; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Valérie Isaksen
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Paypal
VMPAYMENT_PAYPAL="Dodatek płatności PayPal dla VirtueMart"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE="Pozwalać na zmianę adresu?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE_DESC="Adres będzie wypełniony automatycznie i nadpisze dane pobrane z systemu PayPal. Klient zobaczy adres wysłany w formularzu ale domyślnie nie będzie mógł go zmienić. PayPal nie przyjmuje adresów, jeżeli są nieprawidłowe."
VMPAYMENT_PAYPAL_AMOUNT="Wartość"
VMPAYMENT_PAYPAL_AUTOMATIC_FILLOUT="Zobacz przykład <a target=_blank href='https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_html_Appx_BillingShippingAddress'>Obsługa adresów (Tylko U.S.)</a>."
VMPAYMENT_PAYPAL_CLICK_ON_BUTTON="Jeśli nic się nie wydarzy przez 10 sekund, kliknij na poniższy przycisk."
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL="Wartość procentowa"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL_EXPLAIN="Wartość procentowa od kwoty transakcji"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION="Opłata za transakcję"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION_EXPLAIN="Opłata stała"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES="Kraje"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES_DESC="Proszę wybrać kraje, dla których będzie stosowana ta płatność. Jeśli żaden kraj nie zostanie zaznaczony, to płatność będzie stosowana do wszystkich krajów."
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY="Waluty"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY_DESC="Określ akceptowane waluty"
VMPAYMENT_PAYPAL_CUSTOM="Wartość niestandardowa"
VMPAYMENT_PAYPAL_DATE="Data"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG="Tryb diagnostyczny"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG_DESC="Włącz tryb diagnostyczny jeżeli są jakieś problemy. Komunikaty diagnostyczne mogą wskazać gdzie znajduje się ich żródło."
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL="Adres email płatności PayPal:"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY="Waluta e-maila"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_DESC="Waluta e-maila"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Waluta płatności"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Waluta sprzedawcy"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_DESC="Adres email Twojej firmy dla płatności PayPal. Używany również jako adres zwrotny."
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_SENT="Wiadomość wysłana"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Błąd płatności PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_IPN_VALIDATION="Nieudana weryfikacja IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_POSTING_IPN="Błąd podczas wysyłania IPN: %1s, %2d"
VMPAYMENT_PAYPAL_INVOICE="Numer zamówienia"
VMPAYMENT_PAYPAL_IPN_NOTIFICATION_RECEIVED="Otrzymano powiadomienie z Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS="Logo"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS_DESC="Logo widoczne w nagłówku strony"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN="Loguj wszystkie powiadomienia IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN_DESC="Loguj wszystkie powiadomienia IPN i zapisuj do pliku. UWAGA używaj tej opcji z rozwagą. Włącz opcję tylko wtedy, kiedy wiesz co robisz i nie zapomnij jej wyłączyć."
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT="Maksymalne zamówienie"
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT_EXPLAIN="Maksymalna wartość zamówienia dla którego będzie można skorzystać z tej metody płatności."
VMPAYMENT_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="Adres e-mail sprzedawcy nie został skonfigurowany dla płatności PayPal. Proszę go wpisać w ustawieniach tej metody płatności."
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT="Minimalne zamówienie"
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT_EXPLAIN="Minimalna wartość zamówienia dla którego będzie można skorzystać z tej metody płatności."
VMPAYMENT_PAYPAL_NAME="Nazwa płatności"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING="Monituj o podanie adresu wysyłki"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DESC="Monituj o podanie adresu wysyłki"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DO_NOT_PROMPT="Nie pytaj o adres"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT="Pytaj o adres, ale nie wymagaj jego wpisania"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT_REQUIRE="Monituj o adres i wymagaj jego podania"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED="Akceptuj jedynie zweryfikowanych kupujących?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED_EXPLAIN="Możesz akceptować płatność tylko od <strong>zweryfikowanych</strong> użytkowników konta PayPal (PayPal daje ograniczone gwarancje użytkownikom, którzy nie zweryfikowali konta)."
VMPAYMENT_PAYPAL_ORDER_NUMBER="Numer zamówienia"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS="<strong>Ustawienia Paypal</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS_DESC="<strong>Ustawienia PayPal</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Ta kwota nie jest dozwolona dla metody PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_CANCELLED="Twoja płatność została anulowana."
