; Virtuemart! Project
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="O"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Zabranjen pristup"
COM_VIRTUEMART_ADD="Novo"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adresa"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Dodaj komentar"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Dodaj ocenu"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Dodati novo"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Adreasa za dostavu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Kontrolni panel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Da li je potrebna aktivacija novog naloga?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Prikaži modalni iskačući prozor nakon "_QQ_"Dodaj u korpu"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Ako je označeno, videćete modalni 'facebox' prilikom dodavanja u korpu, u suprotnom bićete preusmereni na korpu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Da li označiti na savakoj porudžbini "_QQ_"Slažem se sa uslovima korišćenja"_QQ_"?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Označite ako želite da kupac mora pristati na Uslove korišćenja pri svakoj porudžbini (pre završetka porudžbine)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Da li dozvoliti registraciju korisnika?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="URL opštih sredstava"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Ovo je obično adresa do foldera sredstava u com_virtuemart (odnosis se na joomla root, ne dodajte http ili domen)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Da li omogućiti Automatsko Biranje Plaćanja?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Kada je omogućeno automatsko biranje plaćanja, ako je dostupan samo jedan način, biće on odabran.<br />Ako Automatsko Biranje Plaćanja NIJE označeno, iako je dostupan samo jedan način, nova stranica će biti učitana. To je korisno ako način plaćanja zahteva proveru podataka za plaćanje unetih od strane korisnika."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Da li omogućiti Automatsko Biranje Načina isporuke?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Kada je omogućeno automatsko biranje načina isporuke, ako je dostupan samo jedan način, biće on odabran.<br />Ako Automatsko Biranje načina isporuke NIJE označeno, iako je dostupan samo jedan način, nova stranica će biti učitana. To je korisno ako način isporuke zahteva proveru podataka za isporuku unetih od strane korisnika."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Podrazumevani broj kategorija u redu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Ovo definiše broj kategorija u redu.<br/>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Izgled kategorije"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Ovo je podrazumevani izgled za prikazivanje kategorija."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Šablon kategorije"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Ovo definiše podrazumevani šablon kategorije za prikazivanjeproizvoda u kategoriji.<br/>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Plaćanje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Podešavanja plaćanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Omogući Alate za ažuriranje baze podataka"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="OOvde možete aktivirati alatke, koje su napisane za testiranje i deinstalaciju. Koriste se za resetovanje prodavnice na početne vrednosti nakon instalacije. Uzmite u obzir da nakon korišćenja opasnog alata, konfiguracija je podešena tako da nema povratka na prethodno stanje."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Format datuma prodavnice"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Podrazumevani format datuma koji koristi prodavnica. Npr. %d%m%y."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="Otklanjanje grešaka?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Uključuje se na izlasku iz otklanjanja grešaka. Ovo prouzrokuje prikazivanje Stranica za otkljanjanje grešaka na dnu svake stranice. Vrlo korisno kod razvoja prodavnice jer prikazuje sadržaj korpe, vrednosti polja u obrascu, itd."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="IP adresa klijenta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Ako omogućite ovu opciju i unesete IP adresu ovde, onda će izlaz za otklanjanje grešaka biti omogućen samo za ovu IP adresu klijenta.  Ostali klijenti neće videti izlaz za otklanjanje grešaka."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Preuzimanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Putanja za preuzimanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Fizička putanja do fajlova za preuzimanje (završava se sa kosom crtom na kraju)<br>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Preuzimanje isteklo"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Podesite opseg vremena <strong>u sekundama</strong> u kojem je preuzimanje omogućeno kupcu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Zadrži količinu proizvoda prilikom kupovine?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Kada je omogućeno, količina proizvoda za preuzimanje se neće smanjiti prilikom kupovine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Maksimum preuzimanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Odredite broj preuzimanja koja se mogu preuzeti sa jednim Download-ID, (za jednu porudžbinu)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Podešavanja preuzimanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Omogućiti dinamičku promenu veličine sličica?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Ako je označeno, biće omogućena dinamička promena veličine sličice. Ovo znači da će sve sličice biti veličine takve da će stati u okvir dimenzija navedenih ispod."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Omogući Joomla dodatak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Omogući dodatak Joomla sadržaja za opis proizvoda. Trebalo bi da nije čekirano ako ne koristite dodatak Joomla sadržaja."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Omogući poruke za otklanjanje grešaka"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Samo za administratore"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Za sve"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Izaberite kome su prikazane poruke o ispravljanju grešaka"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Bez ispravljanja grešaka"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Omogući preuzimanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Označite da omogućite preuzimanje. Samo ako želite da prodajete preuzeta dobra."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Koristite engleski za neprevedene stringove"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Učitajte englesku jezičku datoteku, da izbegnete prikazivanje neprevedenog teksta kao ključeve"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="koristi eksterne google jQuery biblioteke"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Korišćenje eksternih google biblioteka za ubrzavanje učitavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Omogući Multiprodavca (eksperimentalno samo za developere)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Upravljivi multiprodavac"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Omogući ovo funkciju ako, kada možete programirati PHP i znate šta radite, Ovo je samo jedna opcija koja omogućava prilagođavanje multiprodavca"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="ništa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Kreiraj i pošalji pdf fakture"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Za ovu funkciju je važno da podesite siguran put ispravno."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="STRANA O GREŠCI"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Ovo je podrazumevana strana za prikazivanje poruka o greškama."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Budite svesni da je keširanje sesije aktivno za trenutnu konfiguraciju i ima rok trajanja od 500 minuta. Vaše promene trebaju oko 5 minuta da bi uticale na sve sesije, uključujući vašu sesiju. Da bi generisali novu sesiju, samo se odjavite, pa se ponovno prijavite."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Redovi za istaknute proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Ovim definišete broj redova za istaknute proizvode. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Konfiguracija fida"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Podešavanje fid keša"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Vreme keširanja (u sekundama)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Keširanje ubrzava dostavu fidova i smanjuje opterećenje servera, zato što je fid kreiran samo jednom i sačuvan u datoteci. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Tip opisa proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Izaberi tip opisa artikla koji će biti uključen sa fidom."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Omogućiti fidove za proizvod"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Ako je omogućeno, kupci se mogu pretplatiti za fid koji pruža najnovije proizvode (svih ili određenih kategorija) u oj prodavnici."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Ograničiti opis?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Maksimalna dužina opisa"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Podešavanje fida"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Uključiti opis proizvoda?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Ako je omogućeno, opis proizvoda će biti dodat u fid"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Uključiti slike u fid?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Ako je omogućeno, sličice će biti uključene u fid."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Uključiti cenu proizvoda u opis?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Ako je omogućeno, standardna cena proizvoda biće dodata opisu proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Naziv fida"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Naziv fida za kategorije"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Naslov Fid Kategorije ({catname} je mesto za naziv kategorije, {storename} sadrži ime vaše prodavnice)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Dozvoliti pristup administriranju za nepozadinske korisnike?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Sa ovim podešavanjima možete omogućiti pristup administriranju za korisnike koji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Korišćenje VirtueMart CSS"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Aktiviraj Css Styles i Javascripts"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Onemogućavanje nekih od ovih skripti zahtevaju instalaciju zamenskih skripti u vašem predlošku.<br/>U drugom slučaju vaša prodavnica neće biti funkcionalna"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Korišćenje  originalnog Virtuemart CSS dizajna"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Korišćenje skripti za proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Ovi skriptovi su potrebni za dinamičke operacije sa korpom i cenom!<br/>Možete izgubiti sve standardne međuaktivnosti isključivanjem skripte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Korišćenje VirtueMart jQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Da bi se prevazišla neka pitanja između VirtueMart-a i Predloška / komponente / modula, možete onemogućiti internu biblioteku jQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Koristeći skriptu ajax Zemlje / Regioni"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Ažuriranje. Vaša zemlja / region neće biti u funkciji bez ove skripte. <br/> Molimo Vas, proverite da li to utiče na rad vašeg sajta. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Nije omogućena Dinamička promena veličine slika. Izgleda da nedostaje GD biblioteka"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="VirtueMart podešavanja početne strane"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Koristi podrazumevani Joomla šablon"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Ispravke za jezik Javascript"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Aktivirajte ispravke za jezik Javascript za neke verzije Joomla-e"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Redovi za najnovije proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Ovim definišete broj redova za najnovije proizvode. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Format mail narudžbine"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Ovo određuje kako su potvrdni mejlovi narudžbine podešeni"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Tekst mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Primajte email poruke od prodavca sa adresom primaoca"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Obično prodavac prima poruke od Joomla-inog sistema email adresa. Ako ste podesili ovo, primićete email koji dolazi sa adrese primaoca. Podesi ovu opciju ako ste stvarno sigurni da znate šta radite! Ako ste u nedoumici, ne menjajte ništa kod ovih parametara."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Adresa primaoca podešena kao Pošiljalac, ne odgovaraj"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Ako je podešeno, adresa primaoca je podešena kao Pošiljalac. Ako nije, adresa primaoca je podešena za prijem odgovora. Podesi ovu opciju ako ste stvarno sigurni da znate šta radite! Ako ste u nedoumici, ne menjajte ništa kod ovih parametara."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Izgled Vaše naslovne strane"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Ovo je podrazumevani izgled Vaše naslovne strane"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Podrazumevani broj proizvođača u redu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Ovo definiše broj proizvođača po redu.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Ovo je maksimalna dužina opisa proizvoda za svaku stavku fida."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Putanja ka medija datotekama kategorije"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Putanja do slike kategorije (relativno u odnosu na joomla osnovnu fasciklu, nemojte dodavati http ili domen) "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Sigurna putanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Putanja do preuzimljivih dobara za prodaju i vaših faktura. Ta putanja se odnosi na lokaciju vaše datoteke, ne joomla-e. Pažnja, morate uneti apsolutnu putanju ovde i trebalo bi (ne mora) biti van vaše fascikle domena (npr. httpdocs)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Sličica medija koji je za prodaju"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Ideja je da možete predstaviti vaša preuzimljiva dobra sa samoodabranom sličicom, to je obično normalna putanja / URL."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Putanja ka medija datotekama proizvođača"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Putanja do slika proizvođača"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Putanja ka medija datotekama proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Putanja ka slikama proizvoda (relativno u odnosu na joomla osnovnu fasciklu, ne unosite http ili domen)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Podešavanja medija datoteka"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Putanja ka medija datotekama prodavca"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Putanja ka slikama prodavca (relativno u odnosu na joomla osnovnu fasciklu, ne unosite http ili domen)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Osnovna podešavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Višejezična prodavnica"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktivirajte višejezični sistem za prevođenje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="Slika za "_QQ_"nije pronađena slika"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Ovo znači da nije pronađena slika na datoj putanji"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="Slika "_QQ_"bez slike"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Ova slika će biti prikazana kada slika proizvoda nije dostupna"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Bez poništavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Status narudžbe koji onemogućava preuzimanje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Postavlja status narudžbine kojim je preuzimanje onemogućeno za kupce."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Status narudžbe koji omogućava preuzimanje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Izaberi status porudžbine kojim se kupac obaveštava o preuzimanju putem elektronske poruke."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Podesite redosled numerisanja stranica za List Box "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Podesite listu brojeva razdvojenih zapetama koji će biti korišćeni u List boksovima.