; @version $Id: pl-PL.plg_vmpayment_sofort.ini 7310 2013-10-30 18:19:25Z jjk $
; @author Valérie Isaksen
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment Sofort Banking

VMPAYMENT_SOFORT_AMOUNT="Suma"
VMPAYMENT_SOFORT_BUYER_PROTECTION="Aktywacja ochrony kupującego "
VMPAYMENT_SOFORT_BUYER_PROTECTION_DESC="Określa, czy powinna zostać aktywowana ochrona kupującego. Aktywacja może zostać przeprowadzona tylko wtedy, gdy w projekcie SOFORT aktywowana została ochrona kupującego. "
VMPAYMENT_SOFORT_CONFIGURATION_KEY="Klucz konfiguracyjny dla Twojego systemu sklepowego: "
VMPAYMENT_SOFORT_CONFIGURATION_KEY_DESC="Klucz konfiguracyjny nadany przez SOFORT - służy między innymi jako hasło. "
VMPAYMENT_SOFORT_COST_PERCENT_TOTAL="Opłata wyrażona jako procent kwoty całkowitej"
VMPAYMENT_SOFORT_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Koszty wyliczone w procentach od kwoty całkowitej bez kosztów przesyłki"
VMPAYMENT_SOFORT_COST_PER_TRANSACTION="Opłata za każdą transakcję"
VMPAYMENT_SOFORT_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Opłata stała za każdą transakcję"
VMPAYMENT_SOFORT_COUNTRIES="Kraje"
VMPAYMENT_SOFORT_COUNTRIES_DESC="Wybierz kraje, dla których ma zostać zastosowana ta metoda płatności.  Jeśli nie wybierzesz żadnego kraju, ta metoda płatności zostanie zastosowana dla wszystkich krajów. "
VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCIES="Waluty"
VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCY="Waluty"
VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCY_DESC="Akceptowane waluty"
VMPAYMENT_SOFORT_DEBUG="Wyszukać błędy?"
VMPAYMENT_SOFORT_DEBUG_DESC="Jeśli funkcja ta została aktywowana, transakcje płatności będą protokołowane w folderze logu"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL="Wiadomość e-mail dot. płatności SOFORT:"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY="Wiadomość e-mail dot. waluty"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_DESC="Waluta podana w wiadomości e-mail"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Waluta płatności"
VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Waluta sprzedawcy "
VMPAYMENT_SOFORT_ERROR_FROM="Komunikat błędu od SOFORT: message %s, field: %s, code:  %s"
VMPAYMENT_SOFORT_ERROR_NOTIFICATION="Błąd podczas otrzymywania wiadomości od SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_INVOICE="Numer zamówienia"
VMPAYMENT_SOFORT_LOGOS="Loga"
VMPAYMENT_SOFORT_LOGOS_DESC="Loga, które zostaną wyświetlone wraz z określeniem metody płatności "
VMPAYMENT_SOFORT_MAX_AMOUNT="Kwota maksymalna"
VMPAYMENT_SOFORT_MAX_AMOUNT_DESC="Kwota maksymalna zamówienia dla tej metody płatności "
VMPAYMENT_SOFORT_MIN_AMOUNT="Kwota minimalna"
VMPAYMENT_SOFORT_MIN_AMOUNT_DESC="Kwota minimalna zamówienia dla tej metody płatności"
VMPAYMENT_SOFORT_NAME="Określenie metody płatności "
VMPAYMENT_SOFORT_ORDER_NUMBER="Numer zamówienia "
VMPAYMENT_SOFORT_PARAMS="<strong>PARAMETER SOFORT</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_PARAMS_DESC="<strong>parameter SOFORT</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Kwota nieprawidłowa dla SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_CANCELLED="Przerwałeś proces płatności "
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="Waluta płatności"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_INFO=""
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_NAME="Metoda płatności"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Kwota zamówienia została przekazana do SOFORT "
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_PAGE="<strong>STATUS ZAMÓWIENIA</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_PRICE="Płatność "
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_SETTINGS="<strong>PARAMETR</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_TITLE="<h2>SOFORT Banking</h2>"
VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Kwota w walucie płatności "
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_AMOUNT="Kwota w SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_CURRENCY="Waluta w SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS="Status "
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_LOSS="Pieniądze nie wpłynęły "
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_PENDING="Przelew SOFORT Banking został wykonany "
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON="Status uzasadnienie"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_COMPENSATION="Kwota została częściowo zwrócona (częściowy zwrot)."
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_CONSUMER_PROTECTION="Kwota została zapisana na poczet konta powierniczego."
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_CREDITED="Kwota otrzymana."
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_NOT_CREDITED="Kwota nie wpłynęła "
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_NOT_CREDITED_YET="Kwota nie została jeszcze zaksięgowana na rachunku"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_REFUNDED="Kwota została zwrócona (zwrot całkowity). "
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REASON_SOFORT_BANK_ACCOUNT_NEEDED="Transakcja z SOFORT Banking została zakończona pomyślnie.  Dodatkowe raporty o statusie są dostępne tylko dla posiadaczy konta SOFORT Bank."
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_RECEIVED="Potwierdzony"
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_STATUS_REFUNDED="Kwota została zwrócona "
VMPAYMENT_SOFORT_RESPONSE_TRANSACTION="ID transakcji"
VMPAYMENT_SOFORT_RESTRICTIONS="<strong>OGRANICZENIA</strong>"
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_LOSS="Status zamówienia dla transakcji niezakończonych"
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_LOSS_DESC="Wybierz status, który zostanie przyporządkowany zamówieniom, dla których płatność przez SOFORT nie powiodła się. "
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_PENDING="Status zamówienia dla zakończonych transakcji zawartych przez SOFORT"
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_PENDING_DESC="Status zamówienia dla transakcji przez SOFORT, które zostały pomyślnie zakończone. Wpłynięcie płatności można sprawdzić tylko z kontem SOFORT Bank."
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_RECEIVED="Status zamówienia dla potwierdzonej płatności "
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_RECEIVED_DESC="Wybierz status zamówienia, który zostanie przyporządkowany zamówieniom, dla których potwierdzono wpłynięcie płatności na Twoim koncie SOFORT Bank. "
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_REFUNDED="Status zamówienia w przypadku płatności, które zostały zwrócone "
VMPAYMENT_SOFORT_STATUS_REFUNDED_DESC="Status zamówienia, który zostanie przyporządkowany zamówieniom, w przypadku których dokonano zwrotu płatności SOFORT. "
VMPAYMENT_SOFORT_TAX="Stawka podatkowa"
VMPAYMENT_SOFORT_TAX_DESC="Podatek od opłaty za transakcję "
VMPAYMENT_SOFORT_READMORE="Dowiedz się więcej o SOFORT Banking"
VMPAYMENT_SOFORT_REGISTERNOW="Zarejestruj się teraz"
VMPAYMENT_SOFORT_HIDE="Ukryj"