; Virtuemart! Project
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="Informacja"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Dostęp zabroniony"
COM_VIRTUEMART_ADD="Utwórz"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adres"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Dodaj komentarz"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Dodaj ocenę"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Dodaj nowy"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Adres wysyłki"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Panel administracyjny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Wymagana aktywacja konta?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Wyświetlaj modalne okno po dodaniu produktu do koszyka"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Jeśli zaznaczysz tę opcję, po dodaniu produktu, wyświetli się okienko z potwierdzeniem, jeżeli ją wyłączysz, to klient zostanie przekierowany do strony koszyka."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Akceptacja warunków sprzedaży przy każdym zamówieniu?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Zaznacz, jeżeli klient będzie musiał zaakceptować warunki sprzedaży przy każdym zamówieniu (przed sfinalizowaniem zamówienia)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Rejestracja nowych kont włączona?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Ścieżka do zasobów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="To jest zwykle ścieżka do folderu asset wewnątrz com_virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Automatyczny wybór płatności."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Automatyczny wybór płatności można włączyć, gdy dostępna jest tylko jedna metoda płatności. Jeśli pozostawimy tę opcję wyłączoną, to nawet jeżeli w systemie jest aktywna tylko jedna metoda, użytkownik zobaczy ekran weryfikacji płatności. Jest to przydatne, gdy procesor płatności dokonuje dodatkowej weryfikacji wprowadzonych danych."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Automatyczny wybór metody dostawy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Automatyczny wybór spedytora można włączyć, gdy dostępna jest tylko jedna metoda wysyłki. Jeśli pozostawimy tę opcję wyłączoną, to nawet jeżeli w systemie jest aktywna tylko jedna metoda, użytkownik zobaczy ekran wyboru metody dostawy. Jest to przydatne, gdy wymagana jest dodatkowa weryfikacji wprowadzonych danych."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Domyślna ilość kategorii w wierszu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Określa ilość kategorii w wierszu.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Wygląd kategorii"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Domyślny wygląd strony kategorii."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Szablon kategorii"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Wskaż domyślny szablon kategorii.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Zamówienie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Opcje zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Narzędzia bazy danych"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="W tym miejscu można włączyć narzędzia napisane z myślą o testach i odinstalowywaniu. Używa się ich do resetowania sklepu w warunkach instalacji. Są one warte rozważenia w sytuacji gdy były używane kontrowersyjne/niebezpieczne/eksperymantalne ustawienia podczas testów. W tym miejscu można przywrócić konfigurację początkową."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Format daty"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Domyślny format daty używany w sklepie. Np: %m/%d/%y."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="Diagnostyka?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Włączenie trybu diagnostycznego. Efektem jest wyświetlanie komunikatów diagnostycznych na dole każdej strony sklepu. Bardzo pomocne podczas wdrażania zmian, wyświetla między innymi pola formularzy wraz z wartościami itp."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Ograniczenie IP w trybie diagnostycznym"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Przy włączonym ograniczeniu i wpisaniu w pole adresów IP, tryb diagnostyczny będzie widoczny tylko w przeglądarkach łączących się z podanych adresów. Dla innych użytkowników internetu komunikaty będą niewidoczne."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Pobieranie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Katalog plików"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Ścieżka dostępu do katalogu z pobieranymi plikami (nie zapomnij o / na końcu!)<br><span class="_QQ_"_QQ_"_QQ_"message"_QQ_"_QQ_"_QQ_"><small>Ze względu na bezpieczeństwo użyj katalogu, który znajduje się GDZIEKOLWIEK POZA KATALOGIEM z plikami witryny!!!</small></span>. Porozum się w tej kwestii z administratorem serwera."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Czas pobierania"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Podaj <strong>w sekundach</strong> czas, w jakim - licząc od pierwszego pobrania - możliwe jest pobieranie plików produktów. <b>86400s = 24 godziny.</b> Gdy ten czas upłynie, pobieranie pliku nie będzie dla klienta możliwe."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Zapasy na poziomie zapotrzebowania?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Gdy włączone, poziom zapasów dla produktów pobieranych jest nie niższy niż zapotrzebowanie kupujących."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Maksymalna ilość pobrań"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Podaj maksymalną ilość pobrań, których klient może dokonać za pomocą jednego ID (dla jednego zamówienia)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Ustawienia pobierania"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Tworzenie miniatur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Jeśli włączysz, miniatury będą dopasowywane rozmiarem do podanych niżej wartości z użyciem funkcji PHP GD2 (dostępność tej funkcji sprawdź w menu System -> Informacja o systemie -> PHP Info -> gd. Jakość miniaturki jest wówczas znacznie lepsza niż w sytuacji, gdy zmiana rozmiaru dokonywana jest przez przeglądarkę. Utworzone miniaturki są umieszczane w katalogu na serwerze /shop_image/prduct/resized. Jeżeli istnieje już miniaturka obrazu, jej kopia zostanie przesłana do przeglądarki, więc oryginalny obraz nie będzie ponownie zmniejszany."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Włącz dodatki Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Włącza możliwość użycia treści z Joomla w opisie produktu. Wymagane jest wcześniejsze skonfigurowanie odpowiedniego dodatku w Joomla!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Tryb diagnostyczny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Tylko administratorzy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Wszyscy!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Wybierz, komu mają być wyświetlane komunikaty diagnostyczne."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Wyłączony"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Pobieranie plików"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Zaznacz, aby włączyć możliwość pobierania. Tylko wtedy, gdy sprzedajesz towary pobierane."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Nieprzetłumaczone ciągi wyświetlaj w języku angielskim"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Używamy pliku języka angielskiego dla nieprzetłumaczonych fraz w serwisie, aby zapobiec wyświetlaniu się kluczy systemowych "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Użyj zewnętrznej biblioteki jQuery (Google)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Korzystanie z zewnętrznej biblioteki poprawia szybkość generowania strony."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Włącz opcję multi-vendor (eksperymentalne tylko dla deweloperów)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="administrowany multivendor"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Włącz tę funkcję tylko, gdy znasz kod php i wiesz, jak dostosować skrypt aby obsłużył multivendoring. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="brak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Tworzenie i wysyłanie faktur pdf"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Dla tej opcji jest ważne, żeby poprawnie ustawić bezpieczną ścieżkę"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="Strona błędów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Domyślna strona wyświetlająca komunikaty o błędach."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Pamiętaj, że pamięć podręczna sesji jest aktywna przez 500 minut. Oznacza to, że zmiany mogą być widoczne dopiero po upływie pewnego czasu. Tak się stanie też w Twoim przypadku, gdy testujesz konfigurację, By rozpocząć nową sesję, wyloguj się z serwisu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Ilość wyróżnionych w wierszu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Określ ile ma być wyświetlanych polecanych produktów w jednym wierszu.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Konfiguracja kanału informacyjnego"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Ustawienia kanału informacyjnego"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Czas przechowywania(w sekundach)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Pamięć podręczna zwiększa szybkość dostarczania wiadomości z kanałów informacyjnych oraz redukuje ładowanie się serwera, ponieważ kanał tworzony jest tylko raz i zapisany do pliku."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Typ opisu produktu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Wybierz typ opisu produktu, który będzie dołączony do kanału."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Kanały informacyjne produktów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Gdy włączone, klienci mogą subskrybować kanały, które udostępniają informacje o nowych produktach (wszystkich lub kilku kategoriach) w twoim sklepie."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Skracanie opisów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Maks. znaków w opisie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Konfiguracja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Opisy produktów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Zaznacz, aby w wiadomościach umieszczać opisy produktów."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Miniatury w opisach"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Zaznacz, aby w opisach produktów umieszczać miniatury."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Ceny produktów w opisach"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Zaznacz, aby w opisach produktów umieszczać ceny."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Tytuł kanału"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Tytuł kanału dla kategorii"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Tytuł kategorii kanału ({catname} - znacznik przechowuje nazwę kategorii, znacznik {storename} przechowuje nazwę sklepu)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Administracja<br />ze strony głównej"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Zaznacz, aby umożliwić uprawnionym użytkownikom wykonywanie czynności związanych z zarządzaniem sklepem po zalogowaniu się na stronie głównej serwisu, bez konieczności logowania się do panelu administracyjnego (np. sprzedawcy, których możesz przypisać do grupy redaktorów (editors) lub wydawców (publisher)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Korzystaj z CSS VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Włącz style CSS i skrypty JavaScript"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Wyłączenie części tego skryptu wymaga instalacji alternatywnego  skryptu w szablonie. <br/ > W innym przypadku sklepu nie jest już funkcjonalny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Korzystanie z oryginalnego stylu CSS VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Korzystanie ze skryptów przy produktach"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Skrypty są wymagane do działania przy dynamicznych operacjach w koszyku i wyliczaniu cen.<br/>Wyłączając tę opcję utracisz wszystkie interaktywne efekty."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Korzystanie z jQuery VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Aby rozwiązać część problemów między VirtueMart i szablonami / komponentami / modułami, możesz wyłączyć wewnętrzną bibliotekę jQuery."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Korzystanie z Ajax dla krajów/województw."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Aktualizacja dynamiczna kraju / regionu nie będzie działać bez tego skryptu. <br/ > Upewnij się, że nie ma to wpływu na działanie strony"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Dynamiczna zmiana rozmiaru obrazków jest niedostępna. Prawdopodobnie biblioteka GD jest niedostępna w konfiguracji serwera."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Opcje strony głównej"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Taki jak w Joomla!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Korekta języka Java"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Dla niektórych wersji Joomla, mogą wystąpić problemy z Javascript. Jeżeli włączysz tę opcję, uaktywnisz specjalną poprawkę, która powinna je naprawić."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Liczba wierszy ostatnio dodanych produktów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Definiuje liczbę wierszy ostatnio dodanych produktów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Format wiadomości"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Określ, w jakim formacie mają być wysyłane wiadomości o zamówieniu, zmianie statusu itp."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="Format HTML"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Zwykły tekst"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Poczta do sprzedawcy z adresem odbiorcy."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Zwykle sprzedawca odbiera wiadomości z adresu e-mail systemu Joomla. Ustawienie to sprawi, że otrzymasz pocztę pochodzącą z adresem e-mail odbiorcy. Ustaw tę opcję, jeśli wiesz naprawdę co robisz! W razie wątpliwości, nie włączaj tego parametru."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Adres odbiorcy w polu Nadawca, a nie w polu Odpisz do."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Ustawia adres odbiorcy w polu nadawca, jeśli nie ustawisz tej opcji, adres pojawi się w polu Odpisz do. Ustaw tę opcję, jeśli wiesz naprawdę co robisz! W razie wątpliwości, nie włączaj tego parametru."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Układ strony głównej"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Ustawienia wyglądu strony głównej sklepu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Domyślna ilość producentów w wierszu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Określ ilu producentów będzie wyświetlanych w jednym rzędzie na stronie."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Określ, do ilu znaków skacać opisy produktów w kanałach inormacyjnych, np. 250"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Ścieżka obrazków kategorii"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Ścieżka do folderu obrazków kategorii. Może to być ścieżka wewnątrz katalogu obrazków Joomla! lub poza nim."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Folder bezpieczny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Ścieżka do folderu przeznaczonego na towary elektroniczne i do przechowywania faktur elektronicznych. Wprowadź ścieżkę prowadzącą od głównego katalogu serwera (ścieżkę bezwzględną) . Ponieważ przechowywane tutaj dane są wrażliwe, należy zapewnić, żeby lokalizacja nie była dostępna po wpisaniu jej adresu URL. Możesz też użyć nietypowego nazewnictwa."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Ścieżka obrazków dla towarów pobieranych"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Ideą jest, aby towar pobieralny był reprezentowany przez obrazek - miniaturkę."