<br /> Primer: 6,12,18,24 <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="PDF dugme"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Prikaži ili sakrij PDF dugme u prodavnici"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Prikazuje dugme "_QQ_"Obavesti me"_QQ_" umesto "_QQ_"Dodaj u korpu"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Ne prikazuj proizvod"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Ne prikazuj proizvod ako podređenog proizvoda nema na stanju"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Proizvode kojih nema na stanju je moguće poručiti, bez specijalnih akcija"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Proizvode kojih nema na stanju je moguće poručiti i polje "_QQ_"Dostupnost"_QQ_" prikazano je ispod"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Prikaži sledeće cene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Prikaži cene sa uračunatim PDV-om"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Prikaži cenu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Zaokruživanje cifara"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Prikaži oznaku"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Prikaz cena za korisničku grupu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Izabrana korisnička grupa i sve grupe sa višim dozvolama će biti u mogućnosti da vide cene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Prikaži "_QQ_"Pozovite za cenu"_QQ_", kada nema cene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Ovo daje mogućnost kupcu da vas pita za cenu kada ne želite da je objavite"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Osnovna cena"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="U zavisnosti od toga gde radite obračun dobiti/marže to je ili cena troškova ili izračunata cena. U pristupnom delu ova cena je prikazana samo u administratoru prodavnice. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Nova osnovna cena promenjena izborom varijante proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Osnovna cena biva modifikovana izborom varijante proizvoda. U pristupnom delu, ova cena je prikazana samo administratoru prodavnice."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Osnovna cena sa PDV-om, ali bez popusta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="Korisno da se prikaže stara cena bez popusta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Podešavanja cene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Snižena cena bez PDV-a"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Ovo je interesantno trgovcima i distributerima (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Iznos popusta"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Korisno da sačuvate X novca"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Koristi se za zaokruživanje švajcarskih CHF centi."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Konačna prodajna cijena"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Ovo je cena koju kupac zapravo mora plaća"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Prodajna cena sa popustom, ali bez "_QQ_"poništavanja"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Ovo je isto kao prodajna cena, osim što koristite posebne opcije "_QQ_"poništavanja"_QQ_" proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Prodajna cena bez PDV-a"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Ovo je interesantno trgovcima i distributerima (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Prikazati oznaku cene za pakovanje?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Kada je označeno, cena je izvedena iz jedinice proizvoda i vrednosti pakovanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Prikaži PDV u korpi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Prikaži detalje PDV-a u korpi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Iznos PDV-a"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Prikaži samo PDV"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Standardizovana cena"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Standardizovana cena za proizvod prodat u jedinicama, na primer u metrima, litrima, kilogramima"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Menjač osnovne cene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Menjač osnovne cene usled izbora varijante proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Određivanje cene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Podešavanje poručivanja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Podrazumevani broj proizvoda u redu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Ovo definiše broj proizvoda u redu.<br/>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Izgled proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Ovo je podrazumevani izgled za prikazivanje detalja proizvoda."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Lozinka za proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Ako proxy zahteva proveru identiteta unesite ispravnu lozinku ovde."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Proxy port"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Port korišćen za komunikaciju sa proxy serverom (uglavnom <b>80</b> ili <b>8080</b>)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Globalna Proxy podešavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="Putanja proxy servera"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Primer"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Korisničko ime za proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Ako proxy zahteva proveru identiteta unesite vaše korisničko ime ovde."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Omogući sistem ocenjivanja za"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Ako je omogućeno, dozvoljavate kupcu da vidi <strong>ocenjivanje proizvoda</strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Svi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Kupci koji su kupili proizvod"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Onemogućen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Registrovani"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Prikaži ocenjivanje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Za sve"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Ako je omogućeno, dozvoljavate kupcu da <strong>ocenjuje</strong> proizvode."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Nikom"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Registrovanim korisnicima"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Redovi za nedavno pregledane proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Ovim definišete broj redova za nedavno pregledane proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Omogućavanje sistema za komentarisanje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Ako je omogućeno, dozvoljavate kupcu da <strong>ocenjuje proizvode</strong> i <strong>piše komentare</strong> o njima. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Maksimalna dužina komentara"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Ovo je maksimalan broj karaktera koje kupac može koristiti u komentaru. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Minimalna dužina komentara"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Ovo je najmanji broj karaktera koji MORA biti upotrebljen za pisanje komentara od strane kupca pre nego što može biti podnet. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Svi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Kupci koji su kupili proizvod"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Onemogućen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Registrovanim korisnicima"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Prikaži komentar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Prikaži svima"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Ako je omogućeno, dozvoljavate kupcu da <strong>čita komentare</strong> o proizvodima."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Ne prikazuj"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Prikaži registrovanim korisnicima"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Sistem kupaca za komentarisanje/ocenjivanje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Izaberite font za vaše fakture"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="PDF fakture će biti kreirane sa izabranim fontom. Izborom UTF-8 Unikod fonta će povećati veličinu fakture i veličinu PDF-a kreiranog u pregledu detalja proizvoda. UTF-8 unikod fontovi podržavaju Ćirilicu, Grčki i dr." 
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO onemogućen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Ako je označeno, SEO je onemogućen. Ako nije označeno, SEO je omogućen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Omogući VirtueMart SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Aktiviraj VirtueMart router.php"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="SEO podešavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="Seo Sufiks"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Seo Sufiks za dodavanje na kraju putanje proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Prevedi tekst"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Ako je omogućeno, putanja koristi jezičke datoteke za VirtueMart tekst u putanji. U suprotnom, putanje se kreiraju sa podrazumevanim tekstom."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Koristi ID-ove za proizvod i kategoriju"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Ako je omogućeno, ID proizvoda i ID kategorije će biti dodate putanji. U suprotnom, putanja će sadržati samo nazive proizvoda i kategorije"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Naslovna strana prodavnice"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Podešavanja naslovne strane prodavnice"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Prodavnica"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Napredna podešavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Email podešavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Jezička podešavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Prodavnica nije dostupna?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Offline poruka"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Ako ovo označite, prodavnica će prikazati offline poruku."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Podešavanja prodavnice"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Prikaži podnožje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Prikazivanje powered-by-VirtueMart slike u podnožju."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Prikaži kategorije"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Ako je označeno, na VirtueMart naslovnoj strani će biti prikazane kategorije proizvoda. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Prikaži podkategorije"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Ako je označeno, podkategorije će biti prikazane u pregledu kategorija i pregledu proizvoda."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Prikaži istaknute proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Ako je označeno, VirtueMart naslovna strana će prikazivati istaknute proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Prikaži najnovije proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Ako je označeno, VirtueMart naslovna strana će prikazivati najnovije proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Prikaži proizvođače"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Ako je označeno biće prikazani proizvođači"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Prikaži proizvode kojih nema na stanju"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Kada je omogućeno, proizvodi kojih trenutno nema na stanju će biti prikazani. U suprotnom takvi proizvodi će biti skriveni."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Prikaži cene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Označi za prikaz cena. Ako koristite funkcije kataloga, neki ne žele da prikazuju cene na stranicama."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Prikaži nedavno pregledane proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Ako je označeno, VirtueMart naslovna strana će prikazivati nedavno pregledane proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Prikaži opis prodavnice"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="ko je označeno, na VirtueMart naslovnoj strani će biti prikazan opis prodavnice."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Prikaži 10 najtraženijih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Ako je označeno, VirtueMart naslovna strana će prikazivati 10 najtraženijih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Omogući SSL za osetljiva područja (preporučljivo)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Ovo tera Joomla-u da koristi SSL za linkove u oblastima korpe i potrošača. Treba biti siguran da koristite ispravna Joomla podešavanja za održavanje korisnika, anonimno poručivanje i logovanje"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Podrazumevani status porudžbine sa slanje fakture"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Podrazumevani status porudžbine sa slanje fakture. Može biti poništeno metodom plaćanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Sistem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Podešavanje sistema"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Predlošci"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Visina sličice"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Željena <strong>visina</strong> za sličicu kojoj menjate veličinu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Širina sličice"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Željena <strong>širina</strong> za sličicu kojoj menjate veličinu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Nazivi i profesionalni nazivi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Korišćeni nazivi i profesionalni nazivi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Omogući alat za ažuriranje baze. Ovaj alat je napravljen za programere i može u potpunosti uništiti vašu prodavnicu. Molimo da pažljivo rukujete prilikom korišćenja. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Redovi za Top 10 proizvode"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Ovo određuje broj redova za Top 10 proizvode."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Koristi podešavanja registracije"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Koristi samo kao katalog"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Ako ovo označite, onemogućićete sve funkcije korpe."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Funkcije enkriptovanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Ovde možete izabrati funkcije enkriptovanja korišćene za enkriptovanje osetljivih informacija pre nego što će biti sačuvane u bazi. Preporučujemo AES_ENCRYPT jer je veoma siguran. ENCODE ne pruža  pravu zaštitu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Ključ za enkripciju"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Koristi za sigurnu kupovinu i prijem osetljivih podataka (kao što su informacije o kreditnim karticama) enkriptovanih u bazi."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Samo registrovani korisnici mogu završiti porudžbinu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Ova opcija dozvoljava samo registrovanim korisnicima da završe porudžbinu, Trebalo bi da vam je "_QQ_"Prilikom provere plaćanja, pitaj za registraciju"_QQ_" omogućen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Prikaži Uslove Korišćenja u korpi/prilikom provere plaćanja?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Vlasnici radnji su u obavezi da informišu kupce o uslovima povraćaja robe i uslovima otkazivanja porudžbine u mnogim evropskim zemljama. Tako da bi ovo trebalo biti označeno u većini slučajeva."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Prikaži slike proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Prikaži mini sličice proizvoda u korpi, može poremetiti izgled"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Prilikom provere plaćanja, pitaj za registraciju"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Prilikom procesa provere plaćanja korisnik se može registrovati"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Prikaži korake prilikom provere plaćanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Tekst za prikazivanje pre registracione stranice"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Konfiguracija"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Informacije o načinu plaćanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Bezbednosna podešavanja"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Konfiguracija"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Informacije o načinu isporuke"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Prikazati link "_QQ_"Preporuči prijatelju"_QQ_"?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Kada je omogućeno, kupac može poslati prijatelju link o određenom proizvodu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Prikazati link za pregled pre štampanja?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Kada je omogućeno, klikom na link otvara se stranica u novom iskačućem prozoru spremna za štampanje."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Čuvati informacije o kreditnim karticama?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Ažuriranja"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Napredna pretraga"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Za složenija rešenja pošaljite email-ove, možete pokušati:<br /> %s"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (veoma bezbedno)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Molimo Vas prihvatite naše uslove korišćenja prvo."
