;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;					Module pour la plateforme de paiement PayZen
;						Version : 1.2 (révision 33398)
;									;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;					Développé pour VirtueMart
;						Version : 2.0.0
;						Compatibilité plateforme : V2
;									;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;					Développé par Lyra Network et L'équipe de développement de VirtueMart
;						http://www.lyra-network.com/
;						20/02/2012
;						Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_PAYZEN_TRANSLATORS_WARING="Prekladatelia, prečítajte si prosím najprv tento príspevok, ak potrebujete preložiť tento súbor. http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"

; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="<strong>NASTAVENIA MODULU</strong>"
VMPAYMENT_PAYZEN_LOGOS="Logá"
VMPAYMENT_PAYZEN_LOGOS_DESC="Logá na zobrazenie s platobným módom"
VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PER_TRANSACTION="Poplatok za transakciu"
VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Holá suma použitá na transakciu"
VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PERCENT_TOTAL="Percentá z celkovej sumy"
VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Percenta použité na celkovú sumu"
VMPAYMENT_PAYZEN_TAX="Daň"
VMPAYMENT_PAYZEN_TAX_DESC="Daň vzťahujúca sa na poplatok"
VMPAYMENT_PAYZEN_MODULE_INFORMATION_TITLE="<strong>PAYZEN PAYMENT</strong>"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_PAYZEN_MODULE_INFORMATION="<strong>INFORMÁCIE O MODULE</strong>"
VMPAYMENT_PAYZEN_DEVELOPED_BY="Vypracované "
VMPAYMENT_PAYZEN_CONTACT_EMAIL="Kontaktný email"
VMPAYMENT_PAYZEN_CONTRIB_VERSION="Verzia modulu"
VMPAYMENT_PAYZEN_GATEWAY_VERSION="Verzia brány"
VMPAYMENT_PAYZEN_CMS_VERSION="Odtestované"
VMPAYMENT_PAYZEN_DOC="Prečítajte si manuál platobného pluginu"

; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="<strong>PRÍSTUP CEZ PLATOBNÚ BRÁNU</strong>"
VMPAYMENT_PAYZEN_SITE_ID="ID Stránky"
VMPAYMENT_PAYZEN_SITE_ID_DESC="Identifikátor od PayZen"
VMPAYMENT_PAYZEN_TEST_KEY="Testovací kľúč"
VMPAYMENT_PAYZEN_TEST_KEY_DESC="Kľúč od PayZen (Dostupný vo vašom backoffice)"
VMPAYMENT_PAYZEN_PROD_KEY="Kľúč produkcie"
VMPAYMENT_PAYZEN_PROD_KEY_DESC="Kľúč od PayTen (Dostupný vo vašom backoffice po odtestovaní)"
VMPAYMENT_PAYZEN_CTX_MODE="Mód"
VMPAYMENT_PAYZEN_CTX_MODE_DESC="Modul kontext módu"
VMPAYMENT_PAYZEN_PLATFORM_URL="URL platformy"
VMPAYMENT_PAYZEN_PLATFORM_URL_DESC="Link na ktorý chcete klienta po platbe presmerovať"

; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_PAGE="<strong>STRÁNKA PLATBY</strong>"
VMPAYMENT_PAYZEN_LANGUAGE="Základný jazyk"
VMPAYMENT_PAYZEN_LANGUAGE_DESC="Vyberte základný jazyk na stránke platby"
VMPAYMENT_PAYZEN_AVAILABLES_LANGUAGES="Dostupné jazyky"
VMPAYMENT_PAYZEN_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Vyberte Všetko na použitie paltform nastavenia"
VMPAYMENT_PAYZEN_CAPTURE_DELAY="Oneskorenie získania"
VMPAYMENT_PAYZEN_CAPTURE_DELAY_DESC="Oneskorenie v dňoch pred restore bankou (nastaviteľné v backoffice PayZen)"
VMPAYMENT_PAYZEN_VALIDATION_MODE="Overovací mód"
VMPAYMENT_PAYZEN_VALIDATION_MODE_DESC="Ak je manuálne vybraný, musíte potvrdiť platby manuálne vo vašom bank backoffice"
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_CARDS="Typy kreditných kariet"
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_CARDS_DESC="Vyberte všetky na použitie paltform nastavenia"

; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_RESTRICTIONS="<strong>OBMEDZENIA MNOŽSTVA</strong>"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MIN="Minimálna čiastka"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MIN_DESC="Minimálna čiastka kedy je táto platobná metóda dostupná"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MAX="Maximálna čiastka"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MAX_DESC="Maximálna čiastka kedy je táto platobná metóda dostupná"

; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_OPTIONS="<strong>NASTAVENIA NÁVRATU</strong>"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ENABLED="Automatické presmerovanie"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ENABLED_DESC="Ak je povolené, klient je automaticky presmerovaný na koniec platobného procesu"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Čas presmerovania"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Čas presmerovania v sekundách (0-300) pred tým než klient je automaticky presmerovaný na Vašu stránku ak platba bola úspešná"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Správa pred presmerovaním"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Správa zobrazená pred presmerovaním ak platba bola úspešná"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Čas presmerovania pri chybe"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Čas presmerovania v sekundách (0-300) pred tým než klient je automaticky presmerovaný na Vašu stránku ak platba zlyhala"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Správa pred presmerovaním pri chybe"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Správa zobrazená pred presmerovaním ak platba zlyhala"
VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_MODE="Mód návratu"
VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_MODE_DESC="Metóda ktorá sa použije na presmerovanie výsledku platby do Vášho obhcodu"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_SUCCESS="URL úspech"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_SUCCESS_DESC="URL na ktorú sa klient presmeruje v prípade úspechu"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_ERROR="URL chyba"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_ERROR_DESC="URL na ktorú sa klient presmeruje v prípade chyby"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CANCEL="URL zrušenie"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CANCEL_DESC="URL na ktorú sa klient presmeruje v prípade zrušenia platby"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CHECK="URL serveru na skopírovanie do Vášho PayZen store backoffice"
VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_SUCCESS_STATUS="Stav objednávky pri úspešnej platbe"
VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Status objednávky platenej cez PayZen ak platba bola úspešná"
VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_FAILURE_STATUS="Stav objednávky pri zlyhaní"
VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Status objednávky platenej cez PayZen ak platba zlyhala"

; Admin interface : constants
VMPAYMENT_PAYZEN_TEST="Test"
VMPAYMENT_PAYZEN_PRODUCTION="Produkcia"

VMPAYMENT_PAYZEN_ALL="Všetko"
VMPAYMENT_PAYZEN_FRENCH="Francúzky"
VMPAYMENT_PAYZEN_GERMAN="Nemecky"
VMPAYMENT_PAYZEN_ENGLISH="Anglicky"
VMPAYMENT_PAYZEN_SPANISH="Španielsky"
VMPAYMENT_PAYZEN_CHINESE="Čínsky"
VMPAYMENT_PAYZEN_ITALIAN="Taliansky"
VMPAYMENT_PAYZEN_JAPANESE="Japonsky"
VMPAYMENT_PAYZEN_PORTUGUESE="Portugalsky"
VMPAYMENT_PAYZEN_DUTCH="Holandsky"

VMPAYMENT_PAYZEN_BY_DEFAULT="Základné"
VMPAYMENT_PAYZEN_AUTOMATIC="Automaticky"
VMPAYMENT_PAYZEN_MANUAL="Manuálne"

VMPAYMENT_PAYZEN_YES="Áno"
VMPAYMENT_PAYZEN_NO="Nie"

; Site messages
VMPAYMENT_PAYZEN_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Táto platba nie je dostupná pre túto menu"
VMPAYMENT_PAYZEN_CHECK_URL_WARN="Automatické overenie nefunguje. Nastavili ste správne serverovú URL vo vašom PayZen backoffice?"
VMPAYMENT_PAYZEN_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Používate základné nastavenia platobného modulu pripojeného na ViruteMart team. Prosím nastavte PayZen platobný plugin s vašími osobnými nastaveniami dostupnými v PayZen backofiice. Pre viac informácií, používateľská manuál je dostupný v nastaveniach PayZen pluginu."

VMPAYMENT_PAYZEN_BTN_ALT="Kliknite na platenie cez PayZen zabezpečenú platformu"
VMPAYMENT_PAYZEN_PLEASE_WAIT="Prosím čakajte pokiaľ Vás presmerujeme na PayZen"
VMPAYMENT_PAYZEN_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Pokiaľ nie ste presmerovaný do 10 sekúnd, prosím kliknite na tlačidlo nižšie."

VMPAYMENT_PAYZEN_FAILURE_MSG="Platba nebola akceptovaná, vaša objednávka nebola potvrdená"
VMPAYMENT_PAYZEN_SUCCESS_MSG="Platba bola úspešná, objednávka bola potvrdená"
VMPAYMENT_PAYZEN_ERROR_MSG="Stala sa chyba počas procesu platby, objednávka nebola potvrdená"

VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_NUMBER="Objednávka č.:"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT="Čiastka:"

VMPAYMENT_PAYZEN_RESULT="Výsledok:"
VMPAYMENT_PAYZEN_TRANS_ID="ID Transakcie:"
VMPAYMENT_PAYZEN_CC_NUMBER="Číslo karty:"
VMPAYMENT_PAYZEN_CC_EXPIRY="Dátum expirácie:"
VMPAYMENT_PAYZEN_CC_TYPE="Dôvod platby:"
VMPAYMENT_PAYZEN_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Oznámenie obdržané"
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_NAME="Meno platby"

; debug
VMPAYMENT_PAYZEN_DEBUG="Debug mód aktívny"