;
; $Id: en-GB.plg_vmpayment_klarna.ini 2567 2010-10-08 14:20:50Z _fD_ $
; @package
; @author Valerie Isaksen
; Copyright (C) 2008 VirtueMart, 2010 VirtueMart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; DO NOT TRANSLATE: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=100525.0
;
VMPAYMENT_KLARNA_TRANSLATORS_WARNING="Çevirmenler. Bu dosyayı çevirmeye gerek duyuyorsanız, lütfen önce forumdaki http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187 iletisini okuyun"

; CONFIGURATION
VMPAYMENT_KLARNA_ACTIVATE_INVOICE="%s faturası etkinleştirildi"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_CITY="Şehir"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOMENUMBER="Kapı Nu"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_HOUSENUMBER_ADDITION="Blok"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_STREET="Sokak"
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_UPDATED_NOTICE="Teslimat adresiniz Klarna tarafından güncellendi."
VMPAYMENT_KLARNA_ADDRESS_ZIP="Posta Kodu"
VMPAYMENT_KLARNA_ADVERTISEMENT="Klarna ile %1s düşük ödeyin. Ayrıntılar için tıklayın."
VMPAYMENT_KLARNA_BIRTHDAY="Doğumgünü"
VMPAYMENT_KLARNA_CAMPAIGN_AGREEMENT="Kampanya koşulları"
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_DELETE="Fatura etkinleştirilmemiş olduğundan Klarna tarafından silinemiyor."
VMPAYMENT_KLARNA_CANNOT_STORE_CONFIG="Güvenli yol ayarlanmamış. Klarna ayarları kaydedilemeyecek. Lütfen  %1$s bölümüne giderek %2$s değerini düzeltin"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PAY_OPTION="Ödeme seçeneği"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_ACCEPTED="Klarna alışverişinizi onayladı"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_PENDING="Klarna alışverişinizi onayladı"
VMPAYMENT_KLARNA_COMMENT_PURCHASE_REF="Referans"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NAME="Firma Adı"
VMPAYMENT_KLARNA_COMPANY_NOT_ALLOWED="Bir firma için taksitli ödeme seçeneğini seçtiniz. Şu anda firmalar için taksitli ödeme seçeneği bulunmuyor."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY="Etkin Ülke"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_ACTIVE_COUNTRY_DESC="Etkin Ülke"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_CANT_WRITE_CONFIG="%1s dosyası oluşturulamadı ya da yazılamadı. Hata: %2s"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES="Ülkeler"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_COUNTRIES_DESC="Klarna'nın kullanılacağı ülkeleri seçin"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED="Reddedilen siparişleri sil"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_DELETE_ORDER_DENIED_DESC="Klarna tarafından reddedilen siparişleri siler."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL="E-posta ile"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE="Klarna e-posta faturaları"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_EMAIL_INVOICE_DESC="Faturalar Klarna tarafından çevrimiçi olarak postalanır (yalnız fatura olması durumunda). Taksitli bir alışveriş kargolandığında, Klarna kendiliğinden aylık faturaları göndermeye başlar."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_FETCH_PCLASSES="PClass Değerlerini Çek"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE="Fatura Ücreti"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_FEE_DESC="Mağazanızın para birimi cinsinden fatura ücreti"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX="Fatura Ücreti Vergi Kodu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_INVOICE_TAX_DESC="Fatura Ücreti Vergi Nu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MAIL="Posta ile"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID="E-Mağaza Kodu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MERCHANT_ID_DESC="Klarna veritabanında mağazanıza karşılık gelen e-mağaza kodu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART="Taksitli ödemenin gösterileceği en düşük tutar"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MINIMUM_AMOUNT_PART_DESC="Mağaza para biriminde gösterilecek en düşük taksit tutarı"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE="Etkin Modüller"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_DESC="Etkin Modüller"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_INVOICE="Klarna Fatura"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_PARTPAYMENT="Klarna Taksitli Ödeme"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_MODULE_SPECCAMP="Özel Klarna Kampanyası"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS="Yeni sipariş durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NEW_ORDER_STATUS_DESC="Yeni siparişlere atanacak durum"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="PClass Değeri Bulunamadı"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_NO_PCLASSES="PClass Değeri Bulunamadı"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS="Etkinleştirilmiş