; Virtuemart! Project
; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
;
COM_VIRTUEMART_ACC_BILL_DEF="- Privzet (enak kot za plačilo)"
COM_VIRTUEMART_ACC_NO_ORDER="Nimate obstoječih naročil"
COM_VIRTUEMART_ACC_ORDER_INFO="Informacije nakupa"
COM_VIRTUEMART_ADDTOCART_CHOOSE_VARIANT="Najprej izberi različico izdelka"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="V košarici imate samo en izdelek"
COM_VIRTUEMART_ALL="vse"
COM_VIRTUEMART_ASK_COMMENT="Vpišite vaše vprašanje....(min. %s, max. %s znakov)"
COM_VIRTUEMART_ASK_COUNT="Napisanih znakov: "
COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT1="Vnešeno besedilo je prekratko. Minimalno št. znakov: %s"
COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT2="Vnešeno besedilo je predolgo. Maksimalno št. znakov: %s"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_THANK_YOU="Hvala za vaše vprašanje. Kontaktirali vas bomo v najkrajšem možnem času."
COM_VIRTUEMART_ASK_SUBMIT="Pošljite vprašanje"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_VM_TO_MENU="Določi komponento VirtueMart na postavko menija"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_ACCOUNT="Nazaj na podrobnosti računa"
COM_VIRTUEMART_BOX_CLOSE="zapri"
COM_VIRTUEMART_BOX_CURRENT="izdelek {current} od {total}"
COM_VIRTUEMART_BOX_NEXT="naslednji"
COM_VIRTUEMART_BOX_PREVIOUS="prejšnji"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Odjava"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Prekliči"
COM_VIRTUEMART_CART_ACTION="Posodobi"
COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO="Dodaj v košarico"
COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_PAYMENT="Spremenite plačilo"
COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_SHIPPING="Spremenite dostavo"
COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DATA_NOT_VALID="Neveljaven vnos"
COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DONE_CONFIRM_ORDER="Prosimo potrdite vaše naročilo"
COM_VIRTUEMART_CART_CONFIRM="Potrdite košarico"
COM_VIRTUEMART_CART_COUPON_VALID="Kupon za popust je uspešno dodan"
COM_VIRTUEMART_CART_DELETE="Odstranite"
COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_COUPON="Uredite kupon"
COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_PAYMENT="Izberite plačilo"
COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_SHIPPING="Izberite dostavo"
COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_NEGATIVE="Negativna količina ni dovoljena."
COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_PRODUCT_IDS="Napaka: Izdelek ne obstaja."
COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_VALID_QUANTITY="Vnesite veljavno količino."
COM_VIRTUEMART_CART_FREE_SHIPPING="Dostava za to naročilo je brezplačna"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Zahvaljujemo se vam za nakup v "
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="Spoštovani %1$s,
ste kupili in potrdili naročilo s skupno %3$s na %2$s,
številka vašega naročila = %4$s
geslo vašega naročila = %5$s"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Vaš komentar:
%1$s"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Pozdravljeni, %1$s,
%2$s potrjeno naročilo s skupno %3$s, njegova order_id = %4$s"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Komentar kupca:
%1$s"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_TITLE="Pozdravljen/a"
COM_VIRTUEMART_CART_MAX_ORDER="Maksimalna količina naročila za ta izdelek je %d enot."
COM_VIRTUEMART_CART_MIN_ORDER="Minimalna količina naročila za ta izdelek je %d enot."
COM_VIRTUEMART_CART_MIN_PURCHASE="Minimalna vrednost nakupa je %s."
COM_VIRTUEMART_CART_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY="Obvestite me!"
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_DESC="Žal vas moramo obvestiti, da je ta izdelek (%s) je bodisi na zalogi ali nezadostnih zalogah za vaše naročilo. Prosimo, da pustite svoj elektronski naslov, če želite biti obveščeni, ko bodo novi izdelki prispeli na zalogo za ta izdelek.
Hvala!"
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_HTML="Hvala za vašo potrpežljivost.
Naš%sje sedaj na zalogi in ga je mogoče kupiti tako, da sledite tej povezavi:.
