; Virtuemart! Project ; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved. ; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; COM_VIRTUEMART_ACC_BILL_DEF="- Základná (taká istá ako fakturačná)" COM_VIRTUEMART_ACC_NO_ORDER="Nenašli sa žiadne Vaše objednávky" COM_VIRTUEMART_ACC_ORDER_INFO="Objednávky" COM_VIRTUEMART_ADDTOCART_CHOOSE_VARIANT="Najprv vyberte variant výrobku" COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="Máte iba jedn produkt vo Vašom košíku" COM_VIRTUEMART_ALL="všetko" COM_VIRTUEMART_ASK_COMMENT="Napíšte sem Vašu otázku... (min. %s, max. %s znakov)" COM_VIRTUEMART_ASK_COUNT="Napísané znakov:" COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT1="Musíte napísať viac slov vo Vašej otázke kôli ochrane proti SPAMu. Minimum znakov je: %s" COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT2="Prosím skráťte Vašu otázku. Maximum povolených znakov je: %s" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_THANK_YOU="Ďakujeme za Vašu otázku. Budeme Vás kontaktovať hneď ako to bude možné." COM_VIRTUEMART_ASK_SUBMIT="Odoslať otázku" COM_VIRTUEMART_ASSIGN_VM_TO_MENU="Priradiť VirtueMart komponent k položke menu" COM_VIRTUEMART_BACK_TO_ACCOUNT="Spať k detailom účtu" COM_VIRTUEMART_BOX_CLOSE="zavrieť" COM_VIRTUEMART_BOX_CURRENT="produkt {current} z {total}" COM_VIRTUEMART_BOX_NEXT="nasledujúci" COM_VIRTUEMART_BOX_PREVIOUS="predchádzajúcí" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Odhlásiť sa" COM_VIRTUEMART_CANCEL="Zrušiť" COM_VIRTUEMART_CART_ACTION="Aktualizovať" COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO="Pridať do košíka" COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_PAYMENT="Zmeniť platbu" COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_SHIPPING="Vybrať dodanie" COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DATA_NOT_VALID="Nesprávny formát dát" COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DONE_CONFIRM_ORDER="Dáta sú uložené, potvrďte objednávku" COM_VIRTUEMART_CART_CONFIRM="Potvrdiť košík" COM_VIRTUEMART_CART_COUPON_VALID="Zľavový kupón úspešne zadaný" COM_VIRTUEMART_CART_DELETE="Odstrániť tovar z košíka" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_COUPON="Upraviť kupón" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_PAYMENT="Upraviť spôsob platby" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_SHIPPING="Upravit spôsob dopravy" COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_NEGATIVE="Záporné množstvo nie je povolené." COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_PRODUCT_IDS="Chyba pri vkladaní produktu do košíka: žiadne produkty neboli vybrané" COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_VALID_QUANTITY="Vložte prosím platné množstvo pre tento tovar." COM_VIRTUEMART_CART_FREE_SHIPPING="Doprava je zdarma pre túto objednávku" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="pätička emailovej správy" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="Vážený %1$s,
kúpili a potvrdili objednávku s celkovou sumou %3$s v %2$s,
poradové číslo je = %4$s
heslo vašej objednávky = %5$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Váš komentár:
%1$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Dobrý deň %1$s
%2$s potvrdil objednávku celkovo %3$s jeho order_id = %4$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Kupujúci komentoval objednávku:
%1$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_TITLE="Dobrý deň" COM_VIRTUEMART_CART_MAX_ORDER="Maximálne nákupné množstvo pre tento produkt je %d kusov." COM_VIRTUEMART_CART_MIN_ORDER="Minimálne nákupné množstvo pre tento produktu je %d kusov." COM_VIRTUEMART_CART_MIN_PURCHASE="Minimálna hodnota objednávky je %s." COM_VIRTUEMART_CART_NAME="Meno" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY="Upovedomte ma!" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_DESC="Ľutujeme, ale tento výrobok (%s) je buď vypredaný, alebo v nedostatočnom množstve na sklade pre vašu objednávku. Uveďte vašu e-mailovú adresu, ak by ste chceli byť upovedomený pri príchode nových zásob pre tento výrobok.

