;
; $Id: en-GB.plg_vmpayment_klarna.ini 2567 2010-10-08 14:20:50Z _fD_ $
; @package
; @author Valerie Isaksen
; Copyright (C) 2008 VirtueMart, 2010 VirtueMart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; DO NOT TRANSLATE: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=100525.0
;
VMPAYMENT_KLARNA_TRANSLATORS_WARNING="Prevodioci, prvo pročitajte ovaj post da znate prevesti ovu datoteku: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"

; CONFIGURATION
VMPAYMENT_KLARNA_ACTIVATE_INVOICE="Faktura %s je aktivirana"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_CITY="Grad"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOMENUMBER="Kućni broj"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOUSENUMBER_ADDITION="Dodatak kućnom broju"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_STREET="Ulica"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_UPDATED_NOTICE="Klarne je promenila vašu adresu za isporuku."
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_ZIP="Poštanski broj"
VMPAYMENT_KLARNA_ADVERTISEMENT="Platite niže kao %1s sa Klarnom"
VMPAYMENT_KLARNA_BIRTHDAY="Datum rođenja"
VMPAYMENT_KLARNA_CAMPAIGN_AGREEMENT="Uslovi kampanje"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_DELETE="Ova faktura ne može biti izbrisana u Klarni jer nije aktivirana"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_STORE_CONFIG="Sigurna putanja nije podešena. Nije moguće sačuvati Klarna konfiguraciju. Molimo idite na %1$s i popravite vrednost %2$s"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PAY_OPTION="Izbor plaćanja"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_ACCEPTED="Kupovina prihvaćena od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_PENDING="Kupovina prihvaćena od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_REF="Preporuka"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NAME="Naziv firme"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NOT_ALLOWED="Izgleda da ste izabrali opciju za plaćanje na rate za preduzeća; Mi trenutno ne dozvoljavamo nikakva plaćanja na rate za preduzeća."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY="Aktivna država?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY_DESC="Aktivna država?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_CANT_WRITE_CONFIG="Nije moguće kreirati/zapisati datoteku %1s, greća vraća %2s"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES="Države"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES_DESC="Izaberite države za omogućavanje Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED="Izbrisati odbijene porudžbine?"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED_DESC="Izbrisati porudžbine odbijene od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL="Email-om"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE="Email fakture od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE_DESC="Fakture će biti poslate emailom putem Klarna Online servisa (samo u slučaju faktura). Kada je kupovina na rate isporučena, Klarna automatski preuzima brigu o slanju mesečnih faktura."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_FETCH_PCLASSES="Dobavi PClasses"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE="Troškovi fakturisanja"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE_DESC="Troškovi fakturisanja u valuti vaše prodavnice"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX="ID PDV-a za troškove fakturisanja"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX_DESC="ID poreza za troškove fakturisanja"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MAIL="Poštom"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID="ID e-prodavnice"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID_DESC="Neki ID e-prodavnice koji ukazuje na vašu prodavnicu u Klarna bazi podataka"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART="Minimalni iznos za prikazivanje plaćanja na rate"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART_DESC="Minimalan iznos za prikazivanje plaćanja na rate u valuti prodavnice"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE="Aktivni moduli"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_DESC="Aktivni moduli"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_INVOICE="Klarna faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_PARTPAYMENT="Klarna plaćanje na rate"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_SPECCAMP="Klarna specijalna kampanja"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS="Status nove porudžbine"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS_DESC="Status koji će imati nove porudžbine"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="Nema Pclass"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="Nema Pclass"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS="Aktivirani metodi plaćanja"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_DESC="Izaberite aktivirane metode plaćanja "
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_INVOICE="Faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_PART="Plaćanje na rate"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_PAGE="POVRATAK U PRODAVNICU"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_TITLE="<strong>KLARNA MODUL ZA PLAĆANJE</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PCLASSES="Klase za Klarna plaćanja"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_TYPE="Klarna PC Tip"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_URI="Klarna PC URI"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PRINTOUT="Štampanje"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SERVER_SETTINGS="PODEŠAVANJA SERVERA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DA="DANSKA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DE="NEMAČKA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_FI="FINSKA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NB="NORVEŠKA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NL="HOLANDIJA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_SV="ŠVEDSKA"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET="Opšti ključ"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET_DESC="Opšti ključ korišćen za osiguravanje svog saobraćaja između Klarne i vaše prodavnice"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED="Status porudžbine za odbijene transakcije"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED_DESC="Status porudžbine za odbijene transakcije"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED="Status porudžbine - Kupovina odbijena"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED_DESC="Status porudžbine - Kupovina odbijena"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING="Status porudžbine - Kupovina na čekanju"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING_DESC="VirtueMart status porudžbine za Kreditnu Proveru - na čekanju"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED="Status porudžbine za aktiviranje fakture"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED_DESC="Kada se roba šalje kupcu. Aktivacija znači da prodavnica aktivira kupovinu do datog datuma (obično 14 dana za fakture)."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS="Status porudžbine - Kupovina prihvaćena"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="VirtueMart status porudžbine za Kreditnu Proveru - prihvaćen"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="VirtueMart status porudžbine za Kreditnu Proveru - prihvaćen"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_UPDATE_PCLASSES="Ažuriraj Pclasses"
VMPAYMENT_KLARNA_CONSENT="Za prenos sredstava za izmirenje faktura potrebna je provera identiteta i kreditna provera neophodnih podataka kao i da ih Klarna prihvati. Ugovor može biti povučen u bilo kom trenutku ubuduće."