%s
To je obvestilo, ne boste prejeli to e-poštno sporočilo znova.
"
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_RAW="Hvala za vašo potrpežljivost.⏎ ⏎ Naš %s je sedaj na začogi in ga je mogoče kupiti tako, da sledite tej povezavi:⏎ %s⏎ ⏎ To je obvestilo, ne boste prejeli to e-poštno sporočilo znova."
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_SUBJECT="Izdelek obvestilo"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_METHOD_PUBLIC="Žal, ni načina plačila kateri ustreza karakteristikam vašega naročila. Prosimo %s."
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Izberite način plačila"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PRODUCT="V košarici ni izdelkov."
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Izberite način dostave"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPINGRATE="Cena dostave ni na voljo. Pozabili ste vpisat vaš naslov ali pa vaša lokacija ni podprta"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD="Dostava na ta naslov ni možna."
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD_PUBLIC="Žal, noben način dostave se ne ujema z značilnosti vašega naročila"
COM_VIRTUEMART_CART_ONE_PRODUCT="1 izdelek"
COM_VIRTUEMART_CART_ONLY_REGISTERED="Prosimo registrirajte se za nakup"
COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_DATA_NOT_VALID="Naročilo ni zaključeno, podatki niso pravilni"
COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_THANK_YOU="Hvala za vaše naročilo!"
COM_VIRTUEMART_CART_OVERVIEW="Košarica"
COM_VIRTUEMART_CART_PAYMENT="Plačilo"
COM_VIRTUEMART_CART_PLEASE_ACCEPT_TOS="Prosim potrdite pogoje poslovanja"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Cena: "
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE=" - Brez doplačila"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_PER_UNIT="Cena za "
COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_ADDED="Izdelek je dodan v košarico."
COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_QUANTITY="Max količina dosežena, nova količina je nastavljena na %s"
COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_STOCK="Izdelek ni na zalogi"
COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_UPDATED="Količina je bila posodobljena."
COM_VIRTUEMART_CART_QUANTITY="Količina"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECTCOUPON="Izberite vaš kupon"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECTPAYMENT="Izberite način plačila"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECTSHIPMENT="Izberite način pošiljanja"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_PAYMENT="Prosimo izberite način plačila:"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_SHIPMENT="Prosimo izberite način dostave"
COM_VIRTUEMART_CART_SETPAYMENT_PLUGIN_FAILED="Napaka: Plačilni vtičnik"
COM_VIRTUEMART_CART_SHIPPING="Dostavljalec"
COM_VIRTUEMART_CART_SHOW="Košarica "
COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL="Košarica "
COM_VIRTUEMART_CART_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL="Skupaj"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Popust "
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT="DDV "
COM_VIRTUEMART_CART_THANKYOU="Hvala za vaše naročilo!"
COM_VIRTUEMART_CART_TITLE="Košarica "
COM_VIRTUEMART_CART_TOS="Pogoji poslovanja"
COM_VIRTUEMART_CART_TOS_READ_AND_ACCEPTED="Prosimo preberite in potrdite pogoje poslovanja."
