;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
;					Développé par Lyra Network
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Vertėjų prašome perskaityti šį pranešimą, kad žinoti ar Jums reikia išversti šį failą:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>PARAMÈTRES DU MODULE</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Logos"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Logos à afficher pour ce mode paiement"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Frais par transaction"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Frais forfaitaires à appliquer à chaque transaction"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Pourcentage sur le total"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Pourcentage à appliquer sur le montant total de la transaction"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Taxes"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Taxe à appliquer aux frais"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>PAIEMENT SYSTEMPAY</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="<strong>INFORMATIONS SUR LE MODULE</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Développé par"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Courriel de contact"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Version du module"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Version de la plateforme"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testé avec"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Lire le manuel de paramétrage du module"

; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>ACCÈS À LA PLATEFORME</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Identifiant du site"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identifiant fourni par Systempay"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Certificat en mode test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Certificat fourni par Systempay (disponible sur l'outil de gestion de caisse)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Certificat en mode production"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Certificat fourni par Systempay (disponible sur l'outil de gestion de caisse après passage en production)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Mode"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Mode de fonctionnement du module"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Url de la plateforme"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Url vers laquelle le client sera redirigé pour le paiement"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="<strong>PAGE DE PAIEMENT</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Langue par défaut"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Sélectionner la langue par défaut à utiliser sur la page de paiement"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Langues disponibles"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Sélectionner TOUTES pour utiliser la configuration de la plateforme"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Délai avant remise en banque"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Le nombre de jours avant la remise en banque (paramétrable sur votre back office Systempay)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Mode de validation"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="En mode manuel, vous devrez confirmer les paiements dans l'outil de gestion de caisse"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Types de carte"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Sélectionner TOUTES pour utiliser la configuration de la plateforme"

; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>RESTRICTIONS SUR LE MONTANT</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Montant minimum"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Montant minimum pour lequel cette methode de paiement est disponible"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Montant maximum"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Montant maximum pour lequel cette methode de paiement est disponible"

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="<strong>RETOUR À LA BOUTIQUE</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Redirection automatique"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Si activée, le client sera redirigé automatiquement vers votre site à la fin du processus de paiement"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Temps avant redirection (succès)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Temps en secondes (0-300) avant que le client ne soit redirigé automatiquement vers votre site lorsque le paiement a réussi"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Message avant redirection (succès)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Message affiché sur la plateforme de paiement avant redirection lorsque le paiement a réussi"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Temps avant redirection (échec)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Temps en secondes (0-300) avant que le client ne soit redirigé automatiquement vers votre site lorsque le paiement a échoué"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Message avant redirection (échec)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Message affiché sur la plateforme de paiement avant redirection, lorsque le paiement a échoué"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Mode de retour"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Façon dont le client transmettra le résultat du paiement lors de son retour sur la boutique"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="URL de retour en cas de succès"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL où sera redirigé le client après avoir cliqué sur 'retour à la boutique' lorsque le paiement a réussi"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="URL de retour en cas d'erreur"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL où sera redirigé le client après avoir cliqué sur 'retour à la boutique' lorsque le paiement a échoué"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="URL de retour en cas d'annulation"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL où sera redirigé le client en cas d'annualtion du paiement"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="URL serveur à serveur à renseigner sur le back office Systempay de votre boutique"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Statut des commandes (paiement accepté)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Définir le statut des commandes payées par ce mode de paiement lorsque le paiement a réussi"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Statut des commandes (paiement échoué)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Définir le statut des commandes payées par ce mode de paiement lorsque le paiement a échoué"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Production"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="TOUTES"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Français"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Allemand"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Anglais"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Espagnol"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Chinois"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italien"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japonais"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugais"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Néerlandais"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Par défaut"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automatique"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Manuel"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Oui"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Non"

; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Ce mode de paiement est indisponible pour la devise actuelle."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="La validation automatique n'a pas fonctionné. Avez-vous configuré correctement l'URL serveur dans l'outil de gestion de caisse Systempay ?"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Jūs naudojate mokėjimo įskiepio numatytuosius parametrus. Sukonfigūruokite SystemPay mokėjimo įskiepį pagal savo asmeninę informaciją, kurią galima gauti iš PayZen Back-office. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite PayZen įskiepio vartotojo vadovą konfigūracijos skirtuke."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Cliquez pour payer avec la plate-forme de paiement sécurisé Systempay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Veuillez patienter pendant que vous êtes redirigé vers Systempay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Si vous n'êtes pas redirigé après 10 secondes, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Le paiement n'a pas été accepté, votre commande n'a pas été enregistrée."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Le paiement s'est effectué avec succès, votre commande a bien été enregistrée."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Une erreur est survenue dans le processus de paiement, votre commande n'a pas été enregistrée."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Commande N°: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Montant: "

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Résultat: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="ID transaction: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Numéro de carte: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Date d'expiration: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Moyen de paiement: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Notification reçu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Nom du paiement"

; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Activer la fonction Debug"