;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; Module pour la plateforme de paiement PayZen ; Version : 1.2 (révision 33398) ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; Développé pour VirtueMart ; Version : 2.0.0 ; Compatibilité plateforme : V2 ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; Développé par Lyra Network et L'équipe de développement de VirtueMart ; http://www.lyra-network.com/ ; 20/02/2012 ; Contact : support@payzen.eu ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; VMPAYMENT_PAYZEN_TRANSLATORS_WARING="Çevirmenler. Bu dosyayı çevirmeye gerek duyuyorsanız, lütfen önce forumdaki http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187 iletisini okuyun" ; Admin interface : module configuration VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="MODÜL AYARLARI" VMPAYMENT_PAYZEN_LOGOS="Logolar" VMPAYMENT_PAYZEN_LOGOS_DESC="Ödeme kipinde gösterilecek logolar" VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PER_TRANSACTION="İşlem başına ücret" VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Her işlem için sabit tutar" VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PERCENT_TOTAL="Toplam tutarın yüzdesi" VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Toplam tutara uygulanacak yüzde" VMPAYMENT_PAYZEN_TAX="Vergi" VMPAYMENT_PAYZEN_TAX_DESC="Ücrete uygulanacak vergi" VMPAYMENT_PAYZEN_MODULE_INFORMATION_TITLE="PAYZEN ÖDEME" ; Admin interface : module informations VMPAYMENT_PAYZEN_MODULE_INFORMATION="MODÜL BİLGİLERİ" VMPAYMENT_PAYZEN_DEVELOPED_BY="Geliştiren" VMPAYMENT_PAYZEN_CONTACT_EMAIL="İletişim e-postası" VMPAYMENT_PAYZEN_CONTRIB_VERSION="Modül sürümü" VMPAYMENT_PAYZEN_GATEWAY_VERSION="Ödeme kapısı sürümü" VMPAYMENT_PAYZEN_CMS_VERSION="Sınayan" VMPAYMENT_PAYZEN_DOC="Ödeme uyumlu eki kitabını okuyun" ; Admin interface : platform access parameters VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="ÖDEME KAPISI ERİŞİMİ" VMPAYMENT_PAYZEN_SITE_ID="Site kodu" VMPAYMENT_PAYZEN_SITE_ID_DESC="PayZen tarafından verilen belirteç" VMPAYMENT_PAYZEN_TEST_KEY="Sınama anahtarı" VMPAYMENT_PAYZEN_TEST_KEY_DESC="PayZen tarafından verilen anahtar (arka ofisinizde bulunur)" VMPAYMENT_PAYZEN_PROD_KEY="Üretim anahtarı" VMPAYMENT_PAYZEN_PROD_KEY_DESC="PayZen tarafından verilen anahtar (sınama onayını almanızdan sonra arka ofisinizde bulunur)" VMPAYMENT_PAYZEN_CTX_MODE="Kip" VMPAYMENT_PAYZEN_CTX_MODE_DESC="Modül bağlam kipi" VMPAYMENT_PAYZEN_PLATFORM_URL="Platform İnternet Adresi" VMPAYMENT_PAYZEN_PLATFORM_URL_DESC="Müşterilerin ödeme için yönlendirileceği bağlantı" ; Admin interface : payment page parameters VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_PAGE="ÖDEME SAYFASI" VMPAYMENT_PAYZEN_LANGUAGE="Varsayılan dil" VMPAYMENT_PAYZEN_LANGUAGE_DESC="Ödeme sayfasının varsayılan dilini seçin" VMPAYMENT_PAYZEN_AVAILABLES_LANGUAGES="Kullanılabilecek diller" VMPAYMENT_PAYZEN_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Kullanıcının ayarlarına göre belirlenmesi için TÜMÜ seçin" VMPAYMENT_PAYZEN_CAPTURE_DELAY="Yakalama gecikmesi" VMPAYMENT_PAYZEN_CAPTURE_DELAY_DESC="Banka hesabına geçmeden önce kaç gün bekleyeceği (PayZen arka ofisinden ayarlanabilir)" VMPAYMENT_PAYZEN_VALIDATION_MODE="Onaylama kipi" VMPAYMENT_PAYZEN_VALIDATION_MODE_DESC="El ile onay seçildiğinde, ödemeleri banka arka ofisinizden el ile onaylamanız gerekir." VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_CARDS="Kredi Kartı Tipleri" VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_CARDS_DESC="Platform yapılandırmasını kullanmak için TÜMÜ seçin" ; Admin interface : amount restrictions parameters VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_RESTRICTIONS="TUTAR KISITLAMALARI" VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MIN="En küçük tutar" VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MIN_DESC="Bu ödeme tipi için en küçük ödeme tutarı" VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MAX="En büyük tutar" VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MAX_DESC="Bu ödeme tipi için en büyük ödeme tutarı" ; Admin interface : return to store parameters VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_OPTIONS="İADE AYARLARI" VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ENABLED="Kendiliğinden yönlendirme" VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ENABLED_DESC="Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteri, ödeme işlemi tamamlandığında kendiliğinden sitenize yönlendirilir." VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Sorunsuz yönlendirme zaman aşımı" VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Müşterinin ödeme işlemini sorunsuz tamamlamasından sonra, kendiliğinden