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Ścieżka obrazków producenta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Ścieżka do folderu obrazków ilustrujących producenta (zazwyczaj logo)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Ścieżka obrazków produktu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Ścieżka do folderu w którym przechowywane są obrazki produktów."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Ustawienia mediów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Katalog z obrazkami dostawców."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Ścieżka do katalogu z obrazkami dostawców."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Ustawienia główne"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Sklep wielojęzyczny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktywuj system tłumaczenia zawartości."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="Obrazek wyświetlany, gdy link do obrazka produktu jest uszkodzony."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Gdy nie znaleziono obrazka pod wskazanym adresem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="Obrazek wyświetlany, gdy brak obrazka produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Wyświetlany, gdy do produktu nie przypisano obrazka."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Bez zmian"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Status, gdy pobieranie niemożliwe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Zaznacz stan zamówienia, przy którym klient nie może pobierać produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Status, gdy pobieranie możliwe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Wybierz stan zamówienia, świadczący że do klienta przesłano zawiadomienie pocztą elektroniczną o przyjęciu zamówienia i informacją o zasadach pobierania produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Ustaw sekwencję stronnicowania"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Ustaw listę oddzieloną przecinkami, będzie ona używana na stronie głównej. </br> Przykład: 6,12,18,24 </br>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="Przycisk PDF"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Pokaż lub ukryj przycisk PDF"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Wyświetlaj guzik powiadomienia."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Ukryj produkt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Nie wyświetlaj produktów, jeżeli produktów pokrewnych nie ma w magazynie."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Traktuj, jak towar dostępny."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Pozwól zamawiać ale wyświetl pole zdefiniowane niżej jako Dostępność."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Pokazuj ceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Ceny z podatkiem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Etykieta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Zaokrąglanie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Tekst"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Ograniczenie wyświetlania cen tylko dla grupy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Możesz ograniczyć widoczność cen do wybranej grupy i grup z wyższymi uprawnieniami."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Pokaż odsyłacz zapytaj o cenę, gdy pole cena nie jest wyświetlone"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Dajesz użytkownikowi możliwość poproszenia o podanie ceny, kiedy nie chcesz jej opublikować powszechnie."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Cena bazowa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="W zależności od sposobu kalkulacji zysk/marża jest to wartość kosztów lub ustalona cena."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Cena bazowa zmodyfikowana przez wariant produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Cena bazowa jest modyfikowana przez wartość wybranego wariantu produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Cena bazowa z podatkiem ale bez upustów."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="przydatna, gdy trzeba pokazać cenę przed rabatem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Konfiguracja ceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Cena po rabacie, ale bez podatku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="To interesujące dla handlowców i kupców (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Kwota rabatu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Gdy chcesz wyświetlić informację ile oszczędza klient."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Zaznacz, aby używać zaokrąglania dla franka szwajcarskiego"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Cena brutto"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="To cena, którą płaci klient."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Cena brutto z rabatem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="To jest taka sama cena jak cena brutto, chyba, że wariant produktu modyfikuje cenę."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Cena sprzedaży netto"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Interesujące, gdy prowadzimy handel B2B"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Ceny opakowania"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Zaznacz, aby w przypadku produktów w opakowaniach informacja o cenie składała się z ceny jednostkowej i ilości w opakowaniu: <strong>Cena za jednostkę (10 sztuk)</strong><br />Gdy nie jest zaznaczone, ceny pokazywane są klasycznie: <strong>Cena: $xx.xx</strong>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Pokaż podatek w koszyku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Wyświetlanie szczegółów podatku w koszyku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Kwota podatku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Wyświetla kwotę podatku VAT"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Ustandaryzowana cena"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Ustandaryzowana cena dla produktów sprzedawanych w jednostkach miary, np. w metrach, litrach, kilogramach."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Modyfikacja ceny bazowej"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Zmiana ceny bazowej w zależności od wybranego wariantu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Ceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Opcje zamówień"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Produktów w wierszu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Określ ilość produktów w jedynym wierszu.<br />Przykład: Jeśli wpiszesz 4, szablon kategorii wyświetli obok siebie w jednym wierszu 4 produkty."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Strona produktu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Domyślny układ strony wyświetlającej szczegóły produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Hasło proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Jeśli serwer pośredniczący wymaga autoryzacji, wpisz hasło użytkownika."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Port proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Wpisz numer portu używanego do komunikacji z serwerem proxy (zwykle <b>80</b> lub <b>8080</b>)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Serwer pośredniczący (proxy)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="Adres serwera"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Wpisz adres serwera, zwykle IP, np. <strong>http://10.42.21.1</strong>.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Użytkownik proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Jeśli serwer pośredniczący wymaga autoryzacji, wpisz nazwę konta użytkownika."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="System ocen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Włączenie tej opcji pozwoli klientom widzieć <strong>oceny produktów</strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Wszyscy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Klienci, którzy kupili ten produkt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Wyłączone"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Zarejestrowani"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Wyświetlaj oceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Pokaż wszystkim"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Włączenie, umożliwi klientom <strong>ocenę</strong> produktów."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Nie wyświetlaj"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Tylko zarejestrowanym"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Liczba wierszy ostatnio przeglądanych produktów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Definiuje liczbę wierszy ostatnio przeglądanych produktów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Włącz system ocen/recenzji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Zaznacz, aby włączyć system <strong>oceniania i opiniowania produktów</strong>.<br /> Opinie klientów mogą w znaczący sposób wpływać na wzrost sprzedaży."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Maks. znaków w recenzji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Określ największą dozwoloną ilość znaków, jaką klient może umieścić w recenzji."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Min. znaków w recenzji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Określ najmniejszą wymaganą ilość znaków, jaką klient musi umieścić w recenzji aby ta została przyjęta."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Wszystkim"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Tylko klientom, którzy kupili ten produkt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Wyłączony"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Zarejestrowani użytkownicy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Wyświetlanie recenzji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Pokaż wszystkim"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Określ, kto będzie mógł <strong>czytać recenzję</strong> produktów."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Ukryj recenzję"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Tylko zarejestrowanym"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="System ocen/recenzji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Wybierz czcionkę dla faktury"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="Faktury PDF będą tworzone z użyciem wybranej czcionki. Wybór czcionki Unicode UTF-8 zwiększy rozmiar faktur i rozmiar pliku PDF ale jest bardziej uniwersalny." 
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO Nieaktywne"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Jeżeli zaznaczysz to pole, SEO będzie wyłączone, jeżeli pozostawisz niezaznaczone, optymalizacja będzie włączona."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Włącz SEO dla VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Aktywacja pliku router.php"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="Ustawienia SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="Przyrostek SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Przyrostek dodawany do URL produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Tłumaczenie słów w adresie URL"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Jeżeli włączysz tę opcję, słowa wchodzące w skład adresu będą korzystać z pliku języka serwisu (w naszym przypadku będą w języku polskim). Jeśli wyłączysz URL będzie w języku domyślnym dla VirtueMart (po angielsku)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Identyfikatory ID produktu i kategorii"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Oznacz, jeżeli chcesz, żeby do adresu dodawano oprócz nazwy produktu i kategorii także ich identyfikatory numeryczne."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Wygląd sklepu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Ustawienia sklepu widoczne dla klienta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Sklep"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Ustawienia zaawansowane"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Ustawienia wiadomości e-mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Ustawienia języków"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Sklep nieczynny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Komunikat o wyłączeniu sklepu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Zaznacz tę opcję, aby wyłaczyć sklep chwilowo, np. na czas prac konserwacyjnych. W polu poniżej umieść odpowiedni komunikat dla użytkowników."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Ogólne"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Pokazuj stopkę"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Zaznacz, aby wyświetlać obrazek "_QQ_"_QQ_"_QQ_"powered-by-VirtueMart"_QQ_"_QQ_"_QQ_" i numer wersji na każdej stronie sklepu. <br />Możesz pozostawić niezaznaczone. Licencja VirtueMart nie wymaga oznaczania praw autorskich w ten sposób."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Pokaż kategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Jeśli zaznaczone, układ domyślny Virtuemart będzie wyświetlał kategorie produktów."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Wyświetlaj podkategorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Włącz, żeby wyświetlać kategorie potomne/podkategorie w widoku kategorii i w widoku produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Wyświetlaj wyróżnione"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Jeśli oznaczysz tę opcję, na stronie głównej sklepu będą wyświetlane produkty wyróżnione."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Nowe produkty na stronie głównej."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Włącz wyświetlanie ostatnio dodanych produktów na stronie głównej"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Pokazuj producentów."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Jeśli zaznaczone, producenci będą wyświetlani."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Pokaż produkty, których nie ma w magazynie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Zaznacz, aby prezentować także produkty, których nie ma aktualnie w magazynie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Pokazuj ceny"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Zaznacz, aby wyświetlać ceny produktów. Niektórzy nie życzą sobie, aby ceny były widoczne w przypadku, gdy używa się funkcji katalogu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Pokazuj ostatnio przeglądane"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Włącz, aby na stronie głównej wyświetlać produkty ostatnio przeglądane"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Pokaż opis sklepu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Jeśli zaznaczone, układ domyślny Virtuemart będzie wyświetlał kategorie opis sklepu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Wyświetlaj bestsellery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Włącz, aby wyświetlać 10 najlepiej sprzedających się produktów"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Włącz SSL dla obszarów wrażliwych (zalecane)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Wymusza, aby Joomla! używała protokołu SSL dla połączeń w koszyku i obszaru użytkownika. Upewnij się, czy Joomla! jest prawidłowo skonfigurowana dla konta użytkownika, zamówień bez rejestracji i logowania."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Status zamówienia przy którym wysyłana jest faktura."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Status zamówienia przy którym wysyłana jest faktura. To ustawienie może zostać nadpisane przez niektóre moduły płatności. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="System"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Ustawienia systemowe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Szablony"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Wysokość miniatury"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="<strong>Wysokość</strong> obrazka z miniaturą."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Szerokość miniatury"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="<strong>Szerokość</strong> obrazka z miniaturą."