Ďakujeme Vám!" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_HTML="

Ďakujeme za Vašu trpezlivosť.< br / >tovar %s je teraz na sklade a dá sa zakúpiť prostredníctvom nasledujúceho odkazu:
%s< br / >Upozornenie na tento tovar je jedinečné a tento e-mail už znovu neobdržíte.

" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_RAW="Ďakujeme za Vašu trpezlivosť. Tovar %s je teraz na sklade a dá sa zakúpiť prostredníctvom nasledujúceho odkazu:%s Upozornenie na tento tovar je jedinečné a tento e-mail už znovu neobdržíte.

" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_SUBJECT="Oznámenie výrobku" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_METHOD_PUBLIC="Prepáčte, žiadny spôsob platby nesúhlasí s charakterom vašej objednávky. Prosím %s." COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Nie je vybraný žiaden spôsob platby." COM_VIRTUEMART_CART_NO_PRODUCT="Váš košík je prázdny." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Nie je vybraný žiaden spôsob dopravy." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPINGRATE="Žiaden spôsob dopravy nie je vybraný. Možno ste nesprávne vyplnili adresu alebo predajca nepodporuje dopravu do Vášho regiónu." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD="Pre zadanú adresu sa nenašli žiadne nakonfigurované moduly dopravy." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD_PUBLIC="Pre zadanú adresu sa nenašli žiadne spôsoby dopravy. Kontaktujte nás telefonicky alebo cez kontaktný formulár." COM_VIRTUEMART_CART_ONE_PRODUCT="1 produkt" COM_VIRTUEMART_CART_ONLY_REGISTERED="Prosím registrujte sa pre dokončenie nákupu" COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_DATA_NOT_VALID="Objednávka nie je dokončená, dáta nie sú správne!" COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_THANK_YOU="Ďakujeme za Vašu objednávku!" COM_VIRTUEMART_CART_OVERVIEW="Košík" COM_VIRTUEMART_CART_PAYMENT="Platba" COM_VIRTUEMART_CART_PLEASE_ACCEPT_TOS="Prosím potvrďte akceptáciu obchodných podmienok pre pokračovanie" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Cena" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Zadarmo" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_PER_UNIT="Cena za kus" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_ADDED="Tovar bol pridaný do vášho košíka." COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_QUANTITY="Maximálny počet dosiahnutý, nový nastavený na %s" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_STOCK="Produkt nie je na sklade" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_UPDATED="Množstvo tovaru bolo upravené." COM_VIRTUEMART_CART_QUANTITY="Množstvo" COM_VIRTUEMART_CART_SELECTCOUPON="Vyberte si Váš kupón" COM_VIRTUEMART_CART_SELECTPAYMENT="Zvoľte spôsob platby" COM_VIRTUEMART_CART_SELECTSHIPMENT="Vybrať dopravu" COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_PAYMENT="Prosím vyberte si spôsob platby, ktorý Vám najviac vyhovuje:" COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_SHIPMENT="Prosím vyberte si dopravu" COM_VIRTUEMART_CART_SETPAYMENT_PLUGIN_FAILED="Systémové rozšírenie pre platbu zlyhalo." COM_VIRTUEMART_CART_SHIPPING="Doprava" COM_VIRTUEMART_CART_SHOW="Obsah košíka" COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL="Zobraziť košík" COM_VIRTUEMART_CART_SKU="Kód tovaru" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL="Medzisúčet" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT="DPH" COM_VIRTUEMART_CART_THANKYOU="Ďakujeme za Vašu objednávku!" COM_VIRTUEMART_CART_TITLE="Košík" COM_VIRTUEMART_CART_TOS="Obchodné podmienky" COM_VIRTUEMART_CART_TOS_READ_AND_ACCEPTED="Prosím prečítajte si a akceptujte obchodné podmienky." COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Celkom" COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL_PAYMENT="Celkovo v mene platby" COM_VIRTUEMART_CART_UPDATE="Obnoviť množstvo v košíku" COM_VIRTUEMART_CART_X_PRODUCTS="%s produktov" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES="Kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Hladať" COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategórie produktov" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_BACK_TO="Späť na: %s" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="poppis kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategória" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Názov kategórie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NOT_FOUND="Kategória nebola nájdená" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TOP_LEVEL="Hlavná kategória" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_AS_GUEST="Dokončiť objednávku ako hosť" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_PLEASE_ENTER_ADDRESS="Vložte Vašu fakturačnú adresu" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_TITLE="Pokračovať v