódhoz" VMPAYMENT_PAYPAL_SHIPMENT_PRICE="Szállítás" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED="Rendelési állapot a sikertelen tranzakciókhoz" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN="Válassz egy rendelési állapotot a sikertelen tranzakciókhoz" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING="Rendelési állapota a Folyamatban lévő befizetésekhez" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN="Ez az a Megrendelés állapot, amelyiknél még nincs befejezve a Fizetési tranzakció. A tranzakció nincs törölve ebben az esetben, csak függőben van és várja a teljes befejezést." VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS="Rendelési állapota a Sikeres tranzakciókhoz" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN="Válassza ki azt a Megrendelés állapotot, ami ahhoz az esethez tartozik, amikor a PayPal IPN sikeresen lefutott. Ha letölthető terméket is árul, akkor azt az Állapotot kell választani, ami engedélyezi a letöltést (akkor a vevő azonnal értesítést kap e-mailben a letöltési lehetőségről)." VMPAYMENT_PAYPAL_TAX="Adó" VMPAYMENT_PAYPAL_TAX_EXPLAIN="Adó, mely a fizetési mód költségét terheli " VMPAYMENT_PAYPAL_THANKYOU="Köszönjük a fizetést." VMPAYMENT_PAYPAL_UNKNOW_ORDER_ID="Ismeretlen Megrendelés AZ" VMPAYMENT_PAYPAL_USER_CANCEL="Fizetés törölve a felhasználó által" VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS="VirtueMart paraméterek" VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="VirtueMart paraméterek" ;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER="Merchant Sandbox Email" ;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER_DESC="Merchant Sandbox Email"