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_INSTALLED="<strong>CURL biblioteka je instalirana. Možete koristiti Klarna dodatak za plaćanje.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_NOT_INSTALLED="<strong>UPOZORENJE:<br />Ovaj mod KLARNA dodatka za plaćanje zahteva da je instalirana CURL biblioteka. Ova biblioteka izgleda da nije dostupna na vašem serveru. Molimo kontaktirajte vašeg prodavca internet hosting usluga.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE="Datum"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_DAY="Dan"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_MONTH="Mesec"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_YEAR="Godina"
VMPAYMENT_KLARNA_DELIVERY_ADDRESS="Adresa za isporuku"
VMPAYMENT_KLARNA_DISCOUNT="Popust"
VMPAYMENT_KLARNA_DOCUMENTATION="Dokumentacija"
VMPAYMENT_KLARNA_DOWNLOAD_INVOICE="Preuzmite Klarna fakturu"
VMPAYMENT_KLARNA_EID="ID e-prodavnice"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL="Email"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_ADDRESS="Email"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE="Fakturu %s Klarna će poslati emailom"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE_NOT_SENT="Klarna NIJE poslala fakturu emailom"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_CURRENCY="Pogrešno podešena valuta"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_KLARNA_TITLE="Klarna faktura  Greška"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_ADDRESS="Adresa nije pronađena"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_DATA="Nisu pronađeni Klarna podaci za ovaj ID porudžbine: %d"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SAVE_INPUTVALUE="Nije moguće sačuvati detalje koje ste poslali."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SHIPPING_MUST_MATCH_BILLING="Vaša adresa za isporuku mora biti ista kao adresa za plaćanje."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_1="Žao nam je, ali ne možemo da proverimo sledeće informacije:"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_2="Molimo proverite vaše detalje:"
VMPAYMENT_KLARNA_FIRST_NAME="Ime"
VMPAYMENT_KLARNA_FORMAT_INVOICEFEE_NOT_INCLUDED="Troškovi fakturisanja u iznosu od %s će biti dodati"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_HIDE="Sakrij klarna formu"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_SHOW="Dobavite Klarnu sada"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_NEW_STATUS="Dobavite status Klarna porudžbine"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_SWEDISH_ADDRESS="Ako ne želite da isporučujete u Švedsku i plaćate sa Klarnom, prvo promenite vašu adresu"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_INVOICE="Klarna  faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_PART="Klarna  nalog"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_SPEC="Klarna  Specijalna kampanja"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CREATED_SUCCESSFULLY="Faktura sa brojem fakture %s kreirana uspešno kod Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_DELETED="Faktura je uspešno izbrisana kod Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_FEE_TITLE="Troškovi fakture"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NO="Broj fakture"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NUMBER_TEXT="Broj Klarna fakture"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_STRING="Faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TEXT_DESCRIPTION="Švedska faktura od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE="Klarna faktura - Platite za 14 dana  (+%s)"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE_NO_PRICE="Klarna faktura - Platite za 14 dana"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE="Tip"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_COMPANY="Firma"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_PRIVATE="Privatno lice"
VMPAYMENT_KLARNA_IS_ACTIVATE_INVOICE="Aktivna faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_INVOICE_AGREEMENT="Uslovi fakture"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_PART_AGREEMENT="Uslovi korišćenja za Klarna nalog"
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DE="Izabrali ste nemački način plaćanja. Imajte na umu da je ovo samo prevedena predstava funkcionalnosti nemačkog platnog sistema. Promenite valutu i državu ako želite da pokažete plaćanje za svoju zemlju."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DK="Izabrali ste danski način plaćanja. Imajte na umu da je ovo samo prevedena predstava funkcionalnosti danskog platnog sistema. Promenite valutu i državu ako želite da pokažete plaćanje za svoju zemlju."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_FI="Izabrali ste finski način plaćanja. Imajte na umu da je ovo samo prevedena predstava funkcionalnosti finskog platnog sistema. Promenite valutu i državu ako želite da pokažete plaćanje za svoju zemlju."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NL="Izabrali ste holandski način plaćanja. Imajte na umu da je ovo samo prevedena predstava funkcionalnosti holandskog platnog sistema. Promenite valutu i državu ako želite da pokažete plaćanje za svoju zemlju."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NO="Izabrali ste norveški način plaćanja. Imajte na umu da je ovo samo prevedena predstava funkcionalnosti norveškog platnog sistema. Promenite valutu i državu ako želite da pokažete plaćanje za svoju zemlju."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_SE="Izabrali ste švedski način plaćanja. Imajte na umu da je ovo samo prevedena predstava funkcionalnosti švedskog platnog sistema. Promenite valutu i državu ako želite da pokažete plaćanje za svoju zemlju."