objednávke" COM_VIRTUEMART_CLOSE="Zavrieť" COM_VIRTUEMART_COMMENT="Nápište komentár" COM_VIRTUEMART_COMMENT_CART="Poznámky a špeciálne požiadavky" COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX_JS="Prosím min. %s, max. %s znakov" COM_VIRTUEMART_COMMENT_NOT_VALID_JS="Niektoré polia sú nesprávne, prosím overte vaše údaje" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Žiadna mena obchodu nie je definovaná. Kontaktujte administrátora obchodu alebo konfigurujte tu: %s" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Mena nie je formátovaná. Kontaktujte administrátora obchodu, alebo konfigurujte tu: %s" COM_VIRTUEMART_CONTINUE_SHOPPING="Pokračovať v nakupovaní" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_CHANGE="Zmeniť kód vášho kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_ENTER="Vložiť kód vášho kupónu" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_EXPIRED="Platnosť tohoto kupónu už vypršala" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_INVALID="Kód kupónu nenájdený, skúste iný." COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_NOTYET="Kupón ešte nie je aktívny, budete ho môcť použiť neskôr:" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_TOOLOW="Tento kupón je platný iba pre objednávky v hodnote od" COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_COUPON_ENTER_HERE="Pokiaľ máte kód k zľavovému kupónu, vložte ho sem:" COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Dátum vytvorenia" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_EXPIRE_DATE="Kreditná karta expirovala" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_FORMAT="Číslo kreditnej karty má nesprávny formát" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_NUMBER="Číslo kreditnej karty je nesprávne" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_NO_NUMBER="Nevložili ste žiadne číslo kreditnej karty" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_UNKNOWN_TYPE="Neznámy typ kreditnej karty" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_WRONG_DIGIT="Číslo kreditnej karty má nesprávny počet číslic" COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Mena" COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Priemerné hodnotenie" COM_VIRTUEMART_DATE="Dátum" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_JS="y.mm.dd" ; THis is not valid joomla 1.7 !!! COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y" ; Date joomla 1.5 >1.6 format changed %d is d now COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT="%y.%m.%d" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="y.m.d" COM_VIRTUEMART_DEAR="Milý" COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Popis" COM_VIRTUEMART_DISABLED="Vypnutá" COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Vypnúť položku" COM_VIRTUEMART_DISPLAYED_NAME="zobrazené meno:" COM_VIRTUEMART_EMAIL="Email" COM_VIRTUEMART_EMPTY_CART="Prázdny košík" COM_VIRTUEMART_ENABLED="Zapnutá" COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Zapnúť položku" COM_VIRTUEMART_ENTERED_ADDRESS="Vložená adresa" COM_VIRTUEMART_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS="Prosím zadajte platnú emailovú adresu" COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Odporúčaný tovar" COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Nemôžem zmazať súbor." COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Súbor úspešne zmazaný." COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minimálna výška objednávky pre dopravu zdarma" COM_VIRTUEMART_HI="Dobrý deň," COM_VIRTUEMART_HINAME="Dobrý deň %s" COM_VIRTUEMART_HOME="Vitajte v %1$s" COM_VIRTUEMART_INVOICE="Faktúra" COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Dátum faktúry" COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Súhlasím s obchodnými podmienkami." COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Naposledy aktualizované" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Najnovší tovar" COM_VIRTUEMART_LINK_ACTIVATE_ACCOUNT="Prosím kliknite na tento odkaz pre aktiváciu Vášho užívateľského konta:" COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Prosím vyberte" COM_VIRTUEMART_LOGIN="Prihlásenie" COM_VIRTUEMART_LOGINAME="Prihlasovacie meno" COM_VIRTUEMART_MAIL_FOOTER="Ďakujeme za nákup v" COM_VIRTUEMART_MAIL_NOT_SEND_SUCCESSFULLY="Email nebol úspešne odoslaný" COM_VIRTUEMART_MAIL_ORDER_STATUS="Stav vašej objednávky je %s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SEND_SUCCESSFULLY="Email bol úspešne odoslaný" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="vaše heslo = %5$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_NAME="Dobrý deň %1$s," COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Váš komentár:
%1$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="

Objednávka potvrdená

Zakúpili ste si a potvrdili objednávku v %1$s online obchode.