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Za plačilo"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL_PAYMENT="Skupaj v valuti plačila"
COM_VIRTUEMART_CART_UPDATE="Posodobite količino košarice"
COM_VIRTUEMART_CART_X_PRODUCTS="%s izdelkov"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES="Kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Išči"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_BACK_TO="Nazaj na: %s"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Opis Kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="ID kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NOT_FOUND="Kategorija ne obstaja"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TOP_LEVEL="Najvišja Kategorija"
COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_AS_GUEST="Naročite kot gost"
COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_PLEASE_ENTER_ADDRESS="Vnesite naslov plačnika"
COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_TITLE="Preverite naročilo"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Zapri"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Komentar"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_CART="Opombe in posebne zahteve"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX_JS="Prosimo najmanj %s, največ %s znakov"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_NOT_VALID_JS="Nekatera polja so neveljavni, preverite vaš prispevek"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Valuta ni določena! Kontaktirajte administratorja, če ste administrator kliknite tukaj %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Valuta ni oblikovana! Kontaktirajte administratorja, če ste administrator kliknite tukaj %s"
COM_VIRTUEMART_CONTINUE_SHOPPING="Nadaljujte nakupovanje"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_CHANGE="Spremenite svojo kodo kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_ENTER="Vnesite kodo kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_EXPIRED="Ta kupon je potekel"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_INVALID="Kupon ni najden. Poskusite ponovno."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_NOTYET="Kupon še ni aktiviran, poskusite kasneje "
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_TOOLOW="Kupon je veljaven za naročila višja od"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Popust kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_ENTER_HERE="Imate kupon, vnesite ga spodaj:"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Ustvarjeno"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_EXPIRE_DATE="Kreditna kartica je potekla"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_FORMAT="Številka kreditne kartice je v neveljavnem formatu"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_NUMBER="Številka kreditne kartice je neveljavna"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_NO_NUMBER="Ni številke kartice"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_UNKNOWN_TYPE="Neznan tip kartice"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_WRONG_DIGIT="Številka kreditne kartice ima neprimerno število številk"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Povprečna ocena"
COM_VIRTUEMART_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_JS="y.mm.dd"
; THis is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
; Date joomla 1.5 >1.6 format changed %d is d now
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT="%y.%m.%d"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="y.m.d"
COM_VIRTUEMART_DEAR="Spoštovani/a "
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Dobrodošli v"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Onemogočeno"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Onemogoči postavko"
COM_VIRTUEMART_DISPLAYED_NAME="prikazano ime:"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-pošta"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CART="Košarica je prazna"
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Omogočeno"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Omogoči postavko"
COM_VIRTUEMART_ENTERED_ADDRESS="Vnesite naslov"
COM_VIRTUEMART_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS="Vnesite veljaven e-poštni naslov"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Izbrani izdelki"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Datoteke ni mogoče izbrisati."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Datoteka uspešno izbrisana."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minimalna vrednost za brezplačno dostavo"
COM_VIRTUEMART_HI="Pozdravljen/a"
COM_VIRTUEMART_HINAME="Pozdravljeni %s"
COM_VIRTUEMART_HOME="Trgovina - %1$s"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Račun"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Račun datum"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Strinjam se s pogoji poslovanja"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Zadnjič posodobljeno"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Novi izdelki"
COM_VIRTUEMART_LINK_ACTIVATE_ACCOUNT="Prosimo, uporabite to povezavo, da aktivirate svoj račun"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="-- Izberite --"
COM_VIRTUEMART_LOGIN="Prijava"
COM_VIRTUEMART_LOGINAME="Prijavno ime"
COM_VIRTUEMART_MAIL_FOOTER="Zahvaljujemo se vam za nakup v "
COM_VIRTUEMART_MAIL_NOT_SEND_SUCCESSFULLY="E-pošta ni bila poslana"
COM_VIRTUEMART_MAIL_ORDER_STATUS="Status vašega naročila je %s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SEND_SUCCESSFULLY="E-pošta poslana"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="Geslo naročila = %5$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_NAME="Pozdravljen/a %1$s,"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Vaš komentar:
%1$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="Naročilo potrjeno,
zaključili ste nakup v spletni trgovini %1$s.
Posodobitve statusa naročila boste prejeli na e-mail
"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_TOTAL_ORDER="Vrednost naročila: %1$s
"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER="Številka naročila: "
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER_LINK="Poglejte svoje naročilo"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Geslo naročila: "
COM_VIRTUEMART_MAIL_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Potrjeno naročilo na %1$s, skupaj %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Naročilo je v postopku od %1$s, skupaj %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Naročilu iz %1$s v vrednosti %2$s je bil povrnjen denar."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Naročilo iz %1$s v vrednosti %2$s je bilo poslano."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Naročilo je potrdil %1$s v vrednosti %2$s."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], Naročilo je preklical %1$s v vrednosti %2$s."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_C="[%3$s], Potrjeno naročilo od %1$s, skupaj %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_P="[%3$s], V postopku naročilo od %1$s, skupaj %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_R="[%3$s], povrnjeno naročilo za %1$s, skupaj %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_S="[%3$s], Dostavljeno naročilo za %1$s, skupaj %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_U="[%3$s], Naročilo je potrdil %1$s v vrednosti %2$s."
