; Virtuemart! Project ; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved. ; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM COM_VIRTUEMART="VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ABOUT="O verzii" COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Prístup zakázaný" COM_VIRTUEMART_ADD="Nové" COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adresa" COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Pridať komentár" COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Pridať hodnotenie" COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Pridať nový" COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Dodacia adresa" COM_VIRTUEMART_ADMIN="Ovládací Panel" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Požadovať aktiváciu účtu?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Zobraziť popup okno nad 'Pridať do košíka '" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Ak je zaškrtnuté, uvidíte kapitálny 'facebox' na predanie produktu do košíka, alebo budete presmerovaný do košíka" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Vyžadovať súhlas s obchodnými podmienkami pre KAŽDÚ OBJEDNÁVKU?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Ak je zaškrtnuté, zákazníci musia odsúhlasiť obchodné podmienky pri KAŽDEJ OBJEDNÁVKE pred jej potvrdením." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Zákazníci sa môžu registrovař?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Všeobecná cesta k adresáru assets" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Toto je väčšinou cesta k adresáru assets v com_virtuemart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Povoliť automatický výber spôsobu platby?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Ak je povolený automatický výber platby a iba jedna možnosť je dostupná, bude zvolená.
Ak nie je povolená a len jedna možnosť je dostupná, bude nahraná nová stránka. Užitočné ak metóda platby musí overovať dáta od používateľa" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Povoliť automatický výber spôsobu dodania?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Ak je povolený automatický výber dodania a iba jedna možnosť je dostupná, bude zvolená.
Ak nie je povolená a len jedna možnosť je dostupná, bude nahraná nová stránka. Užitočné ak metóda dodania musí overovať dáta od používateľa" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Preddefinovaný počet stĺpcov pre zobrazenie kategórií" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Tu môžete určiť počet zobrazených sĺpcov pre kategórie.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Rozloženie kategórie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Preddefinované rozloženie kategórie pre zobrazenie podkategórií" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Šablóna kategórie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Tu môžete určiť preddefinovanú šablónu kategórie pre zobrazenie produktov.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Proces objednávky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Nastavenie procesu objednávky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Povoliť nástroje aktualizácie databázy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Na tomto mieste môžete aktivovať nástroje pre testovanie a odinštaláciu. Pomocou týchto nástrojov môžete obnoviť nastavenie obchodu do ich pôvodných hodnôt. Vaša konfigurácia bude následne zmazaná!" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Formát dátumu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Predvolený formát dátumu v obchode. Napr.: %d/%m/%y." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="ZAPNÚŤ LADENIE?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Zapína zobrazenie ladenia na spodku každej stránky. Vhodné pre vývoj internetového obchodu, zobrazuje obsah košíka, hodnoty polí formulárov, a pod." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="IP adresa užívateľa" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Ak povolíte túto voľbu a vložíte sem určitú IP adresu, bude výstup ladenia povolený LEN pre túto IP adresu. Všetci ostatní tieto správy o ladení neuvidia." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Sťahovanie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Cesta k adresáru pre sťahovanie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Celá cesta k adresáru pre sťahovanie, na konci musí byť lomítko
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Časový interval pre stiahnutie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Nastavuje časový interval v sekundách počas ktorého má zákazník možnosť stiahnuť kúpený súbor." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Aktualizovať sklad pod nákupe?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Ak je povolené, skladové zásoby stiahnuteľných produktov sa nebudú znižovať pri nákupe." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Maximum stiahnutí" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Nastaví max. počet stiahnutí zákazníkom pre jeden Download ID." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Nastavenie sťahovania" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Povolit dynamické vytvárenie miniatúr?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Ak je zaškrtnuté, použije sa knižnica GD pre úpravu veľkosti miniatúr pre nižšie uvedené rozmery." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Povoliť Joomla Plugin" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Povoliť obsah Joomla pre popis produktu. Nemusí byť zaškrtnutý ak nechcete používať pluginy." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Povoliť správy ladenia" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Iba pre administrátorov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Pre všetkých" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Vyberte komu sa majú správy ladenia zobrazovať" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Bez ladenia" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Umožniť sťahovanie tovaru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Povolí možnosť sťahovania tovaru. Použite len ak chcete predávať tovar na stiahnutie." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Nepreložené reťazce v angličtine" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Načítať anglický jazykový súbor pre zamedzenie zobrazenia nepreložených reťazcov ako značky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Použiť externú jquery knižnicu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Použiť externú google knižnicu na vylepšenie rýchlosti stránok" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Povoliť multidodávateľov (experimentálne pre vývojárov)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="administrovaný multidodávatelia" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Povoľte túto funkciu len keď viete programovať v PHP a viete čo robíte, toto povolí len multidodávateľov pre upravovanie." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="žiadne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Vytvorenie a odoslanie pdf faktúr" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Pre použitie tejto funkcie je dôležité nastaviť správne bezpečnostnú cestu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="ERRORPAGE" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Stránka pre zobrazenie chybových správ." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Dajte si pozor, pamäť sedenia je aktívna v konfigurácií a má životnosť 500 minút. Vaše zmeny sa prejavia po 5 minutách na všetkých sedeniach vrátane vášho. Na generovanie nového sedenia sa len odhláste a prihláste." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Počet stĺpcov pre zobrazenie odporúčaného tovaru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Počet stĺpcov pre odporúčaný tovar.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Nastavenie RSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Nastavenie vyrovnávacej pamäte odberu noviniek" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Doba vyrovnávacej pamäte (sekundy)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Ukladanie do vyrovnávacej pamäte urýchli načítanie noviniek a taktiež zníži zátaž serveru. Kanály sú vytvorené len raz a potom sú uložené do pomocného súboru." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Druh popisu tovaru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Vyberte druh popisu tovaru, ktorý bude pridaný do noviniek." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Povoliť RSS tovaru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Ak je povolené, zákazníci sa môžu prihlásiť k odberu najnovších produktov (všetkých alebo iba z určitej kategórie)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Obmedziť popis?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Maximálna dĺžka popisu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Nastavenie RSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Vrátane popisu tovaru?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Ak je povolené, popis produktu sa pridá do RSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Vrátane obrázkov tovaru?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Ak je povolené, do RSS bude pridaná miniatúra produktu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Zobraziť cenu produktu v popise tovaru?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Ak je povolené, do popisu tovaru sa pridá cena produktu." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Názov RSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Názov kategórie RSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Názov kategórie RSS ({catname} je kód pre názov kategórie, {storename} je kód pre názov Vášho obchodu)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Povoliť administráciu z front-endu pre užívateľov, ktorí nemajú prístup do back-endu?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Tu môžete povoľ administráciu z front-endu pre užívateľov ktorí" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Použiť VirtueMart CSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Aktivovať CSS štýly a Javascript" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Neaktivovaním niektoré z týchto skript vyžaduje inštaláciu náhradného skriptu v šablóne.
V opačnom prípade váš obchod nebude funkčný." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Použiť originálny Virtuemart CSS design" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Použiť skripty produktu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Tieto skripty sú požadované pre dynamické operácie s košíkom a cenou. Stratíte všetky štandardné vnútorné procesy vypnutím tohto skriptu." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Použiť VirtueMart jQuery" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Na upravenie konfliktov medzi VirueMartom a ostatnými komponentami môžte vypnúť vnútornú jQuery knižnicu." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Poiužiť Ajax skript krajín/regiónov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Dynamické obnovovanie vašej krajiny/regiónu nebude fungovať bez tohto skriptu.
Prosím skontrolujte, či vypnutie skriptu neovplyvní funkčnosť stránky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Dynamická tvorba miniatúr nie je podporovaná. Nemáte nainštalovanú knižnicu GD pre php." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Nastavenie úvodnej stránky VirtueMartu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Použiť nastavenie joomly" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Jazykový javascript fix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Aktivovať jazykový javascript fix pre niektoré verzie Joomla" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="riadky pre najnovšie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Definovanie počtu riadkov pre najnovšie produkty." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Formát emailu potvrdenia objednávky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Tu sa určuje ako budú nastavené emaily pre potvrdenie objednávky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML e-mail" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Textový e-mail" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Prijímať poštu dodávateľa s adresa príjemcu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Obvykle dodávateľa dostane mail z joomla systém e-mailovú adresu. Ak nastavíte to, dostanete pošta prichádza ako adresa príjemcu. Nastavte túto možnosť, ak ste naozaj istí, čo robíte! V prípade pochybností, Nezapínajte tento parameter." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Adresa príjemcu nastaviť ako odosielateľ, nie odpovedať na" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Ak súbor, Poštová adresa príjemcu je nastavená ako odosielateľa. Ak tomu tak nie je, príjemca je nastaviť ako odpoveď. Nastavte túto možnosť, ak ste naozaj istí, čo robíte! V prípade pochybností, Nezapínajte tento parameter." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Rozloženie titulnej stránky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Toto je predvolené rozloženie pre Vašu titulnú stránku" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Základné číslo výrobcu v rade." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Toto definuje základné číslo výrobcu v rade" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Toto je maximálna dĺžka popisu pre jednotlivé položky RSS." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Cesta k obrázkom kategórií" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Cesta k súborom obrázkov kategórií, nie je nutné použiť cestu, ktorú odporúča joomla" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Cesta pre predaj" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Cesta pre stiahnuteľný obsah na predaj. Táto cesta je z koreňa servru, nie joomla." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Cesta k náhľadu pre média stiahnuteľného obsahu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Tento nápad môže zobrazovať stiahnuteľný obsah ako náhľad" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Cesta k obrázkom výrobcov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Cesta k obrázkom výrobcov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Cesta k obrázkom produktov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Cesta k obrázkom produktov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Nastavenie obrázkov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Cesta k médiám dodávateľov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Cesta k obrázkom dodávateľov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Ďalšie nastavenia" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Multijazyčný obchod" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktivovať multijazyčný prekladací systém" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="'no image found' obrázok" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Toto znamená, že daný obrázok sa na zadanej ceste nenašiel" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="'no image' obrázok" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Tento obrázok bude zobrazený, ak obrázok tovaru nie je k dispozícii." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Neprepisovať" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Stav objednávky znemožňujúci sťahovanie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Nastavte stav objednávky pri ktorom zákazník nemôže sťahovať súbory." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Stav objednávky umožňujúci sťahovanie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Vyberte stav objednávky pri ktorom bude zákazník informovaný o aktivácii sťahovania na jeho email" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Nastaviť sekvenciu stránkovania v zozname" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Nastaviť zoznam čísel oddelených čiarkami ktoré budú použité na stránke.
