; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Skrill Holdings Ltd.
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Moneybookers

; Titles and headings
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ORDER_NUMBER="Porudžbina br."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_TITLE="Moneybookers postavke računa trgovca"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Upozorenje</strong> - U VM2, prodavac i kupac će dobiti SAMO email kada transakcija bude gotova."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_SETTINGS="detalji naloga"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_RESTRICTIONS="Ograničenja"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUSES="Status plaćanja"

; Fields and buttons labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS="Logotipovi"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL="Email trgovca"
VMPAYMENT_SECRET_WORD="Tajna reč"
VMPAYMENT_LOGOURL="URL za logotip trgovca"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY="Valuta"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES="Države"
VMPAYMENT_STATUS_PENDING="Status porudžbine za transakcije na čekanju"
VMPAYMENT_STATUS_SUCCESS="Status porudžbine za uspešne/kompletirane transakcije"
VMPAYMENT_STATUS_FAILED="Status porudžbine za neuspešne transakcije"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_REDIRECT_MESSAGE="Molimo sačekajte dok ne budete preusmereni na Moneybookers"
VMPAYMENT_HIDELOGIN="Sakrijte odeljak za prijavu na stranici gateway"

; Descriptions/Tips of all fields
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS_DESC="Logotipovi za prikazivanje sa imenom metode plaćanja"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL_DESC="Email adresa naloga trgovca na moneybookers.com"
VMPAYMENT_SECRET_WORD_DESC="Tajna reč će se koristiti za proveru odgovora mrežnog prolaza transakcije. Ne bi trebalo da ima više od 10 karaktera"
VMPAYMENT_LOGOURL_DESC="URL za logotip trgovca koji će se prikazati na vrhu mrežnog prolaza. Primer: http://www.example-merchant.com/logo.jpg"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY_DESC="Valute prihvatljive za plaćanje"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES_DESC="Izaberite države za koje će se metod plaćanja primenjivati. Ako nema izabranih država, metod će se primeniti na sve države."
VMPAYMENT_HIDELOGIN_DESC="Trgovci mogu prikazati svojim kupcima stranicu mrežnog prolaza bez istaknutog odeljka za prijavljivanje."

; error messages
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ERROR_POSTING_IPN="Greška prilikom postavljanja IPN-a za Moneybookers metod plaćanja: %1s, %2d."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_DISPLAY_GWERROR="Proces plaćanja kroz MoneyBookers je trenutno nedostupan, molimo kontaktirajte administratora sajta za više detalja."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Pogrešan iznos plaćanja za Moneybookers metod plaćanja"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="Email adresa trgovca nije podešena za Moneybookers metod plaćanja"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_CANCELLED="Plaćanje kroz MoneyBookers je otkazano. Razlog:"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="Plaćanje kroz MoneyBookers za porudžbinu %s je uspešno. "
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_PENDING="Plaćanje kroz MoneyBookers za porudžbinu %s je na čekanju. Razlog:"

; status message labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_NAME="Naziv plaćanja"
VMPAYMENT_MB_PAY_TO_EMAIL="Email trgovca"
VMPAYMENT_MB_PAY_FROM_EMAIL="Email kupca"
VMPAYMENT_MB_MERCHANT_ID="ID trgovca"
VMPAYMENT_MB_TRANSACTION_ID="ID transakcije"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_ID="ID ponovljenog plaćanja"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_TYPE="Tip ponovljenog plaćanja"
VMPAYMENT_MB_AMOUNT="Iznos"
VMPAYMENT_MB_CURRENCY="Valuta"
VMPAYMENT_MB_STATUS="Status"
VMPAYMENT_MB_MD5SIG="MD5 potpis"
VMPAYMENT_MB_SHA2SIG="SHA2 potpis"