ödeme yöntemleri"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_DESC="Etkinleştirilmiş ödeme yöntemini seçin"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_INVOICE="Fatura"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENTS_PART="Taksitli ödeme"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_PAGE="ALIŞVERİŞE DÖN"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PAYMENT_TITLE="<strong>KLARNA ÖDEME MODÜLÜ</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PCLASSES="Klarna Ödeme Sınıfları"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_TYPE="Klarna Ödeme Geçidi Tipi"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PC_URI="Klarna Ödeme Geçidi Adresi"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_PRINTOUT="Yazıcı çıktısı"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SERVER_SETTINGS="SUNUCU AYARLARI"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DA="Danimarka"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_DE="Almanya"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_FI="Finlandiya"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NB="Norveç"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_NL="Hollanda"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SETTINGS_SV="İsveç"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET="Paylaşılan Sır"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_SHARED_SECRET_DESC="Paylaşılan sır, Klarna ile mağazanız arasındaki tüm trafiği korumak için kullanılır"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED="Reddedilen işlemin sipariş durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_DENIED_DESC="Reddedilen işlemin sipariş durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED="Alışveriş reddedildiğinde sipariş durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_FAILED_DESC="Alışveriş reddedildiğinde sipariş durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING="Alışveriş bekliyorken sipariş durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_PENDING_DESC="Kredi denetimi bekleyen VirtueMart siparişlerinin durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED="Faturanın etkinleştirileceği sipariş durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SHIPPED_DESC="Ürünler müşteriye gönderildiği zaman. Etkinleştirmenin anlamı mağazanın satınalmayı bitiş zamanına göre etkinleştirmesidir (genellikle fatura için 14 gün)."
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS="Alışveriş onaylandığında sipariş durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="Kredi Kartı Onaylandığında VirtueMart Sipariş Durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_STATUS_SUCCESS_DESC="Kredi Kartı Onaylandığında VirtueMart Sipariş Durumu"
VMPAYMENT_KLARNA_CONF_UPDATE_PCLASSES="PClass Değerlerini Güncelle"
VMPAYMENT_KLARNA_CONSENT="Satın alma sonucunda gönderilecek faturada Klarna sistemine verdiğim kişisel bilgilerimin yer alacağını kabul ediyorum. Bu koşulları daha sonra değiştirebilirim."
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_INSTALLED="<strong>CURL kütüohanesi yüklü. Klarna ödeme uygulama ekini kullanabilirsiniz.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_CURL_LIBRARY_NOT_INSTALLED="<strong>DİKKAT:<br />Bu ödeme uygulama eki KLARNA kipi CURL kütüphanesi yüklenmeden çalışmaz. Bu kütüphane sunucunuzda yüklenmemiş görünüyor. Lütfen servis sağlayıcınız ile görüşün.</strong>"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE="Tarih"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_DAY="Gün"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_MONTH="Ay"
VMPAYMENT_KLARNA_DATE_YEAR="Yıl"
VMPAYMENT_KLARNA_DELIVERY_ADDRESS="Teslimat adresi"
VMPAYMENT_KLARNA_DISCOUNT="İndirim"
VMPAYMENT_KLARNA_DOCUMENTATION="Belgeler"
VMPAYMENT_KLARNA_DOWNLOAD_INVOICE="Klarna Faturasını İndir"
VMPAYMENT_KLARNA_EID="E-mağaza Kodu"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL="E-posta"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_ADDRESS="E-posta"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE="%s faturası Klarna tarafından gönderilecek"
VMPAYMENT_KLARNA_EMAIL_INVOICE_NOT_SENT="Fatura Klarna tarafından gönderilmeyecek"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_CURRENCY="Geçersiz para birimi ayarı"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_KLARNA_TITLE="Klarna Fatura  Hata"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_ADDRESS="Herhangi bir adres bulunamadı"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_NO_DATA="Klarna üzerinde %d sipariş kodu ile ilgili bir bilgi yok."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SAVE_INPUTVALUE="Gönderdiğiniz ayrıntılar kaydedilemedi."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_SHIPPING_MUST_MATCH_BILLING="Nakliye adresiniz fatura adresinizle aynı olmalıdır."
