; Virtuemart! Project
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Dutch translation by JoomlaCommunity (E-mail: taal@joomlacommunity.eu)
; Translator: M.P.J. Gruijters / Grubosoft
; Translation Date: 01-08-2013 version 2.0.22a
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Titles and headings
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ORDER_NUMBER="Ordernr."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_TITLE="Instellingen MoneyBookers ondernemersaccount "
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Let op!</strong> - In VM2 ontvangen verkoper en koper pas een e-mailbericht zodra de transactie voltooid is."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_SETTINGS="Accountinstellingen"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_RESTRICTIONS="Restricties"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUSES="Betaalstatus"


; Fields and buttons labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS="Logo's"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL="E-mailadres ondernemer"
VMPAYMENT_SECRET_WORD="Geheim woord"
VMPAYMENT_LOGOURL="Ondernemerslogo URL"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY="Valuta"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES="Landen"
VMPAYMENT_STATUS_PENDING="Orderstatus voor betalingen in bewerking"
VMPAYMENT_STATUS_SUCCESS="Orderstatus voor voltooide / ontvangen betalingen"
VMPAYMENT_STATUS_FAILED="Orderstatus voor niet geslaagde betalingen"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_REDIRECT_MESSAGE="AUB wachten op doorsturen naar MoneyBookers"
VMPAYMENT_HIDELOGIN="Verberg de aanmeldmogelijkheid op de portalpagina"

; Descriptions/Tips of all fields
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS_DESC="Logo's te tonen bij de naam van de betaalmethode"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL_DESC="E-mailadres van ondernemersaccount bij moneybookers.com "
VMPAYMENT_SECRET_WORD_DESC="Het geheime woord zal worden gebruikt om het antwoord van de portalpagina te autoriseren en mag niet langer zijn dan 10 tekens"
VMPAYMENT_LOGOURL_DESC="De URL van ondernemerslogo dat boven aan de portalpagina getoond wordt. Voorbeeld: http://www.example-merchant.com/logo.jpg"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY_DESC="Geaccepteerde valuta voor de betaling"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES_DESC="Selecteer de landen waarvoor deze betalingsmethode is toegestaan. Indien geen land is geselecteerd dan wordt deze betalingsmethode voor alle landen toegestaan."
VMPAYMENT_HIDELOGIN_DESC="Ondernemers kunnen hun klanten de portalpagina tonen zonder een opvallende aanmeldmogelijkheid."

; error messages
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ERROR_POSTING_IPN="Foutmelding IPN voor betaalmethode MoneyBookers: %1s, %2d."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_DISPLAY_GWERROR="Betalingsverwerking via MoneyBookers is momenteel niet mogelijk, neem contact op met de beheerder van de website voor verdere details."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Betalingsbedrag incorrect voor betaalmethode MoneyBookers"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="Ondernemer heeft voor betaalmethode MoneyBookers geen e-mail ingesteld."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_CANCELLED="De betaling via MoneyBookers is afgebroken. Reden: "
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="De betaling via MoneyBookers voor order %s is geslaagd."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_PENDING="De betaling via MoneyBookers voor order %s is in bewerking. Reden: "

; status message labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_NAME="Betaalnaam"
VMPAYMENT_MB_PAY_TO_EMAIL="Ondernemers e-mail"
VMPAYMENT_MB_PAY_FROM_EMAIL="Klant e-mail"
VMPAYMENT_MB_MERCHANT_ID="Ondernemers-ID"
VMPAYMENT_MB_TRANSACTION_ID="Transactie-ID"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_ID="Periodiek betalings-ID"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_TYPE="Periodiek betalingstype"
VMPAYMENT_MB_AMOUNT="Bedrag"
VMPAYMENT_MB_CURRENCY="Valuta"
VMPAYMENT_MB_STATUS="Status"
VMPAYMENT_MB_MD5SIG="MD5 handtekening"
VMPAYMENT_MB_SHA2SIG="SHA2 handtekening"