VMPAYMENT_KLARNA_LAST_NAME="prezime"
VMPAYMENT_KLARNA_LOG="Log"
VMPAYMENT_KLARNA_MISSING_DATA="Molimo popunite sva polja"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_CLOSE="Zatvori"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_MOBILE_CODE="XXXX"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE="Mobilni:"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE_NUMBER="Mobilni"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_WHOOPS="Upss!"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_INVOICE_TEXT_TITLE="Klarna  faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_PARTPAY_TEXT_TITLE="Klarna  plaćanje na rate"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_SPEC_TEXT_TITLE="Klarna  Specijalna kampanja"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_TESTMODE="(TEST MOD)"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_10="Oktobar"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_11="Novembar"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_12="Decembar"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_1="Januar"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_2="Februar"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_3="Mart"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_4="April"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_5="Maj"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_6="Jun"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_7="Jul"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_8="Avgust"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_9="Septembar"
VMPAYMENT_KLARNA_MUST_VALID_PNO="Uneli ste pogrešan broj socijalnog osiguranja. Proverite i pokušajte ponovo"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_BILLING_SAME_AS_SHIPPING="Vaša adresa za plaćanje će biti prepisana adresom za isporuku"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_CITY="Molimo pošaljite vaš grad."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_COMPANYNAME="Beleška o nazivu firme"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL="Molim pošaljite vaš email "
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL_ADDRESS="Unesite Email"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_FIRSTNAME="Vaše ime"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSENUMBER="Molimo pošaljite vaš kućni broj."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSE_EXTENSION="Molimo pošaljite dodatak kućnom broju. N.pr. A, B, C, Crveno, Plavo, itd."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_LASTNAME="Unesite Vaše prezime ovde"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_MOBILEPHONE="Molimo unesite broj vašeg mobilnog telefona."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_PHONENUMBER="Molimo unesite broj vašeg telefona."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_REFERENCE="Beleška o preporuci"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_DK="Molimo unesite ovde vaš broj socijalnog osiguranja prema sledećem primeru: DDMMYYNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_FI="Molimo unesite ovde vaš broj socijalnog osiguranja prema sledećem primeru: DDMMYY-NNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_NO="Molimo unesite ovde vaš broj socijalnog osiguranja prema sledećem primeru: DDMMYY-NNN"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_DK="Molimo unesite ovde vaš broj socijalnog osiguranja."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_FI="Molimo unesite ovde vaš broj socijalnog osiguranja."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_NO="Molimo unesite ovde vaš broj socijalnog osiguranja."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_SE="Molimo unesite ovde vaš broj socijalnog osiguranja."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_SE="Molimo unesite ovde vaš broj socijalnog osiguranja prema sledećem primeru: YYMMDD-NNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_STREETADDRESS="Imajte na umu da se isporuka može obaviti samo na registrovanoj adresi prilikom plaćanja sa Klarnom"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_DKK="Vaša godišnja plata u danskim krunama bez poreza"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_EUR="Vaša godišnja plata u evrima bez poreza"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_NOK="Vaša godišnja plata u norveškim krunama bez poreza"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_SEK="Vaša godišnja plata u švedskim krunama bez poreza"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_ZIP="Molimo pošaljite vaš poštanski broj."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_ACTIVATE_INVOICE_TEST="Funkcija activateInvoice call ne može aktivirati fakturu kreiranu u test modu."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_CONSENT="Dajte saglasnost za prenos podataka."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GETADDRESS="Nije moguće dobiti vašu adresu. Izaberite drugi način plaćanja "
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GET_ADDRESS="Adresa nije pronađena. Molimo unesite vaš broj socijalnog osiguranja. Ovo će ažurirati vašu adresu automatski"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_1="Prihvaćeno"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_2="Na čekanju"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_3="Odbijeno"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_TITLE="Naslov fakture"
