; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Skrill Holdings Ltd.
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Moneybookers

; Titles and headings
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ORDER_NUMBER="Sipariş No"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_TITLE="Moneybookers hesap ayarları"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_WARNING="<strong style='color:red;'>Warning</strong> - VM2 içinde, satıcı ve alıcı YALNIZ işlem tamamlandığından e-posta alır."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_SETTINGS="Hesap ayrıntıları"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_RESTRICTIONS="Kısıtlamalar"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUSES="Ödeme durumu"

; Fields and buttons labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS="Logolar"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL="Aracı e-postası"
VMPAYMENT_SECRET_WORD="Gizli kelime"
VMPAYMENT_LOGOURL="Aracı logosunun İnternet adresi"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY="Para birimi"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES="Ülkeler"
VMPAYMENT_STATUS_PENDING="Bekleyen işlemlerin sipariş durumu"
VMPAYMENT_STATUS_SUCCESS="Sorunsuz tamamlanmış işlemlerin sipariş durumu"
VMPAYMENT_STATUS_FAILED="Tamamlanamamış işlemlerin sipariş durumu"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_REDIRECT_MESSAGE="Moneybookers sitesine yönlendiriliyorsunuz. Lütfen bekleyin"
VMPAYMENT_HIDELOGIN="Geçiş sayfasındaki oturum açma bölümünü gizle"

; Descriptions/Tips of all fields
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_LOGOS_DESC="Ödeme yöntemi adıyla gösterilecek logolar"
VMPAYMENT_PAY_TO_EMAIL_DESC="Aracının moneybookers.com hesabındaki e-posta adresi"
VMPAYMENT_SECRET_WORD_DESC="Geçit hareketlerinin onaylanmasında kullanılacak gizli gelime. 10 karakterden uzun olmamalıdır"
VMPAYMENT_LOGOURL_DESC="Aracı logosunun İnternet adresi  geçit sayfasının üzerinde gösterilir. Örneğin: http://www.example-merchant.com/logo.jpg"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_CURRENCY_DESC="Ödemenin alınacağı para birimi"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_COUNTRIES_DESC="Ödeme yönteminin uygulanacağı ülkeleri seçin. Hiç bir ülke seçilmez ise, ödeme yöntemi tüm ülkeler için geçerli olur"
VMPAYMENT_HIDELOGIN_DESC="Aracılar, müşterilerine gösterilecek geçit sayfasındaki oturum açma bölümünü gizleyebilir."

; error messages
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_ERROR_POSTING_IPN="MoneyBookers ödeme yöntemine IPN gönderilirken hata: %1s, %2d."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_DISPLAY_GWERROR="Şu anda MoneyBookers ile ödeme işlemi yapılamıyor. Lütfen ayrıntılı bilgi için site yöneticisi ile görüşün."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="MoneyBookers ödeme yöntemi için ödeme tutarı hatalı."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_MERCHANT_EMAIL_NOT_SET="MoneyBookers ödeme yöntemi için aracı e-posta adresi ayarlanmamış."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_CANCELLED="MoneyBookers ödemesi şu nedenle iptal edildi:"
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_CONFIRMED="%s siparişinin MoneyBookers ödemesi yapıldı."
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_STATUS_PENDING="%s siparişinin MoneyBookers ödemesi şu nedenle bekliyor:"

; status message labels
VMPAYMENT_MONEYBOOKERS_PAYMENT_NAME="Ödeme Adı"
VMPAYMENT_MB_PAY_TO_EMAIL="Aracı e-postası"
VMPAYMENT_MB_PAY_FROM_EMAIL="Müşteri e-postası"
VMPAYMENT_MB_MERCHANT_ID="Aracı kodu"
VMPAYMENT_MB_TRANSACTION_ID="Hareket kodu"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_ID="Yinelenen ödeme kodu"
VMPAYMENT_MB_REC_PAYMENT_TYPE="Yinelenen ödeme tipi"
VMPAYMENT_MB_AMOUNT="Tutar"
VMPAYMENT_MB_CURRENCY="Para Birimi"
VMPAYMENT_MB_STATUS="Durum"
VMPAYMENT_MB_MD5SIG="MD5 İmzası"
VMPAYMENT_MB_SHA2SIG="SHA2 İmzası"