; @date : $Date$ ; @Id $Id$ ; @Revision : $Revision$ ; @author Valérie Isaksen ; @package VMPayment ; @subpackage VirtueMart payment Paypal VMPAYMENT_PAYPAL="VirtueMart - Betalingstillegg for PayPal" VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE="La kjøpere overstyre deres PayPal-adresser?" VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE_DESC="Adresse spesifisert med automatisk utfylling overstyrer kundens lagrede PayPal-adresse. Kundene ser adressene som overføres fra butikken på PayPal-siden, men de kan ikke endre dem. PayPal viser ikke adresser som denne er utelatt eller ugyldige." VMPAYMENT_PAYPAL_AMOUNT="Beløp" VMPAYMENT_PAYPAL_AUTOMATIC_FILLOUT="See Address Handling (Gjelder kun Amerikanse foretninger) for hvordan utsjekk av handlekurven kan være." VMPAYMENT_PAYPAL_CLICK_ON_BUTTON="Om du ikke blir videresendt innen 10 sekunder, kan du klikke på knappen nedenfor." VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL="Prosent av totalbeløp" VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL_EXPLAIN="Prosent som skal legges til totalbeløp." VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION="Gebyr per transaksjon" VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION_EXPLAIN="Fastbeløp som skal legges til hver transaksjon." VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES="Land" VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES_DESC="Du må velge land som betalingsvalget skal være tilgjengelig for. Om ingen velges, vil betalingsvalget være tilgjengelig for alle." VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY="Valuta" VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY_DESC="Aksepterte valutaer for dette betalingsvalget." VMPAYMENT_PAYPAL_CUSTOM="Egendefinert verdi" VMPAYMENT_PAYPAL_DATE="Dato" VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG="Feilsøk?" VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG_DESC="Om satt til ja, vil betalingstransaksjon bli logget i logg-mappen." VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL="PayPal betalings e-post:" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY="E-postvaluta" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_DESC="E-postvaluta" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Betalingsvaluta" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Lerverandørs valuta" VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_DESC="Din butikks e-postadresse for PayPal-betalinger. Også brukt som mottaker av e-post." VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_SENT="E-post ble sendt." VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Feil med PayPal-betaling." VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_IPN_VALIDATION="Ugyldig IPN-validering" VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_POSTING_IPN="Feil ved posting av IPN: %1s, %2d" VMPAYMENT_PAYPAL_INVOICE="Ordrenummer" VMPAYMENT_PAYPAL_IPN_NOTIFICATION_RECEIVED="Melding fra PayPal er mottatt" VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS="Logoer" VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS_DESC="Logoer som skal vises sammen med navn på betalingsvalget." VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN="Logg alle IPN-meldinger" VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN_DESC="Logg alle IPN-meldinger i en fil. VIKTIG: Brukes med forsiktighet, og bare om du vet hva du gjør. Glem ikke å avslutte funksjonen." VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT="Maksimumbeløp" VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT_EXPLAIN="Høyeste ordrebeløp som avgjør om dette betalingsvalget skal vises." VMPAYMENT_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="E-post for 'PayPal Merchant' er ikke angitt. Du må konfigurere denne parameter i ditt betalingsvalg for PayPal." VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT="Minimumsbeløp" VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT_EXPLAIN="Minste ordrebeløp for at dette betalingsvalget skal vises." VMPAYMENT_PAYPAL_NAME="Betalingsnavn" VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING="Be om leveringsadresse" VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DESC="Be om leveringsadresse fra kunder." VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DO_NOT_PROMPT="Ikke be om en adresse." VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT="Be om en adresse, men ikke krev en." VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT_REQUIRE="Be om en adresse, og krev en." VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED="Aksepter kun bekreftede kjøpere?" VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED_EXPLAIN="Her kan du velge om du bare vil akseptere betaling fra kunder med en bekreftet PayPal-konto. Når en konto ikke er bekreftet, vil PayPal overføre pengene, men de vil ikke fullt ut garantere for salgets gyldighet." VMPAYMENT_PAYPAL_ORDER_NUMBER="Ordrenummer" VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS="PayPal-parametre" VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS_DESC="PayPal-parametre." VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Betalingsbeløp er ikke gyldig for PayPal" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_CANCELLED="Du har avbrutt din