;
; $Id: en-GB.plg_vmpayment_klarna.ini 2567 2010-10-08 14:20:50Z _fD_ $
; @package
; @author Valerie Isaksen
; Copyright (C) 2008 VirtueMart, 2010 VirtueMart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; DO NOT TRANSLATE: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=100525.0
;
; VMPAYMENT_KLARNA_TRANSLATORS_WARNING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"

; CONFIGURATION
VMPAYMENT_KLARNA_ACTIVATE_INVOICE="Faktura %s er blitt aktivert."
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_CITY="Sted"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOMENUMBER="Husnummer"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOUSENUMBER_ADDITION="Vedlegg"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_STREET="Adresse"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_UPDATED_NOTICE="Din leveringsadresse er oppdatert av Klarna."
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_ZIP="Postnummer"
VMPAYMENT_KLARNA_ADVERTISEMENT="Betal så lite som %1s med Klarna, klikk her for å finne ut mer."
VMPAYMENT_KLARNA_BIRTHDAY="Født"
VMPAYMENT_KLARNA_CAMPAIGN_AGREEMENT="Kampanjevilkår"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_DELETE="Denne fakturaen kan ikke slettes hos Klarna, den er ikke blitt aktivert."
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_STORE_CONFIG="'Safe Path' er ikke satt. Kan ikke lagre Klarna konfigurasjon. Gå til %1$s og ordne verdien %2$s"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PAY_OPTION="Betalingsmåte"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_ACCEPTED="Kjøpet er akseptert av Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_PENDING="Kjøpet er akseptert av Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_REF="Referanse"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NAME="Firmanavn"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NOT_ALLOWED="Det ser ut som at du har valgt delbetaling for et firma. For tiden tillater vi dessverre ikke delbetaling for bedrifter."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY="Aktivt land?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY_DESC="Aktivt land?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_CANT_WRITE_CONFIG="Kunne ikke opprette / skrive til filen %1s, feil returnert: %2s"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES="Land"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES_DESC="Velg hvilke land Klarna skal være tilgjengelig for."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED="Slett avviste ordrer?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED_DESC="Slett ordrer som har blitt avvist av Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL="Via e-post"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE="Send Klarna-fakturaer på e-post"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE_DESC="Fakturaer vil bli sendt med e-post via Klarna Online (bare i tilfelle fakturaer). Når et kontokjøp blir levert, vil Klarna automatisk ta seg av utsending av månedlige fakturaer."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_FETCH_PCLASSES="Hent PClasses"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE="Fakturagebyr"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE_DESC="Fakturagebyr i din butikks valuta"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX="Fakturagebyrs mva-id"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX_DESC="SkatteID for fakturagebyr"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MAIL="Via brevpost"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID="e-store ID"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID_DESC="En id som tilknytter nettbutikken til riktig konto hos Klarna."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART="Minimumsbeløp for visning av delbetalingspris"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART_DESC="Minimumsbeløp for visning av delbetalingspris, i butikkens valuta."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE="Aktive moduler"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_DESC="Aktive moduler"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_INVOICE="Klarna faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_PARTPAYMENT="Klarna konto"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_SPECCAMP="Klarna spesialkampanje"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS="Ny ordrestatus"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS_DESC="Ordrestatus som nye ordrer skal ha"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="Ingen PClasses ble funnet"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="Ingen PClasses ble funnet"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS="Activated payment methods"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_DESC="Choose the activated payment methods"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_INVOICE="Invoice"
; VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_PART="Part payment"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_PAGE="RETURNER TIL BUTIKK"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_TITLE="VirtueMart - Betalingstillegg for Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PCLASSES="Klarna betalingsklasser"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_TYPE="Klarna PC-type"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_URI="Klarna PC-adresse"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PRINTOUT="Utskrift"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SERVER_SETTINGS="Serverinnstillinger"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DA="Danmark"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DE="Tyskland"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_FI="Finland"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NB="Norge"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NL="Nederland"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_SV="Sverige"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET="Delt hemmelighet"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET_DESC="En delt sikkerhetsnøkkel som brukes for å sikre kommunikasjon mellom Klarna og nettbutikken."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED="Ordrestatus for avvist transaksjon"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED_DESC="Status som skal settes på avviste transaksjoner."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED="Ordrestatus for avvist ordre"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED_DESC="Status som skal settes på avviste ordrer."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING="Ordrestatus for ventende ordrer"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING_DESC="Status som skal settes på ordrer som avventer kredittsjekk."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED="Ordrestatus som skal aktivere faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED_DESC="Når ordren er klargjort for utsendelse. Aktivering betyr at nettbutikken aktiverer kjøpet, noe som gir en forfallsdato (normalt 14 dager) for faktura."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS="Ordrestatus for godkjente"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="Status som skal settes på godkjente/aksepterte ordrer."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="Status som skal settes på godkjente/aksepterte ordrer."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_UPDATE_PCLASSES="Oppdater Pclasses"
VMPAYMENT_KLARNA_CONSENT="Mit der Übermittlung der für die Abwicklung des Rechnungskaufes und einer Identitäts- und Bonitätsprüfung erforderlichen Daten an Klarna bin ich einverstanden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen."