Napríklad: 6,12,18,24
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="PDF Tlačítko" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Zobrazí alebo skryje tlačítko PDF v šablóne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Zobrazuje sa tlačidlo 'Informovať ma' miesto 'Pridať do košíka'" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Nezobrazovať produkt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Nezobrazovať výrobok, v prípade detských produktov tiež na sklade" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Vypredané produkty sú v poradí, žiadna špeciálna akcia" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Vypredané produkty sú v poradí a pole 'Dostupnosť' je zobrazené" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Ukázať nasledovné ceny" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Ukázať ceny vrátane DPH" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Ukázať označenie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Zaokrúhľovať na poč. des. miest" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Ukázať text" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Skupina, ktorá vidí ceny" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Vyberte skupinu užívateľov, ktorá vidí ceny. Skupiny s vyššími právomocami ako vybraná skupina budú tiež vidieť ceny." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Zobraziť spýtať sa na cenu, ak je cena prázdna" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Toto dáva zákazníkovi možnosť spýtať sa na cenu, ak ju nechcete zverejniť" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Základná cena" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="V závislosti ako počítate predajnú cenu, táto cena je buď vaša nákupná cena alebo vaša predajná cena" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Nová základná cena upravená podľa vybraného variantu produktu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Základná cena bude upravená podľa variantu produktu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Základná cena s DPH, bez zľavy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="vhodné pre zobrazenie pôvodnej ceny pred zľavou" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Nastavenie cien" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Cena po zľave bez dane" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Toto môže byť zaujímave pre veľkoobchod (B2B)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Hodnota zľavy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Ušetríte X eur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Použiť pre swizz CHF the Rappenrundung" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Konečná predajná cena" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Toto je výsledná cena, ktorú má zákazník zaplatiť" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Toto je predajná cena so zľavou" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Toto je výsledná cena, ktorú má zákazník zaplatiť" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Predajná cena bez dane" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Vhodné pre veľkoobchod (B2B)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Ukázať označenie pre balenie a predajnú jednotku?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Ak zaškrtnuté, označenie ceny je odvodené od predajnej jednotky tovaru a balenia" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Ukázať DPH v košíku" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Ukázať detaily DPH v košíku" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Daň celkom" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Ukáže iba daň" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="štandardná cena" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Štandardizovanú cena pre výrobky predávané v jednotkách, napríklad v m, l, kg" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Modifikátor základnej ceny" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Modifikátor základnej ceny na základe vybraného variantu tovaru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Tvorba cien" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Radenie tovaru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Predvolený počet stĺpcov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Počet stĺpcov pre zobrazenie tovaru.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Rozloženie tovaru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Toto je predvolené rozloženie pre zobrazenie detailov tovaru." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Proxy heslo" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Ak Váš proxy vyžaduje prihlásenie, zadajte heslo" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Proxy port" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Port pre komunikáciu s proxy serverom, (väčšinou 80 alebo 8080)." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Základné nastavenie proxy serveru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="URL proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Príklad" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Proxy užívateľské meno" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Ak proxy požaduje prihlásenie, nastavte prihlasovacie meno." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Povoliť systém hodnotení pre" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Ak je povolené, umožní zákaníkom vidieť hodnotenie tovaru." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Každý" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Zákazníci, ktorí kúpili daný produkt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Vypnuté" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Registrovaní" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Ukázať hodnotenie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Každému" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Ak povolené, zákazníci môžu pridávať hodnotenia tovaru." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Nikto" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Registrovaným užívateľom" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="riadky pre aktualizované" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Definovanie počtu riadkov pre aktualizované produkty." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Povoliť recenzie pre" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Ak je povolené, tak zákazníci môžu hodnotiť tovar a písať recenzie o produktoch.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Maximálny počet znakov pre komentáre." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Maximálny počet znakov pre komentáre." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Minimálny počet znakov pre recenzie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Minimálny počet znakov pre recenzie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Všetci" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Zákazníci, ktorí kúpili daný produkt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Vypnuté" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Registrovaným užívateľom" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Ukázať recenzie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Ukázať každému" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Ak je povolené, zákazníci môžu čítať recenzie o produktoch." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Nezobrazovať" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Ukázať registrovaným užívateľom" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Zákaznícke recenzie/Systém hodnotenia" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="Optimalizácie pre vyhľadávače" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Vyberte typ písma pre faktúry" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="PDF faktúry budú vytvárané použitím zvoleného fontu. " COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO vypnuté" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Ak je zaškrtnuté, tak optimalizácia pre vyhľadávače je vypnutá. Ak nie je zaškrtnuté, tak optimalizácia pre vyhľadávače je zapnutá." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Zapnúť VirtueMart SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Zapnúť VirtueMart router.php" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="Nastavenia SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="Seo Suffix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Seo Suffix pre pridanie na koniec adries produktu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Prekladať URL" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Ak je povolené, tak SEO používa jazykový súbor pre adresy, v opačnom súbore preddefinované hodnoty budú použité." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Použiť ID tovaru a ID kategórie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Ak je povolené tak ID tovaru a ID kategórie budú použité v URL. V opačnom prípade bude použitý iba názov tovaru alebo kategórie. Toto nastavenie urýchli spracovanie SEO adries." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Vzhľad obchodu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Nastavenie vzhľadu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Obchod" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Rozšírené nastavenie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Nastavenie e-mailov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Nastavenie jazykov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Obchod je vypnutý?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Správa pre režim Offline" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Ak zaškrtnete, obchod zobrazí správu pre režim Offline. Toto nastavenie je vhodné ak používate tisíce produktov a potrebujete aktualizovať sklad alebo vyrovnávaciu pamäť obchodu." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Nastavenie obchodu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Ukázať pätu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Zobrazí obrázok powered-by-VirtueMart v päte stránky." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="ukázať kategórie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Pri zaškrtnutí, domovská stránka VirtueMart zobrazí kategórie produktov." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Ukázať podkategórie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Ak je povolené, tak podkategórie sa zobrazia pri zobrazení kategórie a zobrazení tovaru" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Ukázať odporúčaný tovar" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Ak je povolené, tak na úvodnej stránke sa zobrazí odporúčaný tovar" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Ukázať naposledy pridaný tovar" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Ak je povolené, tak na úvodnej stránke sa zobrazia naposledy pridané produkty" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Zobraziť výrobcov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Ak je vybrané, zobrazia sa výrobcovia." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Zobraziť tovar, ktorý nie je skladom" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Ak je zaškrtnuté, sú zobrazené i produkty, ktoré nie sú skladom. Ak nie je zaškrtnuté, tak tento tovar je skrytý." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Zobraziť ceny" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Zaškrtnite pre zobrazenie cien. Ak používate VirtueMart ako katalóg, nemusíte chcieť, aby se ceny zobrazili." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Ukázať nedávne produkty" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Ak je zaškrtnuté, tak na úvodnej stránke sa zobrazia nedávne produkty" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="ukázať popis obchodu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Pri zaškrtnutí, domovská stránka VirtueMart zobrazí popis obchodu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Ukázať Top 10" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Ak je zaškrtnuté, tak na úvodnej stránke sa zobrazí Top 10 produktov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Použiť SSL pre citlivé stránky (odporučané)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Toto prinúti joomla na použitie SSL pre adresy ako košík alebo nastavenia účtu používateľa. Uistite sa že používate správne joomla nastavenie v nastaveniach používateľa, anonymné poradie a prihlásenie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Základné poradie objednávky na poslanie faktúry" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Základné poradie objednávky na poslanie faktúry. Môže byť prepísané platobnou metódou" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Systém" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Nastavenia systému" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Šablóny" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Výška obrázku miniatúry" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Výška miniatúry" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Šírka obrázku miniatúry" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Šírka obrázku miniatúry" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Názvy a profesionálna názvy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Použité názvy a profesionálne názvy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Povoliť nástroj aktualizácie databázy. Tento nástroj pomáha vývojárom a môže poškodiť váš obchod. Používajte obozretne." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Počet stĺpcov pre Top 10" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Počet stĺpcov pre Top 10" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Nastavenie registrácie zákazníkov" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Použiť len ako katalóg" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Ak je zaškrtnuté, vypnú sa všetky funkcie košíka." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Šifrovacie funkcie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="'Tu si môže vybrať spôsob šifrovania senzitívnych údajov pred tým ako sa uložiad do databázy." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Šifrovací kľúč" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Používa sa pre šifrovanie senzitívnych dát ako sú napríklad dáta o kreditných kartách." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Iba registrovaný môžu dokončiť objednávku" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Táto možnosť povolí dokončiť objednávku len registrovaným, mali by ste mať povolené 'Pri potvrdení objednávky, spýtať sa na registráciu'" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Ukázať informácie o možnostiach vrátenia tovaru a zrušení objednávky na stránke potvrdenia objdnávky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Majitelia internetových obchodov sú povinní informovať zákazníkov o podmienkach vrátenia tovaru a zrušení objednávky vo väčšine krajín EU, takže toto by malo byť povolené." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Zobraziť obrázky produktu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Zobraziť mini náhľady produktov v košíku, môže rozhádzať váš vzhľad" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Počas objednávky požaduj registráciu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Môže sa zákazník registrovať počas objednávky?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Zobraziť kroky dokončenia objednávky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Text na zobrazenie pred registračnou stránkou" COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Nastavenia Platby" COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Informácie o spôsobe platby" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Nastavenie zabezpečenia" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Nastavenie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Informácie o dodacej metóde" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Zobraziť odkaz: Odporučiť priateľovi" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Ak je povolené, zobrazí sa odkaz pre odporučenie daného produktu" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Ukázať odkaz pre tlač" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Ak je povolené, zobrazí odkaz pre tlač stránky" COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Ukladať informácie o platobných kartách?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Aktualizácie" COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Rozšírené vyhľadávanie" COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Pre zložitejšie riešenie odosielania e-mailov, môžete skúsiť: < br / > %s" COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (silné šifrovanie)" COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Najskôr musíte súhlasiť s našimi obchodnými podmienkami." COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Čakajte prosím. Aktualizujem košík..." COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s položiek" COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 položka" COM_VIRTUEMART_ALL="Všetko" COM_VIRTUEMART_APPLY="Použiť" COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Dobrý deň %s, nový užívateľ sa registroval na stránke %s. Tento email obsahuje defaily užívateľa" COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="príliš dlhý" COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Minimum, ktoré nedosiahli" COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Email adresa je neplatná" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Maximálna dĺžka otázky" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Maximálna dĺžka pre položenie otázky" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Minimálna dĺžka otázky" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Minimálna dĺžka pre položenie otázky" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Zobraziť položiť otázku odkaz?" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Ak je povolené, zobrazí sa link ktorý otvorí nové popup okno a umožní zaslanie otázky predajcovi." COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Priradiť zóny" COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Vlastnosť" COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Názov vlastnosti" COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Dostupnosť" COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Bude zobrazený ak sa dajú objednať nedostupné položky skladom" COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Dostupné obrázky pre" COM_VIRTUEMART_BACK="Späť" COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Späť k detailom o tovare" COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Predvolené poradie zoradenia kategórie" COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Definuje, podľa ktorého poľa sa majú položky zoradiť na browse stránke" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Základné radenie tovaru" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Určuje preddefinovanú pole pre radenie tovaru na stránke s tovarom." COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Nastavenie radenia tovaru" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Dostupné možnosti pre Radiť podľa" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Nastavte polia pre Radiť podľa na stránke kategórii. Každé pole určuje jednotlivú možnosť. Ak nevyberiete žiadnu položku, Radiť podľa nebude zobrazené." COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Dostupné možnosti pre vyhľadávanie" COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Vyberte polia pre vyhľadávanie na stránke kategórii.Ak nevyberiete žiadne, tak vyhľadávanie nebude zobrazené na stránke kategórii." COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Od" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Prihlásiť" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Odhlásiť sa" COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Odoslať registráciu" COM_VIRTUEMART_CALC="Pravidlo dane a kalkulácie" COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Detaily pravidiel pre DPH a kalkulácie" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Modifikátor ceny s DPH" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Modifikátor ceny s DPH pre celú objednávku" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Modifikátor ceny bez DPH" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Modifikátor ceny bez DPH pre celú objednávku" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Modifikátor ceny pre PMargin" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="DPH pre jedn. tovar" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="DPH pre celú objednávku" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="DPH daň na výrobok" COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Typ kalkulácie" COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Štáty" COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Názov pravidla kalkulácie" COM_VIRTUEMART_CALC_S="Pravidlá kalkulácie a daní" COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Nezobrazené zákazníkovi" COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Zobrazené zákazníkovi" COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Matematická operácia" COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Nezobrazené predajcovi" COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Zobrazené predajcovi" COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Viditeľné zákazníkovi" COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Viditeľné predajcovi" COM_VIRTUEMART_CANCEL="Zrušiť" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Nemôžem vytvoriť obrázok pre kategóriu" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Nemôžem vytvoriť obrázok pre výrobcu" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Nemôžem vytvoriť obrázok pre produkt" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Nemôžem vytvoriť obrázok pre predajcu" COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Dáta karty nie sú správne" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Ďakujeme za nákup u" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="

Objednávka potvrdená

Zakúpili ste si a potvrdili objednávku %1$s online obchode.