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Molimo sačekajte. U toku je ažuriranje korpe..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s proizvoda"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 proizvod"
COM_VIRTUEMART_ALL="Svi"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Primeni"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Zdravo %s, novi korisnik je registrovan kod %s. Ova poruka sadrži njihove detalje"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="predugačko"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="	\nMinimum nije dostignut"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Data email adresa je nevažeća"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Maksimalna dužina za pitanje"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Maksimalna ispravna dužina za postavljanje pitanja"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Minimalna dužina za pitanje"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Minimalna ispravna dužina za postavljanje pitanja"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Prikazati link za "_QQ_"Postavite pitanje"_QQ_"?"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Kada je omogućeno, link otvara iskačući prozor i dozvoljava kupcima da pošalju pitanje prodavcu/kupcu"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Dodeljene zone"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Karakteristike"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Naziv karakteristike"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Dostupnost"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Biće prikazano kada je moguće poručiti proizvode kojih nema na stanju"
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Dostupne slike za"
COM_VIRTUEMART_BACK="Nazad"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Nazad na detalje o proizvodu"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Podrazumevani redosled sortiranja kategorija"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Definiše kojim poljem su kategorije podrazumevano sortirane na prikazanim stranicama"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Podrazumevani redosled sortiranja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Definiše kojim poljem će proizvodi biti podrazumevano sortirani na prikazanim stranicama"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Podešavanja redosleda sortiranja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Dostupna Sortiraj po polja"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Izaberi Sortiraj po polje na prikazanoj strani. Svaki definiše metod sortiranja za prikazanu stranu proizvoda. Ako opozovete sva polja, Forma "_QQ_"Sortiraj po"_QQ_" neće biti prikazana."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Dostupna polja za pretragu"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Izaberi Pretraži po poljima za prikazanu stranu, Svaki definiše metod pretraživanja za prikazanu stranu proizvoda. Ako opozovete sva polja, "_QQ_"Forma za pretragu"_QQ_" neće biti prikazana."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Od"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Prijavljivanje"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Odjavljivanje"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Pošalji registraciju"
COM_VIRTUEMART_CALC="Pravila za PDV i obračune"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Detalji pravila za PDV i obračune"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Modifikator cena posle PDV-a"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Modifikator cena posle PDV-a po računu"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Modifikator cena pre PDV-a"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Modifikator cena pre PDV-a po računu"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Modifikator cena za dobitnu maržu"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="PDV po proizvodu"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="PDV po računu"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="PDV po proizvodu"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Tip aritmetičke operacije"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Države"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Naziv pravila za obračun"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Pravila za PDV i obračune"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Nije vidljivo za kupca"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Vidljivo za kupca"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Matematička operacija"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Nije vidljivo za prodavca"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Vidljivo za prodavca"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Vidljiv kupac"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Vidljiv prodavac"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Otkaži"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Nemoguće kreirati sliku za kategoriju"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Nemoguće kreirati sliku za proizvođača"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Nemoguće kreirati sliku za proizvod"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Nemoguće kreirati sliku za prodavca"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Podaci korpe nisu važeći"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Hvala na kupovini kod"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="<p><b>Porudžbina potvrđena</b></p><p>Vi ste kupovali i potvrdili porudžbinu u <b>%1$s</b> internet prodavnici.</p><p>Možete proveriti status vaše porudžbine odlaskom do vašeg ličnog naloga</p>"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Lozinka vaše porudžbine:"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Način plaćanja nije izabran"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Način isporuke nije izabran"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Cena"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Nema dodatnih troškova"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Ukupno"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Prikaži potrošačku korpu"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart potrošačka korpa"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Molimo glasajte"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Pretraž slične kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Podesiti nadređenu kategoriju"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Konfiguracija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategorija proizvoda"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Opis kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Izaberi kategoriju"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Izaberi kategoriju"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Stranica za prikaz kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Podrazumevani predložak kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Podrazumevana stranica za detalje proizvoda"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Izbriši sliku"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Forma kategorije za inicijalni prikaz zapisa"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Forma za kategorije proizvoda"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Maksimalni limit liste na obrascu kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Start limit liste na obrascu kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Korak limit liste na obrascu kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Nadređena kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Podrazumevani broj proizvoda po redu"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Kategorija je deljena?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Predložak kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Kategorija najvišeg nivoa"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Slika kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Naziv kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Redosled kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Kategorije proizvoda"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Deljene kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Podesi kategoriju za deljenje"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Koristi podrazumevani predložak prodavnice za kategoriju"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Nedeljena kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Nedeljena kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Prikazuje jednu VirtueMart kategoriju"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Izgled kategorije"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Omogućiti dodatak sadržaja u opsima?"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Ako je omogućeno, opisi proizvoda i kategorije biće obrađeni od strane svih objavljenih dodataka sadržaja."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Omogući modul za konverziju valuta"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Ovo vam omogućava da izaberete modul za konverziju valuta. Takvi moduli preuzimaju kurseve valuta sa servera i konvertuju jednu valutu u drugu."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Omogućite ovu funkciju"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Šalji obaveštenje o niskim zalihama"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Šalji obaveštenje o niskim zalihama ako su zalihe proizvoda i rezervisasanih proizvoda manje od vrednosti podešene u izmenama proizvoda "
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Akcije kada proizvod nije na stanju"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Ovde možete definisati koje akcije treba da se sprovedu kada proizvod nije na stanju"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Prikaži / Promeni ključ za transakcije"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Generisana podvarijanta"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Kloniraj"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Zatvori"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Novi proizvodi podrazumevano na kraj. redosled može biti promenjen nakon toga što se stavka sačuva."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Opciono"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="tributi kolona i redova"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Komentar"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Vaša poruka treba da sadrži od %s do %s znakova. Hvala."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Forum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Konfiguracija"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Konfiguracija"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Nemoguće upisivanje u konfiguracionu datoteku %s!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="detalji konfiguracije su ažurirani!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Konfiguracija"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Konfiguracija je sačuvana"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Nije definisana valuta prodavnice! Idi na %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Valuta nije podešena! Idi na %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Kontrolna tabla"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Nedostaju kolačići"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Država"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Kod države (2)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Kod države (3)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Detalji o državi"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Naziv države"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Preporučeno ime države"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Preporučeno ime države se koristi kada nema ključa u jezičkoj datoteci za tu državu. U suprotnom jezički ključ će biti upotrebljen. Jezički ključ države je u 'com_virtuemart_countries.ini' datoteci. Ključ mora imati prefiks 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' praćen 3-slovnim kodom države"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Države"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Kupon"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Omogući upotrebu kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Ako omogućite upotrebu kupona, omogućavate kupcu da uz pomoć kupona ostvari pravo na popust prilikom kupovine."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Podrazumevani rok trajanja kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Možete definisati podrazumevani rok trajanja kupona ovde; Oni će isteći nakon isteka vremena od trenutka kreiranja. Ovaj datum može biti promenjen za svaki kupon."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Kod kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="detlji kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Kupon popust"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Datum isteka važenja kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Datum isteka važenja kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Procenat"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Procenat ili Ukupno"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Procenat ili Ukupno"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Kuponi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Datum početka važenja kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Datum početka važenja kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Potvrdi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Kod kupona koji potrebno da klijent unese"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Ukupno"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Tip kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Poklon kupon"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Stalni kupon"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Poklon kupon se briše posle upotrebe za ostvarivanje popusta kod poručivanja. Stalni kupon se može upotrebljavati kada god kupac poželi."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Vrednost kupona mora biti broj."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Vrednost kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Minimalni iznos porudžbine"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Pogrešna vrednost za validnu vrednost porudžbine"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Datum kreiranja"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Registracija"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Kod 2 slova"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Kod 3 slova"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Decimale"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Decimalni simbol"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Karakter upotrebljen za decimalni simbol"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Broj prikazanih decimala (može biti 0)<br><strong>Vrši zaokruživanje ako ima drugačiji broj decimala</strong>"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="detalji valute"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Stil prikaza valute"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Za pozitivni ili negativni format, koristi <ul><li>{znak} za algebarski znak, </li><li>{broj} za vrednost i</li><li> {simbol} za valutu </li></ul>kao "_QQ_"placeholder"_QQ_", svi html tagovi su dozvoljeni, osim karaktera &#124; koji nije dozvoljen <br /> Na primer<pre><code>"_QQ_"{znak} &lt;b&gt;{broj}&lt;/b&gt; {simbol}"_QQ_"</code></pre> će prikazati cenu kao"_QQ_"+ <b>42,23</b> &#8364;"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Završni datum"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Morate uneti kod valute."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Molim izaberite valutu za brisanje."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Kurs"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Funkcije valute su zabranjene za one koji nisu prodavci"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="Naziv valute"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Negativni format"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Numerički kod"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Pozitivni format"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Valute"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Početni datum"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Simbol valute"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Separator hiljada"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Ovaj proizvod trenutno nije dostupan."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="tekući ključ za transakcije"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Prilagođena polja"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Prosečna ocena kupaca"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Neki dodaci mogu sadržati Java skript. <b>Pritisnite dugme ´Primeni´ (Joomla 1.5) ili dugme ´Sačuvaj´ (Joomla 1.7) da bi prikazali odgovarajuće parametre</b>"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Samo administrator"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Boolean"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Prilagođeni zapis ne može biti sam sebi nadređen!"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Korisnička varijanta korpe"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Varijanta korpe"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Prilagođeni tip(ovi) uspešno kloniran(i)"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Podrazumevana vrednost"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Uređivač"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Dodaci"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Cena:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Prilagođeni tip polja:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Prilagođena grupa"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Prilagođeni ID"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Slika"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="nasleđeno"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Celobrojna"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Karakteristike korpe"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Korpa ulaz"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Skriven"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Da li je lista?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Raspored pozicija"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Greška tokom kloniranja prilagođenog tipa(ova)"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Nema podređenih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="Nije pronađena veza"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Nema prilagođenih polja. Koristite izbornu listu da dodate neka polja"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="Prepisano za %s"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Prilagođeni naslov stranice"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Nadređeni"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Nadređeni proizvod se može poručiti"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Podređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Prepiši vrednosti dodatka nadređenog"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Niska"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Prostor za tekst"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Savet"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Naslov"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Prikaži nadređenog kao opciju"