VMPAYMENT_KLARNA_ORGANISATION_NUMBER="Broj organizacije:"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_DESCRIPTION="Klarna  troškovi fakturisanja"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_TITLE="Obračun troškova"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TEXT_DESCRIPTION="Opcije za švedsko plaćanje na rate od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE="Opcije plaćanja na rate od %s/mesec"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE_NOSUM="Opcije plaćanja na rate od Klarna AB"
VMPAYMENT_KLARNA_PART_PAYMENT="Opcije plaćanja na rate"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_ACCEPTED="Plaćanje je prihvaćeno od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Proverite Status za Klarna porudžbinu"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Proverite Status za Klarna porudžbinu"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CURRENCY_INFO="Klarna plaćanja su uvek obrađena u vašoj valuti"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_DENIED="Porudžbina je ODBIJENA od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_PENDING="Porudžbina ČEKA ODOBRENJE od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NAME="Naziv plaćanja"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NOT_ACCEPTED="Plaćanje je odbijeno od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_PENDING="Plaćanje je na čekanju kod Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS="Pclass"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_COUNTRY="Država"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_DESCRIPTION="Opis"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_HANDLING_FEE="Troškovi obrade"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_ID="ID"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_INTEREST="Kamata"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MIN_AMOUNT="Minimalni iznos"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MONTHS="Meseci"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_START_FEE="Početni troškovi"
VMPAYMENT_KLARNA_PDF_INVOICE="Faktura"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSONALORORGANISATIO_NUMBER="LičniBr. / OrgBr."
VMPAYMENT_KLARNA_PERSON_NUMBER="Lični broj:"
VMPAYMENT_KLARNA_PER_MONTH="/ mesec"
VMPAYMENT_KLARNA_PHONE_NUMBER="Telefon"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_ACCOUNT="Nalog"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_FROMTEXT="Od"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_MONTHTEXT="/mesec"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_READMORE="Više informacija"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_MONTH="Meseci"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_SUM="Suma/mesec"
VMPAYMENT_KLARNA_REFERENCE="Preporuka"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_BIRTHDAY="Datum rođenja"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_HOUSE_NO="Kućni broj"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_SOCIALNUMBER="Socijalni broj"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Obavezno polje sačuvano:"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Obavezno polje sačuvano:"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_ERROR_STORING="Greška prilikom kreiranja korisničkog polja"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_NOT_FOUND="Polje(a) kupca %s nije/nisu pronađeno/a ili nije/nisu objavljeno/a jeste/jesu obavezna za Klarnu "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_OK="Sva zahtevana polja kupca za Klarnu su pronađena i objavljena"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX="Pol"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_FEMALE="Žensko"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_MALE="Muško"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPMENT="Isporuka"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPTO_SAME_AS_BILLTO="Izabrali ste Klarna način plaćanja. Vaša adresa za isporuku je prepisana adresom za plaćanje."
VMPAYMENT_KLARNA_SHOW_CONSENT="(Prikaži Ugovor)"
VMPAYMENT_KLARNA_SOCIALSECURITYNUMBER="Broj socijalnog osiguranja"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_PAYMENT="Opcije kampanje"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TEXT_DESCRIPTION="Specijalna kampanja od Klarne"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TITLE="Specijalna kampanja od Klarne AB"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_CODE="Kod statusa porudžbine"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_TEXT="Tekst statusa porudžbine"
VMPAYMENT_KLARNA_STREET_ADRESS="Adresa ulice"
VMPAYMENT_KLARNA_SWE_EDIT_PAYMENT="Kliknite ovde za brzo plaćanje sa Klarnom (Samo Švedska)"
VMPAYMENT_KLARNA_WARNING="Klarna opcije plaćanja su u demo modu. Vaša porudžbina neće biti obrađena. (ako ste vlasnik prodavnice i potpisali ste sa Klarnom, molimo unesite vaše akreditive na konfiguracionoj stranici Klarna plaćanja)"
VMPAYMENT_KLARNA_YEAR_SALARY="Vaša godišnja plata"
; KLARNA ITSELF