Môžte kontrolovať stav vašej objednávky vo vašom používateľskom účte

" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Vaše heslo k objednávke:" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Nevybrali ste žiaden spôsob platby" COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Nevybrali ste žiaden spôsob dopravy" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Cena" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Bezplatne" COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Celkom" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazuje nákupný košík" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Nákupný košík" COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Prosím ohodnoťte" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Vyhľadávanie v príbuzných kategóriách" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Nastaviť nadradenú kategóriu" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Rozloženie kategórií" COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategória produktu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Popis kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Vyberte kategóriu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Vyberte kategóriu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Stránka výpisu kategórií" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Preddefinovaná šablóna kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Predvolená stránka detailov produktu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Vymazať obrázok" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Počet záznamov pre zobrazenie formulára kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Formulár kategórie produktu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Obmedzenie maximálneho počtu riadkov pre formulár kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Počiatočný riadok formulára kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Krok formulára kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Nadradená kategória" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Počet stĺpcov produktov v kategórii" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Zdieľaná kategória" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Šablóna kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Hlavná kategória" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategória" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Kategória obrazu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Názov kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Zoradenie kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Kategórie produktov" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Zdieľaná kategória" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Nastav kategóriu ako zdieľanú" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Použiť nastavenia obchodu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Vypnúť zdieľanie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Nezdieľaná kategória" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazí jednu kategóriu obchodu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Rozloženie kategórie" COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Povoliť zásuvné moduly obsahu pre popisy?" COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Ak je povolené, popis produktu a kategórie je spracovaný všetkými rozšíreniami pre obsah (content plugins)" COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Vyberte modul pre prepočet mien" COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Toto vám dovolí vybrať určitý modul pre prevod mien. Modul si načíta prevodnú tabuľku zo serveru ECB a prepočíta cenu v jednej mene na druhú." COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Povoliť túto funkciu" COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Odoslať oznámenie o nízkom stave zásob" COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Pošle oznámenie o nízkom stave zásob ak produkty na sklade a objednané produkty sú nižšie než hodnota zadaná v úpravách produktu" COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Akcia ak je produkt vypredaný" COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Môžete tu nastaviť čo sa stane ak je produkt vypredaný" COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Zobraziť/zmeniť kód transakcie" COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Generický variant potomka" COM_VIRTUEMART_CLONE="Kopírovať" COM_VIRTUEMART_CLOSE="Zavrieť" COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Nové položky zaradí na posledné miesto. Poradie položiek môže byť zmenené potom ako túto položku uložíte." COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Voliteľné" COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Stĺpce, riadky atribúty" COM_VIRTUEMART_COMMENT="Poznámka" COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Vaša správa by mala mať od %s do %s znakov. Ďakujeme" COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Fórum" COM_VIRTUEMART_CONFIG="Nastavenia" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Nastavenia" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Nedá sa zapisovať do konfiguračného súboru %s!" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Nastavenia boli aktualizované." COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Nastavenia" COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Nastavenia uložené" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Nie je nastavený žiaden obchod! Pokračujte na %s" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Mena nie je naformátovaná! Pokračujte na %s" COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Ovládací Panel" COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Cookie sa stratil." COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Štát" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Kód štátu (2)" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Kód štátu (3)" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Detail štátu" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Názov štátu" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Názov referenčnej krajiny" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Názov referenčnej krajiny sa používa keď neexistujú žiadne kľúče v jazykovom súbore pre túto krajinu. Inak sa použije jazykový kľúč. V 'com_virtuemart_countries.ini' súbore sa nachádzajú jazykové kľúče krajín. Kľúč musí mať predponu 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_', po ktorom nasleduje trojmiestny kód krajiny" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Krajiny" COM_VIRTUEMART_COUPON="Kupón" COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Povoliť používanie kupónov" COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Ak umožníte používanie kupónov, povolíte tým vkladanie kódov kupónov vo formulári košíka aby zákazníci získali zľavu" COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Predvolená doba platnosti kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Nastavte predvolenú dobu pre trvanie platnosti nových kupónov; po nastavenom čase automaticky nebudú platné. Tento dátum je taktiež možné nastaviť osobitne pre každý kupón" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Kód kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Podrobnosti kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Zľava na kupón" COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Dátum ukončenia kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Dátum po ktorom nebude možné kupón použiť" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Percentá" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Percentá alebo čiastka" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Percentá alebo čiastka" COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Kupóny" COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Začiatok platnosti" COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Začiatok platnosti kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Odoslať" COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Kód kupónu musí klient zadať" COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Celkom" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Typ kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Darčekový kupón" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Trvalý kupón" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Darčekový kupón je zmazaný ak je použitý na zľavu pri objednávke. Permanentný kupón môže byť používaný opakovane." COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Hodnota kupónu musí byť číslo." COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Hodnota kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Minimálna hodnota objednávky" COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Neplatná hodnota sumy objednávky" COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Dátum vytvorenia" COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Registrácia" COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Mena" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Dvoj.písmenkový kód" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Troj-písmenkový kód" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Desatinné miesta" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Oddeľovač desatinných miest" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Znak použitý ako oddeľovač desatinných miest" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Počet čísel za desatinnou čiarkou (môže byť 0)
Vykoná zaokrúhlenie ak hodnota má iné číslo alebo desatinné miesta" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Detaily meny" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Štýl zobrazenia meny" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Pre pozitívne alebo záporné čísla použite kódové značky, všetky html tagy sú povolené okrem znaku | Príklad 
 "_QQ_"{sign} <b>{number}</b> {symbol} '
zobrazí cenu ako "_QQ_"+ 42,23 €"_QQ_"" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Dátum ukončenia" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Musíte vložiť kód meny." COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Prosím vyberte menu na vymazanie." COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Výmenný kurz" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Funkcia meny nie je prístupná pre iných ako predajcov" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="názov meny" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Formát negatívnej ceny" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Číselný kód" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Kladný formát" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Meny" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Začiatok" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Symbol meny" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Oddeľovač tisícov" COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Tento tovar nie je v súčasnej dobe k dispozícii." COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Súčasný kód transakcie" COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Užívateľsky definované polia" COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Priemerné hodnotenie zákazníkov" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Niektoré rozšírenia obsahujú Javascript. Prosím klinite na tlačidlo 'Použiť' (Joomla 1.5), alebo 'Uložiť' (Joomla 1.7) na zobrazenie zodpovedajúcich parametrov" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Iba pre adminov" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Boolean" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Položka nemôže byť zároveň nadradenou položkou!" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Varianta užívateľského košíka" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Varianta košíka" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Užívateľský typ bol úspešne skopírovaný" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Predvolená hodnota" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Editor" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Zásuvné moduly" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Popis" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Cena: " COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Užívateľsky definovaný typ" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="upravená skupina" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="id" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Obrázok" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="zdedený" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Celé číslo" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Parameter košíka" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="vstup" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Skrytý" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Je zoznam?" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Pozícia vzhľadu" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Chyba pri kopírovaní užívateľského typu" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Žiadne dcérske produkty" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="Nenašli sa žiadne súvislosti" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Žiadne užívateľsky definované polia. Použite výber zo zoznamu pre pridanie nových polí." COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="prepísať pre %s" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Vlastný titulok stránky" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Nadradená kategórie" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Rodič objednateľný" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Dcérsky tovar" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Prepísať hodnoty pluginu rodičom" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Reťazec" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Textové pole" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Pomoc" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Titul" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Zobraziť rodiča ako možnosť" COM_VIRTUEMART_DATE="Dátum" ; This is not valid joomla 1.7 !!! COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y" ; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="m/d/y" ; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format COM_VIRTUEMART_DAY="Deň" COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Predvolená" COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Predvolená najvyššia úroveň" COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Základná mena predajcu" COM_VIRTUEMART_DELETE="Zmazať" COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s užívateľsky definované položky boli zmazané" COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s položky mediálnych súborov boli zmazané" COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Vymazať všetky tabuľky
a nainštalovať vzorové dáta" COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Toto zmaže všetky tabuľky VirtueMartu a spraví znovu čistú inštaláciu (bez súborov). Ste si istý?" COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Resetovať všetky tabuľky
a nainštalovať demo dáta" COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Toto zmaže všetky tabuľky z VirtueMartu a spraví demo inštaláciu (bez súborov). Ste si istý?" COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Upozornenie" COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Naozaj chcete zmazať túto položku?" COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Zmazať túto položku" COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Bežne expedujeme v dobe" COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Popis" COM_VIRTUEMART_DETAILS="Detaily" COM_VIRTUEMART_DISABLED="Vypnutá" COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Vypnúť položku" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="K pridaniu zľavy použite formulár zľavy daného tovaru!" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Zľava tovaru bola pridaná." COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Typ zľavy" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Percento" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Je cena udávaná ako percento alebo čiastka?" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Celkom" COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Koncová hodnota" COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Krok" COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Zobraziť počet kusov na sklade" COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Ak je povolený, zobrazí sa počet kusov na sklade v zobrazení kategórie" COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Manuál" COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Stiahnuteľný" COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Musíte sa prihlásiť" COM_VIRTUEMART_EDIT="Upraviť" COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Upraviť" COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Upraviť nadradený tovar" COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Upraviť" COM_VIRTUEMART_EMAIL="Email" COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="E-mail s potvrdením bol odoslaný na adresu" COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Táto kategória je v súčasnosti prázdna." COM_VIRTUEMART_ENABLED="Povolená" COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Povoliť položku" COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (nešifrované)" COM_VIRTUEMART_END_DATE="Dátum ukončenia" COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Váše pripomienky" COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Vložte platný formát dátumu (YYYY-MM-DD)" COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Vložte hodnotu do tohoto poľa." COM_VIRTUEMART_ERROR="Chyba" COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(bez DPH)" COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Upozornenie! Tiež aktualizujte vaše rozšírenia cez AIO inštalátor" COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Obrázky" COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Odstrániť" COM_VIRTUEMART_FEATURED="Odporúčaný" COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Odporúčaný tovar" COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Odporúčaný a zľavnený tovar" COM_VIRTUEMART_FEE="Poplatok" COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Prihláste sa k odberu RSS o tovare!" COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Prihláste sa k odberu RSS o tovare v tejto kategórii!" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Užívateľská položka z Joomly" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Konto" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="košík" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Doprava" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Názov poľa" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Znova usporiadať" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Požadované" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Požadované" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Konto" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="košík" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Zobraziť/Skryť v:" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Ukázať pri úprave účtu" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Zobraziť v registračnom formilári" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Ukázať pre dodaciu adresu" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Doprava" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Názov položky" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Typ položky" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Nie je vyžadované" COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Overenie veku (pole výberu dátumu narodenia)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Overenie veku (výber dátumu) Vlastnosti" COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Určte minimálny vek" COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Captcha bezpečnostné pole (používa com_securityimages)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Zoznam s možnosťou výberu viacerých položiek (Check box)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Zoznam s možnosťou výberu jednej položky (Radio Box)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Dátum" COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Oddeľovač ---" COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Zoznam s možnosťou výberu viacerých položiek (Drop Down)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Zoznam s možnosťou výberu jednej položky (Drop down)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Textová oblasť editoru" COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="Emailová adresa" COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Odber spravodaja" COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Prepínacie tlačítko (Radio)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Text Area (viac riadkové)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Textové pole (jednoriadkové)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Adresa www stránok" COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Typ poľa" COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Nemôžem zmazať súbor." COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Súbor úspešne zmazaný." COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Nemôžem zmazať súbor obrázkov v plnej veľkosti." COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Súbor obrázku v plnej veľkosti bol úspešne zmazaný." COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Miniatúra obrázku bola úspešne vytvorená!" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Zoznam súborov" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Názov súboru" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Názov" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Typ súboru" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Nahor" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Oprávnenia" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Nahor" COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Požadovaný súbor nebol nájdený!" COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Zadajte platnú cestu!" COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Nemohol som zmazať obrázok miniatúry (možno neexistuje)" COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Súbor miniatúry obrázku úspešne zmazaný." COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Chyba pri nahrávaní súboru/obrázku" COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Súbor nemohol byť vymazaný %s" COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Súbor vymazaný" COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Súbory obrázkov úspešne uložené" COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Súbor %s bol nahraný" COM_VIRTUEMART_FILTER="Filter" COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filtrovať podľa" COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Adresár %s neexistuje. Môžete ho vytvoriť a nahrať do neho obrázky." COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": [ Upraviť ]" COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Všeobecné informácie" COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": [ Nový ]" COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Súbor je na predaj" COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="pre zobrazenie s prednastaveným výrobcom" COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minimálna výška objednávky pre balné a dopravu zdarma" COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Množstvo (VRÁTANE DANE!) ktoré je minimálne pre poštovné zdarma (napr: 50 znamená poštovné zadarmo keď zákazník odošle objednávku za 50$ (vrátane dane) alebo viac." COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Doprava je zdarma pre túto objednávku" COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Snažiť sa nepoužívať https keď to nie je nutné" COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Ak je zaškrtnuté, užívateľ bude pri prehliadaní častí obchodu nepoužívajúcich https presmerovaný na http." COM_VIRTUEMART_GO="Ísť" COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Názov skupiny povolení" COM_VIRTUEMART_HELP="Pomocník" COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="VirtueMart je Open Source obchodný systém všestranného použitia. It is an Application, which comes with a Component, more than 6 Modules and Mambots/Plugins. It has its roots in a Shopping Cart Script called 'phpShop' (Authors: Edikon Corp. & the phpShopcommunity)." COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Vykonať platbu pomocou PayPal – je to rýchle, bezplatné a bezpečné!" COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Prosíme, zašlite malý obnos týmu VirtueMart, pomôcť nám pokračovať vo vývoji nášho produktu a jeho nových vlastností." COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Úvodná stránka" COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart používa licenciu {licensename} License" COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Vedúcí projektu" COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="There a small team of Developers who help in evolving this Shopping Cart Script." COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Témy pomocníka" COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Vaša {product} verzia" COM_VIRTUEMART_HI="Dobrý deň," COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Skryť produkty ktoré nie sú skladom" COM_VIRTUEMART_ID="Identifikácia" COM_VIRTUEMART_IMAGE="Obrázok" COM_VIRTUEMART_IMAGES="Obrázky" COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(vr. $tax% DPH)" COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-bez DPH-)" COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Prosím použite funkciu obnoviť konfiguračný súbor v Nástroje => Aktualizácia/Migrácia" COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Inštalácia bola ÚSPEŠNÁ" COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Vitajte vo VirtueMarte
VirtueMart je komplexné riešenie pre internetový obchod v CMS systéme Joomla." COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Please consider a small donation to help us keep up the work on this component." COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Navštívte VirtueMart pre ďalšiu pomoc" COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Ísť do obchodu" COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Nainštalovať vzorové dáta" COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Interné poznámky tovaru" COM_VIRTUEMART_INVOICE="Faktúra" COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Vytvoriť faktúry" COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Dátum objednávky" COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Číslo faktúry je vyhradené pre platbu." COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="vytlačiť faktúru" COM_VIRTUEMART_ITEM="Položka" COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Usporiadali ste celkovo %s položiek" COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="položky už boli usporiadané" COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Položka posunutá nižšie" COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Položka posunutá vyššie" COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="nasledujúci" COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="predchádzajúcí" COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Súhlasím s obchodnými podmienkami." COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="Nastavte prosím rozšírenia modulov dopravy a platby vrámci komponenty Virtuemartu" ; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'upraviť obrázok',select_all_text: 'vybrať všetky možnosti',select_some_options_text: 'Vybrať nejaké možnosti', select_an_option_text:'Vybrať možnosť'" COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Žiadny (%1$s) preklad v %2$s, prosím vyplnte polia s vlajkami" COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Naposledy aktualizované" COM_VIRTUEMART_LATEST="Najnovší tovar" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Najnovší tovar" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="najnovšie produkty - počet dní do zobrazenia" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="počet dní počas ktorých budú najnovšie produkty zobrazené" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="najnovšie produkty - upraviť poradie zobrazenia" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED=" zoznam najnovšie vytvorených produktov" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="upraviť poradie zobrazenia najnovších produktov" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="zoznam najnovšie upravených produktov" COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="Podmienky vrátenia tovaru Túto objednávku môžete zrušiť do 14 dní od kedy ste prijali tovar. Môžete vrátiť tovar jedine nový, neotvorený a v pôvodnom balení. Pre viac informácií si prečítajte Podmienky vrátenia tovaru." COM_VIRTUEMART_LIST="Zoznam" COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Ukázať recenzie" COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Ukázať všetky produkty" COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Ukázať dcéry %s" COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Prosím vyberte" COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="maximálny počet produktov pre zobrazenie na jednej stránke" COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Predvolená dĺžka zoznamov na stránke" COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Poradie" COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Zabudli ste heslo?" COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Notifikácia nízkeho stavu zásob" COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Na sklade je iba {product_in_stock} ks tovaru {product_name} (SKU {product_sku})." COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Bol dosiahnutý nízky stav zásob pre %s" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Predvolená jednotka" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Nastavte predvolenú jednotku vo Vašom obchode" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Potvrdená objednávka v %1$s, celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Objednávka čaká v %1$s, celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s] Preplatená objednávka %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s] Odoslaná objednávka %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Aby potvrdil %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s] Zrušená objednávka %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Zoznam polí užívateľa" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Výrobca" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Kategória výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Kategória výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Popis kategórie výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Podrobnosti kategórie výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Zoznam" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Názov kategórie výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Kategórie výrobcov" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Údaje o kategórii" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Formulár kategórie výrobcov" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Názov kategórie" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Zoznam kategórií výrobcov" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Výrobcovia" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Názov kategórie" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Popis" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Podrobnosti výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Email výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Vybrať výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Vytvorí odkaz pre zobrazenie zvoleného výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Vyberte výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Vytvorí odkaz na výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Údaje o výrobcovi" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Obrázok výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Admin" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Výrobcovia" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Názov výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Výrobcovia" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Ukázať všetkých výrobcov v tejto kategórii" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="URL výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="URL výrobcu musí začínať s http://" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazí jedného výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Predvolené rozloženie stránky podrobností výrobcu" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Zobrazí VirtueMart detaily výrobcu vzhľad" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="VirtueMart detaily výrobcu vzhľad" COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="kategórie" COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Vykonané" COM_VIRTUEMART_MEDIA="Mediálny súbor" COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Vybrať typ média s menom %1$s" COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Manažér Mediálnych Súborov" COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Súbory musia mať názov" COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Súbory musia mať url adresu" COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Mediálny súbor %1$s nemá žiadnu nastavenú relatívnu URL, Prosímnajskôr nastavte URLa vráťte sa späť." COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Mediálne súbory" COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Mediálne súbory %s musia mať pridelený mimetype" COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="Bmp %s nie sú vhodnou voľbou pre internet" COM_VIRTUEMART_MENU="Menu" COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Vložte vašu správu" COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Autor" COM_VIRTUEMART_METADESC="Meta Popis tovaru" COM_VIRTUEMART_METAKEY="Meta Kľúčové slová tovaru" COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Meta Robots Tovaru" COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Autor" COM_VIRTUEMART_META_DESC="Meta Popis" COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Meta Informácie" COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Meta Kľúčové slová" COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Meta Robots" COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="meno kategórie výrobcu" COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Názov výrobcu" COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Začať migráciu" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Základný vzhľad kategórie (browse page) bez .php" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Základný vzhľad produktu (fly page) bez .php" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Prepísať poradové čísla" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Napíšte sem nové id majiteľa obchodu" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migrácia" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Aktualizovať/Migrácia" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Použiť vm1 id zoradenia ako vm2 id zoradenia" COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="pridaný do košíka" COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Zobrazí mini košík" COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Chyba mini košíka" COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Dátum úpravy tovaru" COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Oblasti obchodu s https" COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Zvoľte zoznam modulov oddelené čiarkami (pozri 'Admin' ='> 'Zoznam modulov'), ktoré budú používať https." COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Bol pridaný modul." COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Názov" COM_VIRTUEMART_MONTH="Mesiac" COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Mesiacov" COM_VIRTUEMART_MORE="Viac..." COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="Ďalšie kategórie" COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Zobraziť viac obrázkov" COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Presunúť nižšie" COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Presunúť vyššie" COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Výber viacerých položiek" COM_VIRTUEMART_NAME="Názov" COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Názov položky obsahuje nepovolené znaky" COM_VIRTUEMART_NEVER="-Nikdy-" COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="nová položka" COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Nové položky zaradí na posledné miesto. Poradie položiek môže byť zmenené potom, ako položku uložíte." COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Nové poradie uložené" COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Dobrý deň %s, nový užívateľ sa zaregistroval do %s." COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Podrobnosti o novom užívateľovi" COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Nový užívateľ %1$s sa zaregistroval do Vášho obchodu" COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Nový predajca" COM_VIRTUEMART_NO="Nie" COM_VIRTUEMART_NONE="Žiaden" COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Nemôžem uložiť %s bez jedinečného %s" COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s nie je unikátna tabuľka %s, pridané náhodné číslo: %s" COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Informovaný" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Nemôžem poslať správu" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Správa odoslaná" COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Nebolo možné uložiť údaje o adrese." COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Nebolo možné uložiť užívateľské dáta." COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Na prezeranie tejto stránky nemáte oprávnenie." COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Ešte nie ste registrovaný?" COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Ešte nie ste registrovaný zákazník. Prosím poskytnite nám Vaše fakturačné údaje." COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Žiaden popis sa nenašiel" COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Žiadne súbory sa nenašli" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="žiaden obrázok sa nenašiel" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Nie je nastavený žiaden obrázok" COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Žiadne položky nie sú vybrané" COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Prepáčte, ale toto nie je správny mediálny súbor." COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Žiadne obrázky sa nenašli" COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Žiadne ďalšie objednávky" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Nie sú nainštalované žiadne zásuvné moduly platby, navštívte http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files a stiahnite a nainštalujte najnovší mod_virtuemart_allinone" COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Žiadna cena nastavená" COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Bez obmedzenia" COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Zatiaľ tu nie je žiadna recenzia pre tento tovar." COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Nič sa nenašlo." COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Nie sú žiadne zásuvné moduly dodania nainštalované, choďte na http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files a stiahnite a nainštalujte posledné com_virtuemart_aio" COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Adresár pre sťahovanie nie je určený" COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="OFFLINE MÓD" COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Prosím zaregistrujte sa pre výhody registrovaných užívateľov alebo pokračujte v nákupe anonymne." COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Operácia zrušená!!" COM_VIRTUEMART_ORDER="Objednávka" COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Zoradiť podľa" COM_VIRTUEMART_ORDERING="Poradie" COM_VIRTUEMART_ORDERS="Objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Stav objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Podrobnosti stavu objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Stavy objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Zoznam objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart zoznam objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart zoznam objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Čiastka" COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Dátum objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Zmeniť fakturačnú adresu" COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Zmeniť adresu dodania" COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="predbežne vytvoriť objednávku" COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Nie to je možné vymazať bez ID objednávky." COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Chcete vymazať túto položku?" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Zmeniť údaje objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Akcie" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Pridať" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Vyberte produkt" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Vyberte PLU" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Zmeniť objednávku" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="Množstvo musí byť väčšie ako 0." COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Upraviť objednávkové ID" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Upraviť číslo objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Tovar bol pridaný k objednávke" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Tovar bol odstránený z tejto objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Množstvo bolo aktualizované" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="naspäť na nadradený tovar" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED="bol zmenený" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Upraviť používateľa" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Moduly exportu" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Meno triedy výstupného modulu" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(napr. ps_olsi)" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Konfigurácia exportu objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Tu môžete nastaviť Váš export. Musí to byť validný PHP kód!" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="História objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Poznámka" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Poznámky k Vašej objednávke" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Zákazník informovaný?" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Pridané dňa" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Pripojiť poznámku?" COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="ID objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Položky objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Štítok dopravy nebol doposiaľ vytvorený" COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Záznam o objednávke nebol v databáze štítkov dopravy nájdený." COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Prosím poskytnite správne číslo objednávky a nie '{order_id}'" COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Štítok dopravy" COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Podpis nebol získaný" COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="jazyk objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Kliknite pre zobrazenie podrobností o objednávke." COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="ID objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Zoznam objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Naposledy zmenené" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Informovať zákazníka?" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Najskôr zmeňte stav objednávky!" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Interné číslo objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Tlačiť štítok" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Hľadať podľa dátumu" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Stav" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Stopa" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Neplatný štítok" COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Objednávky & Zákazníci" COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Objednávka nebola nájdené! Možno bola zrušená." COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Žiadna zmena, prosím zmente status v objednávkach pre aktualizáciu!" COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} objednávok zaznamenali chyby" COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Interné číslo objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="CVV kód" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Názov účtu" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Číslo účtu" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adresa 1" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adresa 2" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Fakturovať" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Mesto" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Firma" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Štát" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Poznámka zákazníka" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Fakturačné údaje" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Informácie o zákazníkovi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Informácie o dodaní" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="Email" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Platnosť do" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Upraviť položku objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Stav objednaných produktov" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Meno" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Celkovo" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Spôsob platby" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Daň" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefón" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Dátum objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="ID objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="IP Adresa" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Objednávka" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Interné číslo objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Tajný kľúč" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Stav objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Cena" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Stav produktu" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Daň" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Mn." COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Množstvo" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Poštovné" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Dopravné a balné" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Spôsob dopravy" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Cena dopravy" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="DPH za dopravu" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Dodať" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="PLU" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Štát/Kraj/Okres" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Medzisúčet" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Daň" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Celkom" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Celkovo v mene platby" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="DPH celkom" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="PSČ" COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="predbežne uložiť objednávku" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Zrušená" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="stav Vašej objednávky číslo %s bol zmenený." COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Nový stav je" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Pre zobrazenie podrobností objednávky kliknite na tento odkaz" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Zmena stavu objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Kód stavu objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Kód stavu objednávky používaný VirtueMartom nemôže byť zmazaný." COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Tento kód stavu objednávky už existuje. Vyberte iný." COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Kód stavu objednávky má iba jedno písmeno" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Potvrdená" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="potvrdené zákazníkom" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Názov stavu objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Čaká" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Refundovaná" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Odoslaná" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="dostupný" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Manipulácia so zásobami" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Vyberte pohyb zásob ktorý sa prejaví pri zmene statusu
Rezervované zásoby sú odvodené zo zásob na predaj, ale nie zo zásob" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="zmazaný" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="Je rezerovaný" COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} objednávok bolo aktualizovaných" COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Aktualizovať stav pre všetky riadky?" COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Aktualizovať status" COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="menový kurz" COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="VirtueMart zoznam objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="VirtueMart zoznam objednávok" COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Prepísať výslednú cenu" COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Prepísať cenu na zdanenú" COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Platba" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Spôsob platby" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Vybraný spôsob platby nemohol byť inicializovaný, pretože neexistuje." COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kód" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Jedinečný kód pre platobnú metódu (pr. PP)" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Prosím vložte kód platobnej metódy." COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Prosím vložte názov platobnej metódy." COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kód" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Typy platobných kariet" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Typ platobnej metódy" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Názov platobnej metódy" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Skupina zákazníkov" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Chyba" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Kód" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Typ platobnej metódy" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Názov" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Skupina zákazníkov" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Tento názov už existuje. Vyberte si prosím iný" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Spôsoby platby" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Prosím vyberte platobnú metódu na jej aktualizáciu." COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="platba zrušená kupujúcim" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Spôsob platby" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Vyberte spôsob platby a kliknite na použiť pre zobrazenie parametrov" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Názov funkcie" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Popis platby" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Popis platby" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Zoznam spôsobov platby" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Názov spôsobu platby" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Názov" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Zákaznícka skupina" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Platba úspešne spracovaná" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Typ funkcie" COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Zobraziť ikonu pdf?" COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Zobraziť/skryť pdf ikonu." COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Skupina oprávnení musí mať názov." COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Názov skupiny oprávnení obsahuje nepovolené znaky" COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Vyberte položku" COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Zľava/Poplatok" COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="Prosím nastavte rozšírenia modulov dopravy a platby vo VirtueMarteParametre nastavené tu, nebudú použité" COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Zobraziť #" COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Náhľad" COM_VIRTUEMART_PRINT="Tlačiť" COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Ukážka pred tlačou" COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Vyberte tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Vytvorí odkaz pre zobrazenie vybraného tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Nastaviť zobrazenie tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazí jeden tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Rozloženie podrobností tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Presunúť tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Pri pridávaní produktu nastala neznáma chyba!" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Dcérsky produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="pridať cenu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Alias produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Dostupnosť tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Bude znovu dostupný dňa:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Dátum dostupnosti tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Základná cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Základná cena za variantu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Základná cena s DPH" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Jednotiek v krabici" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="BEZ POPISU" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Cena na zavolanie" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Nepodarilo sa vymazať dcérsky produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Názov kategórie" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Názov kategórie produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Dcérsky produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Dcéry produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Produkt je dcéra" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Dcérsky produkt vytvorený úspešne" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Dcérske produkty" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Meno dcérskeho produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Skopírovať tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Tovar bol úspešne skopírovaný" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Tiež skopírovať tieto dcérske položky" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Kopírovať nastavenia tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Vytvoriť dcérsky produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Užívateľské pole" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Vlastné %s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Užívateľské polia" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Všetci zákazníci" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Popis tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Popis" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Výrobca" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Stránka podrobností tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Od" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Jednotka dĺžky" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Cena po zľave" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="K pridaniu zľavy použite formulár zľavy daného tovaru!" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Zľava tovaru bola pridaná." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Typ zľavy" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Je cena udávaná ako percento alebo čiastka?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Nepoužiť žiadne pravidlo" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Použiť všeobecné pravidlá" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Prepísať" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Môžete použiť toto na dočasnú zľavu produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Upraviť dcérsky produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Poslať Email pre zákazníkov" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Obsah" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="odoslané dňa" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Vložte správu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Prosím, zadajte predmet e-mailu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Žiadne shopper bougth tento produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Vyberte Stav objednaných produktov'" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Vyberte 'Stav objednaných produktov' objednávky zobrazíte zoznam zákazníkov, ktorí dostanú e-mailu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Pošlite E-mail" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Poslať e-mail na zákazníkom" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Poslať e-mail zákazníkom, ktorí si kúpili tento produkt (%d shopper(s))" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Správa o výrobku %1s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Predmet" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Opýtajte sa na tento produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Vrátiť sa k súborom tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Vyhľadať tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Alias Tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Zadajte sem ľubovoľný text, ktorý sa zobrazí zákazníkovi na stránka podrobností tovaru.