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Zwroty grzecznościowe i zawodowe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Używane zwroty grzecznościowe i tytuły zawodowe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Włącz narzędzie aktualizacji bazy danych. To opcja tylko dla celów testowych i wdrożeniowych, może spowodować całkowite usunięcie danych sklepu. Używać z rozwagą!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Ilość bestsellerów w rzędzie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Podaj ilość bestsellerów wyświetlanych w rzędzie.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Ustawienia rejestracji użytkowników"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Tylko katalog"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Zaznacz, aby wyłączyć wszystkie funkcje koszyka (związane z zakupami)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Funkcja szyfrowania"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Zaznacz wybrany sposób szyfrowania informacji przechowywanych w bazie danych. Metodą zalecaną, zapewniającą duże bezpieczeństwo, jest funkcja AES_ENCRYPT. Natomiast funkcja ENCODE nie chroni danych zadowalająco."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Klucz szyfrujący"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Przypadkowy zestaw znaków używany podczas kodowania i dekodowania wrażliwych danych, jak np. informacje o kartach kredytowych."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą robić zakupy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Ta opcja pozwala złożyć zamówienie tylko dla zarejestrowanym użytkownikom. Należy mieć włączoną opcję "_QQ_"Przy kasie poproś o rejestrację"_QQ_"."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Zasady zwrotu i warunki sprzedaży na stronie potwierdzenia zamówienia."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Prawo Unii Europejskiej wymaga informowania klientów o warunkach sprzedaży, zasadach zwrotu towarów oraz anulowania zamówień. Opcja ta powinna być więc włączona."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Pokaż zdjęcia produktu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Pokaż miniatury produktów w koszyku, może złamać układ strony!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Rejestracja podczas składania zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Klient może się zarejestrować podczas składania zamówienia, wyświetlany jest formularz."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Pokaż kroki procesu zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Tekst do wyświetlenia w nagłówku strony rejestracji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Konfiguracja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Metoda płatności"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Opcje zabezpieczające"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Konfiguracja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Informacje o metodzie dostawy."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Przycisk Poleć znajomemu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Zaznacz, aby wyświetlać odnośnik do formularza, umożliwiajacego wysłanie znajomemu listu rekomendującego stronę produktu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Przycisk Drukuj"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Zaznacz, aby wyświetlać odnośnik otwierający w dodatkowym oknie podgląd wydruku, umożliwiający wydrukowanie strony bez treści towarzyszących i obudowy graficznej"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Przechowywanie danych kart kredytowych"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Aktualizacja"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Wyszukiwanie zaawnasowane"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Jeśli szukasz bardziej rozbudowanej formy wysyłania maili sprawdź:<br /> %s"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="Szyfrowanie AES (wysokie bezpieczeństwo)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Proszę zaakceptować warunki użytkowania"
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Proszę czekać. Aktualizacja zawartości koszyka..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s produktów"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="produkt"
COM_VIRTUEMART_ALL="Wszystko"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Zastosuj"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Informacja dla %s, nowy użytkownik zarejestrował się w serwisie %s. Oto szczegółowa informacja na ten temat."
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="za długie"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Nie osiągnięto minimum"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Podany e-mail jest nieprawidłowy."
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Maksymalna ilość znaków w pytaniu o produkt"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Maksymalna, dopuszczalna ilość znaków w formularzu zapytania o produkt."
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Minimalna ilość znaków w pytaniu o produkt"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Minimalna, dopuszczalna ilość znaków w formularzu zapytania o produkt."
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Możliwość zadawania pytań o produkt"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Po włączeniu tej opcji, łącze jest wyświetlane i po kliknięciu, otwiera małe okienko umożliwiające bezpośredni kontakt ze sprzedającym"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Przypisz strefy"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Atrybuty"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Nazwa atrybutu"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Dostępność"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Wyświetlane, gdy produkt, którego brak w magazynie może zostać zamówiony."
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Dostępne obrazy"
COM_VIRTUEMART_BACK="Wróć"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Wróć do szczegółów"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Domyślne sortowanie kategorii"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Określa, przez które pola są domyślnie sortowane produkty w widoku kategorii"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Domyślna kolejność"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Ustal kryterium, według którego będą domyślne sortowane produkty w sklepie."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Kolejność wyświetlania produktów."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Sortuj według"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Zaznacz „Sortuj według”. Daje to internaucie możliwość decyzji, jak uporządkować produkty. Jeśli wszystkie opcją pozostaną niezaznaczone, ustalanie kryterium sortowania przez internautów nie będzie możliwe."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Filtr wyszukiwania"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Wybierz według jakich cech będzie można wyszukiwać produkty na stronie kategorii. Jeżeli nic nie zaznaczysz, pole wyszukiwarki nie zostanie wyświetlone."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Od"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Zaloguj"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Wyloguj"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Zarejestruj się"
COM_VIRTUEMART_CALC="Reguły obliczeniowe"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Szczegóły schematu obliczeniowego i podatkowego"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Zmiana ceny brutto"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Zmiana wartości brutto faktury"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Zmiana ceny netto"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Zmiana wartości netto faktury"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Modyfikator ceny (n.p. koszty stałe, logistyczne)"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Podatek dla produktu"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Podatek dla faktury"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="Podatek VAT dla produktu"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Rodzaj obliczenia"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Państwo"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Nazwa schematu"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Reguły obliczeniowe"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Nie pokazuj kupującemu"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Pokazuj kupującemu"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Działanie matematyczne"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Nie pokazuj sprzedawcy"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Pokazuj sprzedawcy "
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Dotyczy klienta"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Dotyczy sprzedawcy"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Anuluj"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Nie można utworzyć obrazka kategorii"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Nie można utworzyć obrazka producenta"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Nie można utworzyć obrazka produktu"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Nie można utworzyć obrazka sprzedawcy"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Dane karty są nieprawidłowe"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Dziękujemy za zakup w sklepie "
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="<p><b>Zamówienie potwierdzone</b></p><p>W sklepie internetowym <b>%1$s</b> dokonano zamówienia </p><p>Można sprawdzić jego status po zalogowaniu się do panelu klienta</p>"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Hasło zamówienia:"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Nie wybrano płatności"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Nie wybrano przesyłki"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Cena"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Bezpłatne"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Suma"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla koszyk"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Koszyk"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Prosimy o zagłosowanie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Wyszukiwanie związane z kategoriami"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla kategorie produktów ze sklepu VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kategorie produktów"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Opis kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Wskaż kategorię"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Wskaż kategorię"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Układ strony kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Domyślny motyw kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Domyślna strona karty produktu "
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Usuń obrazek"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Początkowa ilość elementów wyświetlana na stronie kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Edycja kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Maksymalna ilość produktów wyświetlana na stronie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Początkowa liczba zakresu wyświetlania"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="O ile zwiększyć kolejny zakres"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Kategoria nadrzędna"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Domyślna liczba produktów w wierszu"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Kategoria współdzielona"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Szablon kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Kategoria głównego poziomu"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategoria"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Obraz kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Nazwa kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Kolejność kategorii"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Kategoria współdzielona"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Ustaw kategorię wspólną"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Domyślne dla sklepu"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Wydziel kategorię"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="kategoria została wydzielona"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla wybraną kategorię produktów VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Pojedyńcza kategoria produktów"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Dodatki w opisach"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Zaznacz, aby włączyć działanie umieszczonych w opisach produktów i w opisach kategorii poleceń uruchamiających dodatki (wtyczki) z grupy <b>content</b>, np. <b>Więcej…</b> [<i>Readmore</i>], <b>Podział na strony</b> [<i>Pagebreak</i>]."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Konwerter walut"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Zaznacz na liście rozwijanej wybrany moduł konwertera walut. Moduł pobierają z serwera aktualne kursy walut i zamieniają jedną walutę na drugą."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Włącz tę opcję"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Wyślij powiadomienie o niskim stanie magazynowym"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Wyślij powiadomienie o niskim stanie magazynowym jeśli liczba produktów na stanie oraz zamówionych jest mniejsza niż wartość ustawiona na karcie edycji produktu (zakładka Status produktu - Powiadomienie o niskim stanie magazynu)."
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Co robić, gdy produktu brak w magazynie?"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Określ, co robić, gdy stan magazynowy zejdzie poniżej zera."
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Pokaż / Zmień klucz transakcji"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Wariant rodzajowy produktu pochodnego"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Klonuj"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Zamknij"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Nowe elementy umieszczane są na końcu. Kolejność można zmienić po zapisaniu zmian."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Opcjonalnie"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Atrybuty kolumn, wierszy"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Komentarz"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Wiadomość musi zawierać od %s do %s znaków. Dziękujemy."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Forum dyskusyjne"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Konfiguracja"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Konfiguracja"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego %s!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Szczegóły konfiguracji zostały zaktualizowane!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Konfiguracja"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Ustawienia zostały zapisane"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Nie określono domyślnej waluty sklepu! Przejdź do %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Waluta nie ma formatu! Przejdź do %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Panel administracyjny"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Brak pliku cookie"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Kraj"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Kod państwa (2-literowy)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Kod państwa (3-literowy)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Szczegóły kraju"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Nazwa kraju"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Nazwa referencyjna kraju jest używana gdy nie ma odpowiedniego klucza w pliku językowym. W przeciwnym razie będzie używana fraza z pliku odpowiedniego języka. Klucze znajdują się w pliku 'com_virtuemart_countries.ini' . Klucz musi zaczynać się od prefiksu  'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' i 3-literowego kodu kraju."
