; Virtuemart! Project
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="Hakkında"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Erişim Engellenmiş"
COM_VIRTUEMART_ADD="Yeni"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adres"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Yorum Yazın"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Değerlendirin"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Yeni ekleyin"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Kargo Adresi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Yönetim"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Yeni hesapların etkinleştirilmesi istensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="'Sepete Ekle' hep üstte kalsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bir ürün eklerken, üstte kalan bir pencere görürsünüz. Devre dışı ise alışveriş sepetine yönlendirilirsiniz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="HER SİPARİŞTE Hizmet Koşulları kabul edilsin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, her sipariş öncesinde müşterilerin Hizmet Koşullarını kabul etmesi istenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Kullanıcı kaydına izin verilsin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Genel Varlıkların Yolu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Bu yol genellikle com_virtuemart bileşeninin varlık klasörüdür"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Kendiliğinden Seçilen Ödeme Tipi Kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Kendiliğinden seçilen ödeme tipi kullanıldığında, yalnız bir ödeme tipi varsa, seçilmiş olarak gelir.<br />Kendiliğinden ödeme tipi seçeneği etkin DEĞİL ise, tek bir ödeme tipi olsa bile yeni bir sayfa yüklenir. Ödeme yöntemi, müşteriden yapılacak ödeme ile ilgili onay bilgileri istiyorsa bu özellik kullanışlıdır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Kendiliğinden Seçilen Kargo Tipi Kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Kendiliğinden seçilen kargo tipi kullanıldığında, yalnız bir kargo tipi varsa, seçilmiş olarak gelir.<br />Kendiliğinden kargo tipi seçeneği etkin DEĞİL ise, tek bir kargo tipi olsa bile yeni bir sayfa yüklenir. Kargo yöntemi, müşteriden kargo ile ilgili onay bilgileri istiyorsa bu özellik kullanışlıdır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Varsayılan olarak bir satırdaki kategori sayısı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Bu değer, bir satırdaki kategori sayısını belirler.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Kategori Düzeni"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Kategorilerin taranacağı varsayılan düzen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Kategori Teması"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Bir kategorideki ürünleri görüntüleyen varsayılan kategori temasını belirler.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Ödeme"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Ödeme Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Veritabanı güncelleme araçları kullanılabilsin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Sınama ve kaldırma gibi işlemler için geliştirilmiş araçları buradan etkinleştirebilirsiniz. Bu araçları kullanarak mağazayı ilk günkü durumuna döndürebilirsiniz. Verileriniz için tehlikeli olabilecek bu araçlarla işinizi bitirdikten sonra bu ayarı devre dışı bırakmayı düşünün."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Mağaza tarih biçimi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Mağazada kullanılacak varsayılan tarih biçimi. Örneğin: %m/%d/%y."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="Hata Ayıklama"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Hata ayıklama iletilerini etkinleştirir ve her sayfanın altında bir hata ayıklama bölümü görüntülenir. Sepet içeriği, form alanı değerleri gibi bilgileri gösterdiğinden, mağazayı hazırlarken çok yardımcı olur."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="İstemci IP adresi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde ve buraya bir IP adresi yazıldığında, hata ayıklama iletileri YALNIZCA bu IP adresinden gelen istemciye görüntülenir. Diğer istemciler hata ayıklama iletilerini görmez."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="İndirmeler"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="İndirme Klasörü"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Müşterinin indirmeleri alacağı klasörün yolu (/ ile bitmelidir!)<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="İndirebilme Süresi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="<strong>Saniye</strong> olarak müşteriye ürünü indirebilmesi için tanınan süre."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Satın Alındığında Ürünün Stok Düzeyi Korunsun"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, indirilebilir bir ürünün stok düzeyi, müşterilerin satın alma işlemleri ile değişmez, aynı kalır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="İndirebilme Sayısı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Bir indirme kodu (bir satış) ile ürünün kaç kere indirilebileceği"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="İndirme Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Dinamik Küçük Resim Boyutlandırmayı Etkinleştir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, tüm küçük resimler aşağıda yazılmış ölçülere göre yeniden boyutlandırılır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Joomla! uyumlu eki kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ürün açıklaması için Joomla! içerik uyumlu eki kullanılır. Joomla! içerik uyumlu eki kullanılmayacaksa işaretlenmemelidir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Hata ayıklama iletileri"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Yalnız yöneticilere görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Herkese görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Hata ayıklama iletilerinin kimlere görüntüleneceğini seçin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Görüntülenmesin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="İndirmeleri Etkinleştirin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="İndirilebilir ürünler satıyorsanız, buradan indirme özelliğini etkinleştirin."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Çevrilmemiş metinler İngilizce görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Çevrilmemiş metinlerin yerine çeviri kodlarının görüntülenmemesi için, İngilizce dil dosyasındaki karşılıkları görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Dış google jquery kütüphanelerini kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Dış Google kütüphanelerini kullanmak sayfa hızını artırır"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Birden çok satıcı<br />(geliştiriciler için deneysel)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Birden çok satıcı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Bu özelliği yalnız php kodlama yapabiliyorsanız ve ne yaptığınızdan eminseniz kullanın. Bu ayar ile, mağaza birden çok satıcı ile çalışabilir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="Devre dışı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="PDF fatura oluştur ve gönder"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Bu özellik için güvenli (safe) yolu doğru olarak ayarlamış olmanız önemlidir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="HATASAYFASI"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Hata iletileri varsayılan olarak bu sayfada görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Ayarlar için oturum ön belleği kullanıldığını ve süresinin 500 dakika olduğunu unutmayın. Yaptığınız değişikliklerin, sizinki de dahil olmak üzere, tüm oturumları etkilemesi 5 dakikayı bulabilir. Yeni bir oturum oluşturarak değişiklikleri hemen görmek için oturumunuzu kapatıp yeniden açın. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Önerilen ürünlerin satır sayısı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Önerilen ürünlerin kaç satırda görüntüleneceğini belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Akış Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Akış Ön Belleği Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Ön Bellekte Kalma Süresi (saniye)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Ön bellek kullanıldığında, akış yalnız bir kez oluşturulup bir dosyaya yazılacağı için, hızı artar ve sunucu yükü azalır. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Ürün Açıklaması Tipi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Akış içinde yer almasını istediğiniz ürün açıklaması tipini seçin."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Ürün Akışlarını Etkinleştir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler tüm ya da belli kategorilerle ilgili yeni ürünleri bildiren akışlara abone olabilirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Açıklamayı Sınırla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="En Fazla Açıklama Uzunluğu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Akış Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Ürün Açıklamasını Ekle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ürün açıklaması akış ögesine eklenir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Akışlara Görselleri Ekle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, küçük resimler akış ögesine eklenir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Açıklamaya Ürün Fiyatını Ekle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ürün fiyatı ürün açıklamasına eklenir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Akış Başlığı "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Kategorilerin Akış Başlığı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Kategori akışının başlığı (kullanılabilecek etiketler: {catname} kategori adı, name, {storename} mağaza adı)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Ön yüzden yönetime izin ver"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yönetim bölümüne erişemeyen kullanıcılara ön yüzden yönetim izni verilebilir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="VirtueMart CSS dosyasını kullan"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Javascript ve CSS stillerini etkinleştir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Temanızda kullanılan bazı scriptler bu scriptlerin yerini alıyorsa, devre dışı bırakabilirsiniz.<br />Bunun dışında mağazanız işlemez duruma gelebilir. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Özgün VirtuMart  CSS tasarımını kullanarak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Ürün scriptlerini kullanarak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Bu scriptler sepet ve fiyat güncellemesi için gerekli işlemleri yapar.<br />Bu scriptleri devre dışı bıraktığınızda tüm standart etkileşimli işlemleri kaybedersiniz."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="VirtueMart jQuery eklentisini kullan"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="VirtueMart ve temalar / bileşenler / modüller arasında çıkabilecek bazı sorunları çözmek için VirtueMart içindeki jQuery kütüphanesini devre dışı bırakabilirsiniz."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Ülke / Bölge için ajax scriptini kullanarak"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Bulunduğunuz ülke / bölge bu script olmadan kendiliğinden güncellenemez.<br />Bu seçeneği devre dışı bırakırsanız, işlemlerinizi etkilemeyeceğinden emin olun."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Dinamik görsel boyutlandırma kullanılamaz. GD kütüphanesi yüklü değil gibi görünüyor."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="VirtueMart Anasayfa Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Joomla! varsayılanları kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="dil JavaScript düzeltmesi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Bazı Joomla! sürümleri için dil JavaScript düzeltmesini etkinleştirir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Yeni ürün satırları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Yeni ürünlerin satır sayısını belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Sipariş e-postası biçimi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Bu ayar sipariş onay e-postalarının hangi biçimde gönderileceğini belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Düz Metin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Satıcı postasını alıcı adresiyle al"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Genellikle satıcılar, e-postaları Joomla! sisteminin e-posta adresinden alır. Bu alana bir adres yazdığınızda, e-postalar bu alıcı adresinden alınır. Yalnızca ne yaptığınızdan eminseniz bu ayarı değiştirin. Emin değilseniz dokunmadan bırakın."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Alıcı adresini yanıt olarak değil gönderici olarak ayarla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, alıcı e-posta adresi gönderici olarak ayarlanır. Yoksa alıcı, yanıt adresi olarak ayarlanır. Yalnızca ne yaptığınızdan eminseniz bu ayarı değiştirin. Emin değilseniz dokunmadan bırakın."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Anasayfanızın düzeni"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Anasayfanızın varsayılan düzeni bu şekildedir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Varsayılan olarak, bir satırdaki üretici sayısı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Bu değer, bir satırdaki üretici sayısını belirler.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Bu değer, her bir akış ögesinde yer alacak ürün açıklamasının uzunluğunu belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Kategori Ortam Yolu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Kategori görsellerinin yolu. Joomla! görsel klasörü içinde ya da dışında bir klasör kullanılabilir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Güvenli yol"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Sattığınız indirilebilir ürünlerin ve faturalarınızın saklanacağı yol. Bu yol Joomla! kök klasörüne göre değil, sunucunuzdaki dosya kök klasörüne göre yazılmalıdır. Buraya mutlak bir yol yazılacağına ve klasörün web sayfaları barındırma klasörünüzün (httpdocs gibi) dışında olmamasına dikkat edin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Satılacak görselin küçük resim adresi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="İndirilebilir ürünlerin kendi küçük resimlerini görüntülemek için düşünülmüş, normal bir İnternet adresi."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Üretici Ortam Yolu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Üretici görsellerinin ve diğer ortamların bulunduğu yol"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Ürün Ortam Yolu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Ürün görsellerinin ve diğer ortamların bulunduğu yol"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Ortam Dosyası Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Satıcı Ortam Yolu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Satıcı görsellerinin ve diğer ortamların bulunduğu yol"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Temel Ayarlar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Mağaza dilleri"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Çeviri yapılacak dilleri seçin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="'Resim Yok' görseli"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Verilmiş yolda bir görsel bulunamadığında, yerine görüntülenecek görsel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="'Resim Yok' görseli"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Ürün görseli bulunamadığında, yerine görüntülenecek görsel."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Yerine görsel görüntülenmesin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="İndirmeleri devre dışı bırakan sipariş durumu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Müşteriler için indirmeleri devre dışı bırakacak sipariş durumunu belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="İndirmeleri etkinleştiren sipariş durumu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Müşterilere indirme yapılabileceğini bildiren e-postanın gönderileceği sipariş durumunu belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Liste kutusu için sayfalama sırasını belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Ön yüzdeki liste kutusunda kullanılacak sayıları, birbirinden virgül ile ayırarak yazın.