;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY ; ; Développé par Lyra Network ; http://www.lyra-network.com/ ; 20/02/2012 ; Contact : support@payzen.eu ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Tradutores, por favor, leiam este post primeiro para saber se você precisa de traduzir este ficheiro:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187" ; Admin interface : module configuration VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="DEFINIÇÕES DO MÓDULO" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Logos" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Logos a utilizar para este tipo de pagamento" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Taxa por transacção" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Montante a aplicar por transacção" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Percentagem do montante total" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Percentagem a aplicar ao montante total" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Imposto" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Imposto sobre a aplicação da taxa" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="PAGAMENTO SYSTEMPAY" ; Admin interface : module informations VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="INFORMAÇÕES DO MÓDULO" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Desenvolvido por" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Email de contato" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Versão do módulo" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="versão do Gateway" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testado com" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Ler o manual do plugin de pagamento" ; Admin interface : platform access parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="ACESSO AO PAGAMENTO GATEWAY" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Site id" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identificador fornecido por SystemPay" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Chave de teste" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Chave fornecida pela SystemPay (Disponível no seu backoffice)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Chave de Produção" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Chave fornecida pela SystemPay (Disponível no seu backoffice, depois da validação de teste)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Modo" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Modo do contexto do módulo" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="URL da plataforma" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Link para o pagamento para o qual os clientes serão redireccionados" ; Admin interface : payment page parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="PÁGINA DE PAGAMENTO" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Idioma por defeito" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Seleccione o idioma por defeito a ser usado na Página de Pagamento" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Idiomas disponíveis" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Selecione TODOS para usar a configuração de plataforma" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="capturar tempo de atraso" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Dias em espera antes do restauro bancário (ajustável no seu SystemPay backoffice)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Modo de validação" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Se opção manual estiver selecionada, você terá que confirmar pagamentos manualmente no backoffice do seu banco" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Tipos de Cartões de Créditos" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Selecione TODOS para usar a configuração de plataforma" ; Admin interface : amount restrictions parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="RESTRIÇÕES de MONTANTE" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Montante mínimo " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Montante mínimo para este método de pagamento ficar disponível" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Montante máximo" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Montante máximo para este método de pagamento ficar disponível" ; Admin interface : return to store parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="OPÇÕES DE RETORNO" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Redireccionar automaticamente" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Se activo, o cliente é automaticamente redireccionado para o seu site no final do processo de pagamento" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Redireccionamento no tempo de resposta bem sucedido" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Tempo em segundos (0-300) antes do cliente ser automaticamente redireccionado para o seu site quando o pagamento for bem sucedido" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Mensagem de redireccionamento de sucesso" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Mensagem colocada pela plataforma de pagamento antes de redireccionar quando o pagamento for bem sucedido" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Falha no tempo de resposta de redireccionamento" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Tempo em segundos (0-300) antes do cliente ser redireccionados automaticamente para o seu site quando o pagamento falhar." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Mensagem de redireccionamento falhada" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Mensagem colocada pela plataforma de pagamento antes de redireccionar quando o pagamento falhar" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="modo de voltar" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Método que será usado para transmitir o resultado do pagamento para a sua loja" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="Sucesso no URL" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL no qual o cliente é redireccionado após o pagamento com sucesso" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="Erro de URL" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL no qual o cliente é redireccionado após o pagamento falhado" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="Cancelar URL" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL no qual o cliente é redireccionado após o pagamento cancelado" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="Endereço do servidor a copiar do seu alojamento de Backoffice do SystemPay" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Estado da encomenda com pagamento bem sucedido" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Define o estado das encomendas pagas pelo SystemPay quando o pagamento for bem sucedido" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Estado da encomenda com pagamento falhado" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Define o estado das encomendas pagas pelo SystemPay quando o pagamento falhar" ; Admin interface : constants VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Teste" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Produção" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="TODOS" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Francês" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Alemão" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Inglês" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Espanhol" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Chinês" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italiano" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japonês" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Português" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Holandês" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Pré-definido" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automático" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Manual" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Sim" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Não" ; Site messages VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Este modo de pagamento não está disponível para a moeda currente." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="A validação automática não funcionou. Será que configurou correctamente o endereço do servidos no backoffice do seu SystemPay ?" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Está a usar as definições pré-definidas do plugin de pagamento anexadas à equipa do VirtueMart. Por favor configure o plugin de pagamento SystemPay na sua informação pessoal que está disponível no backoffice do SystemPay. Para mais informações, um manual de utilizador está disponível na barra de configuração no plugin do SystemPay." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Clicar para pagar com a plataforma segura de pagamento SystemPay." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Por favor aguarde enquanto redireccionamos para o SystemPay." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Se não foi redireccionado em 10 seguntos, por favor queira clicar no botão em baixo." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Este pagamento não foi aceite, a sua encomenda não foi confirmada." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="O pagamento foi bem sucedido, a sua encomenda foi confirmada." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Ocorreu um erro no processo de pagamento, a sua encomenda não foi confirmada." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="N.º de Encomenda" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Quantia:" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Resultado:" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="ID da transacção:" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Número do cartão:" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Data de Expiração:" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Significado do Pagamento:" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Notificação recebida" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Nome do pagamento" ; debug VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Modo de encontrar erros activado"