napr: 24h, 48 hodín, 3 - 5 dní, Na objednie....." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="ALEBO vyberte obrázok, ktorý bude zobrazený na stránke podrobností tovaru.
Obrázky sú umiestené v adresári %s
" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Dátum dostupnosti" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Tu môžete vyplniť počet jednotiek v balení, najviac 65535." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Výpočet ceny" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Zaškrtnite toto na výpočet celkovej ceny" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Nadradený a dcérsky tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Modifikátor ceny s DPH" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Modifikátor ceny bez DPH" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Ste si istý, že chcete zmazať túto položku?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Ste si istý, že chcete zmazať túto položku a priradené produkty?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Popis tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Cena po zľave" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Tu môžete zmeniť nastavenia zľavy pre tento produkt.Obchod vytvorí nový záznam o zľave podľa zľavnenej ceny." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Zľava" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Typ zľavy" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Upraviť tento tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="E-maily" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Výška" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Na sklade" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Rozmery a hmotnosť položky" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Názov obrázku" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Údaje o položke tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Stav položky" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Dĺžka" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Maximálne nákupné množstvo" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Minimálne nákupné množstvo" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Názov tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Nový tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Rezervované, objednané produkty" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Jednotiek v balení" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Tu môžete vyplniť počet jednotiek v balení, najviac 65535." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Nadradený tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Upraviť nadradený tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Tvorba ceny" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Základná cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Základná cena s daňou" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Základná cena je nákupná cena prepočítaná do meny predajcu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Nákupná cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Toto je nákupná cena vo vybranej mene" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Koncová cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Koncová cena je základná cena po aplikovaní všetkých kalkulačných pravidiel prepočítaná do meny predajcu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Hrubá cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Nákupná cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Maloobchodná cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="Daň" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Užívateľské polia" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Rozmery a hmotnosť tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Obrázky tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Informácie o tovare" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Zoznam dcérskych tovarov" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Stav tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Typy tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Varianty tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Schopnosť" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Nová schopnosť" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Zverejnené?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Zmena predvolených pravidiel tvorby ceny" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="PLU tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Je odporúčaný" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Krátky popis" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Jednotka" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="kus" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Aktualizovať položku" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Predajca" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Výška tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="Chýba ID tovaru." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Obrázok tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="Odkaz na obrázok musí začínať s http." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Zlyhalo mazanie obrázku produktu!" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Informácie o tovare" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Na sklade" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Cena" ;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Hodnota" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Hmotnosť" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="tovar na sklade" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Dĺžka tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Vyhľadaj tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="po" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="pred" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="s modifikátorom ceny" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="aktualizovaný" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="bez ceny" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="iba rodičovský" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Názov predajcu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Zobraziť všetkých %s dcér" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Výrobok %s má zásoby %d." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Výrobok %s má nízke zásoby" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Jednotka dĺžky" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Hromadne odkázať veci na produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Mediálny súbor" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Názov tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Názov tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Zobraziť navigáciu k produktu?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Zobraziť navigáciu k produktu na vrchu produktovej stránky" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Email(i) odoslané" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Číslo oznámiť (nechajte prázdne pre všetkých)" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Informovať užívateľov" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Tovar nebol skopírovaný úspešne" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Prepáčte, ale požadovaný tovar nebol nájdený!" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Dcérsky tovar nebol vytvorený úspešne" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="z" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Predajné množstvá tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Balenie tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="BEZ POPISU" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Tovar má dcérske produkty?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Cena tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="dátumové rozmedzie" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Z" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="rozsah množstva" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="do" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Interná poznámka" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Typ tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Hľadaj tovar alebo kategórie" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Skupina" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Predaj" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Predajná cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Predajná cena bez DPH" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Predajná cena po zľave" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Poslať e-mail na Shoppers" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Zoznam zákazníkov, ktorí kúpili %1$s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="PLU tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Odporúčaný tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Krátky popis tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Suma DPH" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Nepoužiť žiadne pravidlo" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Použiť predvolené pravidlá" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Jednotka tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Použitie oznámenia šablóny" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Ak je políčko začiarknuté, predvolené upozornenie sa odošle." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s bol dodaný!" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Informovaný" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Informovať týchto zákazníkov ihneď (ak ste obnovili sklad tovaru v obchode)." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Zoznam čakateľov" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Ľudia čakajúci na dostupnosť tohoto tovaru v obchode." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Žiadne čakanie užívateľov" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Váha tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Jednotka váhy tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Šírka tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Hromadne priradiť kategórie" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Spustiť hromadné priraďovanie kategórií" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Vybrané produkty %s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Hromadne priradiť skupinu zákazníkov" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Spustiť hromadné priraďovanie skupinu zákazníkov" COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Zverejnené" COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Zverejnené" COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Zverejniť položku" COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Upozornenie: Nebolo možné uložiť dáta užívateľa" COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="DPH" COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Hodnotenie" COM_VIRTUEMART_RATINGS="Recenzie a hodnotenia" COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Dátum recenzie" COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Upraviť zákaznícku recenziu" COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Hodnotenie" COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Povoliť bez prihlásenia zasielať odporúčania" COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Ak je povolené, akýkoľvek používateľ môže posielať odporúčania na produkt, inak odporúčania môžu posielať len zaregistrovaný" COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Naposledy prezeraný tovar" COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Registrácia Registrácia Vám umožní vrátiť sa späť do obchodu a prezrieť si stavy Vašich objednávok." COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Pre používanie tejto funkcie sa musíte zaregistrovať." COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="Email" COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Registrácia" COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Užívateľské meno" COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="bez titulu" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="
Registrácia dokončená!
" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="
Registrácia dokončená!

Vaše konto bolo vytvorené a odkaz na aktiváciu Vám bol odoslaný na Vašu emailovú adresu. Pred prihlásením musíte aktivovať Vaše konto." COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="
Registrácia predajcu kompletná!
" COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="
Registrácia predajcu kompletná!

Váš účet bol vytvorený a aktivačný odkaz Vám bol odoslaný na uvedený email. Musíte najskôr email overiť prostredníctvom aktivačného odkazu pred prihlásením sa." COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Príbuzné kategórie" COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Príbuzné kategórie" COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Príbuzný tovar" COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Mohol by Vás zaujímať i tento tovar" COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Príbuzný tovar" COM_VIRTUEMART_RELOAD="Obnoviť" COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Zapamätaj si ma" COM_VIRTUEMART_REPORT="Report tržieb" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Dátum" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Jednotlivý výpis tovaru" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Posledných 60 dní" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Posledných 90 dní" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Minulý mesiac" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Objednávky" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Výpis tovaru" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Report pre" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Tržba" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Príjmy z internetu" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Prehľad predajnosti, //​nepoužívať?" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Report tržby, //​nepoužívať?" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Zobraziť vybrané obdobie" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Tento mesiac" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Celkom predané položiek" COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Od:" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Nastaviť interval" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Do dátumu:" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Denný" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Mesačný" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Týždenný" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Ročný" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Od dátumu" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Posledných 30 dní" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Posledných 60 dní" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Posledných 90 dní" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Tento mesiac" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Tento týždeň" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Tento rok" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Dnes" COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Nastavte obdobie:" COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Report za obdobie od %s do %s" COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Do:" COM_VIRTUEMART_RESET="Reset" COM_VIRTUEMART_REVIEW="Zákaznícka recenzia" COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Zverejniť recenzie ku tovaru ihneď?" COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Ak je povolené, recenzie zákazníkov sú zverejnené ihneď. Ak nie je, musí ich zverejnenie povoliť administrátor." COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Napísaných znakov:" COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Podrobnosti zákazníckej recenzie" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Prosím napíšte viac slov do Vašej recenzie. Minimálny počet znakov: %s" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Prosím skráťte Vašu recenziu. Maximálny počet znakov: %s" COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Recenzia tovaru" COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli napísať recenziu." COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Recenzia a hodnotenie" COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Recenzie a hodnotenia" COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Zákaznícke recenzie" COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Použité pravidlá:" COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Väčšinou platia všeobecné/ pôvodné pravidlá. Novo vybrané pravidlo propíše sadu už vytvorených pravidiel. Tu sú aktuálne používané pravidlá." COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Cesta pre faktúry vytvorené" COM_VIRTUEMART_SALES="Najpredávanejšie" COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Inštalovaťvzorové dáta" COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Vzorové dáta nainštalované!!" COM_VIRTUEMART_SAVE="Uložiť" COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Uložený košík" COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Uložiť oprávnenia" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Hľadať všetky kategórie" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Prehľadávať všetky informácie o tovare" COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="a" COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Len popis tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Hľadať" COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Výrobca / Iba predajca" COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="nie" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Od najmenšieho" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Od najväčšieho" COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Len názvy tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Vyber všetkých výrobcov" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Vyber výrobcov" COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Hľadať" COM_VIRTUEMART_SELECT="Vyberte %s" COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Vyberte kategóriu..." COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Vybrať zásuvný modul" COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Vyberte predvolenú šablónu obchodu" COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Šablóny umožňujú štýlovanie a kustomizáciu Vášho obchodu.