<br /> Örnek: 6,12,18,24<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="PDF Düğmesi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Mağazada PDF düğmesi gizlensin ya da görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="'Sepete Ekle' düğmesinin yerine 'Beni Uyar' olsun"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Ürün Görüntülenmesin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Alt ürünün de stoğu yoksa ürün görüntülenmez"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Stokta olmayan ürünler sipariş edilebilir, özel işlem yapılmaz"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Stokta olmayan ürünler sipariş edilebilir, ve aşağıdaki 'Uygunluk' alanı görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Şu Fiyatlar Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Fiyatlar vergi dahil görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Fiyat Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Yuvarlanacak Hane"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Etiketler Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Fiyatın görüntüleneceği üye grubu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Ürün fiyatlarını yalnızca burada seçilen ve üzerindeki izinlere sahip üye grupları görebilir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Fiyat yoksa, fiyat sorma metni görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Fiyatını yayınlamak istemediğiniz ürünlerde, müşterilere fiyatı sorabilmeleri olanağını tanır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Liste fiyatı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Kar ya da yüzde hesabı yapmanıza bağlı olarak maliyet ya da hesaplanan satış fiyatı olabilir. Bu fiyat ön yüzde yalnız mağaza yöneticisine görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Seçilen ürün çeşidine göre hesaplanmış yeni liste fiyatı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Seçilen ürün çeşidine göre liste fiyatı değişir. Bu fiyat, ön yüzde,  yalnız mağaza yöneticisine görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Vergiler dahil, indirimler hariç liste fiyatı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="indirimden önceki fiyatı görüntülemek için kullanışlıdır"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Fiyat Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Vergiler hariç indirimli fiyat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Bu değer tüccar ve aracılar için önemlidir (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="İndirim tutarı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="X tutar indirmek için kullanışlıdır"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="İsviçre CHF the Rappenrundung Kullan"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Son satış fiyatı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Müşterinin ödeyeceği tutar."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="İndirimli satış fiyatı, ancak yerine geçme yoktur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Satış fiyatı ile aynı, ancak ürüne özel yerine geçme seçeneği vardır"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Vergisiz satış fiyatı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Bu değer tüccar ve aracılar için önemlidir (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Pakete göre fiyat etiketi görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, fiyat etiketi, ürün sayısı ve paketleme fiyatlarına göre hesaplanır"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Sepette Vergi Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Sepette Vergi Ayrıntıları Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Vergi tutarı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Yalnız vergi görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Standart fiyat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Birimlere göre satılan ürünler için standart fiyat, örneğin metre, litre, kilogram"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Asıl fiyat belirleyici"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Seçilen ürün çeşidine göre asıl fiyat belirleyicisi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Fiyatlandırma"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Ürün Sipariş Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Varsayılan olarak, bir satırdaki ürün sayısı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Bir satırda görüntülenecek ürün sayısını belirtir.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Ürün düzeni"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Ürün ayrıntılarının görüntüleneceği varsayılan düzen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Vekil Sunucu Parolası"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Vekil sunucuya oturum açmak gerekiyorsa, buraya parolayı yazın."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Vekil Sunucu Kapısı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Vekil sunucuya bağlanılacak iletişim kapısı (genellikle <b>80</b> ya da <b>8080</b>)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Genel Vekil Sunucu Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="Vekil Sunucunun İnternet Adresi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Örnek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Vekil Sunucu Kullanıcı Adı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Vekil sunucuya oturum açmak gerekiyorsa, buraya kullanıcı adını yazın."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Şu Kişiler Değerlendirme Yapabilsin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler <b>ürün değerlendirme</b> ögesini görüp değerlendirme yapabilir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Herkes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Daha önce alışveriş yapmış müşteriler"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Devre Dışı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Kayıtlı Kullanıcılara"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Değerlendirme Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Herkese"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler, ürünleri <strong>değerlendirebilir</strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Hiç Kimseye"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Kayıtlı Kullanıcılara"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Geçmiş ürün satırları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Geçmişte bakılan ürünlerin satır sayısını belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Şu Gruplar Yorum Yapabilsin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler, ürünleri <strong>değerlendirebilir</strong> ve <strong>yorum yapabilir</strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="En Büyük Yorum Uzunluğu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Müşterilerin yorum içine yazabileceği en fazla karakter sayısı."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="En Küçük Yorum Uzunluğu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Yorumun kabul edilmesi için, müşterilerin yoruma yazması gereken en az karakter sayısı."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Herkes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Daha önce alışveriş yapmış müşteriler"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Devre Dışı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Kayıtlı Kullanıcılara"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Yorumlar Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Herkese Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler, ürünler hakkındaki yorumları <strong>okuyabilir</strong>."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Görüntülenmesin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Kayıtlı Kullanıcılara Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Müşteri Yorum/Değerlendirme Sistemi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="AMU"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Faturalarınız için yazı tipini seçin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="PDF faturalar seçtiğiniz yazı tipi ile oluşturulur. UTF-8 Unicode bir yazı tipi seçtiğinizi fatura ve ürün ayrıntılarını görüntüleyen PDF dosyalarının boyunu büyütür. UTF-8 Unicode Türkçe, Yunanca, Kiril gibi dilleri destekler." 
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="AMU Devre Dışı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP=" Bu seçenek etkinleştirildiğinde, arama motoru uyumluluğu devre dışı kalır. Etkin değilse arama motoru uyumluluğu kullanılabilir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="VirtueMart AMU Kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="VirtueMart router.php dosyası kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="AMU Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="AMU Son Eki"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Ürün İnternet Adreslerine eklenecek arama motoru uyumluluğu son eki"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Metinler Çevrilsin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, İnternet adresinde bulunan VirtueMart metinlerinin dil dosyasındaki çevirileri kullanılır. Devre dışı ise İnternet adresinde varsayılan İngilizce metinler kullanılır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Ürün ve Kategori Kodları Eklensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, İnternet adresine, Ürün Kodu ve Kategori Kodu eklenir. Devre dışı ise, İnternet adresinde yalnız ürün adı ve kategori adı yer alır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Mağaza Vitrini"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Mağaza Vitrini Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Mağaza"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Gelişmiş Ayarlar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="E-posta Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Dil Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Mağaza çevrim dışı olsun"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Çevrim dışı iletisi metni"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, mağazaya giriş engellenir ve çevrim dışı iletisi görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Mağaza Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Alt Bilgi Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Sayfanın altında VirtueMart tarafından sağlanmıştır görseli görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Kategoriler Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Bu seçenek işaretlendiğinde, VirtueMart anasayfasında ürün kategorileri görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Alt Kategoriler Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, kategori ve ürün görünümlerinde, alt kategoriler görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Önerilen Ürünler Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, VirtueMart ana sayfasında önerilen ürünler görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Son Eklenen Ürünler Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, VirtueMart ana sayfasında son eklenen ürünler görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Üreticiler Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, üreticiler görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Stokta Olmayan Ürünler Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, stokta bulunmayan ürünler de görüntülenir. Devre dışı bırakıldığında, stokta olmayan ürünler gizlenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Fiyat Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, fiyatlar görüntülenir. Katalog işlevi kullanıldığında, fiyatların  görüntülenmesi istenmeyebilir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Son Bakılan Ürünler Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, VirtueMart ana sayfasında son satılan ürünler görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Mağaza Açıklaması Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Bu seçenek işaretlendiğinde, VirtueMart anasayfasında mağaza açıklaması görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="En Çok Satılan 10 Ürün Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, VirtuMart ana sayfasında en çok satılan 10 ürün görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Önemli bölümlerde SSL kullanılsın (önerilir)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, Joomla! tarafından sepet ve kullanıcı bölümlerinde SSL kullanılır. Kullanıcı bakımı, anonim sipariş ve oturum açma işlemleri için doğru Joomla! ayarlarını kullandığınızdan emin olun"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Faturanın gönderileceği Varsayılan Sipariş Durumu "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Bir faturanın gönderileceği varsayılan sipariş durumu. Ödeme yöntemi tarafından geçersiz kılınabilir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Sistem"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Sistem Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Temalar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Küçük Resim Boyu"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Oluşturulacak küçük resmin <strong>boyu</strong>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Küçük Resim Eni"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Oluşturulacak küçük resmin <strong>eni</strong>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Başlıklar ve Profesyonel Başlıklar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Kullanılmış Başlıklar ve Profesyonel Başlıklar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Veri tabanı güncelleme aracını etkinleştirir. Bu araç geliştiriciler içindir ve mağazanızı tamamen bozabilir. Dikkatli kullanın."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="En çok satılan on ürünün satır sayısı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="En çok satılan on ürünün kaç satırda görüntüleneceğini belirler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Kullanıcı Kaydı Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Katalog kipi kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, tüm alışveriş sepeti işlevleri devre dışı kalır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Şifreleme İşlevi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Önemli bilgilerin veri tabanına kaydedilmeden önce şifrelenmesi için   kullanılacak şifreleme işlevi. Çok güvenli olduğundan AES_ENCRYPT önerilir. ENCODE gerçek bir  şifreleme sağlamaz."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Şifreleme Anahtarı"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Mağaza ve önemli bilgilerin (kredi kartı bilgileri gibi) veri tabanında şifrelenerek, güvenli olarak saklanmasını sağlar."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Yalnız kayıtlı kullanıcılar ödeme yapabilsin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yalnız kayıtlı kullanıcılar ödeme yapabilir. Ayrıca 'Ödemede, kayıt olunmasını iste' seçeneği etkinleştirilmiş olmalıdır"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Sepette/Ödemede Hizmet Koşulları Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Çoğu Avrupa ülkesinde, mağaza sahipleri kanuni olarak müşterilerini iade ve sipariş iptali işlemleri hakkında bilgilendirmek zorundadır. Bu nedenle bu seçenek çoğu durumda etkinleştirilmiş olmalıdır."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Ürün Görselleri Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, sepetteki ürünlerin çok küçük resimleri görüntülenir ancak  görünüm düzeni bozulabilir"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Ödemede, kayıt olunmasını iste"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Ödeme işlemi sırasında müşterinin kayıt olabilmesini sağlar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Ödeme adımları görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Kayıt sayfasından önce görüntülenecek metin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Ayarlar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Ödeme Yöntemi Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Güvenlik Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Ayarlar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Kargo Tipi Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Arkadaşına öner bağlantısı görüntülensin:"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşterinin, belirli bir ürünle ilgili öneri  e-postası gönderebileceği bir bağlantı görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Baskı Görünümü Bağlantısı Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, geçerli sayfayı yeni bir açılan pencerede gösteren ve yazdıran bir bağlantı görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Kredi Kartı Bilgisini Sakla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Güncellemeler"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Gelişmiş Arama"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="E-postaları daha karmaşık şekilde göndermek isterseniz şunu deneyebilirsiniz:<br/>%s "
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (çok güvenli)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Lütfen önce Hizmet Koşullarını kabul edin."