COM_VIRTUEMART_DATE="Datum"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="m/d/g"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="Dan"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Podrazumevano"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Podrazumevano najviši nivo"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Podrazumevana valuta prodavca"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Izbriši"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s stavke prilagođenog polja su izbrisane"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s medijske stavke su izbrisane"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Poništi sve tabele i uradi novu instalaciju"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Ovo će izbrisati sve VirtueMart tabele i napraviti nove (bez datoteka). Da li ste sigurni?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Poništi sve tabele i instaliraj datoteke sa primerima"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Ovo će izbrisati sve VirtueMart tabele i napraviti demo (bez datoteka). Da li ste sigurni?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Upozorenje"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj zapis?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Izbriši ovaj zapis"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Obično se dostavlja u"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Detalji"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Onemogućen"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Onemogući stavku"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Popust"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Možete koristiti obrazac za popust proizvoda da dodate popuste!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Popust je dodat."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Tip popusta"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Procenat"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="treba li iznos da bude procenat ili ukupno?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Ukupno"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Krajnja vrednost"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Korak"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Prikaži nivo zaliha"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Ako je omogućeno nivo zaliha će biti prikazan u izgledu kategorije proizvoda"
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Dokumentacija"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Za preuzimanje"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Morate biti prijavljeni"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Uredi"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Uredi"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Uredi nadređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Uredi"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Potvrdni email je poslat za"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Ova kategorija je trenutno prazna."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Omogućen"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Omogući stavku"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (nesigurno)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Krajnji datum"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Upit"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Unesite ispravan format datuma (YYYY-MM-DD)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Unesite vrednost u polje"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Greška"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(bez PDV-a)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Podsetnik! Takođe ažurirajte vaša proširenja sa AIO instalerom"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Slike"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Ukloni"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Istaknut"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Istaknuti proizvodi"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Istaknuti i proizvodi sa popustom"
COM_VIRTUEMART_FEE="Nadoknada"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Pretplatite se na fid o najnovijim proizvodima!"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Pretplatite se na fid o najnovijim proizvodima uove kategorije!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Korisnička polja iz Joomla jezgra"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Nalog"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="Korpa"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Isporuka"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Naziv polja"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Redosled"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Zahtevano"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Zahtevano"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Nalog"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="Korpa"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Prikaži/Sakrij u:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Prikaži u održavanju naloga"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Prikaži u obrascu za registraciju"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Prikaži u obrascu za isporuku"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Isporuka"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Naziv polja"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Tip polja"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Nije obavezno"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Provera godina (Polja za izbor datuma)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Karakteristike provere godina (Polja za izbor datuma) "
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Odredite minimum godina"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA=""_QQ_"Tekst sa slike"_QQ_" polje (koristi com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Polje za potvrdu (Višestruki izbor)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Polje za potvrdu (Izabrati jedno)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Graničnik Polja ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Padajuća lista (Višestruki izbor)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Pdajuća lista (Izabrati jedno)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Uređivanje tekstualne zone"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="Email Adresa"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Pretplata na pisma"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Radio dugme"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Mesto za tekst"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Tekst polje"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Veb adresa"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Tip polja"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Datoteka se ne može izbrisati."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Datoteka uspešno izbrisana."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Datoteka slike se ne može izbrisati."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Slika uspešno izbrisana."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Sličica je uspešno kreirana!"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Lista datoteka"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Naziv datoteke"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Naslov datoteke"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Tip datoteke"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Idi gore"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Uloga"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Gore"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Žao nam je, tražena datoteka nije pronađena!"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Unesite tačnu putanju!"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Sličica ne može biti izbrisana (možda ne postoji)"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Sličica je uspešno izbrisana."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Greška prilikom otpremanja datoteke/slike"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Datoteka ne može biti izbrisana %s"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Datoteka je izbrisana"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Medijska datoteka je sačuvana uspešno"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Datoteka %s je otpremljena"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Filter"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filter po"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Fascikla %s ne postoji. Možete je kreirati i možete postaviti slike u nju."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": <small><small>[ Uredi ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Osnovne informacije"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": <small><small>[ Novo ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Datoteka je za prodaju"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="za pregled sa prethodno izabranim proizvođačem"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minimalni iznos za besplatnu isporuku"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Iznos (SA UKLJUČENIM PDV-om!) koji je minimum za besplatnu dostavu (na primer: <strong>5000</strong> znači minimalan iznos za besplatnu isporuku je kada kupac ostvari kupovinu u iznosu od 5000 din. (uključujući PDV) ili više."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Za ovu prudžbinu isporuka je besplatna"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Generalno sprečiti https konekcije?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Kada je označeno, kupac se preusmerava na <strong>http</strong> putanju kad ne pretražujete oblasti prodavnice koje su primorane da koriste https. "
COM_VIRTUEMART_GO="Idi"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Dozvole za ime grupe"
COM_VIRTUEMART_HELP="Pomoć"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="<span style='font-weight: bold;'>VirtueMart</span> je kompletno Open Source E-Commerce rešenje za Joomla!. Ovo je Aplikacija koja dolazi sa komponentom, više od 6 Modula i Mambotova/dodataka. Ima svoje korene u Shopping Cart Skripti zvanoj 'phpShop' (Autora: Edikon Corp. & <a href='http://www.phpshop.org/' target='_blank'>phpShop</a> zajednici)."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Izvršite plaćanje sa PayPal-om, brzo, besplatno i sigurno!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Molimo Vas razmotrite mogućnost o maloj donaciji za VirtueMart Projekat kako bi ste nam pomogli dalji rad na ovoj komponenti i kako bi smo kreirali nove funkcionalnosti."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Naslovna strana"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart je licenciran pod <a href='{licenseurl}' target='_blank'>{licensename} Licencom</a>."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Vođa projekta"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Ovo je mali tim programera koji pomaže razvoj ove Shopping Cart Skripte."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Teme pomoći"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Vaša {product} verzija"
COM_VIRTUEMART_HI="Zdravo,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Sakrij proizvode kojih nema na stanju"
COM_VIRTUEMART_ID="ID"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Slika"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Slike"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(uključujući $tax % PDV)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-ništa-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Molimo koristite <b>obnovi konfiguraciju iz datoteke</b> u Alati => Alati/Migracije"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Instalacija je završena <font color='green'>USPEŠNO</font>"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Dobro došli u VirtueMart<br />Kompletno e-Commerce shopping cart rešenje za Joomla-u"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Molimo Vas razmotrite mogućnost o maloj donaciji za VirtueMart Projekat kako bi ste nam pomogli dalji rad na ovoj komponenti."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Idite na <a href='http://Virtuemart.net' target='_blank'>VirtueMart</a> za dalju pomoć"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Idite u prodavnicu"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Instaliraj primere"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Interne napomene o proizvodima"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Faktura"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Kreiraj fakturu"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Datum fakture"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Broj fakture je rezervisan plaćanjem."
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Štampaj fakturu"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Stavka"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Vi ste sortirali ukupno od %s Proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="Proizvodi su već dobro sortirani"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Stavka pomerena nadole"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Stavka pomerena nagore"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="sledeća porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="prethodna porudžbina"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Slažem se sa Uslovima korišćenja servisa"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="<strong>Molimo vas podesite VirtueMart dodatke za Isporuku i Plaćanje unutar VirtueMart komponente</strong>"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'uredi sliku',select_all_text: 'izaberi sve opcije',select_some_options_text :'Izaberi neke opcije', select_an_option_text:'Izaberi neku opciju'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Bez (%1$s) prevoda u %2$s, molimo popunite polja sa Zastavicama"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Poslednje ažurirano"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Najnoviji proizvodi"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Najnoviji proizvodi"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Najnoviji proizvodi - Broj dana za prikazivanje"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Broj uzastopnih dana za prikazivanje najnovijih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Najnoviji proizvodi - Sortiraj redosled prikazivanja"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Poslednje kreirani proizvodi prvo"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Sortiranje prikazanih najnovijih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Poslednje izmenjeni proizvodi prvo"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="<h5>Politika Povraćaja</h5> Možete otkazati ovu porudžbinu roku od dve sedmice nakon što ste je primili. Možete vratiti nove, neotvorene stavke iz otkazane porudžbine u roku od 2 sedmice nakon što su Vam je isporučili. Sve proizvode treba vratiti u originalnom pakovanju. Za više informacija o otkazivanju porudžbina i povraćaju proizvoda, posetite stranicu <a href='%s' onclick='%s' target='_blank'>Naši Uslovi Povraćaja</a>."