Môžete kontrolovať stav vašej objednávky vo vašej správe účtu

" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_TOTAL_ORDER="

Objednávka celkovo: %1$s

" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER="Číslo objednávky" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER_LINK="zobraziť objednávku online" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Vaše heslo:" COM_VIRTUEMART_MAIL_SKU="SKU" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Potvrdená objednávka v %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Objednávka čaká v %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Vrátenie objednávky od %1$s, celkom %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Odoslanie objednávky z %1$s, celkom %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Potvrdenie objednávky od %1$s, celkom %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], Zrušenie objednávky od %1$s, celkom %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_C="[%3$s], Potvrdená objednávka %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_P="[%3$s], Objednávka čaká %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_R="[%3$s], Nahradená objednávka %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_S="[%3$s], Odoslaná objednávka %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_U="[%3$s], Potvrdenie objednávky od %1$s, celkom %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_X="[%3$s], Zrušená objednávka %1$s celkovo %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Dobrý deň %1$s,
%2$s potvrdil objednávku s celkovým množstvom %3$s, jeho/jej číslo objednávky = %4$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Zákazník komentoval objednávku:
%1$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_TITLE="Dobrý deň" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Informácie o výrobcovi" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_PAGE="Stránka výrobcu" COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Názov výrobcu" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_WARN_VM1_EXTENSIONS="Upozornenie: Máte stále staré vm rozšírenia aktívne vo vašej inštalácií. Odinštalujte alebo zakážte ich." COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED_JS="bol pridaný do vášho košíku" COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR_JS="Vyskytla sa chyba počas aktualizovania vášho košíka." COM_VIRTUEMART_MISSING_VALUE_FOR_FIELD="Chýbajúca hodnota pre %s" COM_VIRTUEMART_MORE_REVIEWS="Ďalšie recenzie" COM_VIRTUEMART_NEVER="-Nikdy-" COM_VIRTUEMART_NEW_ORDER_CONFIRMED="[%3$s], %1$s potvrdil objednávku, v sume %2$s" COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER="Nový zákazník sa zaregistroval" COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER_SUBJECT="Vaša registrácia %s v %s" COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Nový užívateľ %1$s sa zaregistroval do Vášho obchodu" COM_VIRTUEMART_NO="Nie" COM_VIRTUEMART_NONE="Žiadne" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Nemôžem poslať správu" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Správa odoslaná " COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Nebola schopná uložiť užívateľské dáta VirtueMart" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="nenašiel sa žiaden obrázok" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Nie je natavený žiaden obrázok" COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Žiadne ďalšie objednávky" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED="Žiadna metóda platby nie je nastavená %1$s" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED_LINK=", prosím navštívte %1$s" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGIN="Platobná metóda nenašla vhodné systémové rozšírenie" COM_VIRTUEMART_NO_RESULT="Žiadne výsledky" COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Zatiaľ tu nie je žiadna recenzia." COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGIN="Metóda dodania tovaru nenašla používaný zásuvný modul" COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED="Nebola nastavená žiadna metóda dodávania tovaru %1$s" COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED_LINK=", prosím navštívte %1$s" COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Zaregistrujte sa pre používanie funkcií registrovaného užívateľa alebo kliknite uložiť pre anonymnú objednávku" COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Zoradiť podľa" COM_VIRTUEMART_ORDERING="Zoradenie" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Vypísať všetky objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Vypísať objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_ANONYMOUS="Sledovať moju objednávku" COM_VIRTUEMART_ORDER_BUTTON_VIEW="Zobraziť Vašu objednávku" COM_VIRTUEMART_ORDER_COMMENT="Komentovať" COM_VIRTUEMART_ORDER_CONFIRM_MNU="Potvrdiť objednávku" COM_VIRTUEMART_ORDER_CONNECT_FORM="Už som registrovaný!" COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Zabudli ste heslo?" COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_USERNAME="Zabudli ste užívateľské meno?" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="História objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDER_INFO="Informácie o Vašej objednávke" COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Objednaný tovar" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_CDATE="Dátum objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Zoznam objednávok" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Naposledy zmenené" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ORDER_NUMBER="Číslo objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Stav objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TOTAL="Celkom" COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Objednávka nenájdená! Možno je zmazaná" COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Číslo objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PASS="Tajný kľúč (P_xxxxx)" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Účet pre" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Komentár" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_INV_NUMBER="Číslo faktúry" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Celková