; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Valérie Isaksen
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Paypal
VMPAYMENT_PAYPAL="Vm Paypal dodatak za plaćanje"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE="Dopusti kupcima da izmene PayPal adresu?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ADDRESS_OVERRIDE_DESC="Adresa definisana automatski upisanim vrednostima se razlikuje od adrese korisnika kod PayPal-a. Kupci vide adresu koju Vi primate, ali je ne mogu menjati. PayPal ne prikazuje adrese ako su nevažeće ili nedostupne."
VMPAYMENT_PAYPAL_AMOUNT="Suma"
VMPAYMENT_PAYPAL_AUTOMATIC_FILLOUT="Iskustva sa plaćanjem, vidi <a target='_blank' href='https://cms.paypal.com/us/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=developer/e_howto_html_Appx_BillingShippingAddress'>Rukovanje adresama (U.S. prodavci samo)</a>."
VMPAYMENT_PAYPAL_CLICK_ON_BUTTON="Ako niste preusmereni posle 10 sekundi, molimo Vas kliknite na opciju ispod."
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL="Procenat od ukupne vrednosti proizvoda"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PERCENT_TOTAL_EXPLAIN="Procenat se primenjuje na ukupnu vrednost proizvoda. Cena isporuke nije uračunata"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION="Naknada po transakciji"
VMPAYMENT_PAYPAL_COST_PER_TRANSACTION_EXPLAIN="Ravan iznos za primenu po transakciji"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES="Zemlje"
VMPAYMENT_PAYPAL_COUNTRIES_DESC="Molimo Vas odaberite zemlje u kojima se primenjuje ovaj metod plaćanja. Ako nijedna zemlja nije izabrana, ovaj metod plaćanja biće primenjen na sve zemlje."
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY="Valuta"
VMPAYMENT_PAYPAL_CURRENCY_DESC="Valuta prihvaćena za plaćanje"
VMPAYMENT_PAYPAL_CUSTOM="Prilagođena vrednost"
VMPAYMENT_PAYPAL_DATE="Datum"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG="Otkloniti greške?"
VMPAYMENT_PAYPAL_DEBUG_DESC="Ako je podešeno na DA, transakcija plaćanja će biti zapisana u fasciklu sa logovima"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL="PayPal email za plaćanje:"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY="Valuta e-mail-a"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_DESC="Valuta e-mail-a"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Valuta plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Valuta trgovine"
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_DESC="Vaša poslovna email adresa za PayPal plaćanja. Takođe će se koristiti za prijemnu adresu."
VMPAYMENT_PAYPAL_EMAIL_SENT="Email poslat"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Greška u PayPal plaćanju"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_IPN_VALIDATION="Neuspela IPN validacija"
VMPAYMENT_PAYPAL_ERROR_POSTING_IPN="Greška prilikom postavljanja IPN: %1s, %2d"
VMPAYMENT_PAYPAL_INVOICE="Broj porudžbine"
VMPAYMENT_PAYPAL_IPN_NOTIFICATION_RECEIVED="PayPal notifikacija primljena"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS="Logoi"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOGOS_DESC="Logo koji će biti prikazan uz naziv plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN="Loguj sve IPN notifikacije"
VMPAYMENT_PAYPAL_LOG_IPN_DESC="Loguj sve IPN notifikacije u datoteku. PAŽNjA, ovo treba koristiti sa oprezom. Samo uključite ovu opciju ukoliko znate šta radite, a ne zaboravite da je isključite."
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT="Maksimalna suma"
VMPAYMENT_PAYPAL_MAX_AMOUNT_EXPLAIN="Maksimalni iznos porudžbine za ponudu ovog plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="Email PayPal prodavca nije podešen. Molimo Vas da konfigurišete ovaj parametar u Vašim podešavanjima za PayPal metod plaćanja."
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT="Minimalna suma"
VMPAYMENT_PAYPAL_MIN_AMOUNT_EXPLAIN="Minimalna vrednost porudžbine za ponudu ovog plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_NAME="Naziv plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING="Pitaj kupce za adresu isporuke"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DESC="Pitaj kupce za adresu isporuke"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_DO_NOT_PROMPT="Nemoj pitati za adresu"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT="Pitaj za adresu, ali je ne zahtevaj"
VMPAYMENT_PAYPAL_NO_SHIPPING_PROMPT_REQUIRE="Pitaj za adresu i zahtevaj je"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED="Prihvatate samo proverene kupce?"
VMPAYMENT_PAYPAL_ONLYVERIFIED_EXPLAIN="Ovde možete izabrati ako želite da prihvatate plaćanja od kupaca sa <strong>proverenim</strong> PayPal nalogom (kada neki nalog nije proveren, PayPal prenosi sredstva, ali ne garantuje potpuno za ispravnost prodaje)."