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_1="Şu bilgi onaylanmadı:"
VMPAYMENT_KLARNA_ERROR_TITLE_2="Lütfen kişisel bilgilerinizi denetleyin:"
VMPAYMENT_KLARNA_FIRST_NAME="Ad"
VMPAYMENT_KLARNA_FORMAT_INVOICEFEE_NOT_INCLUDED="%s fatura ücreti eklenecek"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_HIDE="Klarna formunu gizle"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_KLARNA_SHOW="Klarna edinin"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_NEW_STATUS="Klarna Sipariş Durumunu Göster"
VMPAYMENT_KLARNA_GET_SWEDISH_ADDRESS="Klarna ile ödeyip İsveç dışına teslimat istiyorsunuz. Önce adresinizi düzenleyin."
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_INVOICE="Klarna  Fatura"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_PART="Klarna  Hesabı"
VMPAYMENT_KLARNA_IMG_LOGO_SPEC="Klarna  Özel Kampanya"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_CREATED_SUCCESSFULLY="Klarna üzerinde %s numaralı fatura oluşturuldu"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_DELETED="Fatura Klarna üzerinden silindi"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_FEE_TITLE="Fatura ücreti"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NO="Fatura numarası"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_NUMBER_TEXT="Klarna Fatura Numarası"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_STRING="Fatura"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TEXT_DESCRIPTION="Klarna İsveç Faturası"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE="Klarna Fatura (+%s)"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TITLE_NO_PRICE="Klarna - Fatura"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE="Tip"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_COMPANY="Kurum"
VMPAYMENT_KLARNA_INVOICE_TYPE_PRIVATE="Özel kişi"
VMPAYMENT_KLARNA_IS_ACTIVATE_INVOICE="Etkin Fatura"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_INVOICE_AGREEMENT="Fatura koşulları"
VMPAYMENT_KLARNA_KLARNA_PART_AGREEMENT="Klarna Hesabı Kullanım Koşul ve Şartları"
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DE="Almanya ödeme yöntemini seçtiniz. Lütfen bunun, yalnızca Almanya ödeme sisteminin çevrilmiş bir görünümü olduğunu unutmayın. Ülkenize uygun ödeme yönteminin gösterilmesini istiyorsanız para birimini ve ülkenizi değiştirin."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_DK="Danimarka ödeme yöntemini seçtiniz. Lütfen bunun, yalnızca Danimarka ödeme sisteminin çevrilmiş bir görünümü olduğunu unutmayın. Ülkenize uygun ödeme yönteminin gösterilmesini istiyorsanız para birimini ve ülkenizi değiştirin."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_FI="Finlandiya ödeme yöntemini seçtiniz. Lütfen bunun, yalnızca Finlandiya ödeme sisteminin çevrilmiş bir görünümü olduğunu unutmayın. Ülkenize uygun ödeme yönteminin gösterilmesini istiyorsanız para birimini ve ülkenizi değiştirin."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NL="Hollanda ödeme yöntemini seçtiniz. Lütfen bunun, yalnızca Hollanda ödeme sisteminin çevrilmiş bir görünümü olduğunu unutmayın. Ülkenize uygun ödeme yönteminin gösterilmesini istiyorsanız para birimini ve ülkenizi değiştirin."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_NO="Norveç ödeme yöntemini seçtiniz. Lütfen bunun, yalnızca Norveç ödeme sisteminin çevrilmiş bir görünümü olduğunu unutmayın. Ülkenize uygun ödeme yönteminin gösterilmesini istiyorsanız para birimini ve ülkenizi değiştirin."
VMPAYMENT_KLARNA_LANGUAGESETTING_NOTE_SE="İsveç ödeme yöntemini seçtiniz. Lütfen bunun, yalnızca İşveç ödeme sisteminin çevrilmiş bir görünümü olduğunu unutmayın. Ülkenize uygun ödeme yönteminin gösterilmesini istiyorsanız para birimini ve ülkenizi değiştirin."
