;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY ; ; Développé par Lyra Network ; http://www.lyra-network.com/ ; 20/02/2012 ; Contact : support@payzen.eu ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187" ; Admin interface : module configuration VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="НАСТРОЙКИ МОДУЛЯ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Логотип" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Логотип отображаемый для данного платежного метода" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Плата за транзакцию" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Фиксированная сумма, взимаемая за транзакцию" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Процент от общей суммы" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Процент берется от общей суммы сделки" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="НДС" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Налог на добавленную стоимость, взимаемый с оплаты за транзакцию" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="ОПЛАТА SYSTEMPAY" ; Admin interface : module informations VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="ИНФОРМАЦИЯ О МОДУЛЕ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Разработан" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Эл.почта для связи" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Версия модуля" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Версия шлюза" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Протестировано с" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Прочитать инструкцию к плагину платежа" ; Admin interface : platform access parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="ДОСТУП К ШЛЮЗУ ПЛАТЕЖА" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="ID сайта" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Идентификатор, выданный системой SystemPay" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Тестовый ключ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Ключ, выданный системой SystemPay (Доступен в вашем бэк-офисе)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Ключ для сделок" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Ключ, выданный системой SystemPay (Доступен в вашем бэк-офисе после проверки тестового ключа)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Режим" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Режим контекстного модуля" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Ссылка на платформу" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Ссылка, по которой клиент будет перенапрален для совершения платежа" ; Admin interface : payment page parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="СТРАНИЦА ПЛАТЕЖА" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Язык по умолчанию" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Выберите язык, который будет использоваться по умолчанию на странице платежа" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Доступные языки" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Выберите ВСЕ, чтобы использовать конфигурации платформы" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Задержка захвата" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Задержка в днях перед восстановлением работы банка (настраивается в вашем бэк-офисе SystemPay)" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Режим проверки" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Если выбрано Вручную, то вы будете должны подтверждать платежи вручную в бэк-офисе вашего банка" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Типы кредитных карт" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Выберите ВСЕ, чтобы использовать конфигурации платформы" ; Admin interface : amount restrictions parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="ОГРАНИЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Минимальное количество" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Минимальное количество, для которого данный метод платежа становится доступен" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Максимальное количество" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Максимальное количество, для которого данный метод платежа становится доступен" ; Admin interface : return to store parameters VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="ОПЦИИ ВОЗВРАТА" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Автоматическое перенаправление" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="If enabled, the client is automatically redirected to your site at the end of the payment process" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Success redirection timeout" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Time in seconds (0-300) before the client is automatically redirected to your site when the payment was successful" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Сообщение при успешном перенаправлении" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment was successful" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Failure redirection timeout" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Time in seconds (0-300) before the client is automatically redirected to your site when the payment failed" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Сообщение при неудавшемся перенаправлении" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment failed" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Режим возврата" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Method that will be used for transmitting the payment result to your store" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="URL успешного выполнения" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="Ссылка по которой клиент перенаправляется при успешном выполнении платежа" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="URL ошибки" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="Ссылка по которой клиент перенаправляется при ошибке платежа" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="URL отмены" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="Ссылка по которой клиент перенаправляется при отмене платежа" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="Server URL to copy in your SystemPay store backoffice" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Статус Заказа при успешном выполнении платежа" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Define the status of orders paid by SystemPay when payment was successful" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Статус Заказа при ошибке платежа" ; VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Define the status of orders paid by SystemPay when payment failed" ; Admin interface : constants VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Тест" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Продукция" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="ВСЕ" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Французский" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Немецкий" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Английский" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Испантский" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Китайский" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Итальянский" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Японский" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Португальский" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Голландский" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="По умолчанию" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Автоматически" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Вручную" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Да" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Нет" ; Site messages VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Данный режим оплаты не доступен для текущей валюты." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="Автоматическая проверка не сработала. Вы правильно настроили URL сервера в вашем бэк-офисе SystemPay ?" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Вы используете настройки по умолчанию платежного плагина, поставляемого командой VirtueMart. Пожалуйста, сконфигурируйте плагин оплаты SystemPay, заполнив необходимые поля вашей персональной информацией в панели бэк-офиса SystemPay. За дополнительной информацией, обращайтесь к инструкции пользователя на вкладке конфигурации плагина SystemPay." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Нажмите, чтобы заплатить при помощи защищенной платежной платформы SystemPay." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Пожалуйста, немного подождите, пока идет перенаправление в SystemPay." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Если вы не были перенапрвлены после 10 секунд, то нажмите кнопку ниже." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Платеж не был принят, ваш заказ не был подтвержден." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Платежная операция прошла успешно, ваш заказ был подтвержден." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Произошла ошибка в процессе оформления платежа, ваш заказ не был подтвержден." VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Заказ N°: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Сумма: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Результат: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="ID транзакции: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Номер карты: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Дата окончания срока: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Назначение платежа: " VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Уведомление получено" VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Название платежа" ; debug VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Активирован режим отладки"