betaling." VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="E-postvaluta" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_INFO="" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_NAME="Betalingsnavn" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Ordretotal er sendt til PayPal" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PAGE="RETURNER TIL BUTIKKEN" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PRICE="Betaling" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_SETTINGS="PARAMETRE" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CANCELED="Betalingen for ordre %s feilet. Grunnen til dette er:" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="Din betaling for ordre %s er blitt bekreftet av PayPal." VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_PENDING="Betalingen for ordre %s venter. Grunnen til dette er:" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TITLE="PAYPAL" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Totalbeløp i betalingens valuta" VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_WARNING="Advarsel - I VM2 vil leverandør og kjøper KUN motta en e-post når transaksjonen er fullført." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ADDRESS="Du inkluderte ikke en bekreftet leveringsadresse" VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_AUTHORIZATION="Betalingshandling er satt til autorisasjon." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_DEFAULT="Betalingen venter." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ECHECK="Betalingen venter fordi den er utført med en eCheck som ennå ikke er blitt klarert." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_INTL="Betalingen venter fordi butikken bruker en konto som ikke er amerikansk." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_MULTI_CURRENCY="Butikken vil manuelt akseptere betaling i denne valuta." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ORDER="Du satte betalingshandling til ordre, og har ennå ikke fått betalt for den." VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_UNILATERAL="Betalingen venter fordi den ble gjort til en e-postadresse som ennå ikke er registrert eller bekreftet." VMPAYMENT_PAYPAL_PLEASE_WAIT="Vennligst vent mens du videresendes til %s" VMPAYMENT_PAYPAL_REDIRECT_MESSAGE="Vennligst vent mens du videresendes til PayPal" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_BUSINESS="E-postadresse eller konto-id for kvittering" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_CREATION_DATE="Dato og tid for registrering av sak" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_ID="Saksnummer" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE="Sakstype" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_CHARGEBACK="En kjøper krever tilbakebetaling til sitt kredittkortselskap. Dette har informert PayPal om grunnen til tilbakebetaling." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_COMPLAINT="En kjøper har sendt en klage via PayPal Resolution Center." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_DISPUTE="En kjøper og selger kommuniserer med hverandre gjennom PayPal Resolution Center for å komme til enighet uten å involvere PayPal." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_FIRST_NAME="Kundens fornavn" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_INVOICE="Faktura" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_LAST_NAME="Kundens etternavn" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_CURRENCY="Valuta" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_FEE="Transaksjonsgebyr" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_GROSS="Totalbeløp for kundens betaling" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_NOTIFICATION="Melding" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PARENT_TXN_ID="Opprinnelig transaksjonsnummer" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_EMAIL="Kundes primære e-postadresse" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_ID="Unik kunde-id" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_DATE="Dato/tid for IPN" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_STATUS="Betalingsstatus" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON="Grunn til status venter" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ADDRESS="Betalingen venter fordi din kunde ikke inkluderte en bekreftet leveringsadresse, og dine innstillinger er satt slik at du manuelt kan akseptere eller avvise hver enkelt slik betaling. For å endre dine innstillinger, gå til innstillingsdelen i din konto." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_AUTHORIZATION="Du satte betalingshandling til godkjent, og har ennå ikke fått betalt for den." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ECHECK="Betalingen venter fordi den er utført med en eCheck som ennå ikke er blitt klarert." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_INTL="Betalingen venter fordi du har en konto som ikke er amerikansk, og ikke har en uttaksmekanisme. DU må manuelt akseptere eller avvise denne betalingen fra din konto." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_MULTI_CURRENCY="Du har ingen balanse i sendt valuta, og du har ikke satt automatisk konvertering og akseptering i dine innstillinger. Du må manuelt akseptere eller avvise denne betalingen." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ORDER="Du satte betalingshandling til ordre, og har ennå ikke fått betalt for den." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_OTHER="Betalingen venter på grunn av andre grunner enn de som er nevnt ovenfor. Kontakt PayPal kundeservice for mer informasjon." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_PAYMENTREVIEW="Betalingen venter mens den risikovurderes av PayPal." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UNILATERAL="Betalingen venter fordi den ble gjort til en e-postadresse som ennå ikke er registrert eller bekreftet." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UPGRADE="Betalingen venter fordi den ble gjort via et kredittkort. Du må oppgradere din konto til 'Business' eller 'Premier' for å kunne motta betalingen. Oppgradering kan også bety at du har nådd din månedlige grense for transaksjoner på din konto." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_VERIFY="Betalingen venter fordi du ennå ikke er verifisert. Du må verifisere din konto før du kan akseptere denne betalingen." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PROTECTION_ELIGIBILITY="valgbarhet" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE="Grunnen til saken" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_ADJUSTMENT_REIMBURSE=": Saken er løst og lukket, og krever en erstatning." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_DUPLICATE="Kjøperen hevder det er gjort en dobbel betaling til selgeren." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_MERCHANDISE="Kjøperen hevder at mottatte varer er utilfredsstillende, defekte eller skadet." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NON_RECEIPT="Kjøperen hevder han ikke har mottatt varer eller tjenester." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NOT_AS_DESCRIBED="Kjøperen hevder at varene eller tjenestene avviker fra selgers beskrivelse." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_SPECIAL="Annen årsak. Vanligvis indikerer dette en feil med betalingen som selger ikke er årsak til. PayPal må granske dokumentasjonen fra kredittkortselskapet for å finne grunnen til tvisten, og muligens kontakte selgeren for å løse saken." VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_UNAUTHORIZED="Uautorisert" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RECEIVER_EMAIL="Primær e-postadresse for kvittering" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RESIDENCE_COUNTRY="ISO 3166 landskode" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TAX="Mva" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TRANSACTION_SUBJECT="Transaksjonsbeskrivelse" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_ID="Transaksjonens identifikasjonsnummer" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE="IPN-typer av transaksjoner" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_ADJUSTMENT="En tvist er løst og avsluttet" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_NEW_CASE="En ny tvist er blitt initiert" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_SEND_MONEY="Betaling mottatt; se fliken 'Send Money' på PayPals nettsted" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_VIRTUAL_TERMINAL="Betaling mottatt; se 'Virtual Terminal'" VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_WEB_ACCEPT="Betalingen er sendt av din kunde via 'Single Item Purchases' eller 'Donations'" VMPAYMENT_PAYPAL_RESTRICTIONS="RESTRIKSJONER" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX="Sandkasse" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_DESC="Sandkasse" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT="Butikkeiers testmodus E-post" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_DESC="Testmodus E-post." VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS="Paypal testmodus Parametre" VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS_DESC="Paypal testmodus Parametre." VMPAYMENT_PAYPAL_SHIPMENT_PRICE="Levering" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED="Ordrestatus for transaksjoner med feil" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN="Velg en ordrestatus for PayPal-transaksjoner som har feilet." VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING="Ordrestatus for ventende betalingsbekreftelser" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN="Ordrestatus som ordrer skal ha når betalingen ikke er fullført. Transaksjonen ble ikke avbrutt, men avventer fullførelse." VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS="Ordrestatus for vellykkede transaksjoner" VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN="Ordrestatus som skal brukes på ordren om PayPal IPN var vellykket. Ved salg av digitale produkter bør du velge ordrestatus som gir rett til nedlasting, for at kunden skal bli varslet om tilgjengelig nedlasting via e-post ved fullført betaling." VMPAYMENT_PAYPAL_TAX="Mva" VMPAYMENT_PAYPAL_TAX_EXPLAIN="Mva som skal legges til gebyret." VMPAYMENT_PAYPAL_THANKYOU="Takk for din betaling." VMPAYMENT_PAYPAL_UNKNOW_ORDER_ID="Ukjent ordre-id" VMPAYMENT_PAYPAL_USER_CANCEL="Betalingen ble avbrutt av kunden." VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS="Paypal VirtueMart Parametre" VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="Paypal VirtueMart Parametre." ;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER="Merchant Sandbox Email" ;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER_DESC="Merchant Sandbox Email"