suma" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Spôsob platby" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Daň" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Dátum objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Číslo objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Stav objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Cena" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_PRICES_TOTAL="Výsledná cena" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Stav produktu" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Daň" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Mn." COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Doručenie" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Dopravné a balné" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_LBL="Informácie o doprave" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Spôsob dopravy" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Dopravné" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Daň doručenia" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Poslať" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Kód tovaru" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Medzisúčet" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Daň" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Celkom" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Celkovo v mene platby" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="DPH celkom" COM_VIRTUEMART_ORDER_PROCESSED="Vaša objednávka bola spracovaná." COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER="Vytvoriť užívateľské konto >>" COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER_GUEST_CHECKOUT="Dokončenie objednávky" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Zrušená" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Potvrdená" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Potvrdená zákazníkom" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Čaká" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Refundovaná" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Odoslaná" COM_VIRTUEMART_PASSWORD="Heslo" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Platba zrušená zákazníkom" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_INVOICE="Zvolený spôsob platby znemožňuje VirtueMart vystaviť faktúru" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_USER_CANCEL="Platba zrušená zákazníkom" COM_VIRTUEMART_PDF="PDF" COM_VIRTUEMART_PKEY="Primárne kľúče" COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Zľava/poplatok:" COM_VIRTUEMART_PRINT="Tlačiť" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDED_SUCCESSFULLY="Produkt bol pridaný úspešne" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRODUCT="Pridať produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASKPRICE="Spýtať sa na cenu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASK_QUESTION="Opýtať sa otázku" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Dostupnosť produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Dátum dostupnosti" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Základná cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Základná cena za variantu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Základná cena s DPH" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Popis tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Popis" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS="Detaily produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Výrobca:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_SHORT_DESC_LBL="Krátky popis" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_TITLE="Detaily produktu %1$s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Predajca:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Cena po zľave" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Zľava" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Opýtajte sa na tento produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Alias Produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Zaškrknite pre výpočet základnej ceny s požadovanou konečnou cenou" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Rodičovské & potomky produktov" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CREATION_DATE="Dátum vytvorenia" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Upraviť tento tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="kus" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Status predajcu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FROM_MF="Zobraziť všetkých %s produktov" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Výška produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="produkt na sklade" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Dĺžka produktu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Výrobok %s má zásoby %d." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Výrobok %s má nízke zásoby" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Jednotka dĺžky" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Názov tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Názov tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_ADDED_SUCCESSFULLY="Produkt nebol pridaný" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="404 Požadovaný tovar neexistuje." