;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
;					Développé par Lyra Network
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Lees dit bericht eerst om te weten als u wilt deze file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187 vertalen vertalers"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>PARAMETERS VAN MODULE</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Betaalsysteem logo"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Betaalsysteem logo beschrijving"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Kosten per transactie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Systempay kosten per transactie beschrijving"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Systempay percentage totale kosten"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Systempay percentage totale kosten - beschrijving"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Belastingregel toepassen"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Systempay BTW - beschrijving"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>SYSTEMPAY betaalsysteem</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="<strong>MODULE INFORMATIE</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Systempay ontwikkeld door"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Systempay contact mail"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Systempay module versie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Systempay platform versie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Systempay CMS versie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Systempay module handleiding"

; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>SYSTEMPAY PLATFORM TOEGANG</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Systempay site id"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Systempay site id beschrijving"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Systempay test sleutel"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Sleutel verkregen van Systempay (Beschikbaar in je paneel)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Systempay product ID"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Sleutel verkregen van Systempay (Beschikbaar in je paneel na validatie test)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Systempay systeem mode"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Systempay systeem mode beschrijving"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Systempay platform url"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Link waar de klant naar zal worden doorverwezen voor betaling"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="<strong>SYSTEMPAY BETALINGS PAGINA</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Systempay standaard taal"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Kies de standaard taal voor dit betaalsysteem"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Systempay beschikbare talen"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Systempay beschikbare talen - beschrijving"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Stel vertraging in"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="De vertraging in dagen voor.... restoration bank (instelbaar in de  SystemPay config)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Systempay validatie mode"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Systempay validatie mode - beschrijving"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Systempay kaarttype"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Selecteer "_QQ_"alle"_QQ_" om platform configuratie te gebruiken"

; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>BEDRAG RESTRICTIE</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Minimum bedrag"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Minimum bedrag waarvoor deze betaalmethode geschikt is"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Maximum bedrag"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Maximum bedrag waarvoor deze betaalmethode geldig is"

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="<strong>RETURN OPTIE'S</strong>"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Automatische omleiding"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Als aangevinkt zal de klant automatisch na de betaling naar de site terug gestuurd worden."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Time-out in seconden na bericht van een succesvolle omleiding"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Tijd in seconden (0-300) voordat de klant na een succesvolle betaling wordt teruggestuurd naar de site"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Bericht na een succesvolle omleiding"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Bericht dat voor de omleiding gepost wordt op het betaalplatform wanneer de betaling is gelukt"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Time-out in seconden na bericht van een mislukte omleiding"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Tijd in seconden (0-300) voordat de klant na een mislukte betaling wordt teruggestuurd naar de site"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Bericht na een mislukte omleiding"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Bericht op het betaalplatform voor de omleidng als de betaling mislukt is"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Return mode"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Methode die gebruikt wordt om het betaalresultaat terug te sturen naar je shop"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="URL van pagina die getoont wordt na een geslaagde betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL van pagina die getoont wordt na een geslaagde betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="URL van pagina die getoont wordt na een mislukte betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL van pagina die getoont wordt na een mislukte betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="URL naar deze pagina als de klant de betaling annuleerd"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL naar deze pagina als de klant de betaling annuleerd"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="Server URL te kopiëren in uw SystemPay opslaan backoffice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Order status bij een succesvolle betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="De status van bestellingen betaald door SystemPay wanneer de betaling is gelukt definiëren"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Order status bij een misukte betaling"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="De status van bestellingen betaald door SystemPay wanneer de betaling is mislukt definiëren"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Produktie"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="Alles"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Frans"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Duits"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Engels"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Spaans"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Chinees"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italiaans"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japans"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugees"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Nederlands"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Standaard"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automatisch"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Handmatig"

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Ja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Nee"

; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Deze betaalmethode is niet geschikt voor de huidige valata"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="De automatische validatie heeft niet gewerkt. Hebt u de server-URL in uw backoffice SystemPay correct geconfigureerd?"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="U gebruikt de standaardinstellingen voor de betaal plugin geconfigureerd door het VirtueMart team. Gelieve de SystemPay betaal plugin te configureren met uw persoonlijke gegevens uit uw SystemPay paneel. Voor meer informatie is een handleiding beschikbaar via het tabblad Configuratie van de SystemPay plugin."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Klik om te betalen met SystemPay beveiligde betaalplatform."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Wacht tot de omleiding naar Systempay gelukt is"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Als u niet binnen 10 seconden wordt doorgestuurd klik dan op de knop hieronder."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="De betaling is niet aanvaard, is uw bestelling niet bevestigd."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="De betaling is gelukt, uw bestelling is bevestigd."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Er is een fout opgetreden in het betalingsproces, uw bestelling is niet bevestigd."

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Order N°: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Bedragt: "

VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Resultaat: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="Transaction ID: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Kaart nummer: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Verval datum: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Gemiddelde betaling: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Kennisgeving ontvangen "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Betaling naam"

; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Debug mode geactiveerd"