VMPAYMENT_KLARNA_LAST_NAME="Soyad"
VMPAYMENT_KLARNA_LOG="Günlük"
VMPAYMENT_KLARNA_MISSING_DATA="Lütfen tüm alanları doldurun"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_CLOSE="Kapat"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_MOBILE_CODE="XXXX"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE="Cep telefonu:"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_PHONE_NUMBER="Cep telefonu"
VMPAYMENT_KLARNA_MOBILE_WHOOPS="Hoops!"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_INVOICE_TEXT_TITLE="Klarna  Fatura"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_PARTPAY_TEXT_TITLE="Klarna  Taksitli Ödeme"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_SPEC_TEXT_TITLE="Klarna  Özel Kampanyalar"
VMPAYMENT_KLARNA_MODULE_TESTMODE="(SINAMAKİPİ)"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_10="Ekim"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_11="Kasım"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_12="Aralık"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_1="Ocak"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_2="Şubat"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_3="Mart"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_4="Nisan"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_5="Mayıs"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_6="Haziran"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_7="Temmuz"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_8="Ağustos"
VMPAYMENT_KLARNA_MONTH_9="Eylül"
VMPAYMENT_KLARNA_MUST_VALID_PNO="Hatalı sosyal güvenlik numarası yazdınız. Lütfen denetleyip yeniden deneyin"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_BILLING_SAME_AS_SHIPPING="Fatura adresiniz olarak nakliye adresiniz yazılacak"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_CITY="Şehrinizi yazın"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_COMPANYNAME="Firma Adı Bildirimi"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL="Lütfen e-postanızı yazın"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_EMAIL_ADDRESS="E-posta Yazın"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_FIRSTNAME="Adınızı yazın"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSENUMBER="Apartman ve daire numaranızı yazın"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_HOUSE_EXTENSION="Evinizin bloğunu yazın. Örneğin: A, B, C, Kırmızı, Mavi gibi."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_LASTNAME="Soyadınızı yazın"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_MOBILEPHONE="Lütfen cep telefonu numaranızı yazın."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_PHONENUMBER="Lütfen telefon numaranızı yazın"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_REFERENCE="Referans bildirimi"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_DK="Sosyal güvenlik numaranızı şu şekilde yazın: DDMMYYNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_FI="Sosyal güvenlik numaranızı şu şekilde yazın: DDMMYY-NNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_NO="Sosyal güvenlik numaranızı şu şekilde yazın: DDMMYY-NNNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_DK="Lütfen sosyal güvenlik numaranızı buraya yazın."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_FI="Lütfen sosyal güvenlik numaranızı buraya yazın."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_NO="Lütfen sosyal güvenlik numaranızı buraya yazın."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_PART_SE="Lütfen sosyal güvenlik numaranızı buraya yazın."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_SOCIALNUMBER_SE="Sosyal güvenlik numaranızı şu şekilde yazın: YYMMDD-NNNN."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_STREETADDRESS="Klarna ile ödeme yaparken, teslimatın yalnız kayıtlı adresinize yapılacağını unutmayın."
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_DKK="Danimarka Kronu cinsinden vergi öncesi yıllık kazancınız"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_EUR="Euro cinsinden vergi öncesi yıllık kazancınız"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_NOK="Norveç Kronu cinsinden vergi öncesi yıllık kazancınız"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_YEAR_SALARY_SEK="İsveç Kronu cinsinden vergi öncesi yıllık kazancınız"
VMPAYMENT_KLARNA_NOTICE_ZIP="Posta kodunuzu yazın."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_ACTIVATE_INVOICE_TEST="activateInvoice işlevi çağrısı sınama kipinde oluşturulmuş bir fatura için kullanılamaz. Benzetim yapılıyor."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_CONSENT="Lütfen verilerin gönderilmesini onaylayın."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GETADDRESS="Adresiniz alınamadı. Başka bir ödeme yöntemi kullanın."
VMPAYMENT_KLARNA_NO_GET_ADDRESS="Adres bulunamadı. Lütfen sosyal güvenlik numaranızı yazın. Adresiniz kendiliğinden güncellenir."