COM_VIRTUEMART_LIST="Lista"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Lista komentara"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Lista svih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Lista svih %s podređenih"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Izaberite"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Maksimalan broj proizvoda po pregledu na pristupnoj strani"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Standardno ograničenje liste obeležavanja strana liste na pristupnoj strani"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Lista porudžbina"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Izgubljena lozinka?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Obaveštenje o niskim zalihama"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Ima samo {product_in_stock} preostalih zaliha proizvoda {product_name} (SKU {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Niska zaliha dostignuta za %s"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Podrazumevana jedinica D/Š/V"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Podesi podrazumevanu jedinicu za vašu prodavnicu"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Potvrđena porudžbina na %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Porudžbina je na čekanju na %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Vraćena porudžbina od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Isporučena porudžbina od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Porudžbina potvrđena od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], Otkazana porudžbina od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Lista Polja Kupaca"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Proizvođač"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Kategorija proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Kategorija proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Opis kategorije proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Detalji kategorije proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Lista"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Naziv kategorije proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Kategorije proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Informacije o kategoriji"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Obrazac kategorije proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Naziv kategorije"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Lista kategorija proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Proizvođači"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Naziv kategorije"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Detalji proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Email proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Izaberi proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Kreiraj link za prikaz izabranog proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Izaberi proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Kreiraj link do proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Informacije o proizvođaču"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Slika proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Administrator"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Proizvođač"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Naziv proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Proizvođači"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Prikaži sve proizvođače u kategoriji"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="Veb adresa proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="Veb adresa proizvođača mora početi sa http://"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Prikazuje listu VirtueMart proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart podrazumevani raspored proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Prikazuje VirtueMart Detalje Rasporeda Proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="VirtueMart Detalji Rasporeda Proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="Kategorije"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Izvršeno"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Medijska datoteka"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Izaberi tip medija za medij sa nazivom %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Menadžer medijskih datoteka"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Medijska datoteka mora imati naslov"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Medijska datoteka mora imati url"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Tip medija %1$s nema podešen relativni URL, Molimo <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='idi na konfiguraciju'>prvo ga podesite</a></span> i vratite se ovde."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Medijske datoteke"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Medijska datoteka %s treba da ima mimetype"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="Bmp datoteka %s nije dobar izbor za internet"
COM_VIRTUEMART_MENU="Meni"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Unesite Vašu poruku"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Meta opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Meta ključne reči proizvoda"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Meta robot proizvoda"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Autor"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Meta opis"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Meta informacije"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Meta ključne reči"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Meta roboti"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="naziv kategorije proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Naziv proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Početak migracije"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Podrazumevani prikaz kategorije (browse page) bez .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Podrazumevani prikaz kategorije proizvoda (fly page)  bez .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Prepišite redne brojeve"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Ovde napišite novi ID vlasnika prodavnice"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migracija"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Alati i Migracija"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Koristi vm1 ID porudžbine kao vm2 broj porudžbine"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="dodato u korpu"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Prikazuje VirtueMart mini korpu"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Greška mini korpe"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Datum izmene proizvoda"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Zona prodavnice gde se mora koristiti https"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Ovde možete koristiti zapetom odvojen popis osnovnih modula prodavnice (Vidi 'Admin' = '>' Lista modula), koji će koristiti https konekcije."
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Modul je dodat."
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Naziv"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Mesec"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Mesec"
COM_VIRTUEMART_MORE="Više..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="više kategorija"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Vidi više slika"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Pomeri dole"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Pomeri gore"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Višestruki izbor"
COM_VIRTUEMART_NAME="Naziv"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Naziv korisničkog polja sadrži nevažeće znakove"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Nikad-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="Nova stavka"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Nove stavke podrazumevano su na poslednjem mestu. Redosled se može promeniti nakon što se ova stavka sačuva."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Novi raspored sačuvan"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Zdravo %s, novi korisnik je registrovan kod %s."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Detalji o novom korisniku"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Novi korisnik %1$s je registrovan u vašoj prodavnici"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Novi prodavac"
COM_VIRTUEMART_NO="Ne"
COM_VIRTUEMART_NONE="Nema"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Greška ne može se sačuvati %s bez jedinstvenog %s"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s nije jedinstveno u tabeli %s, dodat nasumičan broj: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Obavešten"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Ne može se poslati poruka za"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Poruka poslata za"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Nismo bili u mogućnosti da sačuvamo VirtueMart korisničke podatke o adresi"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Nismo bili u mogućnosti da sačuvamo VirtueMart korisničke podatke"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Nemate privilegije da vidite ove resurse."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Nemate otvoren nalog još uvek?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Niste još uvek registrovan kupac. Molimo unesite Vaše informacije za plaćanje."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Opis nije pronađen"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Datoteke nisu pronađene"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="slika  nije pronađena"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Slika nije podešena"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Nema izabranih stavki"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Žao nam je. To nije ispravna medijska datoteka"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Slike nisu pronađene"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Nema više porudžbina"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Ne postoje instalirani dodaci za plaćanja, molimo idite na http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files i preuzmite/instalirajte najnoviji com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Cena nije podešena"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Bez ograničenja"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Trenutno nema komentara za ovaj proizvod."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Vaša pretraga je vratila 0 rezultata.<br />"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Ne postoje instalirani dodaci za plaćanja, molimo idite na http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files i preuzmite/instalirajte najnoviji com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Fascikla za preuzimanja nije podešena"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="OFFLINE MOD"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Molimo vas da se registrujete kako bi ste uživali sve privilegije registrovanog korisnika, u suprotnom koristite anonimno plaćanje"
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Operacija otkazana!"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sortiraj po"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Naručivanje"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Status porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Detalji statusa porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Statusi porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Lista porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart lista porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart lista porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Iznos"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Datum porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Promena adrese za plaćanje"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Promena adrese za isporuku"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Kreiraj početak porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Nemoguće izbrisati bez ID-a porudžbine."
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Sigurni ste da želite da izbrišete ovu stavku?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Promeni detalje porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Akcije"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Dodaj"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Izaberi proizvod"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Izaberi šifru"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Izmeni porudžbinu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="Količina mora biti veća od 0."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Uredi ID porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Uredi broj porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Proizvod je dodat u porudžbinu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Proizvod je izbrisan iz ove porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Količina je ažurirana"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="povratak na nadređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED="je promenjen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Uredi korisnika"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Izvoz modula"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Izvoz imena modula klase"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(n.pr. <strong>ps_olsi</strong>)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Konfiguracija izvoza porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Ovde možete podesiti vaš izvoz. Mora da bude ispravan PHP kod!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Istorija poručivanja"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Komentar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Komentari na vašu porudžbinu :"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Da li je kupac obavešten?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Dodat datum"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Uključiti ovaj komentar?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="ID porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Stavke porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Oznaka još uvek nije generisana"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Zapis porudžbine nije pronađen u bazi oznaka isporuke."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Molimo obezbedite ispravan, numerički, ID porudžbine, ne '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Oznaka isporuke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Potpis nikad nije primljen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="Jezik porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Pratite link da vidite detalje porudžbine."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="ID porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Lista porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Poslednje izmenjen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Obavestiti kupca?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Prvo promenite status porudžbine!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Broj porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Štampaj oznaku"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Pretraga po datumu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="evidencija"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Nevažeća oznaka"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Porudžbine i Kupci"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Porudžbina nije pronađena! Možda je obrisana."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Nema promena, molimo promenite status da biste ažurirali !"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s porudžbina od %2$s je prijavilo greške"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Broj porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="CVV Kod"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Naziv računa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Broj računa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adresa 1"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adresa 2"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Račun na"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Grad"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Firma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Država"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Napomena kupca"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Informacije za plaćanje"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Informacije o kupcu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Informacije o isporuci"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Datum isteka"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Uredi stavku porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="status poručenih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Troškovi plaćanja"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Način plaćanja"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Iznos PDV-a"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Datum porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="ID porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="IP adresa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Porudžbenica"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Broj Porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Tajni ključ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Status porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Cena"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Status proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="PDV"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Kol"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Koičina"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Naziv isporuke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Troškovi isporuke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Način isporuke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Cena isporuke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="PDV isporuke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Isporučiti na"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Šifra"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Država/Pokrajina/Region"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Međuzbir"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Popust"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="PDV"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Ukupno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Ukupno u valuti plaćanja"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="PDV ukupno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="PAK/Poštanski broj"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Sačuvaj početak porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Otkazano"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="Status Vaše porudžbine broj %s je promenjen."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Novi status je :"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Da biste videli detalje porudžbine, pratite ovaj link (ili ga iskopirajte u Vaš internet pregledač)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Promena statusa porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Kod statusa porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Kod statusa porudžbine koristi VirtueMart. Ne može biti izbrisan."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Ovaj kod statusa porudžbine već postoji. Izaberite drugi."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Kod statusa porudžbine je samo jedan karakter"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Potvrđeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Potvrđeno od strane kupca"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Naziv statusa porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Na čekanju"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Vraćeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Isporučeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="Je dostupan"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Rukovanje zalihama"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Izaberi promenu zaliha prilikom promene statusa porudžbine.</br>Rezervisane zalihe su maknute sa zaliha za prodaju, ali su na zalihama"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="je uklonjen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="Je rezervisan"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s porudžbina(e) je ažurirana"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Ažurirati status za sve linije?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Ažuriraj Status"
COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="Kursna lista"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="VirtueMart lista porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="VirtueMart lista porudžbina"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Konačno prepisivanje"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Prepišite cenu tako da bude oporezovana"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Plaćanje"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Metod plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Izabrani metod plaćanja ne može biti instanciran jer ne postoji."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Jedinstven kod za metod plaćanja (p.e PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Unesite kod za metod plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Unesite naziv za metod plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Tip kreditne kartice"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Popust"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Tip metoda plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Naziv plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Greška"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Popust"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Tip metoda plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Naziv"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Naziv za metod plaćanja već postoji. Izaberite drugi naziv"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Metodi plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Izaberite metod plaćanja za ažuriranje"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Plaćanje otkazano od strane kupca"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Metod plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Izaberite način plaćanja, a zatim kliknite dugme Primeni za Joomla 1.5, ili dugme Sačuvaj za Joomla 1.7 za prikaz odgovarajućih parametara na konfiguracionoj kartici"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Metod plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Opis plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Opis plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Lista metoda plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Naziv plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Naziv plaćanja"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Naplata uspešno izvršena"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Tip metoda"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Prikazati ikonicu za PDF pregled?"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Prikaži ili sakrij PDF link ikonicu"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Grupa dozvola mora imati naziv."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Grupa dozvola sadrži nevažeće karaktere"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Izaberite stavku"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Popust/Provizija"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="<strong>Molimo podesite VirtueMart Isporuke ili dodatke za plaćanje unutar VirtueMart komponente</strong><br />Parametri koje budete ovde koristili neće se koristiti za sve."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Prikaz #"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Pregled"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Štampanje"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Pregled pre štampanja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Izaberi proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Kreiraj link ka prikazu ovog proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Podesiti prikaz proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Prikazuje jedan proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Izgled VirtueMart detalja za proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Pomeri proizvode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Dolazi do greške kada pokušavate da dodate proizvod!