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_INSTALLED="<strong>CURL-biblioteket er installert. Du kan bruke betalingstillegget for Klarna.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_NOT_INSTALLED="<strong>ADVARSEL:<br />Dette betalingstillegget for Klarna krever at CURL er installert. Dette ser ikke ut til å være tilgjengelig på din server, og du bør kontakte din serverleverandør eller -administrator.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE="Dato"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_DAY="Dag"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_MONTH="Måned"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_YEAR="År"
VMPAYMENT_KLARNA_DELIVERY_ADDRESS="Leveringsadresse"
VMPAYMENT_KLARNA_DISCOUNT="Rabatt"
VMPAYMENT_KLARNA_DOCUMENTATION="Dokumentasjon"
VMPAYMENT_KLARNA_DOWNLOAD_INVOICE="Last ned Klarna faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_EID="E-store ID"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL="E-post"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_ADDRESS="E-post"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE="Faktura %s vil bli sendt med e-post fra Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE_NOT_SENT="Faktura blir IKKE sendt med e-post fra Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_CURRENCY="Ugyldig valutavalg"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_KLARNA_TITLE="Klarna faktura-feil"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_ADDRESS="Ingen adresser ble funnet"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_DATA="Ingen Klarna-data funnet for denne ordre-id: %d"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SAVE_INPUTVALUE="Kunne ikke lagre de sendte verdiene."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SHIPPING_MUST_MATCH_BILLING="Din leveringsadresse må være den samme som faktureringsadressen."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_1="Dessverre gikk det ikke å verifisere følgende informasjon:"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_2="Vennligst kontroller dine personlige opplysninger."
VMPAYMENT_KLARNA_FIRST_NAME="Fornavn"
VMPAYMENT_KLARNA_FORMAT_INVOICEFEE_NOT_INCLUDED="Fakturagebur på %s vil bli lagt til"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_HIDE="Skjul Klarna-skjema"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_SHOW="Selg via Klarna nå"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_NEW_STATUS="Hent Klarnas ordrestatus"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_SWEDISH_ADDRESS="Om du ikke ønsker levering til Sverige, og betale via Klarna, rediger din adresse først."
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_INVOICE="Klarna faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_PART="Klarna konto"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_SPEC="Klarna kampanje"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.no"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CREATED_SUCCESSFULLY="Faktura med fakturanummer %s er opprettet hos Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_DELETED="Faktura ble vellykket slettet hos Klarna."
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_FEE_TITLE="Fakturagebyr"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NO="Fakturanummer"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NUMBER_TEXT="Klarna fakturanummer"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_STRING="Faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TEXT_DESCRIPTION="Svensk faktura fra Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE="Klarna  Faktura (+%s)"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE_NO_PRICE="Faktura - betal om 14 dage (+%s)"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE="Type"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_COMPANY="Firma"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_PRIVATE="Privatperson"
VMPAYMENT_KLARNA_IS_ACTIVATE_INVOICE="Aktiver faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_INVOICE_AGREEMENT="Fakturavilkår"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_PART_AGREEMENT="Betingelser for Klarna konto"
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DE="Du har valgt en tysk betalingsmåte. Vær oppmerksom på at dette kun er en oversatt representasjon av det tyske betalingssystemet. Ønsker du å se betalingsmåter for ditt land endrer du valuta og land."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DK="Du har valgt en dansk betalingsmåte. Vær oppmerksom på at dette kun er en oversatt representasjon av det dansk betalingssystemet. Ønsker du å se betalingsmåter for ditt land endrer du valuta og land."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_FI="Du har valgt en finsk betalingsmåte. Vær oppmerksom på at dette kun er en oversatt representasjon av det finske betalingssystemet. Ønsker du å se betalingsmåter for ditt land endrer du valuta og land."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NL="Du har valgt en nederlandsk betalingsmåte. Vær oppmerksom på at dette kun er en oversatt representasjon av det nederlandske betalingssystemet. Ønsker du å se betalingsmåter for ditt land endrer du valuta og land."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NO="Du har valgt en norsk betalingsmåte. Vær oppmerksom på at dette kun er en oversatt representasjon av det norske betalingssystemet. Ønsker du å se betalingsmåter for ditt land endrer du valuta og land."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_SE="Du har valgt en svensk betalingsmåte. Vær oppmerksom på at dette kun er en oversatt representasjon av det svenske betalingssystemet. Ønsker du å se betalingsmåter for ditt land endrer du valuta og land."