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Produkt nebol úspešne odstránený" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Množstvo tovaru nebolo aktualizované" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Predajné množstvá" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING1="Počet {unit} v balení:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING2="Počet (unit) v krabici:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Balenie" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RECOMMEND="Odporúčiť priateľovi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Tovar bol úspešne odstránený" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Predaj" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Predajná cena" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Predajná cena bez DPH" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Predajná cena po zľave" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="PLU Tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Odporúčaný tovar" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Krátky popis" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="DPH" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Predajná jednotka" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITPRICE="Štandardná cena:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITS_IN_BOX="Položiek v krabici: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Množstvo tovaru bolo úspešne aktualizované" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_VARIANT_MOD="Modifikátor ceny variantu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Váha" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Jednotka váhy tovaru" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Šírka" COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Zverejnené" COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Zverejniť položku" COM_VIRTUEMART_QUESTION_ABOUT="Otázka o" COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_FROM="Otázka položená %s (%s)" COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_PRODUCT="Otázka bola položená o %s" COM_VIRTUEMART_RATING="Hodnotenie" COM_VIRTUEMART_RATING_FIRST_RATE="Najskôr tovar ohodnoťte. Vyberte medzi 0 (najhorší) a 5 (najlepší) hviezdičkami." COM_VIRTUEMART_RATING_NOT_SAVED_SUCCESSFULLY="Hodnotenie bolo uložené" COM_VIRTUEMART_RATING_SAVED_SUCCESSFULLY="Hodnotenie uložené" COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Hodnotenie" COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCT="Nedávno prezerané produkty" COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Naposledy prezeraný tovar" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_MAIL_MSG="Email o %s: %s" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_PRODUCT="%s odporúča Vám : %s" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_SUBMIT="Poslať odporúčanie" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_THANK_YOU="Ďakujeme za odporúčanie produktu" COM_VIRTUEMART_REGISTER="Registrácia" COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Registrácia Pomocou užívateľského konta sa môžete do nášho internetového obchodu kedykoľvek vrátiť a prezrieť si a upraviť Vaše objednávky." COM_VIRTUEMART_REGISTER_AND_CHECKOUT="Zaregistrovať sa a dokončiť objednávku" COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Pre používanie tejto možnosti sa musíte zaregistrovať." COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-Mail" COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Užívateľské meno" COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_DATA="Dátum registrácie" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="
Registrácia dokončená!
" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="
Registrácia dokončená!

Registrácia dokončená! Vaše užívateľské konto bolo vytvorené a na Váš email bolo odoslaný odkaz na jeho aktiváciu. Predtým ako sa môžete prihlásiť je nutné aby ste klikli na aktivačný odkaz vo Vašom emaily." COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Príbuzné kategórie" COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_DESC=" " COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Príbuzné produkty" COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_DESC=" " COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Mohol by Vás zaujímať i tento tovar" COM_VIRTUEMART_RESET="Reset" COM_VIRTUEMART_RESTRICTED_ACCESS="Obmedzený prístup!" COM_VIRTUEMART_REVIEW="Recenzia zákazníka" COM_VIRTUEMART_REVIEWS="Recenzie" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ALREADYDONE="\"_QQ_"Hodnotenie tohto tovaru ste už napísali." COM_VIRTUEMART_REVIEW_COMMENT="Teraz napíšte hodnotenie (nejmenej %s, najviac %s znakov)." COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Napísané znakov:" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Prosím napíšte viac do vašej recenzie. Minimálny počet znakov: %s" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Prosím skráťte Vašu recenziu. Maximálny počet znakov povolený: %s" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_RATE="Prosím ohodnoťte produkt pre skompletovanie vašej recenzie" COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli pridávať hodnotenia." COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Recenzie a hodnotenia" COM_VIRTUEMART_REVIEW_STARS="Hviezdičky" COM_VIRTUEMART_REVIEW_SUBMIT="Odoslať hodnotenie" COM_VIRTUEMART_SAVE="Uložiť" COM_VIRTUEMART_SEARCH="Hľadať v obchode" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Vzostupné poradie" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_DESCRIPTION="Popis kategórie" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_NAME="Kategória produktov" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CREATED_ON="Dátum vytvorenia produktu" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Zostupné poradie" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_INTNOTES="Interná poznámka k tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Skladom málo" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAAUTHOR="Meta autor tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METADESC="Meta popis tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAKEY="Meta kľúčové slová" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAROBOT="Meta Robots" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MF_NAME="Názov výrobcu" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MODIFIED_ON="Dátum poslednej úpravy" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ORDERING="Zoradenie" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABILITY="Dostupnosť tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Dátum dostupnosti" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_DESC="Popis tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_HEIGHT="Výška" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_IN_STOCK="tovar na sklade" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LENGTH="Dĺžka" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LWH_UOM="Jednotka