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="Waluta e-maila"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_INFO=""
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_NAME="Nazwa płatności"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Suma zamówienia wysłana do Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PAGE="<strong>POWRÓT DO SKLEPU</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PRICE="Płatność"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_SETTINGS="<strong>PARAMETRY</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CANCELED="Płatność za zamówienie %s nie udała się. Powód:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="Płatność za zamówienia %s została potwierdzona przez Paypal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_PENDING="Płatność za zamówienia %s jest w zawieszeniu. Powód:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TITLE="<STRONG>PayPal</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Do zapłaty"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Uwaga</strong> - W VM2, sprzedający i kupujący będą otrzymywać powiadomienie TYLKO gdy transakcja zostanie zakończona."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ADDRESS="Brak potwierdzonego adresu dostawy"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_AUTHORIZATION="Płatność jest ustawiona do autoryzacji."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_DEFAULT="Płatność oczekuje."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ECHECK="Płatność oczekuje na potwierdzenie czeku eCheck."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_INTL="Płatność oczekuje, ponieważ konto sklepu znajduje się poza granicami USA."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_MULTI_CURRENCY="Sklep akceptuje ręcznie płatności dla tej waluty."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ORDER="Płatność oczekuje na zgromadzenie środków."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_UNILATERAL="Płatność oczekuje na weryfikację lub rejestracje przypisanego adresu e-mail."
VMPAYMENT_PAYPAL_PLEASE_WAIT="Proszę poczekać, trwa przekierowanie na stronę %s"
VMPAYMENT_PAYPAL_REDIRECT_MESSAGE="Proszę czekać, następuje przekierowanie do systemu PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_BUSINESS="E-mail lub identyfikator konta odbiorcy płatności"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_CREATION_DATE="Data i czas zostały zapisane"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_ID="Numer identyfikacyjny zgłoszenia"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE="Typ zgłoszenia"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_CHARGEBACK="Kupujący złożył wniosek o wykonanie obciążenia zwrotnego (chargeback) u wystawcy karty kredytowej. PayPal otrzymał informacje o przyczynie obciążenia."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_COMPLAINT="Kupujący zgłosił skargę za pośrednictwem Centrum rozstrzygania PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_DISPUTE="Kupujący i sprzedający komunikują się poprzez Centrum rozstrzygania PayPal w celu wyjaśnienia problemów z rozliczeniem bez udziału PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_FIRST_NAME="Imię klienta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_INVOICE="Faktura"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_LAST_NAME="Nazwisko klienta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_CURRENCY="Waluta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_FEE="Opłata transakcyjna"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_GROSS="Do zapłaty"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_NOTIFICATION="Powiadomienie"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PARENT_TXN_ID="Oryginalny numer identyfikacyjny transakcji"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_EMAIL="Podstawowym adres e-mail klienta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_ID="Unikalny ID klienta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_DATE="Data i czas dla IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_STATUS="Status płatności"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON="Powód wstrzymania"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ADDRESS="Płatność oczekuje, ponieważ klient nie użył potwierdzonego adresu dostawy a ustawienia w takim przypadku przewidują, że administrator sklepu ręcznie będzie zatwierdzał taką płatność. Aby zmienić tę opcję, przejdź do ustawień profilu. "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_AUTHORIZATION="Płatność została przesłana do autoryzacji i nie otrzymano jeszcze potwierdzenia salda."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ECHECK="Płatność za pomocą metody eCheck nie została jeszcze potwierdzona."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_INTL="Płatność oczekuje, ponieważ posiadasz konto poza granicami US które nie ma mechanizmu wypłat. Musisz ręcznie zaakceptować lub odrzucić tę płatność z poziomu zarządzania kontem."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_MULTI_CURRENCY="Nie masz wymaganej ilości środków we wskazanej walucie, a konto nie umożliwia automatycznego przewalutowania. Musisz ręcznie zaakceptować lub odrzucić tę płatność."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ORDER="Ustawiono sposób płatności za zamówienie, ale nie zebrano jeszcze środków."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_OTHER="Płatność oczekuje z przyczyn innych niż wymienione powyżej. Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z obsługą klienta w PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_PAYMENTREVIEW="Serwis PayPal przeprowadza dodatkowe sprawdzenie tej transakcji."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UNILATERAL="Adres poczty elektronicznej użyty w płatności nie jest zarejestrowany lub potwierdzony."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UPGRADE="Płatność oczekuje, ponieważ dokonano jej za pomocą karty kredytowej i musisz aktualizować swoje konto do statusu Business lub Premier aby otrzymywać środki. Konieczność aktualizacji może też oznaczać, że masz zbyt niski limit operacji miesięcznych i obecna transakcja już go przekracza."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_VERIFY="Płatność oczekuje, bo Twoje konto nie zostało jeszcze zweryfikowane. Musisz przejść pełną weryfikację, aby zaakceptować tę płatność."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PROTECTION_ELIGIBILITY="kwalifikowalności"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE="Powód zgłoszenia"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_ADJUSTMENT_REIMBURSE="Przypadek, który został rozwiązany i zamknięty wymaga zwrotu."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_DUPLICATE="Kupujący twierdzi, że mogło nastąpić zdublowanie płatności."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_MERCHANDISE="Kupujący reklamuje, że przedmiot jest uszkodzony lub zepsuty"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NON_RECEIPT="Kupujący zgłasza, że nie otrzymał przedmiotu lub nie wykonano usługi"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NOT_AS_DESCRIBED="Kupujący reklamuje, że towar lub usługa jest niezgodna z opisem."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_SPECIAL="Inna przyczyna. Zwykle specjalnie oznaczony błąd przetwarzania danych karty za który nie odpowiada sprzedający i który nie powoduje przekazania środków do sklepu. PayPal musi zweryfikować dokumentacje wystawcy karty aby zbadać naturę sporu i może skontaktować się ze sprzedającym aby go rozwiązać."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_UNAUTHORIZED="brak autoryzacji"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RECEIVER_EMAIL="Główny adres e-mail odbiorcy płatności"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RESIDENCE_COUNTRY="Kod kraju ISO 3166"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TAX="Podatek"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TRANSACTION_SUBJECT="Przedmiot transakcji"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_ID="Numer identyfikacyjny transakcji"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE="Typ transakcji IPN"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_ADJUSTMENT="Spór został rozwiązany i zamknięty"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_NEW_CASE="Zgłoszono nowy sporny przypadek"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_SEND_MONEY="Otrzymano płatność; źródłem jest zakładka Wyślij Pieniądze na stronie PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_VIRTUAL_TERMINAL="Płatność otrzymana; źródłem jest Wirtualny Terminal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_WEB_ACCEPT="Płatność została wysłana za pośrednictwem systemu płatności jednorazowych lub przez dotację."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESTRICTIONS="<strong>OGRANICZENIA</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX="Sandbox - tryb testowy"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_DESC="Opcja sandbox pozwala na testowanie ustawień PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT="Email sprzedawcy (Merchant e-mail)"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_DESC="Email sprzedawcy dla trybu sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS="<strong>Konfiguracja trybu Sandbox</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS_DESC="<strong>Wprowadź dane dla trybu sandbox</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SHIPMENT_PRICE="Wysyłka"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED="Stan zamówienia niezapłaconego"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN="Wybierz status zamówienia dla nieudanych transakcji PayPal."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING="Status zamówienia dla płatności nierozstrzygniętych."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN="Status zamówienia dla transakcji oczekujących. Transakcje nie zostały anulowane, ale oczekują na weryfikację."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS="Stan zamówienia zapłaconego"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN="Status zamówienia dla transakcji, które zostały zakończone sukcesem. Jeśli dotyczy produktów pobieralnych, będzie to status, który umożliwi klientowi pobranie zakupionej zawartości (zostanie wysłany automatyczny e-mail z odsyłaczem do pobrania zakupionego produktu)."
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX="Podatek"
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX_EXPLAIN="Należny podatek dla tej płatności"
VMPAYMENT_PAYPAL_THANKYOU="Dziękujemy za dokonanie płatności."
VMPAYMENT_PAYPAL_UNKNOW_ORDER_ID="Nieznane ID zamówienia"
VMPAYMENT_PAYPAL_USER_CANCEL="Płatność anulowana przez użytkownika"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS="<strong>Dane konfiguracyjne VirtueMart dla Paypal</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="<strong>Parametry konfiguracyjne</strong>"

;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER="Merchant Sandbox Email"
;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER_DESC="Merchant Sandbox Email"