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Sepet güncellenirken lütfen bekleyin..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s ürün"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 ürün"
COM_VIRTUEMART_ALL="Tümü"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Uygula"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Merhaba %s, yeni bir %s kullanıcısı kayıt oldu. Bu e-postada ayrıntıları bulunuyor"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="çok uzun"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Yeterince uzun değil"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Yazılan e-posta geçersiz"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="En uzun soru uzunluğu"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Bir sorunun geçerli sayılacağı en uzun uzunluk"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="En kısa soru uzunluğu"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Bir sorunun geçerli sayılacağı en kısa uzunluk"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Soru Sor Bağlantısı Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yeni bir pencere açılır ve müşterilerin satıcıya soru sorması sağlanır"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Bölge Ataması"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Öz Nitelikler"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Öz Nitelik Adı"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Uygunluk"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Stokta olmayan ürünler sipariş edilebildiğinde görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Şunun için uygun görseller"
COM_VIRTUEMART_BACK="Geri"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Ürün Ayrıntılarına Geri Dönün"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Varsayılan kategori sıralaması"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Göz atma sayfalarında, hangi alan kategorilerinin varsayılan olarak sıralanacağını belirler"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Varsayılan ürün sıralaması"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Göz atma sayfalarında, hangi alan ürünlerinin varsayılan olarak sıralanacağını belirler"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Ürün Sıralama Ayarları"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Sıralama Yapılabilecek Alanlar"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Buradan göz atma sayfasında sıralama yapılabilecek alanlar seçilebilir. Her biri ürün göz atma sayfası için bir sıralama yöntemi belirtir. Hiç biri işaretlenmezse, sıralama formu görüntülenmez."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Arama Yapılabilecek Alanlar"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Buradan göz atma sayfasında arama yapılabilecek alanlar seçilebilir. Her biri ürün göz atma sayfası için bir yöntem belirtir. Hiç biri işaretlenmezse, arama formu görüntülenmez."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Kimden"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Oturum Açın"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Oturumu Kapatın"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Kayıdı Gönderin"
COM_VIRTUEMART_CALC="Vergi ve Hesaplama Kuralı"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Vergi ve Hesaplama Kuralı Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Vergiden sonraki fiyatı belirleyici"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Her fatura için vergiden sonraki fiyatı belirleyici"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Vergiden önceki fiyatı belirleyici"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Her fatura için vergiden önceki fiyatı belirleyici"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Kar Marjına Göre Fiyat Belirleyici"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Ürün başına vergi"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Fatura başına vergi"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="Her ürün için KDV"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Aritmetik işlemin tipi"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Ülkeler"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Hesaplama Kuralı Adı"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Vergi ve Hesap Kuralları"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Müşteriye Görünmez"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Müşteriye Görünür"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Matematik İşlem"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Satıcıya Görünmez"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Satıcıya Görünür"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Müşteriye Görünür"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Satıcıya Görünür"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="İptal"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Kategori görseli oluşturulamıyor"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Üretici görseli oluşturulamıyor"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Ürün görseli oluşturulamıyor"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Satıcı görseli oluşturulamıyor"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Sepet verisi geçersiz"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Mağazamızdan alışveriş yaptığınız için teşekkür ederiz "
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="<p><b>Sipariş onaylandı</b></p><p><b>%1$s</b> çevrim içi mağazasına bir sipariş verip onayladınız.</p><p>Siparişinizin durumunu kişisel hesabınızla oturum açarak görebilirsiniz</p>"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Sipariş parolanız:"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Ödeme tipi seçilmemiş"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Kargo tipi seçilmemiş"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Fiyat "
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Ek ücret yok"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Toplam"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Alışveriş sepeti görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Alışveriş Sepeti"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Lütfen oy verin"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="İlgili kategorilerde arama"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Ana kategoriyi ayarlar"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kategori Düzeni"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Ürün Kategorisi"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Kategori Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Kategori Seçin"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Kategori Seçin"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Kategori Göz Atma Sayfası"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Varsayılan Kategori Teması"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Varsayılan Ürün Ayrıntıları Sayfası"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Görseli Sil"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Kategori Formu Açılışında Kayıtlar Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Ürün Kategori Formu"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Kategori Formu En Çok Liste Uzunluğu Sınırı"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Kategori Formu Liste Başlangıcı Sınırı"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Kategori Formu Liste Adımı Sınırı"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Üst Kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Bir Satırdaki Varsayılan Ürün Sayısı"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Kategoriyi paylaş:"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Kategori Teması"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Üst Düzey Kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Kategori Görseli"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategori Adı"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Kategori Sıralaması"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Ürün Kategorileri"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Paylaşılmış kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Kategoriyi paylaştır"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Mağaza varsayılanı kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Paylaştırılmamış kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Paylaştırılmamış kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Yalnız tek bir VirtueMart kategorisi görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kategori Düzeni"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Açıklamalarda içerik uyumlu ekleri kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ürün ve kategori açıklamalarında yayınlanmış tüm içerik uyumlu ekleri kullanılabilir."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Kur çevirme modülü"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Buradan belirli bir kur çevirme modülü seçilebilir. Çoğu modül, güncel kurları bir sunucudan alarak bir para birimini diğerine dönüştürür."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Bu özelliği etkinleştir"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Düşük stok uyarısı gönder"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Stoktaki ve ayırtılmış ürünler, ürün için ayarlanan en az stok değerinden aşağıda ise, düşük stok uyarısı gönderir"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Bir ürün stokta yoksa yapılacak işlem"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Bir ürün stokta kalmadığında, hangi işlemin yapılacağı burada belirlenebilir."
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="İşlem Anahtarını Görüntüleyin / Değiştirin"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Soysal alt değişken"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Kopyala"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Kapat"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Yeni ögeler varsayılan olarak en sona eklenir. Öge kaydedildikten sonra sıralaması değiştirilebilir."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="İsteğe Bağlı"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Sütun, satır öznitelikleri"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Yorum"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Bu iletinin uzunluğu %s ile %s arasında karakter olmalı. Teşekkürler."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Forum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Ayarlar"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Ayarlar"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="%s ayar dosyasına yazılamıyor!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Ayar ayrıntıları güncellendi."
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Ayarlar"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Ayarlar Kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Mağaza para birimi belirlenmemiş! %s bölümüne gidin"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Para birimi biçimi belirlenmemiş! %s bölümüne gidin"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Yönetim"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Çerez Kayıp"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Ülke"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Ülke (2) Kodu"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Ülke (3) Kodu"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Ülke Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Ülke Adı"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Ülke Referans Adı"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Ülke referans adı, dil dosyasında bu ülke için bir anahtar bulunamadığında kullanılır. Ülke dil anahtarları 'com_virtuemart_countries.ini' dosyasında bulunur. Anahtar, 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' ön ekine 3 harfli kod eklenerek oluşturulmalıdır."
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Ülkeler"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Kupon"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Kupon Kullanılabilsin"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler, kupon numaralarını yazarak, çeşitli indirimlerden faydalanabilir."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Varsayılan Kupon Ömrü"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Kuponlar için varsayılan bir ömür belirlenebilir. Ömrü dolan kuponlar kullanılamaz. Bu tarih her kupon için ayrıca belirlenebilir."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Kupon Kodu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Kupon Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Kupon İndirimi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Kuponun Son Kullanma Tarihi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Kuponun Son Kullanma Tarihi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Yüzde"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Toplam ya da Yüzde"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Toplam ya da Yüzde"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Kuponlar"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Kupon Başlangıç Tarihi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Kupon Başlangıç Tarihi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Gönder"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Müşterinin yazması gereken kupon kodu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Toplam"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Kupon Tipi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Hediye Kuponu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Kalıcı Kupon"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Hediye kuponları, müşteri tarafından kullanıldıktan sonra silinir. Kalıcı kuponlar, süresi içinde istendiği kadar kullanılabilir."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Kupon değeri sayısal olmalıdır."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Kupon değeri"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="En Küçük Sipariş Toplamı"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Geçerli olacak, geçersiz sipariş değeri"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Oluşturulma Tarihi"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Kayıt Ol"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Para Birimi"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Kod 2 harfleri"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Kod 3 harfleri"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Ondalıklar"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Ondalık Simgesi"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Ondalık simgesi olarak kullanılacak karakter"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Görüntülenecek ondalık hane sayısı (0 olabilir)<br /><strong>Değer, hane sayısına göre yuvarlanır</strong>"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Para Birimi Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Para Birimini Görüntüleme Stili"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Pozitif ve Negatif biçimler için, etiket olarak, <ul><li>cebir işareti olarak {sign}, </li><li>değer için {number} ve</li><li> para birimi için {symbol} kullanın </li></ul> karakter &#124 dışındaki tüm html etiketleri de kullanılabilir.<br /> Örneğin <pre><code>"_QQ_"{sign} &lt;b&gt;{number}&lt;/b&gt; {symbol}"_QQ_"</code></pre> fiyatı şu şekilde görüntülenir "_QQ_"+ <b>42,23</b> &#8364;"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Bitiş Tarihi"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Para birimi için bir kod yazmalısınız."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Silinecek para birimini seçin."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Kur"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Para birimi işlevine satıcı olmayanlar erişemez"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="para birimi adı"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Negatif Biçim"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Sayısal Kod"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Pozitif Biçim"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Para Birimleri"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Başlangıç tarihi"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Para Birimi Simgesi"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Bin Ayracı"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Bu ürün şu anda yok."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Geçerli İşlem Anahtarı"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Özel Alanlar"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Ortalama müşteri değerlendirmesi"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Bazı uyumlu eklerde Javascript bulunabilir. <b>Geçerli parametreleri görmek için  'Uygula' (Joomla! 1.5), ya da  'Kaydet' (Joomla! 2.5) düğmesine tıklayın</b>"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Yalnız yönetici"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="İkili"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Özel kayıt kendi kendisinin üstü olamaz!"