dĺžky" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_NAME="Názov tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Predajné množstvá tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PACKAGING="Balenie" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PRICE="Cena" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SALES="Predaj" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SKU="PLU" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SPECIAL="Výnimočný tovar" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_S_DESC="Krátky popis" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_UNIT="Predajná jednotka" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT="Váha" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Jednotka váhy" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WIDTH="Šírka" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID tovaru" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Zvoliť všetkých výrobcov" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Zvoľ výrobcov" COM_VIRTUEMART_SET_PRODUCT_TYPE="Vyberte typ tovaru" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_VALID_FOR_THIS_VENDOR="%s nie je správne pre %d
" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adresa 2" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Dátum narodenia" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Mesto" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Názov firmy" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Štát" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Krstné meno" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Zákaznícka skupina" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Building Name" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Číslo domu" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Priezvisko" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Informácie o zákazníkovi" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Prostredné meno" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Heslo" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Potvrdiť heslo" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobilný telefón" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefón" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Informácie o dodaní" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Rodné číslo" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Štát / Kraj / Okres" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Titul" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="PSČ" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_PAYMENT_FORM_LBL="Formulár platby" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_REGISTRATION_DATA="Dáta Vašej registrácie" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_SHIPMENT_FORM_LBL="Formulár dopravného" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Slečna" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Pán" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Pani" COM_VIRTUEMART_SHOP_HOME="E-shop domov" COM_VIRTUEMART_SLUG="Sef Alias" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Na sklade sa nachádza už len malé množstvo tejto položky" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Na sklade sa nachádza dostatočné množstvo tohoto tovaru" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Prepáčte, ale daná položka už nie je skladom" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_TITLE_TIP="Aktuálny stav skladu" COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Mena" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Zoznam prijímaných mien" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Prevádzkár internetového obchodu" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_CURRENCY="Mena" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Popis" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Právne informácie" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Najnižšia nákupná hodnota vo Vašom internetovom obchode" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Názov obchodu" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Obchodné podmienky" COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s záznamov zrušené." COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s nemohli byť vymazané." COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s úspešne vymazané." COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Chyba: %s nemohol byť vymazaný." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="%s už existuje." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s chýba ! Nemôžem uložiť záznam bez %1$s." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="Chyba primárneho kľúča" COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s funkcia zakázaná pre nepredajcov" COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Chyba: %s nemohol byť zverejnený." COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s úspešne zverejnený." COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s úspešne uložený" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Chyba: %s nemohol byť uložený" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s úspešne uložený" COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Chyba: %s stav nemohol byť aktualizovaný" COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s stav úspešne aktualizovaný" COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Chyba: %s nemohla byť skrytá." COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s úspešne skrytá." COM_VIRTUEMART_SUBCATEGORIES="Subkategórie" COM_VIRTUEMART_TITLE_TOO_LONG="Názov %s je príliš dlhý pre uloženie v databáze, maximum je 126 znakov" COM_VIRTUEMART_TOPTEN_PRODUCT="Top 10" COM_VIRTUEMART_TOTAL_VOTES="Celkom hlasov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 miligramov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitrov" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="centimetre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="kubický