sitenize yönlendirilmesinden önce geçecek süre (0-300 saniye)" VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Sorunsuz yönlendirme iletisi" VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Müşterinin ödeme işlemini sorunsuz tamamlamasından sonra, kendiliğinden yönlendirilmesinden önce gösterilecek ileti." VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Sorunlu yönlendirme zaman aşımı" VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Müşterinin ödeme işlemini tamamlayamaması durumunda, kendiliğinden sitenize yönlendirilmesinden önce geçecek süre (0-300 saniye)" VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Sorunlu yönlendirme iletisi" VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Müşterinin ödeme işlemini tamamlayamaması durumunda, kendiliğinden yönlendirilmesinden önce gösterilecek ileti." VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_MODE="Geri Dönüş Kipi" VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_MODE_DESC="Ödeme sonuçlarının sitenize aktarılmasında kullanılacak yöntem" VMPAYMENT_PAYZEN_URL_SUCCESS="Sorunsuz İnternet Adresi" VMPAYMENT_PAYZEN_URL_SUCCESS_DESC="Müşteri, ödeme işlemini sorunsuz tamamladığında, yönlendirileceği İnternet adresi" VMPAYMENT_PAYZEN_URL_ERROR="Sorunlu İnternet Adresi" VMPAYMENT_PAYZEN_URL_ERROR_DESC="Müşteri, ödeme işlemini tamamlayamadığında, yönlendirileceği İnternet adresi" VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CANCEL="İptal İnternet Adresi" VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CANCEL_DESC="Müşteri, ödeme işlemini iptal ettiğinde, yönlendirileceği İnternet adresi" VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CHECK="PayZen mağazanızın arka ofisinize kopyalanacak sunucu İnternet adresi" VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_SUCCESS_STATUS="Ödeme tamamlandığında sipariş durumu" VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="PayZen ödemesi yapıldığında siparişin durumunun ne olacağını belirler" VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_FAILURE_STATUS="Ödeme yapılamadığında sipariş durumu" VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="PayZen ödemesi yapılamadığında siparişin durumunun ne olacağını belirler" ; Admin interface : constants VMPAYMENT_PAYZEN_TEST="Deneme" VMPAYMENT_PAYZEN_PRODUCTION="Üretim" VMPAYMENT_PAYZEN_ALL="Tümü" VMPAYMENT_PAYZEN_FRENCH="Fransızca" VMPAYMENT_PAYZEN_GERMAN="Almanca" VMPAYMENT_PAYZEN_ENGLISH="İngilizce" VMPAYMENT_PAYZEN_SPANISH="İspanyolca" VMPAYMENT_PAYZEN_CHINESE="Çince" VMPAYMENT_PAYZEN_ITALIAN="İtalyanca" VMPAYMENT_PAYZEN_JAPANESE="Japonca" VMPAYMENT_PAYZEN_PORTUGUESE="Portekizce" VMPAYMENT_PAYZEN_DUTCH="Felemenkçe" VMPAYMENT_PAYZEN_BY_DEFAULT="Varsayılan" VMPAYMENT_PAYZEN_AUTOMATIC="Kendiliğinden" VMPAYMENT_PAYZEN_MANUAL="El ile" VMPAYMENT_PAYZEN_YES="Evet" VMPAYMENT_PAYZEN_NO="Hayır" ; Site messages VMPAYMENT_PAYZEN_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Geçerli para birimi için uygun ödeme kipi yok" VMPAYMENT_PAYZEN_CHECK_URL_WARN="Kendiliğinden onaylama çalışmadı. PayZen arka ofisinizdeki sunucu İnternet adresini doğru şekilde yapılandırdınız mı?" VMPAYMENT_PAYZEN_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Ödeme uygulama ekinde, VirtueMart takımı tarafından belirlenmiş varsayılan ayarları kullanıyorsunuz. Lütfen PayZen ödeme uyumlu ekini, PayZen arka ofisinizde bulabileceğiniz kişisel bilgilerinize göre ayarlayın. Ayrıntılı bilgi için PayZen uyumlu ekinin ayarlar sekmesindeki kullanıcı kitabı bölümüne bakabilirsiniz." VMPAYMENT_PAYZEN_BTN_ALT="PayZen güvenli ödeme platformu ile ödemek için tıklayın." VMPAYMENT_PAYZEN_PLEASE_WAIT="Lütfen PayZen platformuna yönlendirilirken bekleyin." VMPAYMENT_PAYZEN_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="10 saniye içinde yönlendirilmezseniz, lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın." VMPAYMENT_PAYZEN_FAILURE_MSG="Ödeme yapılamadı, siparişiniz onaylanmadı." VMPAYMENT_PAYZEN_SUCCESS_MSG="Ödeme yapıldı, siparişiniz onaylandı." VMPAYMENT_PAYZEN_ERROR_MSG="Ödeme işlemi sırasında bir sorun çıktı, siparişiniz onaylanmadı." VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_NUMBER="Sipariş No:" VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT="Tutar:" VMPAYMENT_PAYZEN_RESULT="Sonuç:" VMPAYMENT_PAYZEN_TRANS_ID="İşlem Kodu:" VMPAYMENT_PAYZEN_CC_NUMBER="Kart Numarası:" VMPAYMENT_PAYZEN_CC_EXPIRY="Son Kullanma Tarihi:" VMPAYMENT_PAYZEN_CC_TYPE="Ödeme nedeni:" VMPAYMENT_PAYZEN_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Uyarı alındı" VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_NAME="Ödeme Adı" ; debug VMPAYMENT_PAYZEN_DEBUG="Hata ayıklama kipi etkinleştirildi"