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Dodaj podređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Dodajte novu cenu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Pseudonim proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Dostupnost proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Biće ponovo dostupan od:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Datum dostupnosti proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Osnovna cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Osnovna cena za varijantu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Osnovna cena sa PDV-om"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Stavki u kutiji"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="BEZ OPISA"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Pozvati za cenu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Pažnja proizvod je nadređeni, izbrišite prvo podređene"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Kategorija proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Naziv kategorije proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Podređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Podređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Proizvod je podređen za"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="određeni proizvod je uspešno kreiran"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Podređeni proizvodi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Naziv podređenog proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Kloniraj proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Proizvod je uspešno kloniran"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Takođe kloniraj ove podređene stavke"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Kloniraj opcije proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Kreiraj podređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Prilagođeno polje"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Prilagođen<br />%s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Prilagođena polja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Svi kupci"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Proizvođač"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Stranica za detalje proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Od"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Dimenzija jedinice"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Cena sa popustom"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Koristite Obrazac za popust proizvoda da uračunate popust"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Popust je uračunat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Popust"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Tip popusta"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Hoće li iznos biti procenat ili ukupno?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Primeni bez pravila"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Primeni opšta pravila"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Prepiši"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Možete ovo koristiti da privremeno date popust za proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Uredi podređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Pošalji email kupcu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Sadržaj"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Datum slanja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Molimo unesite poruku"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Molimo unesite naslov email poruke"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Nijedan kupac nije kupio ovaj proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Izaberi "_QQ_"Status poručenih proizvoda"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Izaberi "_QQ_"Status poručenih proizvoda"_QQ_" za primljene porudžbine da se prikaže spisak kupaca koji će primiti email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Pošalji email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Pošalji email kupcu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Pošalji jedan email kupcu koji je kupio ovaj proizvod  (%d Kupac(ci))"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Poruka o proizvodu %1s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Naslov"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Postavite pitanje o ovom proizvodu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Vrati se na listu proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Pronađi proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Pseudonim proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Ovde unesite bilo koji tekst koji će biti prikazan kupcu na detaljima proizvoda.<br />npr. 24h, 48 sati, 3 - 5 dana, Poručen....."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="ILI odaberite Sliku koja će biti prikazana na stranici detalja.<br />Slike se nalaze u fascikli <i>%s</i><br />"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Datum dostupnosti"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Ovde možete uneti broj jedinica u kutiji. (maks. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Izračunaj cenu troškova"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Proverite ovo izračunavanje cene troškova sa željenom konačnom cenom"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Nadređeni i podređeni proizvodi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Korektor cena posle PDV-a"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Korektor cena pre PDV-a"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Sigurni ste da želite da izbrišete ovu stavku?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Sigurni ste da želite da izbrišete ovaj proizvod i povezane stavke?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Cena sa popustom"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Ovde možete prepisati postavke popusta. Unesite specijalnu cenu sa popustom za ovaj proizvod.<br /> Prodavnica će kreirati novi popust od snižene cene."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Popust"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Tip popusta"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Izmeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="Emailovi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Visina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Na stanju"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Dimenzije stavke i težina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Naslovi slika"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Informacije o stavci proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Status stavke"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Dužina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Maksimalna količina za kupovinu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Minimalna količina za kupovinu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Naziv proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Novi proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Rezervisani, naručeni proizvodi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Jedinica u paketu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Ovde možete uneti broj jedinica u paketu. (maks. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Nadređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="izmeni nadređeni proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Cenovnik proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Osnovna cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Osnovna cena sa PDV-om"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Osnovna cena je cena pretvorena u zadatu valutu prodavca"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Ovo je cena u izabranoj valuti"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Konačna cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Konačna cena je osnovna cena sa svim pravilima koja se primjenjuju u zadatoj valuti dobavljača"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Cena proizvoda (Bruto)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Cena proizvoda (Troškovi)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Cena proizvoda (Na malo)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="PDV"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Prilagođena polja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Dimenzija i težina proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Slike proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Informacije o proizvodu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Lista podređenih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Status proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Tipovi proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Varijante proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Svojstvo"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Novo svojstvo"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Objavljen?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Cena proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Pravila za cene su prepisana"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Šifra proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Na istaknutom"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Kratak opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="jedinica"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="komad"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Ažuriraj stavku"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Prodavac"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Visina proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="Nedostaje ID proizvoda."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Slika proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="URL slike mora počinjati sa http."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Neuspešno brisanje slike proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Informacije o proizvodu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Popis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Vrednost zaliha"
;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Vrednost"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Težina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Proizvod je na stanju"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Dužina proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Traži Proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="posle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="pre"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="sa promenjenom cenom"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="promenjena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="bez cene"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="samo nadređeni"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Naziv prodavca"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Listaj sve %s podređene"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Proizvod %s ima %d na zalihama."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Proizvod %s ima male zalihe"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Dužina/Širina/Visina Jedinica mere"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Grupno udruživanje (npr. kategorije, grupe kupaca) sa izabranim proizvodima"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Medijske datoteke"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Proizvodi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Naziv proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Naziv proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Prikazati navigaciju proizvoda?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Prikazati navigaciju proizvoda na vrhu stranice proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Email(ovi) poslat(i)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Broj za obaveštenje (ostavi prazno za sve)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Obavesti kupce"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Nije uspelo kloniranje proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Proizvod koji ste tražili nije pronađen!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Podređeni proizvod nije kreiran"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="od"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Nivoi Porudžbina proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Pakovanje proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="U slučaju da je vaš proizvod prodat u jedinicama kao što su metri, grami ili litre unesite ovde iznos. Na primer 0.7 za 0.7 %1$s boca ili 2.5 za 250 ml u slučaju da ste izabrali za %2$s %3$s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Proizvod ima podređenih?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Cena proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Raspon datuma"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Od"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Raspon količina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Cena proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="Do"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Interna zabeleška"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Tip proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Pronađi slične proizvode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Familija"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Proizvodi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Prodaja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Prodajna cena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Prodajna cena bez PDV-a"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Prodajna cena sa popustom"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="	\nPošalji email kupcima"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Lista kupaca koji su kupili <em>%1$s</em>"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Šifra proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Istaknuti proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Kratak opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Iznos PDV-a"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Primeni bez pravila"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Primeni podrazumevana pravila"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Jedinica proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="	\nKoristi predložak za obaveštenja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="	\nUkoliko je označeno podrazumevano obaveštenje će biti poslato."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s je stigao!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Obavešten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Ove korisnike sada obavestite (kada je ažurirano stanje zaliha) "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Lista čekanja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Korisnici koji žele da budu obavešteni da je proizvod ponovo na stanju"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Nema korisnika na čekanju"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Težina proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Jedinica za težinu proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Širina proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Grupno udružene kategorije"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Pokreni grupno udruživanje kategorija"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Izaberi proizvode %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Grupno udružene grupe kupaca"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Pokreni grupno udruživanje grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Objavljeno"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Objavljeno"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Objavi stavku"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="koristiti RaiseWarning: Nije bilo moguće sačuvati VirtueMart korisničke podatke"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="PDV"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Ocena"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Komentari i ocene"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Datum komentara"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Uredi komentar kupca"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Ocena"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="	\nDozvoli neprijavljenima da šalju preporuke"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Kad je omogućeno, svaki korisnik može poslati preporuku za proizvod, u suprotnom samo prijavljeni korisnici mogu slati preporuke"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Nedavno pregledani proizvodi"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT=""_QQ_"Otvoriti nalog?<br /> Nalog vam dozvoljava povratak u prodavnicu i pregled svih porudžbina koje ste napravili."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Registrujte se da bi ste koristili ove mogućnosti"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Registracija"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Korisničko ime"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="nema"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="<div class='componentheading'>Registracija završena!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Registracija završena!</div> <br />Vaš nalog je kreiran i aktivacioni link je poslat na e-mail adresu koju ste uneli. Zapamtite da morate aktivirati nalog klikom na aktivacioni link kada dobijete e-mail poruku pre nego što ćete moći da se prijavite."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="<div class='componentheading'>Registracija prodavca završena!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Registracija prodavca završena!</div> <br />Vaš nalog je kreiran i aktivacioni link je poslat na e-mail adresu koju ste uneli. Zapamtite da morate aktivirati nalog klikom na aktivacioni link kada dobijete e-mail poruku pre nego što ćete moći da se prijavite."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Slične kategorije"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Dodaj kategorije za prikazivanje na stranici detalja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Slični proizvodi"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Možda ste zainteresovani i za ove proizvode"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Dodaj proizvode za prikazivanje na stranici detalja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Ponovo učitaj"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Zapamti me"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Izveštaj o prihodima"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Ispis pojedinačnih proizvoda"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Zadnjih 60 dana"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Zadnjih 90 dana"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Zadnji mesec"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Porudžbine"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Spisak proizvoda"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Izveštaj za"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Bruto prihod"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Neto prihod"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Pregled Aktivnosti Prodaje, // ne koristi se?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Izveštavanje o prodaji, // ne koristi se?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Pokažite za ovaj izabrani raspon"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Ovog meseca"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Ukupno prodatih stavki"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Od:"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Podesi interval"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Krajnji datum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Dnevno"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Mesečno"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Nedeljno"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Godišnje"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Početni datum"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Zadnjih 30 dana"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Zadnjih 60 dana"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Zadnjih 90 dana"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Ovog meseca"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Ove nedelje"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Ove godine"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Danas"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Podesi period:"
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Izveštaj za period od %s to %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Do:"
COM_VIRTUEMART_RESET="Resetuj"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Komentar kupca"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Automatsko objavljivanje Komentara?"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Ako je označeno, komentari se automatski objavljuju nakon što se pošalju. Ako ne, administrator ih mora odobriti/objaviti."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Napisanih karaktera:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Detalji za komentar kupca"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Molimo napišite još koju reč u vašem komentaru. Minimalan broj karaktera je: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Molimo skratite vaš komentar. Maksimalan broj karaktera je: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Komentari o proizvodu"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Prijavite se da bi napisali komentar."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Komentar i ocena"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Komentari i ocene"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Komentari kupca"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Pravila Utiču: "
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Obično se primenjuju opšta/podrazumevana pravila. Pravilo ovde izabrano prepisuje grupu pravila sa jednim odabranim. Ovde možete videti trenutno izmenjena pravila"
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Putanja za kreiranje fakture"
COM_VIRTUEMART_SALES="Najprodavaniji"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Instaliraj<br />primere"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Primeri instalirani!"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Sačuvaj"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Sačuvana korpa"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Sačuvaj dozvole"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Pretraži sve kategorije"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Pretraži sve informacije proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="i"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Samo opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Traži"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Proizvođač / Prodavac samo"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="ne"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Rastući niz"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Opadajući niz"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Samo naziv proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Izaberi sve proizvođače"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Izaberi proizvođače"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Pretraga"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Izaberi %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Izaberi kategoriju..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Izaberi dodatak"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Izaberi podrazumevani predložak za vašu prodavnicu"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Predlošci omogućavaju oblikovanje i prilagođavanje vaše prodavnice.<br /> Ako nema drugih predložaka osim ´podrazumevanog´, znači da niste instalirali više predložaka."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Izaberi datoteku"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Izaberite neku stavku za brisanje"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Izaberite neku stavku za uključivanje"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Izaberi proizvođača"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Izaberi kategoriju proizvođača"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Izaberite način plaćanja na kartici Načini plaćanja i kliknite na dugme Primeni za Joomla 1.5 ili dugme Sačuvaj za Joomla 1.7 za prikaz odgovarajućih parametara ovde."