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Kraje"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Kupon"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Kupony rabatowe"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="System pozwala na uzyskiwanie przez klienta rabatów po podaniu podczas składania zamówienia kodu kuponu."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Domyślny czas życia kuponu"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Domyślny okres ważności na jaki jest generowany kupon. Można go dowolnie zmieniać dla każdego kuponu."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Kod kuponu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Szczegóły"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Rabat"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Data ważności"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Data wygaśnięcia ważności kuponu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Procent"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Procent lub kwota"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Kupon ma dotyczyć rabatu procentowego, czy kwotowego?"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Kupony"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Obowiązuje od"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Od kiedy kupon będzie ważny?"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Prześlij"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Kod kuponu, który będzie musiał wprowadzić klient"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Wartość"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Typ kuponu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Bon (jednorazowy)"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Karta (stała)"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Bon upominkowy jest usuwany po jego jednokrotnym użyciu. Kupon stałego klienta może być używany wielokrotnie."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Wartość musi być liczbą."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Wartość kuponu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Minimalna kwota zakupów"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Nieprawidłowa wartość liczbowa dla kuponu"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Dodano"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Rejestracja"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Waluta"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Kod 2-literowy"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Kod 3-literowy"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Dziesiętne"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Separator dziesiętny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Znak użyty jako separator dziesiętny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Ilość wyświetlanych miejsc po przecinku (może być 0) <br /><strong>Zaokrągla liczbę, jeżeli wartość ma inną liczbę miejsc po przecinku. "
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Szczegóły waluty"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Formatowanie ceny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Dla formatu dodatniego lub ujemnego używaj <ul><li>{sign}, </li><li>{number} dla wartości</li><li> {symbol} dla oznaczenia waluty </li><ul>, wszystkie tagi html są dozwolone, wyjątek to &#124; <br /> Przykład: <pre><code>"_QQ_"{sign} &lt;b&gt;{number}&lt;/b&gt; {symbol}"_QQ_"</pre></code> wyświetli tak sforatowaną cenę "_QQ_"+ <b>42,23</b> &#8364;"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Do dnia"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Kod waluty musi zostać podany."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Zaznacz walutę do usunięcia."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Kurs wymiany"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Funkcja walutowa dostępna tylko dla użytkowników będących dostawcami"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="nazwa waluty"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Format ujemny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Kod numeryczny"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Format dodatni"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Waluty"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Od dnia"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Symbol waluty"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Separator tysięczny"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Ten produkt jest aktualnie niedostępny."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Aktualny klucz transakcji"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Pola użytkownika"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Średnia ocena klientów"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Niektóre dodatki mogą zawierać Javascript. <b>Proszę zapisać produkt, aby mieć pełną kontrolę nad dodatkiem i powrócić do tego ekranu.</b>"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Tylko admin"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Wartość logiczna"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Element nie może być dla siebie rodzicem!"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Wariant do wyboru"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Wariant dla koszyka"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Niestandardowy typ został sklonowany"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="wartość domyślna"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Edytor"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Dodatki"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Cena:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Typ pola"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Grupa niestandardowa"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Id"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Obrazek"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="dziedziczone"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Liczba całkowita"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Modyfikuje wartość koszyka"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Zawartość koszyka"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Ukryte"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Lista"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Rozmieszczenie"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Klonowanie typu nie powiodło się"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Brak produktu potomnego"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION=" nie znaleziono powiązań"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Brak pól użytkownika. Użyj listy, aby dodać najpierw jakieś pola."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="Nadpisane dla %s"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Własny tytuł strony"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Rodzic"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Nadrzędny jako produkt."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Produkt potomny"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Nadpisać wartości wtyczki przez wartości domyślne "
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Łańcuch znaków"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Pole tekstowe (textarea)"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Podpowiedź"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Tytuł"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Nadrzędny jako opcja."
COM_VIRTUEMART_DATE="Data"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="y.m.d"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="Dzień"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Domyślne"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Domyślny-Poziom wyższy"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Domyślna waluta sklepu"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Usuń"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s pól użytkownika zostało usuniętych"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s obiektów multimedialnych zostało usuniętych"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Reinstalacja bazy <br /> (pusta baza danych)"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Spowoduje to usunięcie wszystkich tabel VirtueMart i dokona ​​nowej instalacji (bez plików) i bez przykładowych danych. Czy na pewno?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Reinstalacja bazy <br /> (przykładowe dane)"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Spowoduje to usunięcie wszystkich tabel VirtueMart i wykona instalację oraz wypełni bazę przykładowymi danymi (bez plików). Czy na pewno?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Ostrzeżenie"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Usuń ten wpis"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Przeciętny czas dostawy"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Szczegóły"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Wyłączone"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Wyłącz"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Zniżka"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Możesz użyć Formularza rabatu na produkty, aby dodać rabaty!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Rabat został utworzony."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Typ zniżki"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Procentowa"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Zniżka kwotowa, czy procentowa?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Kwotowa"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Wartość końcowa"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Krok"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Wyświetlanie poziomu zapasów"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Po włączeniu, w układzie kategorii produktów będzie wyświetlany poziom zapasów magazynowych."
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Dokumentacja"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Do pobrania"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Musisz się zalogować."
COM_VIRTUEMART_EDIT="Edycja"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Edytuj"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Edytuj produkt"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Edytuj"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Wiadomość potwierdzająca została wysłana do"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Ta kategoria nie zawiera produktów."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Włączony"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Włącz"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (niebezpieczne)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Data zakończenia"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Zapytanie klienta"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Proszę wprowadzić prawidłową datę (YYYY-MM-DD)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Proszę wprowadzić wartość w polu"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Błąd"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(bez podatku)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Pamietaj, aby zaktualizować również dodatki przy pomocy instalatora AIO."
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Obrazki"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Usuń"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Polecany"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Produkty polecane"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Produkty specjalne"
COM_VIRTUEMART_FEE="Opłata"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Subskrybuj kanały informacyjne dotyczące ostatnich produktów!"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Subskrybuj kanały informacyjne dotyczące ostatnich produktów w tej kategorii!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Pole użytkownika Joomla!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Konto"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="Koszyk"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Dostawa"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Zmień kolejność"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Wymagane"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Jest wymagane"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Konto"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="Koszyk"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Pokazuj/ukryj w:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Pokaż w panelu klienta"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Pokaż w formularzu rejestracyjnym"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Pokaż w danych dostawy"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Dostawa"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Tytuł"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Typ"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Niewymagane"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Weryfikacja wieku (pola wyboru daty)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Atrybuty pola weryfikacji wieku"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Określ wiek minimalny"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Pole Captcha (używa com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="CheckBox (wielokrotny wybór)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="CheckBox (jednokrotny wybór)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Data"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Separator grupy pól ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Lista rozwijana (wielokrotny wybór)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Lista rozwijana (jednokrotny wybór)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Obszar tekstowy edytora"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="Adres E-mail"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Subskrypcja Newslettera"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Guzik typu radio"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Obszar tekstowy"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Pole tekstowe"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Adres sieciowy"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Typ pola"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Nie można usunąć pliku"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Plik został usunięty."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Nie można usunąć obrazka."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Obrazek został usuniety pomyślnie."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Miniaturka została utworzona!"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Lista plików"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Nazwa pliku"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Tytuł"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Rodzaj pliku"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Idź do góry"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Rola"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Góra"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Żądany plik nie został znaleziony!"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Proszę podać prawdiłową ścieżkę do pliku!"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Nie można usunąć miniaturki zdjęcia (może nie istnieje):"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Miniaturkę usunięto."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Błąd wczytania pliku/zdjęcia"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Nie można usunąć pliku %s"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Plik został usunięty"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Plik multimedialny został zapisany"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Plik %s został wgrany"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Filtrowanie"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Zastosuj filtr"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Katalog %s nie istnieje. Możesz go utworzyć i wgrać tam pliki."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": <small><small>[ Zmień ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Informacje ogólne"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": <small><small>[ Nowe ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Plik na sprzedaż"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="w widoku po wybraniu producenta"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Bezpłatna wysyłka przy zakupie powyżej"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Wysokość zamówienia (łącznie z podatkiem!), które upoważnia do darmowej wysyłki (np.: <strong>50</strong> oznacza, że klient kupujący za kwotę brutto 50 lub więcej, będzie miał darmową wysyłkę towaru)."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Bezpłatna dostawa!"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Ogranicz połączenia https"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Zaznacz, aby ograniczyć bezpieczne szyfrowane połączenia tylko do stref określonych w poprzednim ustawieniu."
COM_VIRTUEMART_GO="Przejdź"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Nazwa grupy uprawnień"
COM_VIRTUEMART_HELP="Pomoc"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="<span style="_QQ_"_QQ_"_QQ_"font-weight: bold;"_QQ_"_QQ_"_QQ_">"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Dokonaj płatności PayPal - jest szybka, darmowa i bezpieczna!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Prosimy, pomyśl o wsparciu finansowym Projektu VirtueMart, aby pomóc nam utrzymać pracę nad tym komponentem oraz tworzyć nowe możliwości."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Witryna projektu"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart jest rozpowszechniany na  <a href="_QQ_"_QQ_"_QQ_"{licenseurl}"_QQ_"_QQ_"_QQ_" target="_QQ_"_QQ_"_QQ_"_blank"_QQ_"_QQ_"_QQ_">Licencji {licensename}</a>."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Lider projektu"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Istnieje niewielki zespół projektantów, którzy pomagają rozwijać ten skrypt."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Tematy pomocy"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Wersja {product}"
COM_VIRTUEMART_HI="Witaj,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Ukrywaj produkty, których nie ma w magazynie"
COM_VIRTUEMART_ID="ID"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Image"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Obrazki"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(zawiera $tax % podatku)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-0 procent-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Użyj <b>wczytaj domyślną konfigurację</b> z menu Narzędzia => Aktualizacje/Migracja"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Instalacja przebiegła <font color='green'>POMYŚLNIE</font>"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Witaj w VirtueMart<br /> Za chwilę rozpoczniesz korzystanie z najpopularniejszego rozwiązania e-Commerce dla Joomla!"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Prosimy, pomyśl o wsparciu finansowym Projektu VirtueMart, aby pomóc nam utrzymać pracę nad tym komponentem oraz tworzyć nowe możliwości."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="<strong>Masz pytania?</strong> Odwiedź te strony: <a href='http://virtuemart.net' target='_blank'>Strona projektu VirtueMart</a>, strona polskiej społeczności <a href='http://virtuemart.pl' target='_blank'>Polskie Centrum VirtueMart</a>. Obszerna instrukcja na <a href='http://wiki.joomla.pl/index.php/VirtueMart/Spis_tre%C5%9Bci' target='_blank'>Wiki Joomla.PL</a>"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Przejdź do sklepu"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Zainstaluj przykładowe dane"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Notatki wewnętrzne na temat produktu"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Faktura"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Wygeneruj fakturę"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Data wystawienia faktury."
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Numer faktury jest zarezerwowany przez typ płatności."