VMPAYMENT_PAYPAL_ORDER_NUMBER="Broj porudžbine"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS="<strong>PAYPAL PARAMETRI</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PARAMS_DESC="<strong>Paypal Parametri</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Iznos plaćanja nije validan za PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_CANCELLED="Otkazali ste vaše plaćanje"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="E-mail valuta"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_INFO=""
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_NAME="Ime uplate"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Ukupna narudžbina poslata PazPal-u"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PAGE="<strong>POVRATAK U PRODAVNICU</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_PRICE="Uplata"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_SETTINGS="<strong>PARAMETRI</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CANCELED="Plaćanje za narudžbinu %s nije uspelo. Razlog:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="Vaše plaćanje za narudžbinu %s je potvrđeno od strane PayPal-a"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_STATUS_PENDING="Plaćanje za narudžbinu %s je predstojeće. Razlog:"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TITLE="<STRONG>PAYPAL</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_TOTAL_CURRENCY="Ukupno u valuti plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Upozorenje</strong> - U VM2, prodavac i kupac će dobiti email SAMO kada transakcija bude gotova "
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ADDRESS="Niste uključili potvrđenu adresu za isporuku"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_AUTHORIZATION="Akcija plaćanja je podešena na Odobrenje."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_DEFAULT="Plaćanje predstoji"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ECHECK="Plaćanje je na čekanju jer je izvršeno pomoću eCheck-a koji još uvek nije ispunjen."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_INTL="Plaćanje je na predstojeće jer prodavnica nema SAD nalog"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_MULTI_CURRENCY="Prodavnica će manualno prihvatiti plaćanje za ovu valutu"
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_ORDER="Postavili Ste akciju plaćanja na Naruči, a niste još uvek obezbedili sredstva."
VMPAYMENT_PAYPAL_PENDING_REASON_FE_UNILATERAL="Plaćanje predstoji jer je načinjeno ka e-mail adresi koja još uvek nije registorvana ili potvrđena."
VMPAYMENT_PAYPAL_PLEASE_WAIT="Molimo Vas sačekajte, preusmereni ste na %s"
VMPAYMENT_PAYPAL_REDIRECT_MESSAGE="Molimo Vas sačekajte preusmeravanje na PayPal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_BUSINESS="email adresa ili ID naloga plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_CREATION_DATE="Datum i vreme kada je predmet registrovan"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_ID="Identifikacioni broj predmeta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE="Vrsta predmeta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_CHARGEBACK="Kupac je popunio formular za povraćaj novca kod svoje banke (izdavača kred. kartice), koja je obavestila PayPal o razlogu povraćaja novca."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_COMPLAINT="Kupac je uložio žalbu preko Resolution Centra PayPal-a."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_CASE_TYPE_DISPUTE="Kupac i prodavac postavljaju dopise jedan drugome kroz Resolution Centar, pokušavajući da reše problem bez intervencije PayPal-a."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_FIRST_NAME="Potrošačevo ime"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_INVOICE="Faktura"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_LAST_NAME="Potrošačevo prezime"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_CURRENCY="Valuta "
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_FEE="Provizija za transakciju"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_MC_GROSS="Pun iznos kupčevog plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_NOTIFICATION="Notifikacija"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PARENT_TXN_ID="Originalan identifikacioni broj transakcije"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_EMAIL="Primarna e-mail adresa kupca"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYER_ID="Jedinstven ID kupca"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_DATE="Datum i vreme IPN-a"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PAYMENT_STATUS="Status plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON="Razlog predstojanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ADDRESS="Plaćanje je na čekanju jer vaš kupac nije uneo potvrdnu adresu za isporuku, a vaše postavke za prijem plaćanja su podešena za ručno prihvatanje ili odbijanje svakog od ovih plaćanja. Da bi ste promenili podešavanja, idite u odeljak za podešavanje na vašem profilu."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_AUTHORIZATION="Akcija plaćanja je postavljena na Autorizaciju i sredstva još uvek nisu obezbeđena."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ECHECK="Plaćanje prestoji jer je obavljeno putem eCheck-a koji još uvek nije prošao."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_INTL="Plaćanje je na čekanju jer držite neamerički nalog i nemate mehanizam za povlačenje. Morate ručno prihvatiti ili odbiti to plaćanje na vašem pregledu naloga."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_MULTI_CURRENCY="Nemate poslat saldo u valuti i postavke za prijem plaćanja nisu podešene da automatski konvertuju i prhvataju ovo plaćanje. Morate ručno prihvatiti ili odbiti ovo plaćanje."