Ak sa nenájdu žiadne šablóny tak sa použije 'default'" COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Vyberte súbor" COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Vyberte položku ktorá bude vymazaná" COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Vyberte položku, ktorá sa prepne" COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Vyberte výrobcu" COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Vyberte kategóriu výrobcu" COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Vyberte spôsob platby na tabe Informácie o spôsobe platby a kliknite použiť pre zobrazenie parametrov" COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Vyberte obdobie" COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Vyberte tovar" COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Vyberte spôsob dopravy na tabe Informácie o spôsobe dopravy a kliknite použiť pre zobrazenie parametrov" COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Vyberte užívateľa, ktorého chcete upraviť" COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Odoslať" COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Podrobnosti o účte pre %s v %s" COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Nastaviť majiteľa obchodu" COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Základná skupina zákazníkov zmenená" COM_VIRTUEMART_SHARED="zdieľaj" COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Metóda doručenia" COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Metódy doručenia" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Klonovať metódu doručenia" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Metóda doručenia úspešne klonovaná" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Popis doručenia" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Meno metódy doručenia" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Meno metódy doručenia" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Klonovanie metódy doručenia zlyhalo" COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Spôsob dopravy" COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Informácie o spôsobe dopravy" COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Zoznam spôsobov dopravy" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Spôsob dopravy" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Vyberte spôsob dopravy a kliknite použiť pre zobrazenie vhodných parametrov na tabe konfigurácie" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Popis dopravy" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Názov dopravného" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Skupina zákazníkov" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="DPH" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Názov dopravy" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Skupina zákazníkov" COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="K Vášmu účtu si môžete pridať ďalšie dodacie adresy pre dopravu tovaru. Zvoľte si prosím skratku adresy alebo kód podľa Vášho uváženia." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Zákaznícka skupina" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Zákaznícka skupina bola pridaná." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Táto zákaznícka skupina už existuje pre tohto predajcu." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="Nie je možné priradiť zákazníckú skupinu %1$s s id %2$s ako výchoziu" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Predvolená zákaznícka skupina" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Nový zákazníci budú automaticky pridružený do tejto zákazníckej skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Nemôžete vymazať predvolenú zákaznícku skupinu %1$s s id %2$s" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="V tejto zákazníckej skupine %1$s s id %2$s sú stále registrovaní užívatelia." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Nemôžem vymazať predvolenú zákaznícku skupinu." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Toto ID zákazníckej skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Vyberte zákaznícku skupinu, ktorú chcete zmazať." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="V tejto zákazníckej skupine sú ešte stále registrovaní zákazníci." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Popis zákazníckej skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Detaily zákazníckej skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Povoliť špecifické zobrazenie ceny pre zákaznícku skupinu" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Zľava pre predvolenú zákaznícku skupinu (v %)" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Kladné množstvo X znamená" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Zákaznícke skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Zľava zákazníckej skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Zákaznícka skupina vr. DPH" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Musíte vložiť názov zákazníckej skupiny." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Názov zákazníckej skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Vybraný názov zákazníckej skupiny už existuje pre daného predajcu." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Názvy zákazníckych skupín by nemali mať viac ako 32 znakov" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="skupiny zákazníkov musia mať meno" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Zákaznícke skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Zákaznícka skupina bola aktualizovaná" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia zákazníckej skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adresa 2" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Informácie" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Skratka adresy" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="dátum narodenia" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Mesto" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Firma" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Štát" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="Email" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="Daňové číslo VAT(Iba pre krajiny EU)" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Krstné meno" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Skupina zákazníkov" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Budova názov" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Číslo domu" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Priezvisko" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Ďalšie údaje" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Prostredné meno" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Heslo" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Potvrdiť heslo" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobilný telefón" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefón" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Informácie o doprave" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Rodné číslo" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Štát / Kraj / Okres" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="číslo daňovej výnimky" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Daňový typ" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Titul" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Užívateľské meno" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="PSČ" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Názov zákazníckej skupiny" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="názov štátu v krajine" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Slečna" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Pán" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Pani" COM_VIRTUEMART_SHOW="Ukázať" COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Zľavnený tovar" COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Odporúčaný tovar" COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Ukázať pamätaj si ma vo formulári prihlásenia?" COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Ak je zaškrtnuté, zobrazí sa políčko pre zapamätaj si ma na stránke objednávky. Nie je to vhodné v prípade používania https." COM_VIRTUEMART_SKU="PLU" COM_VIRTUEMART_SLUG="SEO Alias" COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Chyba" COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="Chyba SQL" COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Predvolené rozloženie kategórie" COM_VIRTUEMART_START_DATE="Dátum od" COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Synchronizuj!" COM_VIRTUEMART_STATE="Štát" COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="Štáty z krajiny %1$s" COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Zobraziť štáty z
 %1$s" COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Kód Štátu (2)" COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Kód Štátu (3)" COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="Štát pre krajinu %1$s" COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Podrobnosti o štáte" COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Štáty" COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Zoznam štátov" COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Názov štátu" COM_VIRTUEMART_STATE_S="Štáty" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="Aktívny tovar" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Zákazníci" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Neaktívny tovar" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Nový zákazníci" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Nové objednávky" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Štatistika" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Súčet" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Ovládací Panel" COM_VIRTUEMART_STATUS="Stav" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Skladové zásoby tohoto tovaru sú veľmi nízke" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Skladové zásoby tohoto tovaru sú dostatočne vysoké" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Prepáčte, ale táto položka sa aktuálne nenachádza na sklade" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Zásoby výrobkov s nízkym" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Zásoby výrobku, dostatočné" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Produkt nie je skladom!" COM_VIRTUEMART_STORE="Obchod" COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Mena" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Zoznam prijímaných mien" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Prevádzkár internetového obchodu" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Štát" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Popis" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Informácie o obchode" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Právne informácie" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Minimálna hodnota objednávky vo Vašom obchode" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Štát / Kraj / Okres" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Názov obchodu" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Obchodné podmienky" COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Informácie o obchode" COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Obchod" COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s" COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s záznamov zrušených." COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s nebolo vymazaných." COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s úspešne zmazaných." COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Chyba: %s nemohol byť zmazaný." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Chyba: %s musí mať názov." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Uvedené %s je prázdne. Toto pole je povinné, prosím zadajte platný údaj a uložte znovu." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s v zázname chýba ! Nemôžem uložiť záznam bez %1$s." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="%1$s hlavný kľúč chýba! Nemôžem uložiť záznam so žiadnym %1$s." COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s funkcia nie je prístupná." COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%s funkcia prístupná iba administrátorom" COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s úspešne presunutý nižšie" COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s úspešne presunutý vyššie" COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Chyba: %s nemohlo byť zverejnené." COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s úspešne zverejnené." COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s úspešne uložené" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Chyba: %s nemohlo byť uložené" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s úspešne uložené" COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Chyba: %s stav nemohol byť aktualizovaný" COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s stav úspešne aktualizovaný" COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Chyba: %s sa nepodarilo skryť." COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s sa podarilo skryť." COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronizovať média doVirtueMartu" COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Akcia nebola vykonaná. Prosím overte%1$sPre aktiváciu sa vráťte sem." COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Pre úplné použitie týchto nástrojov, musíte zaškrtnúť '%1$s' v Ovládaciom paneli." COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Nastavenie '%1$s' je povolené. Prosím vypnite to z bezpečnostných dôvodov v Ovládaciom paneli." COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Predvolené nastavenia systému boli obnovené!" COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="Dáta VirtueMartu boli odstránené" COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="VirtueMart tabuľky odstránené" COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Ovplyvňujúce DPH:" COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Predvolená šablóna" COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Parametre textovej oblasti" COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Parametre textového pola" COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Ďakujeme vám za váš dotaz. Odpovieme vám tak rýchlo, ako to bude možné." COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="obráťte sa na adrese %1$s" COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="Príručka pre %1$s" COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Miniatúra nenájdená" COM_VIRTUEMART_TIME="Čas" COM_VIRTUEMART_TITLE="Názov" COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Názov polí obsahuje nepovolené znaky" COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Prepnúť Admina" COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Prepnúť skryté" COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Nástroje" COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Obnoviť konfiguráciu cez súbor" COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Vymazať konfiguráciu uloženú v databáze a nahrať predvolené hodnoty?" COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="

Nastavenia sa resetovali na hodnoty zo súboru /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg

" COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Synchronizovať používateľov Joomla" COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Nahrajte vaše média na tieto adresy:
Média produktov: %s
Média kategórií: %s
Média výrobcov:url: %s

Tieto URL adresy môžete zmeniť v konfiguračnom nastavení.

" COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronizovať média pre VirtueMart" COM_VIRTUEMART_TOTAL="Celkom" COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Nastaviť nadradenú kategóriu" COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Nastaviť zobrazenie nadradenej kategórie" COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Nastaviť tovar" COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Nastaviť zobrazenie tovaru" COM_VIRTUEMART_TYPE="Typ" COM_VIRTUEMART_TYPES="Typy" COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="--Nekategorizované--" COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Zobraziť nezaradených potomkov rodičov vo výsledných vyhľadávaniach a v moduloch?" COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Ak je povolené, všetky produkty a ich potomci budú zobrazení vo výsledkoch vyhľadávanie. Pri vypnutí akýkoľvek nezaradený potomok sa nebude zobrazovať, zobrazí sa iba rodič." COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Poznámka k odinštalovaniu:" COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="Odinštalovanie VirtueMart neodstráni tabuľky z Vašej databázy z dôvodu kompatibility s migračným skriptom.
Pre vymazanie dát VirtueMartu odstráňte tabuľky s prefixom _virtuemart_ ." COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Ďakujeme, že používate VirtueMart!" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 miligramov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 milimetrov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centimetrov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Kubických metrov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Stôp" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gramov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Palcov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Liter" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Libry" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligramy" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Unca" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Štvorcové metre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Yardy" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Skryť" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Skryté" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Skrytá položka" COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Nezapisovateľný" COM_VIRTUEMART_UPDATE="Aktualizovať" COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Inštalovať tabuľky
alebo ak je to potrebné
aktualizovať ich" COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Inštalovať/aktualizovať tabuľky?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="všetko" COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Skontrolovať teraz!" COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Sťahujem novú verziu" COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Najnovšia verzia VirtueMartu" COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Inštalovaná verzia VirtueMartu" COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="všeobecné" COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Toto nainštaluje vzorové dáta VirtueMartu. Ste si istý?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Aktualizácia & Migrácia dát" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Nastavenia serveru maximálneho času spracovania" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Limit pamäti serveru" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Migrovať %s je možné z VM1 do VM2" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Zapnúť migráciu %s?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Migrácia dát z VirtueMart 1.1.x na VirtueMart 2.y.z" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="

Pozor!


Používanie tohoto nástroja môže poškodiť váš obchod. Tento nástroj je vyrobený pre vývojárov.Okrem funkcie vymazať všetky dáta, ktorá je pre ľudí, ktorí chcú úplne odinštalovať VirtueMart.Používajte obozretne.
Ak používate na live stránke, urobte si najskôr vhodné zálohy z phpMyAdminu." COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Máte nainštalovanú najnovšiu verziu VirtueMartu" COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="objednávky" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Nainštalovať nové aktualizácie" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Prečítal som si Upozornenie a som si istý, že chcem inštalovať aktualizácie do mojej inštalácie VirtueMartu." COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Dátum vydania" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Popis" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Podrobnosti o aktualizácii" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Nie je možné zapisovať do niektorých adresárov a súborov. Prosím opravte oprávnenia k súborom a adresárom." COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Tieto súbory budú aktualizované" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Prosím zaškrtnite políčko pred aplikovaním Patchu" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Príkazy, ktoré budú spustené v databáze MySQL" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Stav" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Súbor / adresár nie je zapisovateľný" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Zapisovateľný" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="Synchronizované %1$s média pre %2$s v adresári %3$s" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Synchronizovaných spolu %1$s súborov" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="Synchronizácia sa neukončila, prosím spustite ju znovu" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="tovar" COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="OdstrániťDáta
VirtueMart-u" COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Toto vymaže všetky Vaše Virtuemart dáta. Ste si istý?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Odstrániť
SQL Tabuľky VirtueMartu" COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Toto vymaže všetky Vaše Virtuemart dáta a VirtueMart sa nebude dať používať. Ste si istý?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Obnoviť
Systémové nastavenia" COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Toto obnoví pôvodné dáta. Ste si istý?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Aktualizovať stav" COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Nástroje databázy" COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="užívateľov" COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Aktualizovať VM tabuľky pluginov" COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Inštaláciou aktualizácie do Vašej inštalácie VirtueMartu si môžete poškodiť obchod ak používate modifikované súbory. Aktualizácia PREPÍŠE všetky nasledovné subory a stratíte zmeny, ktoré ste v nich vykonali. Ak ste si vykonali úpravy súborov, tak aktualizácia môže spôsobiť bielu obrazovku alebo chýbajúce referencie tried." COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Všeobecné varovanie" COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Aktualizácia bola ÚSPEŠNÁ" COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Súbor s rovnakým menom už existuje" COM_VIRTUEMART_URL="URL" COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Dobrý deň %s, Ďakujeme za registráciu na stránke %s. Teraz sa môžete prihlásiť na stránku %s pomocou registrovaného užívateľského mena a hesla." COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Dobrý deň %s, Ďakujeme za registráciu na stránke %s. Vaše konto bolo vytvorené ale je nutné ho ešte aktivovať predtým ako ho môžete použiť. Pre aktiváciu Vášho užívateľského konta kliknite na nasledovný odkaz" COM_VIRTUEMART_USER="Zákazník" COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Zákaznícke pole" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Užívateľské pole" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Pridať hodnotu" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Pre pridanie novej hodnoty použite dolnú tabuľku." COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Stĺpce" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Popis, pomoc" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Ďalšie údaje" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="URL odkaz" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Maximálna dĺžka" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Extra parametre pluginu" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Len na čítanie" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Riadky" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Veľkosť poľa" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="Jedine URL" COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Podrobnosti zákazníckeho poľa" COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Zákaznícke polia" COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Pridať / Upraviť užívateľskú skupinu" COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Úroveň skupiny užívateľov" COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST="Zoznam skupín užívateľov" COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Meno skupiny užívateľov" COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Podrobnosti užívateľskej skupiny" COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="id informácií užívateľa" COM_VIRTUEMART_USERNAME="Užívateľské meno" COM_VIRTUEMART_USERS="Užívatelia" COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Užívatelia synchronizovaní!" COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Dáta užívateľa uložené" COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Odstrániť adresu" COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Zobrazené meno" COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobraziť adresu na editáciu používateľa" COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Adresa na editáciu používateľa" COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Tohoto užívateľa nemôžete vymazať, pretože to je jediný super administrátor na tejto stránke." COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Nemôžete zmeniť túto skupinu užívateľov, pretože užívateľ je jediným aktívnym super administrátorom na stránke." COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adresa 2" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Skratka adresy" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Pridať adresu" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Fakturačné údaje" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Zablokovať užívateľa" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Mesto" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Firma" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Zmeniť kontaktné údaje" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Meno" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Pozícia" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefón" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Štát" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Číslo zákazníka / ID" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Krstné meno" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Skupina" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Posledná návšteva" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Nikdy" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Priezvisko" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Údaje užívateľa" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kontaktné informácie" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametre" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Podrobnosti o užívateľovi" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Prostredné meno" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Prosím vyplňte požadované údaje!" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Prosím vyplnte všetky potrebné polia, môžte sa pozrieť na tabuľku %s" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nové heslo" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Žiadne dáta kontaktu nie sú asociované s týmto užívateľom" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Pozri Komponenty -> Kontakty -> Kontakty pre ďalšie informácie." COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Oprávnenia" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Mobilný telefón" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefón" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Prijímať systémové emaily" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Dátum registrácie" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Dodacia adresa" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Štát / Kraj / Okres" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Všeobecné informácie o užívateľovi" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Titul" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Opakovať heslo" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="PSČ" COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Skupina" COM_VIRTUEMART_USER_ID="id užívateľa" COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Nie je predajca" COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Je predajca" COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Predajca ?" COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Zoznam zákazníkov" COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Žiadne dodacie adresy." COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Registrácie užívateľov je vypnutá, pre pokračovanie musí byť povolená." COM_VIRTUEMART_USER_S="Zákazníci" COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Zákazník uložený" COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Užívateľ %s má nekompletný profil" COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazí správu zákazníckeho konta" COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Správa užívateľských kont" COM_VIRTUEMART_VALUE="Hodnota" COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Hodnota je požadovaná pre tento typ." COM_VIRTUEMART_VENDOR="Predajca" COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Dáta o predajcovi uložené" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Vybrať predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Vybrať predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Obrázok" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Údaje o predajcovi" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Miniatúra" COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="predajca" COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Obrázok predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Názov predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Zobrazí VirtueMart detaily predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Zobrazí VirtueMart detaily predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Zobrazí VirtueMart predajcov" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Zobrazí VirtueMart predajcov" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Zobrazí VirtueMart detaily predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Zobrazí VirtueMart detaily predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Zobraziť predajcove TOS" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Zobraziť predajcove TOS" COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="Overenie verzie VirtueMartu" COM_VIRTUEMART_VIEW="Zobraziť" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Vlastné id" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Id objednávky" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Id produktu" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Štáty" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="id informácií užívateľa" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="užívateľské id" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="predajca" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart základný vzhľad" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Zobrazí základnú VirtueMart stranu" COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Viditeľné pre zákazníkov" COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Viditeľné pre predajcu" COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Musíte vložiť ID produktu." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Prosím vložte ID zoznamu, ktorý chcete zmazať." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="O tomto tovare ste už boli informovaný." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Vložte emailovú adresu pre pridanie do zoznamu čakateľov." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Prosím poskytnite platnú emailovú adresu." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Pokiaľ chcete byť upozornený, musíte vložiť požadovaný tovar." COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Upozornenie, %1$s je prázdna, z bezpečnostných dôvodov je veľmi dôležité vytvoriť priečinok v ceste nedostupnej v URL, vytvoriť tiež priečinok faktúry, na ukladanie zabezpečených údajov. Naša odporučená cesta pre váš systém je %2$s, použite tento odkaz config" COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Je nám ľúto, ale neboli schopní vytvoriť adresár pre faktúry v %1$s, prosím o manuálne vytvorenie priečinku 'invoices'" COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Upozornenie, %1$s je neprístupným (neexistuje alebo povolenie), z bezpečnostných dôvodov je veľmi dôležité vytvoriť priečinok neprístupný v URL, vytvoriť aj priečinok faktúr, na ukladanie citlivých údajov. Naša odporúčaná cesta je pre váš systém %2$s" COM_VIRTUEMART_WEEK="Týždeň" COM_VIRTUEMART_WEEKS="Týždne" COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Týždňov" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Predvolená jednotka váhy" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Predvolená jednotka váhy používaná pre tovar. Táto hodnota môže byť zmenená v nastavení tovaru." COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Zóna" COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Zapisovateľný" COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s dcér" COM_VIRTUEMART_YEAR="Rok" COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Rokov" COM_VIRTUEMART_YES="Áno" COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Vaša verzia" COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Vybraná zóna" ;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility: ;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration" ;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form" ;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"