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Wydrukuj fakturę"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Element"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Przesortowano %s elementów"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="elementów zostało posortowanych"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Pozycja przesunięta w dół"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Pozycja przesunieta w górę"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="kolejny"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="poprzedni"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Akceptuję warunki użytkowania"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="<strong>Proszę skonfigurować moduły płatności i/lub dostawy w komponencie VirtueMart</strong>"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'edit image',select_all_text: 'select all options',select_some_options_text :'Wybierz coś', select_an_option_text:'Wybierz'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Nie znaleziono tłumaczenia  (%1$s) dla %2$s, wypełnij proszę zaznaczone pola."
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Ostatnio zmienione"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Ostatnie produkty"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Ostatni produkt"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Ostatnio dodane produkty - liczba dni od dodania"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Liczba dni od dodania produktu, w których produkt ciągle będzie widoczny jako "_QQ_"Ostatnio dodany"_QQ_"."
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Najnowsze produkty - porządek wyświetlania"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Ostatnio utworzone na początku"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Porządek wyświetlania nowych produktów"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Ostatnio zmodyfikowane na początku"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="<h5>Zasady zwrotu</h5> Możesz anulować to zamówienie nie mniej jak 2 tygodnie po odebraniu go. Możesz zwrócić nowy, nie otwarty produkt z anulowanego zamówienia nie mniej ja 2 tygodnie od daty dostarczenia go do ciebie. Przedmioty powinny zostać odesłane w oryginalnych opakowaniach. Aby uzyskać więcej informacji na temat anulowania zamówień oraz zwrotu towaru, zapoznaj się z <a href="_QQ_"_QQ_"_QQ_"%s"_QQ_"_QQ_"_QQ_" onclick="_QQ_"_QQ_"_QQ_"%s"_QQ_"_QQ_"_QQ_" target="_QQ_"_QQ_"_QQ_"_blank"_QQ_"_QQ_"_QQ_">Regulaminem</a>."
COM_VIRTUEMART_LIST="Lista"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Lista opinii"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Wyświetl wszystkie produkty"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Pokaż potomne %s "
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Proszę wybrać"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Produktów na stronie"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Limit produktów wyświetlany na jednej stronie w widoku kategorii"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Kolejność listy"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Nie pamiętasz hasła?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Powiadomienie o niskim stanie magazynu"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="W sklepie pozostało już tylko {product_in_stock} produktów na półce z {product_name} (SKU {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Niski stan magazynowy dla %s"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Domyślna jednostka miary"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Ustaw domyślną jednostkę dla sklepu."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], potwierdził(a) zamówienie w %1$s, wartość %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], zamówienie oczekuje na realizację w %1$s, wartość %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], zwrot zamówienia złożonego w %1$s, wartość %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], wysyłka zamówienia złożonego w %1$s, wartość %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], zamówienie potwierdzone przez %1$s, łącznie %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], anulowanie zamówienia złożonego w %1$s, wartość %2$s"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Lista pól klienta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Producenci"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Kategoria producenta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Kategoria"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Opis kategorii"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Szczegóły"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Lista"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Nazwa kategorii producenta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Kategorie producentów"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Kategoria"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Kategoria producentów"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Nazwa kategorii"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Lista kategorii producentów"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Producenci"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Szczegóły"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Wybierz producenta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Tworzy odnośnik do karty producenta."
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Wybierz producenta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Tworzy powiązanie z producentem"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Informacja o producencie"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Obrazek producenta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Administrator"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Producent"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Producent"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Pokaż wszystkich producentó w kategorii"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="URL producenta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="Adres URL producenta musi zaczynać się od http://"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla szczegóły pojedyńczego prducenta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Szczegółowy opis producenta w VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Wyświetla szczegóły producenta"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="Szczegóły dotyczące producenta"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="Kategorie"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Wykluczone"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Plik"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Wybierz typ mediów dla pliku o nazwie %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Menedżer mediów"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Proszę podać tytuł"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Proszę podać URL"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Element typu %1$s nie posiada ustawionego URL. Proszę <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='go to configuration'>ustawić to w konfiguracji</a></span> przed kontynuowaniem działań na tej stronie."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Pliki mediów"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Plik %s musi mieć podany typ MIME."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="Plik BMP  %s nie jest dobrym wyborem dla internetu, zdecydowanie lepiej używać plików JPG,PNG lub GIF. "
COM_VIRTUEMART_MENU="Menu"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Wprowadź wiadomość"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Opis"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Słowa kluczowe"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Roboty"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Opis"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Metadane"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Słowa kluczowe"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Roboty"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="nazwa kategorii producentów"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Nazwa producenta"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Rozpocznij migrację"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Domyślny układ kategorii (browse page)"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Domyślny układ produktu (fly page)"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Zmień numery zamówień"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Wpisz id właściciela sklepu"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migracja"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Narzędzia bazy i migracja"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Użyj numeru z VM1 jako numer w VM2 "
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="dodany do koszyka"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Wyświetla mini-koszyk VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Błąd mini-koszyka"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Data modyfikacji"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Strony wymagające połączenia https."
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Zaznacz na liście możliwości moduły sklepu, z których będzie można korzystać tylko podczas połączenia bezpiecznego (szyfrowanego -HTTPS)"
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Moduł został dodany."
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Miesiąc"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Miesięcy"
COM_VIRTUEMART_MORE="Więcej..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="więcej kategorii"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Więcej obrazków"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Przenieś w dół"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Przesuń w górę"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Wybór wielokrotny"
COM_VIRTUEMART_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Nazwa pola zawiera niedozwolone znaki"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Brak-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="Nowy produkt"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Nowe elementy są domyslnie umieszczane na końcu. Kolejność można zmienić po zapisaniu elementu."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Nowa kolejność została zapisana"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Witaj %s, nowy użytkownik zarejestrował się na %s."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Dane nowego użytkownika"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Nowy użytkownik %1$s zarejestrował się w sklepie."
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Nowy dostawca"
COM_VIRTUEMART_NO="Nie"
COM_VIRTUEMART_NONE="brak"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Nie można zapisać %s bez unikalnego %s"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s nie był unikalny, dodano liczbę losową: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Powiadomiony"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Nie można wysłać wiadomość do "
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Wiadomość wysyłana do"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Nie zapisano danych adresowych klienta"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Nie udało się zapisać danych użytkownika"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Nie masz uprawnień dostępu do tej zawartości."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Nie masz konta?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Nie jesteś jeszcze zarejestrowanym klientem. Prosimy o wprowadzenie swoich danych."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Nie znaleziono opisu"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Nie znaleziono plików"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="nie znaleziono obrazka"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="brak obrazka"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Nie wybrano pozycji"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Przykro nam, to nie jest prawidłowy plik mediów"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Nie znaleziono obrazków"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Nie ma więcej zamówień"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Nie znaleziono wtyczek obsługujących płatności, przejdź do strony http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files i pobierz/zainstaluj najnowszy moduł mod_virtuemart_allinone"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Nie ustalono ceny"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Brak ograniczeń"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Nikt jeszcze nie recenzował tego produktu."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Nie znaleziono elementów spełniających podane kryteria wyszukiwania.<br />"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Nie zainstalowano wtyczek do obsługi dostawy, przejdź do strony http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files i pobierz/zainstaluj najnowsze wydanie com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Katalog pobierania nie został skonfigurowany"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="Sklep nieczynny"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Użyj opcji rejestracji, aby uzyskać przywileje zarejestrowanego klienta, użyj opcji zapisz, żeby kupować bez rejestracji."
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Czynność anulowana"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Zamówienie"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sortuj"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Kolejność"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Status zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Szczegóły"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Statusy zamówień"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Lista zamówień"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Lista zamówień VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Lista zamówień VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Ilość"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Data zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Zmień dane płatnika"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Zmień adres dostawy"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Utwórz zamówienie"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Nie można usunąć - brak numeru zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Czy na pewno chcesz usunąć ten element?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Edytuj szczegóły zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Czynności"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Dodaj"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Wybór SKU"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Zmień zamówienie"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="Ilość musi być większa niż 0."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Zmień ID zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Zmień numer zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Produkt został dodany do zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Produkt został usuniety z zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Ilość została zmieniona"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="powrót do produktu głównego"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED=" zmienione"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Edytuj użytkownika"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Moduły eksportujące"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Nazwa klasy modułu eksportującego"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(e.g. <strong>ps_olsi</strong>)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Konfiguracja"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Możesz tu skonfigurować moduł eksportu zamówień. Musi to być sprawdzony / działający kod PHP!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Historia zamówień"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Komentarz"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Komentarze do zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Powiadomić klienta?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Data została dodana"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Dodać ten komentarz?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="ID"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Szczegóły zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="List pzrewozowy nie został jeszcze utworzon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Zamówienie nie zostało odnalezione w bazie listów przewozowych."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Proszę podać cyfrowy identyfikator (ID) zamówienia, nie '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="List przewozowy"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Podpis nie został odebrany"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="Język"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Zobacz szczegóły zamówienia."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="ID"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Lista zamówień"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Ostatnia modyfikacja"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Powiadomienie klienta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Proszę najpierw zmienić status zamówienia!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Numer zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Drukuj list przewozowy"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Szukaj po dacie"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Śledzenie"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Etykieta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Sprzedaż"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Zamówienie nie zostało znalezione. Może zostało usunięte."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Bez zmian, proszę zmienić status w zamówieniach do aktualizacji!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="znaleziono {X} zamówień z błędami"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Numer zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="Kod CVV "
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Nazwa konta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Numer konta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adres"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adres c.d."
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Dane do faktury"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Miasto"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Firma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Kraj"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Uwagi klienta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Dane do faktury"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Dane klienta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Adres dostawy"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Data wygaśnięcia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Zmień pozycję zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Stan zamówionych produktów"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Nazwa klienta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Opłata za płatność"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Płatność"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Podatek za płatność"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Data zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="ID"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="Adres IP"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Zamówienie"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Numer zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Klucz tajny"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Cena produktu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Stan produktu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Podatek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Il."