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Sepet Kullanıcısı Çeşidi"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Sepet Çeşiti"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Özel tipler kopyalandı"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Varsayılan değer"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Düzenleyici"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Uyumlu ekler"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Açıklama"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Fiyat:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Özel Alan Tipi:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Özel Grup"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="özel kod"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Görsel"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="devralınmış"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Tamsayı"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Sepet Öz Niteliği"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Sepet Girişi"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Gizli"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Liste mi?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Düzen konumu"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Özel tipler kopyalanamadı"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Alt ürün yok"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="İlişki yok"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Özel alan yok. Seçim listesini kullanarak yeni alanlar ekleyin"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="%s için aldırma"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Özel Sayfa Başlığı"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Üst"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Üst ürün sipariş edilebilir"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Alt ürün"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Üst öge için uyumlu ek değerlerinin yerine geçilsin"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Metin"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Metin Alanı"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="İp ucu"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Başlık"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Üst öge seçenek olarak görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_DATE="Tarih"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="a/g/y"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="Gün"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Varsayılan"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Varsayılan Üst Düzey"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Varsayılan Satıcı Para Birimi"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Sil"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s özel alan ögesi silindi"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s ortam ögesi silindi"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Tüm tabloları sıfırlayıp yeni bir kurulum yapın"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Bu seçenek tüm VirtueMart tablolarını boşaltarak yeni bir kurulum yapar (dosya olmadan). Emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Tüm tabloları sıfırlayıp örnek veriyi kurun"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Bu seçenek tüm VirtueMart tablolarını boşaltarak yeni bir tanıtım kurulumu yapar (dosya olmadan). Emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Dikkat"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Bu kayıdı silmek istediğinize emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Bu kayıdı silin"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Ortalama kargo süresi"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Açıklama"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Ayrıntılar"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Devre dışı"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Ögeyi Devre Dışı Bırak"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="İndirim"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="İndirim eklemek için ürün indirimleri formunu kullanabilirsiniz!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Ürün indirimi eklendi."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="İndirim Tipi"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Yüzde"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Tutarın yüzde mi toplam mı olacağı"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Toplam"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Son Değer"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Adım Değeri"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Stok düzeyi görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ürün kategori düzeninde stok düzeyi görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Belgeler"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="İndirilebilir"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Oturum açmalısınız"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Düzenle"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Düzenle"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Üst ürünü düzenle"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Düzenle"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-posta"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Onay e-postası şu adrese gönderildi:"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Bu kategori şu anda boş."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Etkin"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Ögeyi etkinleştir"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (güvenli değil)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Bitiş Tarihi"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Sorma"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Lütfen geçerli bir tarih biçimi yazın (YYYY-MM-DD)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Bu alan için bir değer yazın"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Hata"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(vergi hariç)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Anımsatıcı! Eklentilerinizi de AIO yükleyicisi ile güncelleyin"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Görseller"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Sil"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Önerilen"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Önerilen Ürünler"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Önerilen ve İndirimdeki Ürünler"
COM_VIRTUEMART_FEE="Ücret"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Yeni ürünler akışına abone olun!"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Bu kategorideki yeni ürünler akışına abone olun!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Joomla! çekirdeğinden kullanıcı alanı"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Hesap"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="Sepet"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Kargo"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Alan adı"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Yeniden sırala"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Zorunlu"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Zorunlu"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Hesap"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="Sepet"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Şurada Gözter/Gizle:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Hesap bakımında görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Kayıt formunda görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Kargo formunda görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Kargo"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Alan başlığı"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Alan tipi"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Zorunlu değil"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Yaş Denetimi (Tarih Seçim Alanları)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Yaş Denetimi (Tarih Seçim Alanları) Öz Nitelikleri"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="En Küçük Yaşı Belirtin"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Güvenlik Kodu Alanı (com_securityimages kullanılarak)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="İşaret Kutusu (çok seçimli)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="İşaret Kutusu (tek seçimli)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Tarih"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Alan sınırlayıcı ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Açılan Kutu (çok seçimli)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Açılan Kutu (tek seçimli)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Düzenleyici Metin Bölgesi"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="E-posta Adresi"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Duyuru Aboneliği"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Radyo Düğmesi"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Metin Bölgesi"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Metin Alanı"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Web Adresi"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Alan Tipi"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Dosya silinemedi."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Dosya silindi."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Tam görsel dosyası silinemedi."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Tam görsel dosyası silindi."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Küçük resim görseli oluşturuldu."
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Dosya Listesi"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Dosya Adı"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Dosya Başlığı"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Dosya Tipi"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Yukarı"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Rol"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Yukarı"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Malesef istenen dosya bulunamadı."
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Lütfen geçerli bir yol yazın."
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Küçük resim görsel dosyası silinemedi (belki yok)."
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Küçük resim grsel dosyası silindi."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Dosya/Görsel Yükleme Hatası"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Dosya silinemedi %s"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Dosya silindi"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Ortam dosyası kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="%s dosyası karşıya yüklendi"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Süzgeç"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Şuna göre süz"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="%s klasörü bulunamadı. Oluşturarak görselleri içine koyabilirsiniz."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": <small><small>[ Düzenle ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Genel Bilgiler"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": <small><small>[ Yeni ]</small></small>"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Dosya satışta"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="önceden seçilmiş bir üreticinin ürünlerini görüntülemek için"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Bedava kargo için en küçük sipariş tutarı"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Bedava kargo için (VERGİ DAHİL) en küçük sipariş tutarı. (örneğin: <strong>50</strong> yazıldığında, vergi dahil 50 TL tutarından yüksek siparişlerde kargo ücretsiz anlamına gelir."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Bu siparişte kargo bedava"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Genel olarak https bağlantılarını önle"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler, https kullanım zorunluğu olan bölgeler dışında <strong>http</strong> İnternet adresi bağlantılarına yönlendirilir."
COM_VIRTUEMART_GO="Git"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="İzinli grup adı"
COM_VIRTUEMART_HELP="Yardım"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="<span style='font-weight: bold;'>VirtueMart</span> Joomla! için, eksiksiz bir Açık Kaynak Kodlu E-Ticaret çözümüdür. Bir bileşen, 6 taneden fazla modül ve uyumlu ekten oluşur. Edikon Corp. ve <a href='http://www.phpshop.org/' target='_blank'>phpShop</a> topluluğu tarafından geliştirilen 'phpShop' yazılımı temel alınarak geliştirilmiştir."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Ödemelerinizi PayPal ile ‚Äì hızlı, ücretsiz ve güvenli şekilde yapın!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Bileşenin geliştirilmesi ve yeni özelliklerin eklenmesine katkıda bulunmak için VirtueMart projesine küçük bir bağış yapmayı düşünün."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Ana sayfa"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart <a href='{licenseurl}' target='_blank'>{licensename} Lisansı</a> koşulları altında yayınlanmaktadır."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Proje Yöneticisi"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Bu alışveriş sepeti yazılımının geliştirilmesine katkıda bulunan küçük bir geliştirici ekibi vardır."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Yardım Konuları"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="{product} sürümünüz"
COM_VIRTUEMART_HI="Merhaba,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Stokta olmayan ürünleri gizle"
COM_VIRTUEMART_ID="Kod"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Görsel"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Görseller"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="($tax % vergi dahil)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-yok-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Lütfen Araçlar => Güncellemeler/Aktarım bölümündeki <b>Ayarları dosyadan yenileyin</b> komutunu kullanın"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Kurulum <font color='green'>başarılı</font>"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="VirtueMart Bileşenine Hoş Geldiniz! <br />VirtueMart, Joomla! için eksiksiz bir çevrimiçi alışveriş sistemidir"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Lütfen bu bileşeni geliştirmeye devam edebilmemiz için küçük bir bağış yapmayı düşünün."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Ayrıntılı bilgi için <a href='http://virtuemart.net' target='_blank'> VirtueMart</a> sitesine bakın"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Mağazaya Git"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Örnek Veriyi Yükle"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="İç Ürün Notları"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Fatura"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Fatura Oluştur"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Fatura Tarihi"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Ödeme için Ayrılmış Fatura Numarası"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Faturayı Yazdır"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Öge"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Toplam %s ögeyi sıraladınız"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="ögeler zaten iyi sıralanmış"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Öge Aşağı Taşındı"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Öge Yukarı Taşındı"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="sonraki sıra"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="önceki sıra"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Hizmet Koşullarını Kabul Ediyorum"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="<strong>Lütfen VirtueMart bileşeni içinden, VirtueMart Kargo ya da Ödeme uyumlu eklerini etkinleştirin</strong>"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'Görseli düzenleyin',select_all_text: 'Tümünü seçin',select_some_options_text :'Seçim yapın', select_an_option_text:'Bir seçim yapın'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="No (%1$s) %2$s çevirisi, lütfen işaretli alanları doldurun"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Son Güncelleme"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Yeni Ürünler"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Yeni Ürünler"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Yeni Ürünler - Görüntülenecek gün sayısı"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Bir ürünün eklendikten kaç gün sonra yeni ürün sayılacağı"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Yeni Ürünler - Görünüm sıralaması"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Önce yeni eklenmiş ürünler"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Yeni ürünlerin görüntülenme sırası"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Önce yeni değiştirilmiş ürünler"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="<h5>İade Politikası</h5> Satın aldıktan sonra iki hafta boyunca siparişinizi iptal edebilirsiniz. İptal edilen siparişlere ait ürünleri, yeni ve açılmamış olarak, size gönderildikten sonraki 2 hafta içinde geri gönderebilirsiniz. Ürünler özgün paketleri içinde olmalıdır. Sipariş iptali ve ürün iadesi hakkında ayrıntılı bilgi için <a href='%s' onclick='%s' target='_blank'>İade Politikası</a> sayfamıza bakın."
