; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Skrill Holdings Ltd.
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Moneybookers

; Titles and headings
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ORDER_NUMBER="เลขที่ใบสั่งซื้อ"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_TITLE="ตั้งค่าบัญชีผู้ประกอบการใน Moneybookers"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>คำเตือน</strong> - ใน VM2, ผู้ขายและผู้ซื้อ จะได้รับเฉพาะอีเมลเท่านั้น เมื่อมีรายการธุรกรรมที่เสร็จสมบูรณ์เกิดขึ้น"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_SETTINGS="รายละเอียดบัญชี"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_RESTRICTIONS="ข้อจำกัด"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUSES="สถานะการชำระเงิน"

; Fields and buttons labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS="โลโก้"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL="อีเมลผู้ประกอบการ"
VMPAYMENT_SECRET_WORD="รหัสลับ"
VMPAYMENT_LOGOURL="ที่อยู่ URL โลโก้ของผู้ประกอบการ"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY="สกุลเงิน"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES="ประเทศ"
VMPAYMENT_STATUS_PENDING="สถานะคำสั่งซื้อสำหรับรายการธุรกรรมที่อยู่ระหว่างรอดำเนินการ"
VMPAYMENT_STATUS_SUCCESS="สถานะคำสั่งซื้อสำหรับรายการธุรกรรมที่เสร็จสิ้นหรือเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
VMPAYMENT_STATUS_FAILED="สถานะคำสั่งซื้อสำหรับรายการธุรกรรมที่ล้มเหลว"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_REDIRECT_MESSAGE="โปรดรอสักครู่ในระหว่างการเปลี่ยนเส้นทางไปที่ Moneybookers"
VMPAYMENT_HIDELOGIN="ซ่อนส่วนของการเข้าสู่ระบบในหน้าเกตเวย์"

; Descriptions/Tips of all fields
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS_DESC="โลโก้ที่ต้องการนำมาใช้แสดงและชื่อวิธีการชำระเงิน"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL_DESC="ที่อยู่อีเมลของบัญชีผู้ประกอบการใน moneybookers.com"
VMPAYMENT_SECRET_WORD_DESC="รหัสลับที่ต้องการใช้เพื่อยืนยันความถูกต้องการโต้ตอบของรายการธุรกรรมต่างๆกับเกตเวย์ รหัสดังกล่าวควรมีจำนวนตัวอักษรไม่เกิน 10 ตัวอักษร"
VMPAYMENT_LOGOURL_DESC="ที่อยู่ URL โลโก้ของผู้ประกอบการ  ที่คุณต้องการให้นำไปใช้แสดงที่ส่วนด้านบนสุดของหน้าเกตเวย์. ตัวอย่าง: http://www.example-merchant.com/logo.jpg"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY_DESC="สกุลเงินที่ได้รับการอนุมัติให้ใช้สำหรับการชำระเงิน"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES_DESC="กรุณาเลือกชื่อประเทศที่ต้องการใช้กับวิธีการชำระเงินนี้ หากไม่มีการเลือกชื่อประเทศ วิธีการชำระเงินดังกล่าวนี้จะถูกนำไปใช้กับทุกประเทศ"
VMPAYMENT_HIDELOGIN_DESC="ผู้ประกอบการสามารถแสดงหน้าเกตเวย์ให้กับลูกค้าของตน โดยไม่ต้องแสดงส่วนของการเข้าสู่ระบบให้เป็นที่สะดุดตาได้"

; error messages
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ERROR_POSTING_IPN="เกิดข้อผิดพลาดในการโพสต์รหัส IPN สำหรับวิธีการชำระเงินกับ Moneybookers: %1s, %2d"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_DISPLAY_GWERROR="ขณะนี้การดำเนินการเพื่อชำระเงินผ่านทาง MoneyBookers ไม่สามารถใช้งานได้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="จำนวนเงินที่ต้องชำระสำหรับวิธีการชำระเงินผ่านทาง Moneybookers ไม่ถูกต้อง"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="ยังไม่ได้กำหนดที่อยู่อีเมลของผู้ประกอบการสำหรับใช้กับวิธีการชำระเงินผ่านทาง Moneybookers"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_CANCELLED="การชำระเงินผ่านทาง Moneybookers ได้ถูกยกเลิกแล้ว สาเหตุ:"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="การชำระเงินผ่านทาง Moneybookers สำหรับคำสั่งซื้อ %s ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_PENDING="การชำระเงินผ่านทาง Moneybookers สำหรับคำสั่งซื้อ %s อยู่ในระหว่างดำเนินการ สาเหตุ:"

; status message labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_NAME="ชื่อที่ใช้ในการชำระเงิน"
VMPAYMENT_MB_PAY_TO_EMAIL="ที่อยู่อีเมลของผู้ประกอบการ"
VMPAYMENT_MB_PAY_FROM_EMAIL="ที่อยู่อีเมลของลูกค้า"
VMPAYMENT_MB_MERCHANT_ID="รหัสผู้ประกอบการ"
VMPAYMENT_MB_TRANSACTION_ID="รหัสรายการธุรกรรม"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_ID="รหัสการชำระเงินแบบหักบัญชีประจำ"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_TYPE="ประเภทของการชำระเงินแบบหักบัญชีประจำ"
VMPAYMENT_MB_AMOUNT="จำนวน"
VMPAYMENT_MB_CURRENCY="สกุลเงิน"
VMPAYMENT_MB_STATUS="สถานะ"
VMPAYMENT_MB_MD5SIG="ลายเซ็นต์ MD5"
VMPAYMENT_MB_SHA2SIG="ลายเซ็นต์ SHA2"