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Ilość"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Informacja o przesyłce"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Koszty wysyłki"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Tryb dostawy"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Koszt dostawy"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Podatek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Dostawa do"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Województwo"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Do zapłaty"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Rabat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Podatek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Suma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Do zapłacenia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Podatek łącznie"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="Kod pocztowy"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Zapisz dane klienta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Anulowane"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="stan Twojego zamówienia nr %s zmienił się."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Nowy status to"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Aby zobaczyć szczegóły zamówienia, kliknij odnośnik (lub wprowadź w pasek adresu przeglądarki)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Zmiana statusu zamówienia"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Kod statusu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Kod stanu zamówienia wykorzystywany przez VirtueMart. Nie może być usunięty."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Taki kod statusu już istnieje. Proszę wybrać inny."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Kod statusu zamówienia to tylko jedna litera"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Potwierdzone"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Potwierdzone przez klienta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Nazwa statusu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Oczekuje"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Zwrot"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Wysłane"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="Jest dostępny"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Obsługa stanów magazynowych"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Wybierz ruch zapasów podczas zmiany stanu zamówienia.</br>Pozycje zarezerwowane, to produkty obecne w magazynie, ale nie można ich sprzedać."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="Brak w magazynie"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="Zarezerwowany"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} zamówień zostało zmienionych"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Zmienić status dla wszystkich linii?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Aktualizuj"
COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="Kurs waluty"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="Lista zamówień VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="Lista zamówień VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Zmień cenę brutto"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Nadpisz cenę netto"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Płatność"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Metoda płatności."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Wybrana klasa metody płatności nie może utworzyć egzemplarza ponieważ nie istnieje."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Unikalny kod dla metody płatności (n.p. PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Proszę podać kod metody płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Proszę podać nazwę metody płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Typy kart kredytowych"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Rabat"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Typ metody płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Grupa klientów"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Błąd"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Zniżka"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Typ metody płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Grupa klientów"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Nazwa formy płatności już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Metody płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Proszę wybrać metodę do zmiany."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Płatność anulowana przez klienta"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Metoda płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Wybierz metodę i kliknij zastosuj. Po zapisaniu będzie można wpisać pozostałe parametry konfiguracyjne."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Nazwa metody"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Opis płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Opis płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Lista metod płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Nazwa płatności"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Grupa klientów"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Transakcja zakończona pomyślnie"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Sposób zapłaty"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Wyświetlanie ikony widoku PDF"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Pokazuje lub ukrywa ikonę łącze pdf"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Grupa uprawnień musi mieć nazwę."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Nazwa grupy uprawnień zawiera nieprawidłowe znaki."
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Wybierz element."
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Rabat/opłata"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="<strong>Proszę skonfigurować odpowiednie moduły dostawy i/lub płatności dla VirtueMart</strong><br />Dane nie zostaną przetworzone."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Pokaż #"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Podgląd"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Drukuj"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Drukuj widok"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Produkty"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Wybierz produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Tworzy odsyłacz do karty produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Ustawienia widoku"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla pojedyńczy produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart szczegóły produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Przemieść"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Błąd podczas próby dodania produktu!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Dodaj produkt potomny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Dodaj nową cenę"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Product Alias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Dostępność produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Produkt będzie dostępny ponownie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Data dostępności produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Cena podstawowa "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Cena podstawowa dla wariantu "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Cena podstawowa z VAT "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Jednostek w kartonie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="BRAK OPISU"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Zapytaj o cenę"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Nie udało się usunąć produktu pochodnego"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Kategoria produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Nazwa kategorii produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Produkt pochodny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Produkt pochodny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Produkt jest pochodnym od"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Produkt pochodny został utworzony"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Produkt pochodny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Nazwa produktu potomnego"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Kopiuj produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Produkt został pomyślnie skopiowany"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Czy skopiować także pochodne pozycje?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Opcje kpiowania produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Dodaj produkt pochodny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Pola dodatkowe"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Własny %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Pola dodatkowe"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Wszyscy klienci"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Producent"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Szablon karty produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Od"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Jednostka miary"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Cena obniżona"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Możesz użyć formularza rabatu na produkty, aby dodać rabaty!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Rabat dla produktu został dodany."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Rabat "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Typ rabatu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Czy wartość powinna być procentowa czy kwotowa?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Nie stosuj reguł"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Nie zastosowano reguł"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Nadpisz cenę"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Możesz użyć tej opcji do chwilowego obniżenia ceny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Zmień produkt potomny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Wyślij wiadomość do klientów"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Zawartość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Data wysyłki"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Wprowadź wiadomość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Wprowadź temat wiadomości e-mail"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Nikt nie kupował tego produktu."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Wybierz status produktów zamówionych"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Ustal, jaki status będzie wyświetlany w wiadomości e-mail, którą otrzyma klient po złożeniu zamówienia."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Wyślij e-mail"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Wyślij wiadomość e-mail do klientów"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Wyślij wiadomość do klientów, którzy kupili ten produkt ( zostanie wysłane %d wiadomości)."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Informacja dotycząca produktu %"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Temat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Zapytaj o produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Powrót do listy produktów"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Wyszukiwanie produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Alias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Określ, kiedy produkt będzie dostepny w sprzedaży. Informacja zostanie wyświetlona na karcie produktu<br />np.: 24 godziny, 48 godzin, 3 - 5 dni, na zamówienie....."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="Lub wybierz grafikę, która będzie wyświetlana the stronie z jego opisem (flypage).<br />Grafiki znajdują się w katalogu<i>%s</i><br />"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Czas dostawy:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Wpisz ilość sztuk w jednostkowum opakowaniu. (max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Zaznacz, aby wyliczyć cenę netto"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Zaznacz aby obliczyć z 'Ceny sprzedaży brutto' cenę netto produktu."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Produkty główne i pochodne"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Zmiana ceny brutto."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Zmiana ceny przed opodatkowaniem."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Jesteś pewien że chcesz usunąć zaznaczone pozycje?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Jesteś pewien że chcesz usunąć zaznaczone produkty i pozycje powiązane?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Cena specjalna"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Możesz określić inną cenę dla tego produktu. Jeżeli chcesz na przykład, aby przy zakupie określonej (dużej) ilości cena była niższa.  <br/>Wpisanie tutaj wartości i włączenie jej, spowoduje zignorowanie innych zniżek zdefiniowanych wyżej.<br/>Sklep utworzy nowy wpis dla produktu specjalnego."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Rabat "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Typ rabatu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Edytuj informacje o produkcie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="Wiadomości e-mail"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Wysokość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Ilość w magazynie:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Wymiary i waga"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Etykieta obrazów"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Informacje produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Status poyzcji"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Długość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Maxymalna ilość do zamówienia"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Minimalna ilość do zamówienia"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Nowy produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="zarezerwowane, zamówione produkty"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="W opakowaniu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Wpisz ilość sztuk w jednostkowym opakowaniu. (max. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Podstawowy"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Edytuj"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Ceny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Cena bazowa z podatkiem"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="To cena przeliczona na domyślną walutę sprzedawcy. <br /> Przydatne w przypadku, gdy kupujemy towar w innej walucie niż sprzedajemy w sklepie."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Koszt zakupu (wytworzenia) produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Koszt zakupu (wytworzenia) produktu w walucie zakupu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Cena sprzedaży brutto"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Cena sprzedaży brutto to cena bazowa z uwzględnieniem wszystkich reguł kalkulacyjnych (podatek, zniżki, narzut i koszty) podana w walucie sprzedawcy."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Cena brutto"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Cena zakupu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Cena hurtowa "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="Podatek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Dostosowanie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Wymiary i waga"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Zdjęcia produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Informacje podstawowe"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Lista produktów pochodnych"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Status produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Typy"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Warianty produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Właściwość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Nowa właściwość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Publikacja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Cena produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Zmiana zasad wyliczania ceny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="W promocji"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Zwięzły opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Jednostka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="szt."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Aktualizauj pozycję"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Sprzedawca"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Wysokość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID Produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="Brakuje ID produktu."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Zdjęcie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="URL obrazka musi zaczynać się od http."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Usuwanie obrazków produktu pomyślnie zakończone"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Spis produktów"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Cena"
;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Wartość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Waga"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Ilość w magazynie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Długość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Szukaj"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="po"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="przed"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="Ze zmodyfikowaną cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="Zmodyfikowane"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="Bez ceny"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="tylko rodzic"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Nazwa sprzedawcy"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Produkty pochodne od %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Stan magazynu dla %s wynosi %d."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Produktu %s jest mało w magazynie "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Długość / Waga / Wysokość. Jednostka miary."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Hurtowe powiązanie (np. kategorii, grup klientów) z wybranymi produktami."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Media"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Produkty"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Nazwa produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Nazwa produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Nawigacja na stronie produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Pokazuje nawigację w górnej części strony produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Wiadomość została wysłana"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Numer do powiadomienia (jeśli wszystkie, pozostaw puste)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Powiadom użytkowników"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Produkt nie został skopiowany"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Produkt nie został odnaleźony!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Produkt pochodny został utworzony"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="z"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Status realizacji zamówienia"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="W opakowaniu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="BRAK OPISU"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Produkty pochodne"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Koszt zakupu (wytworzenia)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Termin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Od"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Zakres ilościowy"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="Do"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Notatka wewnętrzna"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Typ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Szukaj produktu lub kategorii"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Rodzina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Produkty"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Sprzedaż"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Cena sprzedaży "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Cena sprzedazy bez VAT "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Cena sprzedaży z rabatem "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Wyślij e-mail do klientów."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Klienci, którzy kupili <em>%1$s</em>"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Produkty w promocji"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Zwięzły opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Podatek "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Brak reguły"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Domyślne zasady naliczania"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Jednostka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Użyj szablonu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Jeśli zaznaczone, zostanie wysłane domyślne powiadomienie."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="Dostawa %s !"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Powiadomienie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Powiadom tego użytkownika (Kiedy zaktualizujesz ilość w magazynie)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Lista oczekujących"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Użytkownicy uczekujące na powiadomienie, kiedy produkt wróci do sprzedaży"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Brak użytkowników oczekujących"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Masa produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Jednostka miary dla masy produktu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Szerokość"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Hurtowe powiązanie kategorii"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Wykonaj powiązanie produktu/produktów z kategoriami"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Wybierz produkty %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Hurtowe powiązanie grup klientów"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Wykonaj powiązanie produktu/produktów z grupami klientów"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Publikacja"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Opublikowane"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Opublikuj"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="used RaiseWarning: VirtueMart nie był w stanie zapisać danych użytkownika"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="Podatek"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Ocena"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Opinije i oceny"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Data opinii"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Edytuj opinję"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Ocena"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Zezwalaj gościom na wysyłkę rekomendacji."
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Określ, czy rekomendacje produktu może wysłać każdy, czy tylko użytkownik zalogowany w serwisie."
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Najczęściej oglądane produkty"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Zarejestrować konto klienta?<br /> Konto pozwala wrócić do tego sklepu i zobaczyć wszystkie twoje poprzednie zamówienia."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Zarejestruj się aby korzystać z tych możliwości"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Rejestracja"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Użytkownik"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="brak"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="<div class='componentheading'>Rejestracja zakończona!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Rejestracja zakończona!</div> <br />Twoje konto zostało utworzone. E-mail z linkiem aktywacyjnym został wysłany na wpisany adres e-mail. Aktywacja konta polega na kliknięciu linku aktywacyjnego i następnie zalogowaniu się."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="<div class='componentheading'> Rejestracja dostawcy zakończona! </div>"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'> Rejestracja dostawcy zakończona! </div><br /> Twoje konto zostało utworzone i link aktywacyjny został wysłany na podany adres e-mail. Pamiętaj, że musisz aktywować konto, klikając na link aktywacyjny, zanim będzie można się zalogować."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Kategorie pokrewne"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Kategorie pokrewne"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Produkty pokrewne"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Zobacz także."