COM_VIRTUEMART_LIST="Liste"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Yorumları Listele"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Tüm Ürünleri Listele"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Tüm alt %s listele"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Lütfen Seçin"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Ön yüzde bir seferde görüntülenecek en fazla ürün "
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Ön yüz görünümlerindeki standart liste sayfalama sınırı"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Liste Sırası"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Parolamı Unuttum"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Düşük Stok Uyarısı"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Stokta yalnız {product_in_stock} adet {product_name} ürünü kaldı (SKU {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="%s için düşük stok değerine ulaşıldı"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Varsayılan Genişlik/Uzunluk/Yükseklik Birimi"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Mağazada kullanılacak varsayılan ölçü birimini belirler"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], %1$s zamanında, toplam %2$s tutarında sipariş onayladı"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], %1$s zamanında, toplam %2$s tutarında sipariş bekliyor"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], %1$s zamanında, toplam %2$s tutarında sipariş geri ödendi"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], %1$s zamanında, toplam %2$s tutarında sipariş kargolandı"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U=" %1$s tarafından toplam %2$s tutarında [%3$s] siparişi onaylandı"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], %1$s zamanında, toplam %2$s tutarında sipariş iptal edildi"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Müşteri Alan Listesi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Üretici"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Üretici kategorisi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Üretici kategorisi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Üretici Kategori Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Üretici Kategori Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Liste"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Üretici kategori adı"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Üretici kategorileri"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Kategori Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Üretici Kategori Formu"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Kategori Adı"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Üretici Kategori Listesi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Üreticiler"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Kategori Adı"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Açıklama"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Üretici Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Üretici E-postası"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Bir Üretici Seçin"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Seçilmiş üreticiyi görüntüleyen bir bağlantı oluşturulur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Bir Üretici Seçin"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Üreticiye bir bağlantı oluşturur"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Üretici Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Üretici Görseli"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Yönetici"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Üreticiler"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Üretici Adı"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Üreticiler"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Bu kategorideki tüm üreticiler görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="Üreticinin İnternet Adresi"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="Üreticinin İnternet adresi http:// ile başlamalıdır"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart üreticilerinin listesini görüntüler"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Varsayılan VirtueMart Üretici Düzeni"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Varsayılan VirtueMart Üretici Düzenini görüntüler"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="VirtueMart Üretici Ayrıntı Düzeni"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="Kategoriler"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Yürütülmüş"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Ortam Dosyası"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="%1$s adlı ortam dosyasının ortam tipini seçin"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Ortam Dosyası Yöneticisi"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Ortam dosyalarının bir başlığı olmalı"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Ortam dosyalarının bir İnternet adresi olmalı"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="%1$s ortam tipi için bağıl bir İnternet adresi yazılmamış. Lütfen <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='Ayarlar bölümüne gidin'>ayarladıktan sonra</a></span> buraya geri gelin."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Ortam Dosyaları"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="%s ortam dosyası bir mime tipine sahip olmalıdır"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="%s bmp dosyası, İnternet için iyi bir seçim değil"
COM_VIRTUEMART_MENU="Menü"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="İletinizi Yazın"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Yazar"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Ürün Üstveri Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Ürün Üstveri Anahtarı"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Ürün ÜstVeri Robotu"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Yazar"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Üstveri Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Üstveri Bilgisi"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Üstveri Anahtar Kelimeleri"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Üstveri Robotları"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="üretici kategori adı"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Üretici Adı"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Aktarımı başlatın"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE=".php olmadan, varsayılan kategori düzeni (göz atma sayfası)"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY=".php olmadan, varsayılan kategori ürün düzeni  (ürün sayfası)"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Sıra numaraları yeniden yazılsın"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Yeni mağaza sahibi kodu"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Aktarım"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Araçlar ve Aktarım"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="VM1 sipariş kodu VM2 sipariş numarası olarak kullanılsın"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="sepete eklendi"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="VirtueMart mini sepetini görüntüler"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Mini sepet hatası"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Ürün Değişiklik Tarihi"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="https kullanılması zorunlu olan mağaza bölgeleri"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="https bağlantısı kullanılmasını istediğiniz çekirdek mağaza modüllerini, -virgülle ayrılmış liste olarak yazabilirsiniz ('Yönetim' => 'Modülleri Listele' bölümüne bakın)."
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Modül eklendi."
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Ad"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Ay"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Aylar"
COM_VIRTUEMART_MORE="Devamı..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="diğer kategoriler"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Diğer Görseller Görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Aşağı Taşı"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Yukarı Taşı"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Çok seçmeli"
COM_VIRTUEMART_NAME="Ad"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Kullanıcı alanının adında geçersiz karakterler var"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Asla-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="Yeni öge"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Yeni ögeler varsayılan olarak en alta eklenir. Öge kaydedildikten sonra sırası değiştirilebilir"
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Yeni sıralama kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Merhaba %s, yeni bir %s kullanıcısı kayıt oldu."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Yeni Kullanıcı Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="%1$s kullanıcısı mağazanıza yeni kayıt oldu"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Yeni Satıcı"
COM_VIRTUEMART_NO="Hayır"
COM_VIRTUEMART_NONE="Yok"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="%s tekil olmayan %s olmadan kaydedilemez"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s %s tablosu içinde tekil değil. Rastgele bir numara eklendi: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Uyarıldı"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="İleti şu adrese gönderilemedi:"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="İleti şu adrese gönderildi:"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="VirtuMart kullanıcı bilgisi adres verisi kaydedilemedi"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="VirtuMart kullanıcı bilgisi verisi kaydedilemedi"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Bu bölümü görmeye yetkiniz yok."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Hesabınız yok mu?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Kayıtlı bir müşteri olmadığınızda Fatura adresinizi yazın."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Açıklama bulunamadı"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Dosya bulunamadı"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="hiç  görsel yok"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Görsel ayarlanmamış"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Öge Seçilmemiş"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Geçerli bir ortam dosyası değil"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Görsel Bulunamadı"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Başka Sipariş Yok"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Ödeme uyumlu eki yüklenmemiş. http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files adresine giderek en son com_virtuemart_aio bileşenini indirip yükleyin."
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Fiyat ayarlanmamış"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Kısıtlama Yok"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Bu ürün için henüz yorum yapılmamış."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Arama sonucunda bir şey bulunamadı.<br />"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Henüz bir kargo uyumlu eki yüklenmemiş. http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files adresine giderek en son com_virtuemart_aio bileşenini indirip yükleyin."
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="İndirme klasörü ayarlanmamış"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="ÇEVRIMDIŞI KİP"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Mağaza avantajlarından yararlanmak için kayıt olun. Kayıt olmak istemiyorsanız anonim ödeme yapabilirsiniz"
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="İşlem İptal Edildi!!"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Sipariş"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sıralama"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Sıralama"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Sipariş"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Sipariş Durumu"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Sipariş Durumu Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Sipariş Durumları"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Sipariş listesi"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart Liste Sıraları"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Liste Sıraları"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Tutar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Sipariş Tarihi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Fatura Adresine Değiştir"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Kargo Adresine Değiştir"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Sipariş başlığı oluştur"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Sipariş kodu olmadan silinemez"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Bu ögeyi silmek istediğinize emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Sipariş Ayrıntılarını Değiştir"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Eylemler"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Ekle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Bir Ürün Seçin"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="SKU Seçin"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Siparişi Değiştir"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="Adet 0 değerinden büyük olmalı."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Sipariş Kodunu Düzenle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Sipariş Numarasını Düzenle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Ürün siparişe eklendi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Ürün siparişten çıkarıldı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Adet güncellendi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="Üst ürüne geri dön"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED=" değiştirilmiş"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Kullanıcıyı düzenle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Verme Modülleri"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Verme Modülü Sınıf Adı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(örneğin <strong>ps_olsi</strong>)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Sipariş Verme Ayarları"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Verme ayarlarını buradan yapabilirsiniz. Geçerli bir PHP kodu yazmalısınız!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Sipariş Geçmişi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Yorum"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Siparişiniz hakkındaki yorumlar:"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Müşteri Uyarılsın"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Eklendiği Tarih"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Bu yorumu da kat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="Sipariş kodu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Sipariş Ögeleri"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Henüz etiket oluşturulmamış"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Kargo etiket veri tabanında sipariş kaydı bulunamadı."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Lütfen geçerli, sayısal sipariş kodunu yazın, '{order_id}' değil"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Kargo Etiketi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Hiç imza alınmadı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="Sipariş dili"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Sipariş ayrıntılarını görmek için bağlantıya tıklayın"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="Sipariş Kodu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Sipariş Listesi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Son Değişiklik"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Müşteriyi Uyar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Lütfen önce sipariş durumunu değiştirin"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Sipariş numarası"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Etiketi Yazdır"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Tarihe göre ara"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Durum"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="İzle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Geçerli Etiket"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Sipariş ve Müşteriler"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Sipariş bulunamadı. Silinmiş olabilir."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Değişiklik yapılmadı. Siparişleri güncellemek için durumu değiştirin!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s / %2$s siparişte hata var"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Sipariş Numarası"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="CVV Kodu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Hesap Adı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Hesap Numarası"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adres 1"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adres 2"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Fatura Adresi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="İlçe"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Kurum"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Ülke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Müşterinin Notu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Fatura Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Müşteri Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Kargo Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="E-posta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Son Kullanma Tarihi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Sipariş Ögesini Düzenle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Sipariş Ürünü Durumu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Ad"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Ödeme Ücreti"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Ödeme Yöntemi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Ödeme Vergisi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Sipariş Tarihi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="Sipariş Kodu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="IP Adresi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Satın Alma Emri"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Sipariş Numarası"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Gizli Anahtar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Sipariş Durumu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Fiyat"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Ürün Durumu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Vergi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Adet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Adet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Kargo Tipi Adı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Kargo Tipi Ücreti"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Kargo Tipi Kipi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Kargo Tipi Fiyatı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Kargo Tipi Vergisi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Kargo Adresi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Şehir/Köy/Mahalle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Alt Toplam"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="İndirim"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Vergi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Toplam"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Ödeme Para Biriminde Toplam"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Vergi Toplamı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="Posta Kodu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Siparişler"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Sipariş başlığını kaydet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="İptal Edildi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="%s numaralı siparişinizin durumu değişti."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Yeni Durum: "
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Sipariş ayrıntılarını görmek için bu bağlantıya tıklayın (ya da kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırın)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Sipariş Durumu Değişikliği"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Sipariş Durumu Kodu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Sipariş durum kodu VirtueMart tarafından kullanıldığından silinemez."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Sipariş durumu kodu zaten var. Lütfen başka bir tane seçin."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Sipariş durumu kodu yalnız bir karakter"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Onaylandı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Müşteri tarafından onaylandı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Sipariş Durumu Adı"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Bekleyen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Geri Ödenen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Kargolanmış"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="Değişmeyecek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Stok işlemi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Sipariş durumu değiştirildiğinde yapılacak stok hareketini seçin.</br>Ayrılmış ürünler, satılmak üzere stoktan düşülür ancak stokta görünmeye devam eder."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="Düşülecek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="Ayrılacak"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s sipariş güncellendi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Tüm satırlar için durumu güncelle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Durumu Güncelle"
COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="Kur"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="VirtueMart Siparişleri Listele"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="VirtueMart Siparişleri Listele"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Düzeltilmiş son fiyat"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Vergilendirilecek düzeltilmiş son fiyat"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Ödeme"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Ödeme Yöntemi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Seçili ödeme yöntemi bulunamadığından kullanılamıyor."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Ödeme yöntemi için tekil kod (p.e PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Lütfen bir ödeme yöntemi kodu yazın."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Lütfen bir ödeme yöntemi adı yazın."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Kredi Kartı Tipleri"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="İndirim"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Ödeme Yöntemi Tipi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Ödeme Yöntemi Adı"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Müşteri Grubu"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Hata"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Kod"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="İndirim"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Ödeme Yöntemi Tipi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Ad"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Müşteri Grubu"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Ödeme yöntemi adı zaten var. Lütfen başka bir ad seçin."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Ödeme Yöntemleri"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Güncellenecek ödeme yöntemini seçin."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Ödeme müşteri tarafından iptal edildi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Ödeme Yöntemi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Ödeme yöntemini seçin ve ayarlar sekmesindeki parametreleri görmek için; Joomla 1.5 kullanıyorsanız Uygula, Joomla 2.5 kullanıyorsanız Kaydet düğmesine basın."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Ödeme Yöntemi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Ödeme Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Ödeme Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Ödeme Yöntemi Listesi"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Ödeme Adı"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Ödeme Adı"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Müşteri Grubu"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Ödeme işlemi sorunsuz tamamlandı"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Yöntem Tipi"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="PDF görünümü simgesi görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="PDF bağlantısı simgesini görüntüler ya da gizler"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="İzin grubunun bir adı olmalı."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="İzin grubu adı geçersiz karakterler içeriyor"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Lütfen bir öge seçin"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="İndirim/Ücret"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="<strong>Lütfen VirtueMart bileşeni içinden, VirtueMart Kargo ya da Ödeme uyumlu eklerini ayarlayın</strong><br />Ayarlar artık buradan yapılmıyor."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Görüntüleme Sayısı"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Ön İzleme"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Yazdır"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Yazdırma Görünümü"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Ürün"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Bir Ürün Seçin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Seçili ürünü görüntüleyen bir bağlantı oluşturulur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Ürün"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Ürün görünümünü ayarlamak için"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Tek bir ürün görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Ürün Ayrıntıları Düzeni"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Ürünleri Taşı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Ürün eklenirken bir şeyler yanlış gitti!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Alt Ürün Ekle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Yeni fiyat ekle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Ürün Takma Adı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Ürünün Bulunurluğu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Ürün yeniden şu tarihte satışa sunulacak:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Ürünün Bulunacağı Tarih"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Taban fiyat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Çeşit için taban fiyat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Vergi dahil taban fiyat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Kutudaki adet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="AÇIKLAMA YOK"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Fiyat için arayın"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Bu bir üst ürün. Önce alt ürünleri silmelisiniz"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Ürün Kategorisi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Ürün kategorisi adı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Alt Ürün"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Alt Ürünler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Ürünün Üst Ürünü"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Alt Ürün oluşturuldu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Alt Ürünler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Alt Ürün Adı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Ürünü Kopyala"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Ürün kopyalandı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Ayrıca şu alt ürünleri de kopyala"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Ürün Kopyalama Ayarları"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Alt Ürün Oluştur"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Özel Alan"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Özel<br />%s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Özel Alanlar"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Tüm Müşteriler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Ürün Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Açıklama"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Üretici"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Ürün Ayrıntıları Sayfası"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Kimden"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Boyut Birimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="İndirimli fiyat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="İndirim eklemek için Ürün İndirim Formunu kullanabilirsiniz!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Ürün indirimi eklendi."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="İndirim"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="İndirim Tipi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Tutarın yüzde mi toplam mı olacağı."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Kural uygulanmason"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Soysal kurallar uygulansın"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Yerine geçilsin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Bir ürüne geçici olarak indirim uygulamak için bunu kullanabilirsiniz"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Alt Ürünleri Düzenleyin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Müşterilere e-posta gönderin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="İçerik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Gönderildiği tarih"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="İleti metnini yazın"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="E-posta konusunu yazın"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Bu ürünü hiç kimse satın almamış"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Sipariş ürünü durumunu seçin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="E-postayı alacak, müşterilere görüntülenecek sipariş ürünü durumunu seçin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="E-posta Gönder"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Müşterilere e-posta gönderin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Bu ürünü satın alan müşterilere e-posta gönderin (%d müşteri)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="%d ürünü hakkında ileti"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Konu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Bu ürün hakkında soru sorun"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Ürün dosya listesine geri dönün"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Ürün Arayın"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Ürün Takma Adı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Ürün ayrıntılarında müşteriye görüntülenmesini istediğiniz herhangi bir metni buraya yazabilirsiniz.<br />Örneğin: 24s, 48 saat, 3 - 5 gün, Siparişte...."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="YA DA ayrıntılar sayfasında görüntülenecek bir görsel seçin.<br />Görseller <i>%s</i> klasöründe bulunur.<br />"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Geçerlilik Tarihi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Buraya bir kutuda bulunan adedi yazabilirsiniz (en çok 65535)."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Maliyet fiyatı hesaplansın"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Maliyet fiyatını istenen son fiyata göre hesaplamak için işaretleyin."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Üst ve Alt Ürünler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Vergi dahil fiyat belirleyici"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Vergi hariç fiyat belirleyici"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Bu ögeyi silmek istediğinize emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Bu ürünü ve ilgili ögeleri silmek istediğinize emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Ürün Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="İndirimli Fiyat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Buraya yazacağınız ürüne özel indirim fiyatı ile indirim ayarlarının yerine bu değerin kullanılmasını sağlayabilirsiniz.<br />Mağaza, bu indirimli fiyattan yeni bir indirim kaydı oluşturur."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="İndirim"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="İndirim Tipi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Bu ürünü düzenle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="E-postalar"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Yükseklik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Stokta"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Öge Boyutları ve Ağırlığı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Görsel etiketi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Ürün Ögesi Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Öge durumu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Uzunluk"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="En Fazla Sipariş Adedi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="En Az Sipariş Adedi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Ürün Adı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Yeni Ürün"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Ayırtılmış, sipariş edilmiş ürünler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Bir Paketteki Birim"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Buraya bir paketteki ürün sayısı yazabilirsiniz (en fazla 65535)."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Üst"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Üstü Düzenle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Ürün fiyatlandırması"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Taban fiyatı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Vergi dahil taban fiyatı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Taban fiyatı, satıcının varsayılan para birimine çevrilmiş maliyet fiyatıdır"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Maliyet fiyatı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Sçeilmiş para birimine göre güncel maliyet fiyatı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Son fiyat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Son fiyat, satıcının varsayılan para birimine çevrilmiş ve tüm kurallar uygulanmış taban fiyatıdır"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Ürün Fiyatı (Toptan)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Ürün Fiyatı (Maliyet)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Ürün Fiyatı (Perakende)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="Vergi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Özel Alanlar"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Ürün Boyutları ve Ağırlığı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Ürün Görselleri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Ürün Bilgisi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Alt Ürün Listesi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Ürün Durumu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Ürün Tipleri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Ürün Çeşitleri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Özellik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Yeni Özellik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Yayınlanmış"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Ürün Fiyatı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Fiyatlandırma kuralları yerine geçme"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Ürün SKU"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Önerilen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Kısa Açıklama"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Birim"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="parça"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Ögeyi Güncelle"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="İnternet Adresi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Satıcı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Ürün Yüksekliği"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Ürün kodu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="Ürün kodu eksik"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Ürün görseli"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="Görselin İnternet adresi http ile başlamalıdır."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Ürün görselleri silinemedi!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Ürün Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Stoklar"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Fiyat"
;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Değer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Ağırlık"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Stoktaki adet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Ürün Genişliği"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Ürün Ara"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="sonra"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="önce"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="değiştirilmiş fiyatla"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="değiştirilmiş"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="fiyat olmadan"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="yalnız üst"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Satıcı Adı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Tüm %s altları görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="%s ürününün %d adet stoğu var."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="%s ürününün stoğu az"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Uzunluk/Genişlik/Yükseklik Ölçü Birimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Seçilmiş ürünleri toplu ilişkilendirme (örneğin kategoriler, müşteri grupları)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Ortam Dosyası"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Ürünler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Ürün Adı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Ürün Adı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Ürün bulucu görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Ürün sayfasının üstünde ürün bulucu görüntülenir."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="İleti Gönderildi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Bildirim sayısı (tümü için boş bırakın)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Kullanıcı Bildirimleri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Ürün kopyalanamadı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Malesef aradığınız ürün bulunamadı."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Alt ürün oluşturulamadı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="/"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Ürün Sipariş Düzeyleri"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Ürün Paketi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="AÇIKLAMA YOK"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Alt ürünler, var"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Ürün fiyatı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Tarih sınırı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Başlangıç"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Adet sınırı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Fiyat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="Bitiş"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="İç Not"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Ürün Tipi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="İlişkili Ürünleri Ara"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Aile"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Ürünler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Ürün Satışları"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Satış fiyatı "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Vergisiz satış fiyatı "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="İndirimli satış fiyatı "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Müşteriler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="<em>%1$s</em> satın alan müşterilerin listesi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Ürün SKU"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Önerilen Ürün"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Kısa Ürün Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Vergi tutarı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Hiç bir kural uygulama"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Varsayılan kuralları uygula"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Ürün Birimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Bildirim kalıbını kullan"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="İşaretlendiğinde varsayılan bildirim gönderilecek."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s geldi!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Uyarıldı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Bu kullanıcıları uyar (stoktaki ürün sayısını güncellediğinizde)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Bekleme Listesi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Bu ürün stoklara yeniden girdiğinde uyarılacak kullanıcılar"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Bekleyen müşteri yok"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Ürün Ağırlığı"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Ürün Ağırlığı Ölçü Birimi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Ürün Genişliği"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Toplu Kategori ilişkilendirme"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Kategorileri toplu ilişkilendir"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="%s seçilmiş ürün"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Toplu müşteri grubu ilişkilendirme"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Müşteri gruplarını toplu ilişkilendir"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Yayında"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Yayında"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Ögeyi yayınla"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="kullanılmış UyarıdaBulun: VirtueMart kullanıcı verisi kaydedilemedi"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="Vergi"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Değerlendirme"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Yorum ve Değerlendirmeler"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Yorum tarihi"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Müşteri Yorumunu Düzenle"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Değerlendirme"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Oturum açmamış kullanıcılar öneride bulunabilsin"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, oturum açmış ya da açmamış olsun, her kullanıcı bir ürünü başka birine önerebilir. Devre dışı bırakıldığında, yalnız oturum açmış kullanıcılar öneri gönderebilir."
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="En Son Bakılan Ürünler"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Kayıt olmak ister misiniz?<br />Oluşturacağınız bir hesap sayesinde, mağazamızı yeniden ziyaret ettiğinizde daha önce yapmış olduğunuz işlemleri görebilirsiniz."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Bu özelliği kullanmak için kayıt olun"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-posta"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Kayıt"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Kullanıcı Adı"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="yok"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="<div class='componentheading'>Kayıt Tamamlandı!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Kayıt Tamamlandı!</div> <br />Hesabınız oluşturuldu ve yazdığınız e-posta adresine bir etkinleştirme bağlantısı gönderildi. Oturum açmak için bu  bağlantıya tıklayarak üyeliğinizi etkinleştirmeyi unutmayın."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="<div class='componentheading'>Satıcı Kaydı Tamamlandı!</div>"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="<div class='componentheading'>Satıcı Kaydı Tamamlandı!</div> <br />Hesabınız oluşturuldu ve yazdığınız e-posta adresine bir etkinleştirme bağlantısı gönderildi. Oturum açmak için bu  bağlantıya tıklayarak üyeliğinizi etkinleştirmeyi unutmayın."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="İlgili Kategoriler"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Ürün Ayrıntıları Sayfasında görüntülenecek kategorileri ekleyin"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="İlgili Ürünler"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Ayrıca ilginizi çekebilecek ürünler"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Ürün Ayrıntıları Sayfasında görüntülenecek ürünleri ekleyin"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Yeniden yükle"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Beni hatırla"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Ciro Raporu"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Tarih"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Özel Ürün Listeleme"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Son 60 gün"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Son 90 gün"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Geçen ay"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Siparişler"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Ürün Listeleme"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Şunu raporla"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Brüt Gelir"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Net kar"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Satış Etkinliği Özeti, // kullanılmıyor?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Satış Raporlama, // kullanılmıyor?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Bu seçilmiş aralık görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Bu Ay"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Toplam satılmış öge"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Kimden: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Aralığı Seçin"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Bitiş Tarihi"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Günlük"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Aylık"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Haftalık"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Yıllık"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Başlangıç Tarihi"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Son 30 gün"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Son 60 gün"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Son 90 gün"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Bu Ay"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Bu Hafta"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Bu Yıl"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Bu Gün"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Aralığı Seçin:"
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Rapor aralığı %s - %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Şuna kadar:"
COM_VIRTUEMART_RESET="Sıfırla"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Müşteri Yorumu"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Yorumları Kendiliğinden Yayınla"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yorumlar eklendikten sonra kendiliğinden yayınlanır. Devre dışı ise, yorumları yönetici onaylamalı ve yayınlamalıdır."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Yazılmış karakter sayısı:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Müşteri Yorum Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Lütfen yorumunuzu aşağı yazın. En az %s karakter yazmalısınız."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Lütfen yorumunuzu kısaltın. En fazla %s karakter yazabilirsiniz."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Ürün Yorumları"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Yorum yazmak için oturum açmalısınız."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Yorum ve Değerlendirmeler"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Yorum ve Değerlendirmeler"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Müşteri Yorumları"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Etkileyen Kurallar:"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Genellikle soysal/varsayılan kurallar uygulanır. BUradan seçilen bir kural seçilmiş kural takımının yerine geçer. Burada gerçekten etkilenen kuralları görebilirsiniz."
