;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
;					Développé par Lyra Network
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Oversettere - vennligst les denne posten først for å vite om du må oversette denne filen:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>MODULINNSTILLINGER</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Logoer"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Logoer som skal vises for betalingsmetode"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Gebyr pr. transaksjon"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Flatt beløp som skal legges til hver transaksjon"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Prosent av totalbeløpet"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Prosent som skal legges til totalbeløpet"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Mva"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Mva som skal legges til gebyret"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>SYSTEMPAY BETALING</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="<strong>MODULINFORMASJON</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Utviklet av"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Kontakt e-post"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Modulversjon"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Gateway versjon"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testet med"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Les manualen for betalingsplugin"

; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>PAYMENT GATEWAY ACCESS</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Side ID"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identifikator levert av SystemPay"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Testnøkkel"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Nøkkel levert av SystemPay (Tilgjengelig i admin-del)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Produksjonsnøkkel"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Nøkkel levert av SystemPay (Tilgjengelig i admin-delen etter testvalidering)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Modus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Modulkontekst modus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Plattform url"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Link til hvor klienten vil bli videresendt for betaling"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="<strong>BETALINGSSIDE</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Standard språk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Velg standard språk for bruk på betalingssiden"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Tilgjengelige språk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Velg ALLE for å bruke plattformkonfigurasjonen"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Trekkforinkelse"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Forinkelse i dager før tilbakeføring til bank (justerbar in admin-del av SystemPay)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Valideringsmodus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Hvis manuell er valgt, må du bekrefte betalinger manuelt i din bank backoffice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Kredittkorttyper"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Velg ALLE for å bruke plattformkonfigurasjon"

; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>BELØPSBEGRENSNINGER</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Minimumsbeløp"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Minimum beløp for at denne betalingsmetoden skal være tilgjengelig"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Maksimumsbeløp"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Maksimum beløp for at denne betalingsmetoden skal være tilgjengelig"

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="<strong>RETURALTERNATIVER</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Automatisk videresending"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Klienten blir automatisk videresendt til din side på slutten av betalingsprosessen hvis aktivert"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Vellykket timeout for videresending"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Tid i sekunder (0-300) før klienten blir automatisk videresendt til din side etter vellykket betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Videresendingsbeskjed når vellykket"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Melding på betalingsplattformen før videresending når betalingen var vellykket"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Timeout for videresending ved feil"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Tid i sekunder (0-300) før klienten blir automatisk videresendt til din side etter feilet betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Videresendingsbeskjed ved feil"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Melding på betalingsplattformen før videresending når betalingen feilet"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Returmodus"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Metode som vil bli brukt for å sende betalingsresultatet til din butikk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="Nettadresse ved vellykket betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="Nettadresse som klienten bli videresendt til ved vellykket betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="Nettadresse ved betalingsfeil"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="Nettadresse som klienten blir videresendt til ved betalingsfeil"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="Nettadresse ved kansellering"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="Nettadresse som klienten blir videresendt til ved kansellering"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="Servers nettadresse som skal kopieres til din SystemPay backoffice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Ordrestatus ved vellykket betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Definer status på ordrer som ble vellykket gjennomført gjennom SystemPay "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Ordrestatus ved betalingsfeil"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Definer status for ordrer som feilet gjennom SystemPay"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Produksjon"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="ALT"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Fransk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Tysk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Engelsk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Spansk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Kinesisk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italiensk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japansk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugisisk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Nederlandsk"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Standard"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automatisk"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Manual"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Ja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Nei"

; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Denne betalingmetoden er ikke tilgjengelig for denne valutaen."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="Den automatiske valideringen virket ikke. Har du kopiert den rette server nettadressen inn i din SystemPay backoffice?"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Du bruker standardinnstillinger for betalingsplugin'et utviklet av VirtueMart's team. Vennligst konfigurer SystemPay betalingsplugin med din personlige informasjon fra SystemPay Back-Office. En brukermanual er tilgjengelig via SystemPay sin konfigurasjonsflik om hvordan konfigurere SystemPay."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Klikk for å betale med SystemPay sin sikre betalingsplattform."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Vennligst vent mens du blir videresendt til SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Klikk knappen under hvis du ikke blir videresendt i løpet av 10 sekunder."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Betalingen ble ikke akseptert. Din ordre er ikke bekreftet."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Betalingen var vellykket. Din ordre er nå bekreftet."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="En feil har oppstått i betalingsprosessen. Din ordre er ikke bekreftet."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Ordrenr.: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Beløp: "

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Resultat: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="TransaksjonsID: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Kortnummer: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Utløpsdato: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Betalingsmåte: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Melding mottatt"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Betalingsnavn"

; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Feilsøkingsmodus aktivert"