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Produkty pokrewne"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Odświerz"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Przypomnij mi"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Raporty"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Data"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Osobista lista produktów"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Ostatnie 60 dni"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Ostatnie 90 dni"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Ostatni miesiąc"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Zamówienia"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Lista produktów"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Raport za"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Wartość sprzedaży"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Dochód netto"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Przegląd sprzedaży."
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Raporty sprzedaży."
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Pokaż wybrany zakres"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Ten miesiąc"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Suma sprzedanych produktów"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Od: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Ustaw przedział"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Koniec"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Dzienny"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Miesięcznny"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Tygodniowy"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Roczny"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Początek"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Ostatnie 30 dni"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Ostatnie 60 dni"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Ostatnie 90 dni"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="W tym miesiącu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="W tym tygodniu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="W tym roku"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Dziś"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Ustaw okres: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Raport za okres: %s do %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Do: "
COM_VIRTUEMART_RESET="Resetuj"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Opinia klienta"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Automatyczna publikacja"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Jeśli zaznaczone, opinia będzie automatycznie opublikowana po wysłaniu, jeśli nie administrator musi ją zaaprobować i opublikować."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Wprowadzone znaków:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Szczegóły recenzji"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Proszę rozwinąć swoją recenzję. Minimalna ilość wymaganych znaków to: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Proszę skrócić swoją recenzję. Maksymalna ilość znaków to: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Opinie"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Musisz się zalogować by wpisac opinię."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Opinia i ocena"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Opinie i oceny"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Opinie klientów"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Obecnie używane: "
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Zwykle stosuje się reguły ogólne/domyślne. Reguła, wybrany tutaj zastąpi wybrany zestaw. Sprawdź szczegółowo, które reguły są w użyciu."
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Ścieżka zapisu faktur"
COM_VIRTUEMART_SALES="Najlepiej sprzedające"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Zainstaluj <br />Dane przykładowe"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Dane przykładowe zainstalowano!!"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Zapisz"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Zapisany koszyk"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Zapisz uprawnienia"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Przeszukaj wszystkie kategorie"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Przeszukaj wszystkie opisy"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="i"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Tylko opisy produktów"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Szukaj"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Tylko Producent / Sprzedawca"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="nie"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Rosnąco"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Malejąco"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Tylko nazwa"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Wybierz wszystkich producentów"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Wybierz producentów"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Szukaj"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Wybierz %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Wybierz kategorię..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Wybierz wtyczkę."
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Domyślny szablon sklepu"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Szablon pozwala wpłynąć na wygląd i spersonalizować twój sklep. <br />Jeśli widzisz tylko szablon 'default', oznacza to, że nie masz zainstalowanych żadnych szablonów."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Wybierz plik"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Wybierz pozycję, by skasować"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Wybierz element, aby przełączać"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Wybierz producenta"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Wybierz kategorię producenta"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Proszę wybrać metodę płatności i kliknąć przycisk zapisz aby wyświetlić parametry"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Określ okres"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Wybierz produkt"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Proszę wybrać metodę wysyłki i kliknąć przycisk zapisz aby wyswietlić parametry"
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Wybierz użytkownika do modyfikacji"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Wyślij"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Szczegóły konta %s w %s"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Ustaw właściciela sklepu"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Domyślna grupa klientów została zmieniona"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Wspólne"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Metoda wysyłki"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Metody wysyłki"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Kopiuj wysyłkę"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Metoda wysyłki skopiowana poprawnie"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Opis"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Nazwa metody dostawy"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Wystąpił błąd podczas kopiowania metody wysyłki"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Lista stawek wysyłkowych"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Szczegóły stawki wysyłkowej"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Lista stawek wysyłkowych"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Sposoby wysyłki"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Wybierz metodę wysyłki i kliknij przycisk zastosuj aby wyświetlić dane w okienku konfiguracji"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Sposoby wysyłki produktów"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Metoda dostawy"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Grupa klientów"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="VAT"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Nazwa dostawcy"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Grupa klientów"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Tutaj można podać dodatkowe adresy dostawy zamówianych produktów. Prosimy ustalić odpowiednią nazwę lub kod adresu."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Grupa klientów"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Grupa klientów została dodana"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Grupa klientów jest przypisana do tego sprzedawcy."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="Nie można zapisać tej grupy klientów %1$s z domyślnym identyfikatorem %2$s "
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Domyślna grupa klientów"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Nowi klienci zostali przypisani do tej grupy"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Nie możesz skasować domyślnej grupy klientów %1$s z id %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="W dalszym ciągu użytkownicy są przypisani do tej grupy %1$s z id %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Nie można skasowac domyślnej grupy klientów."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Id grupy klientów"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Wybierz grupę klientów by skasować."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="W dalszym ciągu użytkownicy są przypisani do tej grupy"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Szczegóły"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Włącz cenę specjalną dla danej grupy użytkowników"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Rabat dla domyślnej grupy klientów (w %)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Dodatnia wartość X oznacza"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Grupa klientów"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Rabat"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Grupa klientów z VAT"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Wpisz nazwę grupy."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Nazwa grupy"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Grypa uzytkowników już jest przypisana do tego sprzedawcy."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Nazwa grupy użytkowników nie może mieć więcej niż 32 znaki"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="grupy muszą mieć nazwę"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Grupy klientów"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Grupa została zaktualizowana."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Błąd przy aktualizacji grupy"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adres 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adres 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Informacje"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Etykieta adresu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Data urodzin"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Miasto"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Nazwa firmy"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Kraj"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="Numer NIP (tylko kraje UE)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Imię"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Grupy klientów"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Numer mieszkania"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Numer domu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Nazwisko"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Dodatkowe dane"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Drugie imię"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Hasło"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Potwierdź hasło"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Telefon kom."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Informacje o dostawie"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Numer ubezpieczenia społecznego"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Województwo"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Numer zwolnienia od podatku"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Rodzaj podatku"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Tytuł"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Użytkownik"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Kod pocztowy"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Nazwa grypy klientów"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="Nazwa województa"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Pani"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Pan"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Pani"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Pokaż"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Produkty z rabatem"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Produkty w promocji"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Czy pokazać pole zapamiętaj mnie przy logowaniu?"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="zaznacz, aby wyłączyć wyświetlanie opcji „Zapamiętaj mnie” w formularzu „Logowanie”. Wyłączenie tej opcji zalecane szczególnie wówczas, gdy korzystasz ze współdzielonego bezpiecznego serwera, ponieważ klient może nie pobrać ciasteczek, które są wymagane, aby utrzymać sesję użytkownika na obu domenach (zwykłej i bezpiecznej)."
COM_VIRTUEMART_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_SLUG="Alias"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Błąd"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="Błąd SQL"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Układ standardowy"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Początek"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Rozpocznij synchronizację!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Województwo"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="Województwa dla kraju %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Zobacz listę województw <br>&nbsp;<b>%1$s</b>"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Kod regionu (2)"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Kod regionu (3)"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="Regiony kraju %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Dane województwa"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Województwa"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Lista województw dla"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Nazwa wojewóztwa"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Województwa"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="Produkty aktywne"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Klienci"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Produkty nieaktywne."
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Nowi klienci"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Nowe zamówienia"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statystyki"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Suma"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Panel kontrolny"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Niski poziom zapasów dla tej pozycji"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Wystarczająca ilość produktów"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Brak towaru"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Niski stan zapasów"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Wystarczający stan zapasów"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Brak produktu w magazynie!"