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_1="Onaylandı"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_2="Bekliyor"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_STATUS_TEXT_3="Reddedildi"
VMPAYMENT_KLARNA_ORDER_TITLE="Sipariş başlığı"
VMPAYMENT_KLARNA_ORGANISATION_NUMBER="Organizasyon numarası:"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_DESCRIPTION="Klarna  Fatura Ücreti"
VMPAYMENT_KLARNA_OT_KLARNA_TITLE="Faktureringsavgift"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TEXT_DESCRIPTION="Klarna İsveç taksitli ödeme ayarları"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE="%s/ay taksitli ödeme seçeneği"
VMPAYMENT_KLARNA_PARTPAY_TITLE_NOSUM="Klarna AB taksitli ödeme seçeneği"
VMPAYMENT_KLARNA_PART_PAYMENT="Taksitli ödeme seçenekleri"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_ACCEPTED="Klarna ödemenizi onayladı"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Klarna Sipariş Durumunu Denetle"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CHECK_ORDER_STATUS="Klarna Sipariş Durumunu Denetle"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_CURRENCY_INFO="Klarna ile yaptığınız işlemlerde her zaman yerel para biriminiz kullanılır"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_DENIED="Klarna siparişi reddetti"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_KLARNA_STATUS_PENDING="Klarna ödeme onayınızı bekliyor"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NAME="Ödeme adı"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_NOT_ACCEPTED="Klarna ödemenizi kabul etmedi"
VMPAYMENT_KLARNA_PAYMENT_PENDING="KLarna onayı bekleyen siparişler"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS="PClass"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_COUNTRY="Ülke"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_DESCRIPTION="Açıklama"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_HANDLING_FEE="Nakliye ücreti"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_ID="Kod"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_INTEREST="İlgi Alanları"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MIN_AMOUNT="En düşük tutar"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_MONTHS="Ay"
VMPAYMENT_KLARNA_PCLASS_START_FEE="Başlangıç ücreti"
VMPAYMENT_KLARNA_PDF_INVOICE="Fatura"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSONALORORGANISATIO_NUMBER="Kişisel / Kurumsal"
VMPAYMENT_KLARNA_PERSON_NUMBER="Kişi numarası:"
VMPAYMENT_KLARNA_PER_MONTH="/ ay"
VMPAYMENT_KLARNA_PHONE_NUMBER="Telefon numarası"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_ACCOUNT="Hesap"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_FROMTEXT="Nereden"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_MONTHTEXT="/ay"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_READMORE="Ek bilgi"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_MONTH="Ay"
VMPAYMENT_KLARNA_PPBOX_TH_SUM="Toplam/ay"
VMPAYMENT_KLARNA_REFERENCE="Referans"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_BIRTHDAY="Doğumgünü"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_HOUSE_NO="Daire Nu"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_SOCIALNUMBER="Sosyal Güvenlik Nu"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Zorunlu alanlar kaydedildi:"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_CREATE_OK="Zorunlu alanlar kaydedildi:"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_ERROR_STORING="Kullanıcı alanı oluşturulurken hata "
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_NOT_FOUND="Klarna için gereken %s mağaza alanı bulunamadı ya da yayınlanmamış"
VMPAYMENT_KLARNA_REQUIRED_USERFIELDS_OK="Klarna için gereken tüm mağaza alanları var ve yayınlanmış"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX="Cinsiyet"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_FEMALE="Kadın"
VMPAYMENT_KLARNA_SEX_MALE="Erkek"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPMENT="Nakliye"
VMPAYMENT_KLARNA_SHIPTO_SAME_AS_BILLTO="Klarna ödeme yöntemini seçtiniz. Teslimat adresi olarak fatura adresiniz kullanılacak."
VMPAYMENT_KLARNA_SHOW_CONSENT="(Sözleşmeyi göster)"
VMPAYMENT_KLARNA_SOCIALSECURITYNUMBER="Sosyal güvenlik numarası"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_CONFIRM_DESCRIPTION="www.klarna.com"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_PAYMENT="Kampanya seçenekleri"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TEXT_DESCRIPTION="Klarna Kampanyaları"
VMPAYMENT_KLARNA_SPEC_TITLE="Özel Klarna AB kampanyası"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_CODE="Sipariş durumu kodu"
VMPAYMENT_KLARNA_STATUS_TEXT="Sipariş durumu metni"
VMPAYMENT_KLARNA_STREET_ADRESS="Sokak adresi"
VMPAYMENT_KLARNA_SWE_EDIT_PAYMENT="Klarna ile ödeyip İsveç'e teslimat istiyorsunuz. Doğrudan Klarna oturumu açın."
VMPAYMENT_KLARNA_WARNING="Klarna ödeme ayarları tanıtım kipinde. Siparişleriniz işlenmeyecek (mağaza sahibiyseniz ve Klarna üyesi iseniz, bilgilerinizi Klarna ödeme ayarları sayfasına yazın)."
VMPAYMENT_KLARNA_YEAR_SALARY="Yıllık kazancınız"
; KLARNA ITSELF