VMPAYMENT_KLARNA_LAST_NAME="Etternavn"
VMPAYMENT_KLARNA_LOG="Logg"
VMPAYMENT_KLARNA_MISSING_DATA="Vennligst fyll ut alle felt"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_CLOSE="Lukk"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_MOBILE_CODE="XXXX"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE="Mobilnummer:"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE_NUMBER="Mobilnummer"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_WHOOPS="Obs!"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_INVOICE_TEXT_TITLE="Klarna Faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_PARTPAY_TEXT_TITLE="Klarna Delbetaling"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_SPEC_TEXT_TITLE="Klarna Spesialkampanjer"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_TESTMODE="(TESTMODUS)"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_10="Oktober"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_11="November"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_12="Desember"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_1="Januar"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_2="Februar"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_3="Mars"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_4="April"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_5="Mai"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_6="Juni"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_7="Juli"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_8="August"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_9="September"
VMPAYMENT_KLARNA_MUST_VALID_PNO="Du har skrevet inn feil/ugyldig personnummer. Vennligst kontroller og forsøk igjen."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_BILLING_SAME_AS_SHIPPING="Din faktureringsadresse vil være den samme som din leveringsadresse"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_CITY="Vennligst skriv inn stedsnavn."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_COMPANYNAME="Firmanavn informasjon"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL="Vennligst oppgi din e-postadresse."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL_ADDRESS="Skriv inn e-postadresse"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_FIRSTNAME="Skriv inn fornavn her"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSENUMBER="Vennligst skriv inn husnummer."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSE_EXTENSION="Vennligst skriv inn ekstra husinformasjon her. F.eks. A, B, C, rød, blå, osv."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_LASTNAME="Skriv inn etternavn her"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_MOBILEPHONE="Vennligst skriv inn ditt mobilnummer."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_PHONENUMBER="Vennligst skriv inn ditt telefonnummer"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_REFERENCE="Referanse informasjon"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_DK="Vennligst skriv inn personnummer i det følgende formatet DDMMÅÅNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_FI="Vennligst skriv inn personnummer i det følgende formatet DDMMYY-NNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_NO="Vennligst skriv inn personnummer i det følgende formatet DDMMYY-NNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_DK="Vennligst skriv inn ditt personnummer her. MERK: Vær oppmerksom på at du ikke kan handle med delbetaling som firma."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_FI="Vennligst skriv inn ditt personnummer her. MERK: Vær oppmerksom på at du ikke kan handle med delbetaling som firma."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_NO="Vennligst skriv inn ditt personnummer her. MERK: Vær oppmerksom på at du ikke kan handle med delbetaling som firma."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_SE="Vennligst skriv inn ditt personnummer her. MERK: Vær oppmerksom på at du ikke kan handle med delbetaling som firma."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_SE="Vennligst skriv inn personnummer i det følgende formatet YYMMDDCNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_STREETADDRESS="Vær oppmerksom på at varelevering kun kan gjøres til din folkeregistrerte adresse når du velger Klarna som betalingsmåte."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_DKK="Årsinntekt i danske kroner, før skatt"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_EUR="Årsinntekt i Euro, før skatt"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_NOK="Årsinntekt i norske kroner, før skatt"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_SEK="Årsinntekt i svenske kroner, før skatt"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_ZIP="Vennligst skriv inn postnummer."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_ACTIVATE_INVOICE_TEST="activateInvoice-funksjonskallet kan ikke aktivere en faktura opprettet i testmodus. Simulerer."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_CONSENT="Bitte geben Sie Ihre Einwilligung zur Datenübermittlung."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GETADDRESS="Kunne ikke hente din adresse. Vennligst bruk en annen betalingsmåte"
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GET_ADDRESS="Ingen adresse funnet. Vennligst skriv inn ditt personnummer, så oppdateres adressen automatisk"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_1="Godkjent"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_2="Venter"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_3="Avvist"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_TITLE="Ordretittel"
VMPAYMENT_KLARNA_ORGANISATION_NUMBER="Organisasjonsnummer:"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_DESCRIPTION="Klarna  Fakturagebyr"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_TITLE="Fakturagebyr"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.no"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TEXT_DESCRIPTION="Svensk delbetalingsalternativ fra Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE="Delbetaling via Klarna - betal fra %s i måneden"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE_NOSUM="Delbetalingsalternativ fra Klarna AB"
VMPAYMENT_KLARNA_PART_PAYMENT="Delbetalingsmåter"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_ACCEPTED="Betaling er godkjent av Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Sjekk Klarnas ordrestatus"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Sjekk Klarnas ordrestatus"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CURRENCY_INFO="Klarna-kjøp blir alltid behandlet i din lokale valuta."