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_ORDER="Postavili ste akciju plaćanja na Naruči i niste još uvek obezbedili sredstva."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_OTHER="Plaćanje je na čekanju iz nekog drugog razloga koji nije ovde naveden. Za više informacija, kontaktirajte PayPal Customer Service."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_PAYMENTREVIEW="Plaćanje predstoji dok je pod proverom od PayPal-a na rizik."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UNILATERAL="Plaćanje je na čekanju jer je urađeno sa email adresom koja još uvek nije registrovana ili potvrđena."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_UPGRADE="Plaćanje je na čekanju jer je izvršeno preko kreditne kartice i morate nadogratiti vašPlaćanje je načekanju jer nalog na Business ili Premier status kako bi primili sredstva. Nadogradnja može da znači i to da ste dostigli mesečni limit za transakcije za vaš nalog"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PENDING_REASON_VERIFY="Plaćanje je na čekanju jer se niste verifikovali. Morate verifikovato vaš nalog pre nego što možete prihvatiti ovo plaćanje."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_PROTECTION_ELIGIBILITY="dostupnost"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE="Razlog predmeta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_ADJUSTMENT_REIMBURSE="Slučaj koji je razrešen i razrešenje zahteva obeštećenje."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_DUPLICATE="Kupac tvrdi da je načinjeno moguće dvostruko plaćanje trgovcu."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_MERCHANDISE="Kupac tvrdi da je primljena roba nezadovoljavajuća, felerična ili oštećena."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NON_RECEIPT="Kupac tvrdi da nije dobio dobra ili usluge."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_NOT_AS_DESCRIBED="Kupac tvrdi da dobra ili usluge primljene od trgovca nisu po opisu dobara ili usluga."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_SPECIAL="Neki drugi razlog. Uobičajeno, specijalno predstavlja grešku u procesuiranju kreditne kartice za koju trgovac nije odgovoran, te trgovcu neće biti naplaćena taksa. PayPal mora da pregleda dokumentaciju od strane banke, kako bi utvrdio prirodu nesuglasice i moguće kontaktirati trgovca radi razrešenja."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_REASON_CODE_UNAUTHORIZED="nedozvoljeno"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RECEIVER_EMAIL="Primarna e-mail adresa primaoca plaćanja"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_RESIDENCE_COUNTRY="Kod zemlje po ISO 3166 standardu"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TAX="PDV"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TRANSACTION_SUBJECT="Svrha transakcije"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_ID="Identifikacioni broj transakcije"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE="Tipovi IPN transakcija"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_ADJUSTMENT="Nesuglasica je razrešena i zatvorena."
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_NEW_CASE="Nova nesuglasica je prijavljena"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_SEND_MONEY="Plaćanje pristiglo; izvor je tab Pošalji Novac sa PayPal sajta"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_VIRTUAL_TERMINAL="Plaćanje primljeno; izvor je Virtualni Terminal"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESPONSE_TXN_TYPE_WEB_ACCEPT="Plaćanje je poslato od strane Vašeg kupca, putem kupovina sa jednim artiklom ili donacija"
VMPAYMENT_PAYPAL_RESTRICTIONS="<strong>OGRANIČENJA</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX="Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_DESC="Sandbox"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT="Email Sandbox trgovca "
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_MERCHANT_DESC="Email Sandbox trgovca "
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS="<strong>Paypal Sandbox Parametri</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_PARAMS_DESC="<strong>Paypal Sandbox Parametri</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_SHIPMENT_PRICE="Pošiljka"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED="Status narudžbina kod neuspelih transakcija"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN="Selektujte status narudžbine za neuspele PayPal transakcije."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING="Status narudžbine za predstojeće transakcije"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN="Status koji je dodeljen narudžbinama, koje nemaju dovršenu platnu transakciju. Transakcija u ovom slučaju nije otkazana, već je samo predstojeća i očekuje dovršenje."
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS="Status narudžbina za uspešne transakcije"
VMPAYMENT_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN="Selektujte status narudžbine na koji je stvarna narudžbina postavnjena, ukoliko je PayPal IPN bio uspešan. Ukoliko koristite opcije prodaje preuzimanja: selektujte status koji omogućava preuzimanje (tada je kupac momentalno obavešten o preuzimanju putem e-mail-a)."
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX="Porez"
VMPAYMENT_PAYPAL_TAX_EXPLAIN="Porez koji se pridodaje proviziji"
VMPAYMENT_PAYPAL_THANKYOU="Hvala na Vašem plaćanju"
VMPAYMENT_PAYPAL_UNKNOW_ORDER_ID="Nepoznati ID narudžbine"
VMPAYMENT_PAYPAL_USER_CANCEL="Plaćanje otkazano od strane korisnika"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS="<strong>VirtueMart Parametri</strong>"
VMPAYMENT_PAYPAL_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="<strong>VirtueMart Parametri</strong>"

;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER="Merchant Sandbox Email"
;VMPAYMENT_PAYPAL_SANDBOX_CUSTOMER_DESC="Merchant Sandbox Email"