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Izaberi period"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Izaberi proizvod"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Izaberite način isporuke na kartici Načini isporuke i kliknite na dugme Primeni za Joomla 1.5 ili dugme Sačuvaj za Joomla 1.7 za prikaz odgovarajućih parametara ovde."
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Izaberi korisnika za izmene"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Pošalji"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Detalji naloga za %s kod %s"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Podesi vlasnika prodavnice"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Podrazumevana grupa korisnika je promenjena"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Deljeno"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Način isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Načini isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Kloniraj dostavu"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Dostava je uspešno klonirana"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Opis isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Naziv isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Naziv isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Dostava nije uspešno klonirana"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Stopaa isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Detalji za stopu isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Stope isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Način isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Izaberite način plaćanja da biste koristili ovaj način i kliknite na dugme Primeni za Joomla 1.5 ili dugme Sačuvaj za Joomla 1.7 za prikaz odgovarajućih parametara ovde."
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Opis isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Naziv isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="PDV"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Naziv isporuke"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Možete dodati lokacije za isporuku na svoj račun. Molimo Vas da razmislite o odgovarajućem nazivu ili kodu za lokaciju isporuke koju odaberete ispod."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Grupa kupaca je dodata"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Grupa kupaca već postoji za ovog prodavca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="Ne možete podešavati ovu grupu kupaca %1$s sa ID-om %2$s kao podrazumevanim"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Podrazumevana grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Novi kupci će biti pripisani podrazumevanoj grupi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Ne možete izbrisati podrazumevanu grupu kupaca %1$s sa ID-om %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Ovde se još uvek nalaze korisnici dodati ovoj grupi kupaca %1$s sa ID-om %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Ne možete izbrisati podrazumevanu grupu kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="ID ove grupe kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Izaberite grupu kupaca za brisanje"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Ovde se još uvek nalaze korisnici povezani sa ID-om grupe korisnika"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Opis grupe korisnika"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Detalji za grupu korisnika"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Omogući specifičan prikaz cena za grupu korisnika"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Cena popusta za zadatu grupu kupaca (u %)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Pozitivan iznos X "
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Grupe kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Popust za grupu kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Grupa Kupca ukljč. PDV"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Morate uneti naziv za grupu kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Naziv za grupu kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Uneto ime za grupu kupaca već postoji za datog prodavca."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Naziv za grupu kupaca ne bi trebalo da ima više od 32 karaktera"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="Grupe kupaca moraju imati imena"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Grupe kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Grupa kupaca je ažurirana"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Neuspešno ažuriranje grupe kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adresa 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Informacije"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Kratko ime lokacije"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Datum rođenja"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Grad"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Naziv firme"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Država"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="VAT Number(samo za zemlje Evropske Unije)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Naziv zgrade"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Broj kuće"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Prezime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Dodatne informacije"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Srednje ime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Lozinka"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Potvrdite lozinku"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobilni"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Informacije o isporuci"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Broj socijalnog osiguranja"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Država/Pokrajina/Okrug"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Iznos poreske olakšice"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Tip poreske statistike"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Titula"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Korisničko ime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="PAK / Poštanski broj"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Naziv za grupu kupca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="Naziv države"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="G-đica"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="G-din"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="G-đa"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Prikaži"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Proizvodi sa popustom"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Istaknuti proizvodi"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Prikazati polje za potvrdu "_QQ_"Zapamti me"_QQ_" prilikom prijavljivanja"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Kada je označeno, prikazano je za potvrdu "_QQ_"Zapamti me"_QQ_". Ne preporučuje se kada se koristi zajednički SSL, jer kupac može odabrati da ne dobija korisničke kolačiće - ali ti korisnički kolačići su potrebni kako bi se korisnik prijavio na oba domena."
COM_VIRTUEMART_SKU="Šifra"
COM_VIRTUEMART_SLUG="	\nSef pseudonim"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Greška"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="SQL greška"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Standardni izgled za VirtueMart kategorije"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Početni datum"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Započni sinhronizaciju!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Država"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="Članice države u državi %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Videti spisak država članica od <br>&nbsp;<b>%1$s</b>"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Kod za državu (2)"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Kod za državu (3)"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="Država članica za državu %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="detalji za članicu državu"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Članice države"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Spisak članica država za"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Naziv članice države"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Članice države"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="aktivni proizvodi"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Kupci"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Neaktivni proizvodi"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Novi kupci"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Nove porudžbenice"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statistike"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Suma"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Kontrolna tabla"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Stanje zaliha za ovu stavku je nisko"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Imamo mnošto zaliha za ovaj proizvod"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Žao nam je, trenutno nemamo ovu stavku na stanju"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Zalihe proizvoda su male"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Zalihe za ovaj proizvod su dovoljne"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Proizvoda nema na stanju"
COM_VIRTUEMART_STORE="Prodavnica"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Spisak prihvaćenih valuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Naziv za kompaniju prodavnice"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Država"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Informacije o prodavnici"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Pravne informacije"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Minimalni izos porudžbine za Vašu prodavnicu"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Država / Pokrajina / Okrug"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Naziv prodavnice"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Uslovi korišćenja"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Informacije o prodavnici"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Prodavnica"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s zapis otkazan."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s ne može biti izbrisan."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s uspešno izbrisan."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Greška: %s ne može biti izbrisan."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Greška: %s mora imati naziv."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Dato %s je prazno. Polje je obavezno, molimo unesite svoje podatke i sačuvajte ih ponovo."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s u zapisu nedostaje ! Ne može se sačuvati zapis bez %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="%1$s primarni ključ nedostaje! Ne može se sačuvati zapis sa brojem %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s funkcija zabranjeno za one koji nisu dobavljači"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%s funkcija rezervisana samo za administratore"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s uspešno pomereno dole"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s uspešno pomereno gore"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Greška: %s ne može biti objavljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s uspešno objavljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s uspešno sačuvan."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Greška: %s ne može biti sačuvan."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s uspešno sačuvan."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Greška: %s stanje ne može biti ažuriran."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s status uspešno ažuriran."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Greška: %s ne može biti povečena objava."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s uspešno povučena objava."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Sinhronizuj medij sa VirtueMart-om"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Akcija nije izvedena. Molimo prvo proverite <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='idi na konfiguraciju'>%1$s</a></span> i onda se vratite ovde."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Da biste u potpunosti koristili ove alate, morate proveriti '%1$s' u <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='idi na konfiguraciju'>Konfiguracioni panel</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Konfiguracijske postavke '%1$s' su omogućene. Molimo onemogućite ih iz sigurnosnih razloga ovde u <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='idi na konfiguraciju'>Konfiguracioni panel</a></span>."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Podrazumevane postavke sistema su vraćene!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="VirtueMart podaci su uklonjeni"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="VirtueMart tabele su uklonjene"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="	\nPDV utiče: "
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Podrazumevani predložak"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Atributi tekstualne zone"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Atributi tekstualnog polja"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Hvala na upitu. Kontaktiraćemo vas što je pre moguće."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="kontaktirajte programera %1$s"
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="	\nuputstvo za %1$s"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Sličica nije pronađena"
COM_VIRTUEMART_TIME="Vreme"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Naslov"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Naslov u vrednostima polja ​​sadrži nedozvoljene znakove"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Prebaci na Administratora"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Prebaci na skriven"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Alati"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Obnovite VirtueMart konfiguraciju preko datoteke"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Obrisati konfiguraciju sačuvanu u bazi podataka, učitati podrazumevanu konfiguraciju iz datoteke i postaviti u sesiji?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="<p>Konfiguracione postavke se resetuju sa vrednostima iz datoteke /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Sinhronizacija Joomla<br />korisnika"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Otpremite vaš medije do putanja:<br />URL za medijski proizvod: %s<br/ >URL za kategoriju medija: %s<br/ >URL za proizvođača medija: %s</p><p>URL-ove možete promeniti u konfiguracionim postavkama.</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Sinhronizuj medije sa VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Ukupno"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Podesiti nadređenu kategoriju"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Podesiti izgled za nadređenu kategoriju"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Podesiti proizvod"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Podesiti izgled za proizvod"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Tip"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Tipovi"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="--Nekategorisano--"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Prikazati Nekategorizovane podređene proizvode u rezultatima pretraživanja i modulima?"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Kad je omogućeno, svi proizvodi i svi podređeni proizvodi će se pojaviti u rezultatima pretrage i standardnim modulima. Kada je onemogućeno, svaki nekategorizovani podređeni proizvod se neće pojavljivati, već samo nadređeni."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Napomena o deinstalaciji:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="Deinstalacija VirtueMart ne uklanja VirtueMart tablele iz baze podataka. To je učinjeno namerno kako bi se omogućila nadogradnja vaših postojećih podataka na nove verzije VirtueMarta. <br /> Za uklanjanje VirtueMart tabela, uklonite sve tabele s _virtuemart_ predznakom."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Hvala Vam što koristite VirtueMart!"