COM_VIRTUEMART_STORE="Dane sklepu"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Waluta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Akceptowane waluty:"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Nazwa firmy"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Kraj"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Shop Informacje"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Informacje prawne"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Minimalna wartość zamówienia"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Województwo"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Nazwa sklepu"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Warunki sprzedaży - Zasady zwrotów"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Dane sklepu"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Sklep"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s anulowano."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s nie może być skasowany."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s usuniety."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Błąd: %s nie może być skasowany."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Błąd:%s musi mieć nazwę."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="%s już istnieje."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s nie znaleziono! Nie można zapisać elementu gdy brakuje %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="Brak %1$s ! Nie można zapisać rekordu bez %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s funkcja zastrzeżona dla dostawców"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%s funkcja tylko dla administratora"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s pomyślnie przeniesione w dół"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s pomyślnie przeniesione w górę"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Błąd: %s nie może być opublikowany."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s opublikowany."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s zapisany prawidłowo"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Error: %s nie może być zapisany "
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s zapisany prawidłowo"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Błąd: Wojewóztwo %s nie może zostać zaktualizowane."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s województwo zostało zaktualizowane."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Błąd: %s nie może zostać nieopublikowany."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s nieopublikowany."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronizuj media <br />z Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Czynność nie została wykonana. Sprawdź <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='konfigurację'>%1$s</a></span> i spróbuj ponownie."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Aby używać tych narzędzi w pełni musisz włączyć '%1$s' w <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='go to configuration'>Konfiguracji</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Ustawienie konfiguracji '%1$s' jest włączone. Proszę wyłączyć je ze względów bezpieczeństwa tutaj w <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='go to configuration'>Konfiguracji</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Przywrócono domyślne ustawienia!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="Usunieto dane sklepu"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="Tabele VirtueMart zostały usunięte. "
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Aktualny podatek: "
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Szablon domyślny"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Atrybuty pola tekstowego"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Atrybuty pola tekstowego"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Dziękujemy za zainteresowanie. Skontaktujemy się z Państwem jak najszybciej to będzie możliwe."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="kontakt z twórcą %1$s"
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="instrukcja dla %1$s"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Nie znaleziono miniaturki"
COM_VIRTUEMART_TIME="Czas"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Nazwa zawiera nieprawidłowe znaki"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Wł./wył. pole w widoku admina "
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Pokaż/ukryj pole"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Narzędzia"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Resetowanie konfiguracji"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Czy skasować ustawienia przechowywane w bazie danych i załadować domyślną konfigurację?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="<p> Ustawienia domyślne są kasowane zawartością pliku / administrator / components / com_virtuemart / virtuemart_defaults.cfg </p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Synchronizuj użytkowników Joomla! <br /> Użytkownicy"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Synchronizacja multimediów według ścieżek: <br /> Produkty:%s <br/ >Kategorie:%s <br/ > Producent:%s </p><p> Możesz zmienić te adresy URL w konfiguracji.</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronizacja mediów"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Razem"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Aby ustawić kategorię nadrzędną"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Aby ustawić widok kategorii nadrzędnej"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Aby ustawić produkt"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Aby ustawić widok produktu"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Typ"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Typy"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="--Nieprzypisane--"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Wyświetlać nieskategoryzowane produkty pochodne w wynikach wyszukiwania i modułach?"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Jeśli zaznaczone, wszystkie produkty i pochodne produkty będą pojawiać się w wynikach wyszukiwania i standardowych modułach. Jeśli odznaczone -  żaden nieskategoryzowany produkt pochodny nie będzie pokazywany (produktami-rodzicami)."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Uwagi:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="Odinstalowanie nie usuwa tabel VirtueMart z bazy danych. Umożliwia to ewentualne późniejsze aktualizacje VirtueMart.<br />Aby usunąć tabele z bazy, należy ręcznie skasować tabele z prefiksem _virtuemart_ przy pomocy ulubionego narzędzia do pracy z bazami danych (n.p. phpMyadmin)."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Dziękujemy za użycie VirtueMart!"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 miligramów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitrów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centymetrów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Kubików"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Stóp"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gramów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Cali"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogramów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litrów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Funtów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metrów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligramów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetry"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Uncji"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Metrów kwadratowych"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Jardów"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Wycofaj publikację"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Niepublikowane"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Wycofaj publikację pozycji"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Niezapisywalny"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Aktualizacja"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Zainstaluj tabele <br /> lub w razie potrzeby <br /> aktualizuj je"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Funkcja przydatna programistom, gdy aktualizowali pliki z repozytorium SVN. Zainstalować / aktualizować tabele?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="wszystko"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Sprawdź!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Pobierz aktualizację"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Ostatnia wersja VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Zainstalowana wersja VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="ustawienia"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Czy jesteś pewien, że chcesz zainstalować dane przykładowe?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Narzędzia i migracja"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Ustawienia serwera dotyczące maksymalnego czasu wykonania skryptu"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Limit pamięci serwera"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Migracja %s z VM1 do VM2"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Rozpocząć migrację %s?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Migracja danych z VirtueMart 1.1.x do VirtueMart 2.yz"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="<h2>Uwaga!</h2><br />Użycie tych funkcji może spowodować, że utracisz możliwość korzystania ze sklepu. To narzędzie tylko dla programistów.<br />Poza możliwością usunięcia wszystkich danych, narzędzia umożliwiają całkowite odinstalowanie komponentu, łącznie z usunięciem danych z bazy. <br /><strong>Używać z rozwagą. Jeśli próbujesz w ten sposób naprawić niedziałający sklep, który kiedyś działał, wykonaj koniecznie kopię bazy danych przed przystąpieniem do naprawy.</strong>"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Posiadasz najnowszą wersję VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="zamówienia"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Zainstaluj poprawki"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Przeczytałem <a href='#warning'>OSTRZEŻWENIE</a> i jestem pewien, że chcę zainstalować poprawki."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Data aktualizacji"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Opis poprawki"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Nie wszystkie pliki/katalogi które będą aktualizowane mają poprawne prawo zapisu. Skoryguj prawa zapisu."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Aktualizowane pliki"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Proszę zaznaczyć pole wyboru przed zastosowaniem poprawki."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Zapytania które należy wykonać na bazie danych"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Plik/katalog nie ma praw zapisu"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Można zapisać"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="Zsynchronizowano %1$s media dla %2$s w katalogu %3$s "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Zsynchronizowano wszystkie %1$s pliki"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="Synchronizacja nie została ukończona, należy ją wykonać ponownie"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="produkty"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Usunięcie danych<br />VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Spowoduje to usunięcie wszystkich danych VirtueMart takich jak zamówienia, produkty, producenci. Czy na pewno kontynuować?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Usuń tabele<br />VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Spowoduje to usunięcie wszystkich tabel czyniąc VirtueMart bezużytecznym. Czy na pewno tego chcesz?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS=" Przywróć<br />domyślne ustawienia"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Spowoduje to przywrócenie ustawień domyślnych. Czy na pewno?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Uaktualnij zamówienia"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="DB Tools"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="klienci"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Aktualizacja tabel dodatków VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Zainstalowanie aktualizacji może spowodować uszkodzenie twojego sklepu, jeśli instalowałeś lub zmieniałeś orginalne pliki. Aktualizacja nadpisze wszystkie pliki pokazane niżej, aktualizacja może zawierać małe zmiany, ale nadpisze pliki już istniejące."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Ostrzeżenie!!!"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Aktualizacja zakończona <font color='green'>SUKCESEM!</font>"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Istnieje już plik o tej nazwie"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Witaj %s, Dzękujemy za rejestrację w  %s. Mozesz teraz sie zalogować %s używając nazwy i hasła podanych podczas rejestracji."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Witaj %s, Dzękujemy za rejestrację w  %s. Twoje konto zostało utworzone i musi być aktywowane. Aby aktywować konto kliknij na link lub skopiuj go i wklej w pasek adresu przeglądarki"
COM_VIRTUEMART_USER="Klient "
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Pole klienta"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Pole użytkownika"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Dodaj wartość"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Użyj formularza poniżej aby dodać nowe wartości."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Kolumny"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Dodatkowe informacje"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hypertext and URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Maxymalna długość"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Parametry dodatkowe"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Tylko do odczytu"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Wiersze"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Rozmiar pliku"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="Tylko URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Dane pola klienta"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Pola klienta"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Dodaj / Edytuj Grupy uzytkowników"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Poziom grup użytkowników"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST=" Lista grup użytkowników"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Nazwa grupy użytkowników"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Szczegóły grupy"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="ID opisu użytkownika???"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Użytkownik"
COM_VIRTUEMART_USERS="Użytkownicy"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Uzytkownicy zsynchronizowani!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Dane użytkownika zostały zapisane."
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Usuń adres"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Nazwa wyświetlana"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla okno edycji adresu użytkownika"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Edycja adresu użytkownika"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Nie możesz usunąć tego użytkownika, jest to jedyny aktywny Super Administrator witryny."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Nie można usunąć tej grupy użytkowników, zawiera ona Super Administratora witryny."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adres 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adres 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Nazwa użytkownika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Dodaj adres"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Dane klienta"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Zablokuj użytkownika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Miasto"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Nazwa firmy"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Zmień dane kontaktowe"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Pozycja"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Kraj"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Numer klienta / ID"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Imię"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Grupa"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Data ostatniej wizyty"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Nigdy"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Nazwisko"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Informacje o kliencie"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kontakt"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametry"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Szczegóły użytkownika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Drugie imię"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Wypełnij wszystkie wymagane pola!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Proszę wypełnić wymagane pola, możesz spojrzeć na kartę %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nowe hasło"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Brak danych kontaktowych powiązanych z tym użytkownikiem"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Przejdź <i>Komponenty -> Kontakty -> Kontakty</i> aby zobaczyć szczegóły."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Uprawnienia"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Telefon kom."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Otrzymuje e-maile systemowe"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Data rejestracji"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Adres dostawy"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Województwo"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Ogólne informacje o użytkowniku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Nazwa"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Potwierdź hasło"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="Kod"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Grupa"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="id użytkownika"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Nie jest sprzedawcą"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Jest sprzedawcą"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Sprzedawca"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Lista klientów"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Brak adresu dostawy."
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Rejestracja jest wyłączona, musi być włączona aby tworzyć zamówienia."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Klienci"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Zapisano klienta"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Użytkownik %s ma niekompletny profil"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla menu zarządzania kontem klienta"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Zarządzanie kontem klienta"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Wartość"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Wartość wymagana dla tego typu."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Sprzedawca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Dane dostawcy zostały zapisane."
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Wybierz dostawcę"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Wybierz dostawcę"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Obraz"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Dane sklepu"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Miniatura obrazu"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Sprzedawca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Obrazek sprzedawcy"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Nazwa sprzedawcy"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Wyświetla szczegóły dostawcy w VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Wyświetla szczegóły dostawcy w VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Wyświetla dostawców "
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Wyświetla dostawców"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Wyświetla szczegóły dostawcy"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Wyświetla szczegóły dostawcy"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Widok regulaminu dostawcy"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Widok regulaminu dostawcy"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="Sprawdzono wersję VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Podgląd"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="własny id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="id zamówienia"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="id produktu"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Województwo"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="ID opisu użytkownika"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="id użytkownika"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="sprzedawca"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart - układ domyślny"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Strona główna VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Widoczne dla klienta"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Widoczne dla sprzedawcy"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Musisz podać id produktu."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Proszę podaj ID listy by ją skasować."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Byłeś już powiadomiony o stanie tego produktu."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Proszę podać adres e-mail aby zapisać się na listę oczekujących."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Podaj prawidłowy adres e-mail."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Musisz wpisać produkt aby zapisać się na listę oczekujących."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Uwaga, ustawienia dla %1$s nie zostały wprowadzone. Ze względów bezpieczeństwa należy wskazać folder, który będzie niedostępny po wpisaniu jego adresu URL w przeglądarce. Należy też utworzyć wewnątrz folder invoices. Pamiętaj, aby zawsze przechowywać dane wrażliwe w sposób bezpieczny. Dla Twojej konfiguracji, sugerujemy folder %2$s, możesz wprowadzić go <a href='/administrator/index.php?option=com_virtuemart&view=config' >tutaj.</a>"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Przepraszam, nie mogłem utworzyć katalogu dla faktur w %1$s, proszę utworzyć ręcznie folder \"_QQ_"invoices\"_QQ_" "
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Ostrzeżenie %1$s to <b>ZŁE</b> ustawienie, ze względów bezpieczeństwa jest bardzo ważne, aby folder znajdował się w ścieżce, która nie jest dostępna z poziomu przeglądarki, należy też utworzyć w bezpiecznej lokalizacji folder o nazwie invoices dla przechowywania faktur. Rekomendowana ścieżka dla Twojego systemu, to: %2$s "
COM_VIRTUEMART_WEEK="Tydzień"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Tygodni"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Tygodni"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Domyślna jednostka masy"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Domyślna jednostka masy używana dla produktów. Wpis może zostać zmieniony przy edycji poszczególnych produktów."
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Strefa"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Można zapisywać"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s pochodne"
COM_VIRTUEMART_YEAR="Rok"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Lata"
COM_VIRTUEMART_YES="Tak"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Twoja wersja"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Obecna strefa"

;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility:
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"