meter" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="stopa" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="gram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="palec" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="kilogram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="liter" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="libra" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="meter" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="miligram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="mililiter" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="unca" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="meter štvorcový" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="yardy" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Skryté" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Skryť položku" COM_VIRTUEMART_UNRATED="Nie je ešte ohodnotené" COM_VIRTUEMART_UPDATE="Aktualizovať" COM_VIRTUEMART_URL="URL" COM_VIRTUEMART_URL_NOT_VALID="URL adresa je nesprávna" COM_VIRTUEMART_URL_TOO_LONG="URL %s je príliš dlhá pre uloženie v databáze, maximum je 254 znakov" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Dodatočné údaje" COM_VIRTUEMART_USERNAME="Užívateľské meno" COM_VIRTUEMART_USER_CART_INFO_CREATE_ACCOUNT="Vyplňte polia pre vytvorenie účtu" COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Užívateľské dáta uložené" COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Odstrániť adresu" COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Zobrazené meno" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Skratka adresy" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Pridať adresu" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_INFORMATION="Faktúra pre" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Fakturačné údaje" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_NO="Prosím súhlaste s podmienkami nákupu" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_YES="Súhlasili ste s podmienkami nákupu" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Zablokovať užívateľa" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP1="Dokončenie krok 1" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP2="Dokončenie krok 2" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP3="Dokončenie krok 3" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP4="Dokončenie krok 4" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Interné ID užívateľa" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_EXPLAIN="Iba v prípade že sa dodacia a fakturačná adresa líšia,
kliknite na »%s« tlačidlo pod" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_LBL="Upraviť fakturačné údaje" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EMAIL="E-Mail" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Skupina" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Posledné prihlásenie" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametre" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Podrobnosti o užívateľovi" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_JS="Požadované pole chýba" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NAME="meno" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nové heslo" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Povolenia" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Prijímať systémové emaily" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Dátum registrácie" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Dodacia adresa" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ST_SAME_AS_BT="Použiť ak dodacia a fakturačná adresa sú rovnaké" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Všeobecné informácie o užívateľovi" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_USERNAME="Užívateľské meno" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Overiť heslo" COM_VIRTUEMART_USER_ID="Id užívateľa" COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Žiadna dodacia adresa." COM_VIRTUEMART_USER_NOT_A_VENDOR="Nie ste predajcom" COM_VIRTUEMART_USER_STORE_ERROR="Nedá sa uložiť používateľ %s" COM_VIRTUEMART_VENDOR="Predajca" COM_VIRTUEMART_VENDOR_ASK_QUESTION="Použite tento formulár pre kontaktovanie vlastníka obchodu priamo" COM_VIRTUEMART_VENDOR_CONTACT="Kontakt" COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Dáta predajcu uložené" COM_VIRTUEMART_VENDOR_DETAILS="O" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Obrázok" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Údaje o predajcovi" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_MEDIA="Obrázok a miniatúra" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Miniatúra" COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="ID predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE_ALT="Obrázok predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_LIST="Predajcovia" COM_VIRTUEMART_VENDOR_MOD="Predajca" COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Názov predajcu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_NEW_SHOPPER_SUBJECT="Nový zákazník %s sa registroval vo Vašom obchode %s" COM_VIRTUEMART_VENDOR_REGISTRATION_DATA="Registračné údaje zákazníka" COM_VIRTUEMART_VENDOR_TOS="Obchodné podmienky" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Identifikácia produktu" COM_VIRTUEMART_WELCOME_USER="Vitajte v %s" COM_VIRTUEMART_WELCOME_VENDOR="Vitaj predajca %s" COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Zapisovateľný" COM_VIRTUEMART_WRITE_FIRST_REVIEW="Buďte prvý kto pridá recenziu." COM_VIRTUEMART_WRITE_REVIEW="Odoslať recenziu" COM_VIRTUEMART_YES="Áno" COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_DETAILS="Detaily Vášho účtu" COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_REG="Registrovať" COM_VIRTUEMART_YOUR_ADDRESS="Vaša adresa" COM_VIRTUEMART_YOUR_DISPLAYED_NAME="vaše zobrazené meno" COM_VIRTUEMART_YOUR_LOGINAME="Vaše prihlasovacie meno" COM_VIRTUEMART_YOUR_ORDERS="Vaše objednávky" COM_VIRTUEMART_YOUR_PASSWORD="vaše heslo" ;COM_VIRTUEMART_CART_TOS_LINK_TEXT="Show me the terms of service" ;Following lines deleted in VM 2.1 SVN: ;COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Send Registration" ;COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Shopper Information" ;COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="VAT Number(European Union Countries only)"