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 miligrama"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitara"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centimetri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Kubni metri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Stopa"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Inči"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litar"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Funte"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Unca"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Kvadratni metri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Jarde"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Povuci objavu"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Objava povučena"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Objava je povučena za stavku"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Nezapisivo"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Ažuriraj"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Instaliraj ili ako je neophodno ažuriraj tabele"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Instalirati/Ažurirati tabele?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="sve"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Proveri sada!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Preuzmi ažuriranje"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Poslednja VirtueMart verzija"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="VirtueMart verzija instalirana ovde"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="uopšteno (mediji, kategorije, proizvođači, itd, ...)"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Ovo će instalirati primere VirtueMart podataka.  Da li ste sigurni?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Ažuriranje i migracija podataka"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="serverska podešavanja za maksimalno vreme izvršavanja"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Memorijska ograničenja servera"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Izaberi zadatak za migraciju"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Počet sa migracijom %s?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Migracija podataka sa VirtueMart 1.1.x na VirtueMart 2.y.z"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="<h3>Upozorenje</h3>Molimo Vas koristite te alate samo ako znate šta radite. Oni mogu uništiti vašu prodavnicu u potpunosti. Ovi alati su napravljeni za programere.<br />Osim za brisanje svih podataka takođe su namenjeni osobama koje žele u potpunosti deinstalirati prodavnicu i obrisati sve podatke iz baze. Molimo Vas da koristite alate sa pažnjom. Pre upotrebe kreirajte rezervnu kopiju baze podataka."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Vi koristite najnoviju verziju VirtueMart-a"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="Porudžbine samo"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Primeni zakrpu sada"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Ako ste pročitali <a href='#warning'>Upozorenje</a> i Siguran sam da želim da primenim Paketa Zakrpe na moju VirtueMart Instalaciju."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Datum izdavanja"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Detaljji zakrpe"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Nije omogućeno upisivanje u sve  datoteke/fascikle koje treba da budu ažurirane. Ispravite najpre dozvole. "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Datoteke za ažuriranje"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="	\nMolimo označite polje za potvrdu pre nego što primenite zakrpu."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Upiti koji će biti izvršeni nad bazom"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Nije omogućeno upisivanje u Datoteku/Fasciklu"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Upisivo"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="	\nSinhronizovan %1$s medij za %2$s u fascikli %3$s "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Odjednom sinhronizovano %1$s datoteka"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="Sinhronizacija nije završena, pokrenite ponovo"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="samo proizvodi"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Ukloni<br />VirtueMart podatke"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Ovim ćete ukloniti sve VirtueMart podatke. Da li ste sigurni?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Ukloni<br />VirtueMart tabele"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Ovim ćete ukloniti sve VirtueMart tabele čime će VirtueMart postati beskoristan.  Da li ste sigurni?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Obnova<br /> podrazumevanih sistemskih podešavanja"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Ovo će obnoviti vaša podešavanja na početna.  Da li ste sigurni"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Ažuriranje statusa porudžbine"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="DB Alati "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="samo korisnici"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Ažuriraj tabele VM dodatka"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Ažuriranje VirtueMart-a pomoću paketa zakrpa može prouzrokovati štetu na Vašem sajtu ako ste već modifikovali neke datoteke VirtuMart komponenti. Proces krpljenja će prepisati sve datoteke prikazane ispod - to neće samo načiniti manje promene (razlike), već će zameniti postojeću datoteku s novom. Ako ste sami menjali VirtueMart datoteke, to može dovesti do nekonzistentnosti datoteka i gubljenja zavisnosti klasa/funkcija."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Opšte upozorenje"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Ažuriranje je završeno <font color='green'>USPEŠNO</font>"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Datoteka sa takvim imenom već postoji"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Zdravo %s, Hvala što ste se registrovali kod %s. Sada se možete prijaviti na %s koristeći korisničko ime i lozinku koje ste uneli prilikom registracije."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Zdravo %s, Hvala što ste se registrovali kod %s. Vaš nalog je kreiran i mora biti aktiviran pre nego što ga možete koristiti. Da bi ste aktivirali nalog kliknite na sledeći link ili ga iskopirajte u Vaš internet pregledač"
COM_VIRTUEMART_USER="Kupac"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Polje kupca"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Polje korisnika"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Dodaj vrednost"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Koristite tabelu ispod da dodate novu vrednost."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Kolone"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="	\nOpis, polje-tip"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Dodatne informacije"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hipertext i URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Maksimalna dužina"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Ekstra parametri za dodatak"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Samo za čitanje"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Redovi"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Veličina polja"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="Samo URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Detalji za polje kupca"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Polja kupca"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Dodaj / Uredi korisničku grupu"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Nivo korisničke grupe"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST="Spisak korisničke grupe"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Naziv korisničke grupe"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Detalji korisničke grupe"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="ID informacije o kupcu"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Korisničko ime"
COM_VIRTUEMART_USERS="Korisnici"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Korisnici sinhronizovani!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Podaci za korisnika sačuvani"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Izbriši adresu"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Prikazano ime"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Prikazuje uređivanje adrese korisnika"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Uređivanje adrese korisnika"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Ne možete izbrisati ovog korisnika jer je on jedini aktivni Super Administrator Vašeg sajta."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Ne možete izmeniti ovu korisničku grupu jer je korisnik jedini aktivni Super Administrator Vašeg sajta."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adresa 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Nadimak za adresu"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Dodaj adresu"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Informacije za naplatu"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Blokiraj korisnika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Grad"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Naziv firme"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Promenite kontakt podatke"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Pozicija"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Država"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Broj / ID kupca"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Grupa"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Datum poslednje posete"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Nikad"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Prezime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Informacije o korisniku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kontakt informacije"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Detalji o korisniku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Srednje ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Molimo vas popunite sva obavezna polja!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Molimo vas popunite sva obavezna polja, možete pogledati na karticu %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nova lozinka"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Nema korisničkih podataka povezanih sa ovim korisnikom"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Vidite <i>Komponente -> Kontakt -> Uredi kontakte</i> za detalje."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Dozvole"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Mobilni"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Primati sistemske e-mail poruke"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Datum registracije"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Adresa za isporuku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Država / Pokrajina / Okrug"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Osnovne informacije o korisniku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Naslov"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Potvrdite lozinku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="PAK / Poštanski broj"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Grupa"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="ID korisnika"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Nije prodavac"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Jeste prodavac"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Prodavac?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Spisak kupaca"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Nema adrese za isporuku"
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Registracija kupaca je onemogućena, mora biti omogućena da bi mogli nastaviti."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Kupci"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Kupac Sačuvan"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Korisnik %s ima nepotpun profil"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Prikazuje održavanje naloga za VirtueMart kupca"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Održavanje naloga za VirtueMart kupca"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Vrednost"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Vrednosti su obavezne za ovaj tip"
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Prodavac"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Podaci o prodavcu su sačuvani"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Izaberi prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Izaberi prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Slika"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Informacije o prodavcu"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Sličica"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="prodavac"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Slika prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Naziv prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Prikazuje detalje za VirtueMart prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Prikazuje detalje za VirtueMart prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Prikazuje VirtueMart prodavce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Prikazuje VirtueMart prodavce"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Prikazuje detalje za VirtueMart prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Prikazuje detalje za VirtueMart prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Vidi prodavčeve Uslove korišćenja usluga"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Vidi prodavčeve Uslove korišćenja usluga"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="Provera VirtueMart verzije"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Pregled"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Prilagođeni ID"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="ID porudžbine"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID proizvoda"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Države"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="ID informacija o korisniku"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="ID korisnika"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="prodavac"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart naslovna stranica"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Prikazuje VirtueMart naslovnu stranicu"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Vidljivo za kupce"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Vidljivo za prodavce"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Morate uneti ID proizvoda"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Molimo izaberite ID Liste čekanja za brisanje."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Već ste obavešteni o ovom proizvodu."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Morate uneti email adresu da bi bili na listi čekanja."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Molimo unesite ispravnu email adresu"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Morate uneti proizvod da bi bili na listi čekanja."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Upozorenje, %1$s je prazan, iz bezbednosnih razloga veoma je važno da kreirate fasciklu na putanji koja nije dostupna preko URL-a, takođe kreirajte fasciklu za fakture za smeštanje poverljivih podataka. Naš predlog za putanju na vašem sistemu je %2$s, koristite ovaj link do <a href='%3$s' >konfiguracije</a>"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Žao nam je, ne može se kreirati fascikla za fakture u %1$s, molimo vas da ručno kreirate fasciklu 'invoices'"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Upozorenje, %1$s je <b>NEDOSTUPNA</b>, (ne postoji ili nemate ovlašćenja), iz bezbednosnih razloga veoma je važno da kreirate fasciklu na putanji koja nije dostupna preko URL-a, kreirajte takođe i  fasciklu za fakture za smeštanje poverljivih podataka. Naš predlog za putanju na vašem sistemu je %2$s, koristite ovaj link do <a href='%3$s' >konfiguracije</a>"
COM_VIRTUEMART_WEEK="Nedelja"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Nedelje"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Nedelje"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Podrazumevana jedinica za težinu"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Podrazumevana jedinica za težinu"
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Zona"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Omogućeno upisivanje"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s podređen"
COM_VIRTUEMART_YEAR="Godina"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Godine"
COM_VIRTUEMART_YES="Da"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Vaša verzija"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Vremenska zona"

;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility:
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"