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Faturaların oluşturulacağı yol"
COM_VIRTUEMART_SALES="En Çok Satan"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Örnek<br />Veriyi Yükle"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Örnek veri yüklendi."
COM_VIRTUEMART_SAVE="Kaydet"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Sepete Kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="İzinleri Kaydet"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Tüm Kategorilerde Ara"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Tüm Ürün Bilgilerinde Ara"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="ve"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Yalnız ürün açıklamasında"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Ara"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Yalnız Üretici / Satıcı"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="değil"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Artan Sıralama"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Azalan Sıralama"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Yalnız ürün adı"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Tüm üreticileri seç"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Üreticileri seçin"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Ara"
COM_VIRTUEMART_SELECT="%s Seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Bir kategori seçin..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Bir uyumlu ek seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Varsayılan mağaza teması"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Temalar mağazanızın görünüşünü düzenler.<br />Başka tema yüklemediyseniz listede yalnız 'varsayılan' tema görünür. "
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Bir dosya seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Silinecek ögeyi seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Durumu değiştirilecek ögeyi seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Üretici seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Üretici kategorisi seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Ödeme Yöntemi Bilgileri sekmesinden bir ödeme yöntemi seçin ve parametrelerin burada görünmesi için, Joomla! 1.5 içinde Uygula, Joomla! 2.5 içinde Kaydet düğmesine tıklayın."
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Aralık seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Bir ürün seçin"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Kargo Yöntemi Bilgileri sekmesinden bir kargo yöntemi seçin ve parametrelerin burada görünmesi için, Joomla! 1.5 içinde Uygula, Joomla! 2.5 içinde Kaydet düğmesine tıklayın."
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Düzenlenecek kullanıcıyı seçin"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Gönder"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="%s için %s hesap ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Mağaza sahibi kodunu güncelleyin"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Varsayılan müşteri grubu değişti"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Paylaşılmış"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Kargo Yöntemi"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Kargo Yöntemleri"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Kargoyu kopyala"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Kargo kopyalandı"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Kargo Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Kargo Adı"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Kargo Adı"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Kargo kopyalanamadı"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Kargo Ücreti"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Kargo Ücreti Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Kargo Ücretleri"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Kargo Yöntemi"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Bu yöntemde kullanılacak ödeme yöntemini seçin ve parametrelerin ayarlar sekmesinde görünmesi için, Joomla! 1.5 içinde Uygula, Joomla! 2.5 içinde Kaydet düğmesine tıklayın."
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Kargo Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Kargo Adı"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Müşteri Grubu"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="KDV"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Kargo adı"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Müşteri Grubu"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Hesabınıza istediğiniz kadar kargo adresi ekleyebilirsiniz. Aşağıdan seçeceğiniz kargo adresleri için bir kısa ad ya da kod verin."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Müşteri Grubu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Müşteri grubu eklendi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Bu satıcı için müşteri grubu zaten var."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="%1$s müşteri grubuna varsayılan olarak %2$s kodunu veremezsiniz"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Varsayılan Müşteri Grubu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Yeni müşteriler bu gruba atanır."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="%2$s kodlu %1$s varsayılan müşteri grubunu silemezsiniz"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="%2$s kodlu %1$s müşteri grubuna atanmış kullanıcılar var"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Varsayılan müşteri grubunu silemezsiniz"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Bu Müşteri Grubu Kodu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Silinecek müşteri grubunu seçin."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Bu müşteri grubu koduna atanmış kullanıcılar var"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Müşteri Grubu Açıklaması"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Müşteri Grubu Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Müşteri grubuna özel fiyat görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Varsayılan müşteri grubu indirimi (% olarak)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Pozitif X adedi şu anlama gelir"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Müşteri Grupları"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Müşteri Grubu İndirimi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Vergi Dahil Müşteri Grubu "
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Bir müşteri grubu adı yazmalısınız."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Müşteri Grubu Adı"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Satıcı için verilmiş müşteri grubu adı zaten var"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Müşteri grup adları 32 karakterden uzun olamaz"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="müşteri grubunun adı olmalı"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Müşteri Grupları"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Müşteri grubu güncellendi."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Müşteri grubu güncellenemedi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adres 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adres 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Bilgiler"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adres Adı"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Doğum Günü"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="İlçe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Kurum"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Ülke"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-posta"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="KDV Numarası (Yalnız AB ülkeleri)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Ad"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Müşteri Grubu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Daire Numarası"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Kapı Numarası"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Soyad"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Ek Bilgiler"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="İkinci Ad"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Parola"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Parola Onayı"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Cep Telefonu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Kargo Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Sosyal Güvenlik Numarası"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Şehir / Köy / Mahalle"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Vergi Muafiyet Nu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Vergi Kullanımı Tipi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Başlık"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Kullanıcı Adı"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Posta Kodu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Müşteri grubu adı"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="şehir adı"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Bayan"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Bay"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Bayan"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Görüntüle"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="İndirimli Ürünler"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Önerilen Ürünler"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Girişte beni hatırla kutusu görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ödeme yapılırken beni hatırla seçeneği görüntülenir. Paylaşımlı SSL kullanılıyorsa, müşteri kullanıcı çerezlerini devre dışı bırakabileceğinden önerilmez -  kullanıcı çerezi, iki bağlantı şeklinde de kullanıcıyı oturum açmış olarak tutmak için gereklidir."
COM_VIRTUEMART_SKU="Sku"
COM_VIRTUEMART_SLUG="Sef Takma Adı"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Hata"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="SQL Hatası"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Standart VirtueMart Kategorileri Düzeni"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Başlangıç Tarihi"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Eşleştirmeye Başla"
COM_VIRTUEMART_STATE="Şehir"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="%1$s ülkesindeki şehirler"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="<br>&nbsp;<b>%1$s</b> ülkesindeki şehirler görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Şehir (2) Kodu"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Şehir (3) Kodu"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="%1$s ülkesi şehri"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Şehir ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Şehirler"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Şunun için şehir listesi"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Şehir Adı"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Şehirler"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="Kullanımdaki Ürünler"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Müşteriler"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Kullanım Dışı Ürünler"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Yeni Müşteriler"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Yeni Siparişler"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="İstatistikler"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Toplam"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Yönetim"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Durum"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Bu üründe stok azalıyor."
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Bu üründe bol stok var."
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Malesef bu ürün şu anda stokta yok"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Ürün stoğu az"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Ürün stoğu yeterli"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Ürün stokta yok!"