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_DENIED="Ordren er avvist av Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_PENDING="Ordren venter på godkjenning fra Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NAME="Betalingsnavn"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NOT_ACCEPTED="Betaling er avvist av Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_PENDING="Betaling venter hos Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS="Pclass"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_COUNTRY="Land"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_DESCRIPTION="Beskrivelse"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_HANDLING_FEE="Fakturagebyr"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_ID="Id"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_INTEREST="Renter"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MIN_AMOUNT="Minimumsbeløp"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MONTHS="Måneder"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_START_FEE="Startgebyr"
VMPAYMENT_KLARNA_PDF_INVOICE="Faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSONALORORGANISATIO_NUMBER="Pers.nr. / Org.nr."
VMPAYMENT_KLARNA_PERSON_NUMBER="Personnummer:"
VMPAYMENT_KLARNA_PER_MONTH="/ måned"
VMPAYMENT_KLARNA_PHONE_NUMBER="Telefonnummer"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_ACCOUNT="Konto"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_FROMTEXT="Fra"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_MONTHTEXT="/måned"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_READMORE="Les mer"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_MONTH="Måned"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_SUM="Sum/måned"
VMPAYMENT_KLARNA_REFERENCE="Referanse"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_BIRTHDAY="Født"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_HOUSE_NO="Husnummer"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_SOCIALNUMBER="Personnummer"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Påkrevd felt ble lagret: "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Påkrevd felt ble lagret: "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_ERROR_STORING="Feil ved opprettelse av kundefelt "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_NOT_FOUND="Kundefeltet/-feltene %s ble ikke funnet, eller er ikke publisert, men er påkrevd for Klarna."
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_OK="Alle påkrevde kundefelter for Klarna ble funnet og publisert."
VMPAYMENT_KLARNA_SEX="Kjønn"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_FEMALE="Kvinne"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_MALE="Mann"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPMENT="Levering"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPTO_SAME_AS_BILLTO="Du valgte betalingsmåten Klarna. Din leveringsadresse blir overskrevet med fakturaadresse."
VMPAYMENT_KLARNA_SHOW_CONSENT="(Vis avtale)"
VMPAYMENT_KLARNA_SOCIALSECURITYNUMBER="Personnummer"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.no"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_PAYMENT="Kampanjer"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TEXT_DESCRIPTION="Spesialkampanje fra Klarna"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TITLE="Spesialkampanje fra Klarna AB"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_CODE="Ordrestatuskode"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_TEXT="Ordrestatustekst"
VMPAYMENT_KLARNA_STREET_ADRESS="Gate/vei"
VMPAYMENT_KLARNA_SWE_EDIT_PAYMENT="Du ønsker levering til Sverige og betale med Klarna, direkte innlogging via Klarna."
VMPAYMENT_KLARNA_WARNING="Betalingsvalg for Klarna er i demomodus. Din ordre vil ikke bli behandlet. Om du er butikkeieren og allerede har en Klarna-konto, skriv inn dine kontoopplysninger i konfigurasjonen for Klarna."
VMPAYMENT_KLARNA_YEAR_SALARY="Årsinntekt"
; KLARNA ITSELF