COM_VIRTUEMART_STORE="Mağaza"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Para Birimi"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Kabul edilen para birimleri"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Mağazanın Kurumsal Adı"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Ülke"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Açıklama"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Mağaza Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Yasal Bilgiler"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Mağazanın en küçük sipariş değeri"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Şehir / Köy / Mahalle"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Mağaza Adı"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Hizmet Koşulları"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Mağaza Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Mağaza"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s kayıt iptal edildi."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s silinemedi."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s silindi."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Hata: %s silinemedi."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Hata: %s bir ada sahip olmalı."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Yazılan %s boş. Bu alan zorunlu. Lütfen yeniden yazıp kaydedin."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s kaydı bulunamıyor! %1$s olmadan kayıt eklenemez."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="%1$s asıl anahtar kayıp! %1$s olmadan kayıt kaydedilemez."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="Satıcı olmayanlar %s işlevini kullanamaz"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%s işlevini yalnız yöneticiler kullanabilir"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s aşağıya taşındı"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s yukarıya taşındı"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Hata: %s yayınlanamadı."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s yayınlandı."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Hata: %s kaydedilemedi"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Hata: %s durumu güncellenemedi."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s durumu güncellendi."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Hata: %s yayından kaldırılamadı."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s yayından kaldırıldı."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Ortamı VirtueMart ile eşleştir"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="İşlem yapılmadı. Lütfen önce <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='Ayarlar bölümü'>%1$s</a></span> bölümüne gidin ve sonra buraya geri dönün."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Bu araçları tam olarak kullanmak için  <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='Ayarlar bölümü'>Ayarlar</a></span> bölümüne gidin ve '%1$s' ayarını denetleyin."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="'%1$s' ayarı etkinleştirilmiş. Lütfen bu ayarı buradaki güvenlik önlemleri nedeniyle <span style='text-decoration:underline'><a href='%2$s' title='Ayarlar bölümü'>Ayarlar</a></span> bölümünden devre dışı bırakın."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Sistem varsayılanları yüklendi!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="VirtueMart verileri silindi"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="VirtueMart tabloları silindi"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Etkilenen Vergi:"
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Varsayılan tema"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Metin bölgesi öz nitelikleri"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Metin alanı öz nitelikleri"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="İsteğiniz için teşekkürler. En kısa zamanda sizinle görüşeceğiz."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="%1$s geliştiricisine ileti gönderin "
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="%1$s kitabı"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Küçük resim bulunamadı"
COM_VIRTUEMART_TIME="Zaman"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Başlık"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Alan değerlerindeki başlık geçersiz karakterler içeriyor"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Yönetici Durumunu Değiştir"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Gizli Durumunu Değiştir"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Araçlar"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Dosyadan VirtueMart ayarlarını yükleyin"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Veri tabanındaki ayarlar silinerek, oturuma dosyadan varsayılan değerler yüklensin mi?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="<p>Ayarlar /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg dosyasındaki değerlere döndürülüyor</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Joomla! Kullanıcılarıyla<br /> Eşleştir"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Ortamlar şu yollara yüklenir:<br />Ürün ortamı adresi: %s<br/ >Kategori ortamı adresi: %s<br/ >Üretici ortamı adresi: %s</p><p>Bu adresleri ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz.</p>"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Ortamı VirtueMart ile eşleştir"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Toplam"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Üst kategoriyi ayarlar"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Üst kategori görünümünü ayarlar"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Ürünü ayarlar"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Ürün görünümünü ayarlar"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Tip"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Tipler"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="--Kategorisiz--"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Kategorisiz alt ürünler arama sonuçları ve modüllerde görünsün"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, tüm ürün ve alt ürünler arama sonuçları ve standart modüllerde görüntülenir. Devre dışı bırakıldığında, yalnız üst ürünler görüntülenir, kategorisi olmayan alt ürünler görüntülenmez."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Kaldırma Notu:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="VirtueMart bileşenini kaldırmak, veritbanındaki tabloları kaldırmaz. Bu özellik yeni VirtueMart sürümlerine güncellerken, verilerinizi korumak için kasıtlı olarak eklenmiştir.<br/>VirtueMart tablolarını silmek istiyorsanız, _virtuemart_ ön ekli tüm tabloları silebilirsiniz."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="VirtueMart bileşenini kullandığınız için teşekkürler!"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 miligram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitre"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Santimetre"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Metreküp"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Ayak"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="İnç"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litre"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Pound"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metre"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetre"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Ons"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Metrekare"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Yarda"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Yayından Kaldırın"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Yayından Kaldırıldı"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Ögeyi Yayından Kaldırın"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Yazılamaz"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Güncelleyin"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Tabloları yükleyin ya da gerekliyse güncelleyin"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Tabloları yükleyin/güncelleyin"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="Herşey"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Şimdi denetleyin!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Güncellemeyi İndirin"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Son Virtuemart Sürümü"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Yüklü Virtuemart Sürümü"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="Genel"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Bu seçenek örnek VirtueMart verilerini yükler. Emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Güncelleme ve Veri Aktarımı"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="En uzun yürütme zamanı sunucu ayarı"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Sunucunun bellek sınırı"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Aktarılacak verileri seçin"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="%s aktarımına başlayın"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="VirtueMart 1.1.x sürümünden VirtueMart 2.y.z sürümüne veri aktarımı"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="<h3>Dikkat</h3>Bu araçları yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız kullanın. Bilmeden yapacağınız işlemler sonucunda mağazayı işlemez duruma getirebilirsiniz. Buradaki araçlar site tasarımcıları için hazırlanmıştır.<br />Tüm veriyi silin seçeneği, mağazayı tamamen kaldırır ve veritabanındaki tüm bilgileri siler. Lütfen dikkatli kullanın. Çalışan bir mağaza üzerinde kullanmadan önce, veritabanı bilgilerinizi yedekleyin."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="En son VirtueMart sürümünü kullanıyorsunuz"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="Siparişler"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Yamayı uygulayın"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="<a href='#warning'>Uyarıları</a> okudum ve VirtueMart yama paketini yüklemek istediğime eminim."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Yayınlanma Tarihi"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Açıklama"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Yama Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Güncellenmesi gereken klasör ve dosyaların tümü yazılabilir değil. Lütfen önce izinleri düzenleyin."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Güncellenecek dosyalar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Yamayı uygulamadan önce kutuyu işaretleyin."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Veri tabanı üzerinde işletilecek sorgular"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Durum"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Dosya/Klasör yazılabilir değil"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Yazılabilir"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="%1$s ortam %2$s için %3$s klasörüyle eşleştirildi"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Toplam %1$s dosya eşleştirildi"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="Eşleştirme tamamlanmadı, lütfen yeniden başlatın"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="Ürünler"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="VirtueMart<br />Verisini Silin"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Bu işlem tüm VirtueMart verilerini siler. Emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="VirtueMart<br />Tablolarını Silin"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Bu işlem tüm VirtueMart tablolarını silerek, VirtueMart bileşenini kullanılmaz hale getirecek. Emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Sistem Varsayılanlarını<br />Geri Yükleyin"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Bu işlem tüm ayarları varsayılan ayarlara geri döndürür. Emin misiniz?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Sipariş Durumunu Güncelleyin"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Veritabanı Araçları"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="Kullanıcılar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="VirtueMart uyumlu ek tablolarını güncelleyin"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="VirtueMart dosyaları üzerinde değişiklikler yaptıysanız, yama paketini kullanarak bir güncellemeyi yüklediğinizde siteniz çalışmayabilir. Yamama işlemi sırasında aşağıda listenen tüm dosyalar silinerek, paketteki dosyalar ile değiştirilir. Yalnız yeni kodlar eklenmez, varolan dosyalar yeni olanlarla değiştirilir. Değişiklik yaptığınız dosyalar varsa, güncelleme işlemi dosya ve işlev kayıplarına yol açabilir."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Genel Uyarı"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Güncelleme <font color='green'>başarılı</font>"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Aynı adlı bir dosya var"
COM_VIRTUEMART_URL="İnternet Adresi"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Merhaba %s, %s mağazamıza kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. %s mağazamıza kayıt olurken yazdığınız kullanıcı adı ve parola ile oturum açabilirsiniz."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Merhaba %s, %s mağazamıza kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. Hesabınız oluşturuldu ancak kullanabilmeniz için önce etkinleştirmelisiniz. Hesabınızı etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın ya da kopyalayıp, web tarayıcınızın adres satırına yapıştırın"
COM_VIRTUEMART_USER="Müşteri"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Müşteri Alanı"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Kullanıcı Alanı"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Değer Ekleyin"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Aşağıdaki tabloyu kullanarak yeni değerler eklenir."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Sütunlar"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Açıklama, alan ip ucu"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Ek Bilgiler"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Bağlantı ve İnternet Adresi"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="En Fazla Uzunluk"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Diğer uyumlu ek parametreleri"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Salt Okunur"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Satırlar"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Alan Boyutu"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="Yalnız İnternet Adresi"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Müşteri Alanı Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Müşteri Alanları"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Kullanıcı Grubu Ekleyin / Düzenleyin"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Kullanıcı Grubu Düzeyi"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST=" Kullanıcı Grubu Listesi"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Kullanıcı Grubu Adı"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Kullanıcı Grubu Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Kullanıcı bilgileri kodu"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Kullanıcı Adı"
COM_VIRTUEMART_USERS="Kullanıcılar"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Kullanıcılar Eşleştirildi."
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Kullanıcı verisi kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Adresi silin"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Görüntülenecek ad"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Kullanıcı adres düzenlemesi görüntülensin"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kullanıcı Adresi Düzenleme"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Sitenizdeki tek Süper Yönetici bu kullanıcı olduğundan, silemezsiniz."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Sitenizdeki tek Süper Yönetici bu grupta olduğundan, bu kullanıcı grubunu değiştiremezsiniz."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adres 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adres 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adres Adı"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Adres Ekle"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Fatura Adresi Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Kullanıcıyı Engelleyin"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="İlçe"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Kurum"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="İletişim Bilgilerini Değiştirin"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Ad"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Konum"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Ülke"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Müşteri Numarası / Kodu"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Adı"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Grup"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Son Ziyaret Tarihi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Asla"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Soyadı"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Kullanıcı Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="İletişim Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametreler"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Kullanıcı Ayrıntıları"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="İkinci Ad"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Lütfen zorunlu alanları doldurun!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Lütfen zorunlu alanları doldurun, %s sekmesine bakabilirsiniz"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Yeni Parola"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Bu kullanıcıyla ilişkilendirilmiş iletişim bilgileri yok"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Ayrıntılar için <i>Bileşenler -> Kişiler -> Kişileri Yönet </i> bölümüne bakın."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="İzinler"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Cep Telefonu"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Sistem E-postalarını Al"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Kayıt Tarihi"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Kargo Adresleri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Şehir / Köy / Mahalle"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Genel Kullanıcı Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Başlık"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Parolayı Onayla"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="Posta Kodu"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Grup"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="Kullanıcı Kodu"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Satıcı değil"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Satıcı"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Satıcı"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Müşteri Listesi"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Kargo Adresi Yok."
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Kullanıcı kaydı devre dışı, işleme devam edebilmek için etkinleştirilmeli."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Müşteriler"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Müşteri kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="%s kullanıcısının profil bilgileri eksik"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart Müşteri Hesabı yönetimi bölümü görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Hesap Yönetimi"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Değer"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Bu tip için değerler yazılmalıdır"
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Satıcı"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Satıcı verisi kaydedildi"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Satıcı seçin"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Satıcı seçin"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Tam Görsel"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Satıcı Bilgileri"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Küçük Resim"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="satıcı"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Satıcı Görseli"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Satıcı adı"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="VirtueMart satıcı ayrıntıları görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="VirtueMart satıcı ayrıntıları görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="VirtueMart satıcıları görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart satıcıları görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="VirtueMart satıcı ayrıntıları görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="VirtueMart satıcı ayrıntıları görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Satıcının hizmet koşulları görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Satıcının hizmet koşulları görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="VirtueMart Sürüm Denetimi"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Görünüm"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="özel kod"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Sipariş kodu"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Ürün kodu"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Şehirler"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Kullanıcı bilgileri kodu"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="kullanıcı kodu"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="satıcı"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Ön Sayfası"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="VirtueMart ön sayfası görüntülenir"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Müşteriye Görünür"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Satıcıya Görünür"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Bir ürün kodu yazmalısınız."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Silinecek bekleme listesinin kodunu seçin."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Daha önce bu ürünle ilgili uyarılmışsınız."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Bekleme listesine girmek için geçerli bir e-posta adresi yazmalısınız."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="LÜtfen geçerli bir e-posta adresi yazın."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Bekleme listesine girmek için bir ürün seçmelisiniz."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Dikkat, %1$s boş. Güvenlik için, İnternet adresiyle ulaşılamayacak bir klasör kullanılması çok önemlidir. Bu klasör fatura ve önemli verilerinizi güvenle saklamak için de kullanılır. Sisteminiz için önerilen yol: %2$s"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Malesef, faturalar için %1$s içinde bir klasör oluşturulamadı. Lütfen kendiniz \"_QQ_"invoices\"_QQ_" klasörünü oluşturun."
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Dikkat, %1$s <b>YANLIŞ</b>. Güvenlik için, İnternet adresiyle ulaşılamayacak bir klasör kullanılması çok önemlidir. Bu klasör fatura ve önemli verilerinizi güvenle saklamak için de kullanılır. Sisteminiz için önerilen yol: %2$s"
COM_VIRTUEMART_WEEK="Hafta"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Hafta"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Hafta"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Varsayılan Ağırlık Ölçü Birimi"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Ürünler için kullanılacak varsayılan ağırlık ölçü birim. Bu değer her ürün için değişebilir."
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Kuşak"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Yazılabilir"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s Alt"
COM_VIRTUEMART_YEAR="Yıl"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Yıl"
COM_VIRTUEMART_YES="Evet"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Sürümünüz"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Geçerli Kuşak"

;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility:
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"