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_X="[%3$s], preklicano naročilo za %1$s, skupaj %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Pozdravljen/a %1$s,
%2$s je potrdil/a naročilo v skupni vrednosti %3$s, ID naročila = %4$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Komentar kupca:
%1$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_TITLE="Pozdravljen/a"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Podrobnosti proizvajalca"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_PAGE="Stran proizvajalca"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Ime proizvajalca"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_WARN_VM1_EXTENSIONS="POZOR: Imate še vedno stare razširitve VM aktivne v vaši Joomla namestitvi, odstranite jih ali onemogočite."
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED_JS=" dodan v košarico."
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR_JS="Napaka pri dodajanju v košarico."
COM_VIRTUEMART_MISSING_VALUE_FOR_FIELD="Manjkajči podatki za %s"
COM_VIRTUEMART_MORE_REVIEWS="Več mnenj"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Nikoli-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDER_CONFIRMED="[%3$s], Potrjeno naročilo od %1$s, skupaj %2$s"
COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER="Nov kupec %s registriran"
COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER_SUBJECT="Vaša registracija %s v %s"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Nov uporabnik %1$s se je registriral v vaši trgovini."
COM_VIRTUEMART_NO="Ne"
COM_VIRTUEMART_NONE="Noben"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Ne morem poslati sporočilo"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Sporočilo poslano"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Ni uspelo shranjevanje VirtueMart uporabniških podatkov"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="slika ne obstaja"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Slika ni določena"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Ni več naročil"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED="Način plačila ni konfiguriran %1$s"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED_LINK=", prosimo obiščite %1$s"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGIN="Način plačila ni našel uporabljenega vtičnika za plačila"
COM_VIRTUEMART_NO_RESULT="Ni rezultatov"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Za ta izdelek še ni mnenj."
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGIN="Način pošiljanja ni našel uporablenega vtičnika za pošiljanje"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED="Način dostave ni konfiguriran %1$s"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED_LINK=", prosimo obiščite %1$s"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Prosimo uporabite %1$s za lažji dostop do zgodovine naročil ali uporabite %2$s"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Razvrsti po:"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Vrstni red"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Seznam vseh Naročil"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Seznam naročil"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ANONYMOUS="Sledi mojemu naročilu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_BUTTON_VIEW="Poglejte naročilo"
COM_VIRTUEMART_ORDER_COMMENT="Opomba"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CONFIRM_MNU="Potrdite naročilo"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CONNECT_FORM="Ko ste že registrirani, se lahko prijavite neposredno tukaj."
COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Ste pozabili geslo?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_USERNAME="Ste pozabili uporabniško ime?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Zgodovina naročil"
COM_VIRTUEMART_ORDER_INFO="Vaše naročilo Informacije"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Naročeni izdelki: "
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_CDATE="Datum naročila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Seznam naročil"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Nazadanje urejeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ORDER_NUMBER="Številka naročila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Stanje naročila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TOTAL="Skupaj"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Naročilo ni najdeno! Morda je bilo izbrisano"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Številka naročila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PASS="Skrivni ključ (P_xxxxx)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Račun"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Opomba"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_INV_NUMBER="Številka računa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Provizija plačila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Plačilo"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Davek plačila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Datum naročila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Številka naročila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Stanje naročila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Cena"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_PRICES_TOTAL="Cena izdelkov"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Stanje Izdelka"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Tax"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Količina"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Dostavljalec"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Provizija dostave"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_LBL="Informacije o dostavi"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Način dostave"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Cena dostave"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Davek dostave"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Dostava"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Neto znesek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Popust"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Davek"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Za plačilo"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Skupaj v valuti plačila"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="skupaj DDV"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PROCESSED="Vaše naročilo je bilo poslano."
COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER="Ustvarite račun"
COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER_GUEST_CHECKOUT="Blagajna"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Preklicano"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Potrjeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Potrdil Kupec"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="V pričakovanju"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Vrnjeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Poslano"
COM_VIRTUEMART_PASSWORD="Geslo"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Plačilo je preklical Kupec"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_INVOICE="Način plačila preprečuje VirtueMart ustvarjanje računa."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_USER_CANCEL="Uporabnik je preklical plačilo"
COM_VIRTUEMART_PDF="PDF"
COM_VIRTUEMART_PKEY="Primarni ključi"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Popust/provizija :"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Natisni"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDED_SUCCESSFULLY="Izdelek uspešno dodan"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRODUCT="Dodaj izdelek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASKPRICE="Pokličite za ceno"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASK_QUESTION="Povprašajte o izdelku"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Razpoložljivost izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Izdelek bo na voljo"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Cena: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Cena za različico: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Cena z DDV: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Opis izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS="Podrobnosti"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Proizvajalec: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_SHORT_DESC_LBL="Kratek opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_TITLE="Podrobnosti izdelka %1$s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Prodajalec:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Cena s popustom: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Popust: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Povprašajte o izdelku"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Vzdevek izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Preverite, da je to izračun lastne cene z želeno končno ceno"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Nadrejeni in Podrejeni Izdelki"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CREATION_DATE="Datum Ustvarjanja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Uredite ta izdelek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="kos"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Status prodajalca"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FROM_MF="Poglejte vse %s izdelke "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Višina izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Izdelek na zalogi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Dolžina izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Na zalogi je %d izdelkov %s."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Izdelek %s ima majhno zalogo"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Dolžina / Širina / Višina merska enota"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Ime izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Ime izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_ADDED_SUCCESSFULLY="Izdelek ni bil dodan"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="404 Zahtevani izdelek ne obstaja."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Izdelek ni bil uspešno odstranjen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Količina izdelka ni bila posodobljena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Izdelek vrstni red nivoji"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING1="Število {unit} v embalaži: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING2="Število {unit} v škatli: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Pakiranje izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Cena izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RECOMMEND="Priporoči prijatelju"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Izdelek uspešno odstranjen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Prodaja izdelkov"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Prodajna cena: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Cena brez DDV: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Cena s popustom: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="SKU izdelka "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Izbrani izdelek"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Kratek opis izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="DDV: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Izdelek / enota"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITPRICE="Cena / %s:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITS_IN_BOX="Enote v škatli"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Količina izdelka uspešno posodobljena"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_VARIANT_MOD="Različica spremenjene cene: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Teža izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Enota Teže izdelka"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Širina izdelka"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Objavljeno"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Objavi postavko"
COM_VIRTUEMART_QUESTION_ABOUT="Vprašanje o "
COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_FROM="Vprašanje od %s (%s)"
COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_PRODUCT="Vprašanje o %s"
COM_VIRTUEMART_RATING="Ocena: "
COM_VIRTUEMART_RATING_FIRST_RATE="Prvo: Ocenite izdelek. Izberite oceno med 0 (slabo) in 5 zvezdicami (odlično)."
COM_VIRTUEMART_RATING_NOT_SAVED_SUCCESSFULLY="Ocena ni shranjena"
COM_VIRTUEMART_RATING_SAVED_SUCCESSFULLY="Ocena shranjena"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Ocena: "
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCT="Zgodovina Ogledov Izdelkov"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Ogledani izdelki"
COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_MAIL_MSG="Pošta o %s: %s"
COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_PRODUCT="%s vam priporoča : %s"
COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_SUBMIT="Pošlji priporočilo"
COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_THANK_YOU="Hvala za priporočilo izdelka."
COM_VIRTUEMART_REGISTER="Registracija"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Se želite registrirati?
Po uspešni registraciji boste lahko kadarkoli pregledali vsa vaša naročila."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_AND_CHECKOUT="Registracija in nakup"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Za nadaljevanje se registrirajte"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="e-pošta"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Uporabniško ime"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_DATA="Podatki o registraciji"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="Registracija zaključena!
"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="Registracija zaključena!
Vaš račun je bil ustvarjen in aktivacijska povezava je poslana na vaš e-poštni naslov. Račun morate aktivirat s klikom na povezavo, preden se lahko prijavite."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Podobne Kategorije"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_DESC=" "
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Podobni Izdelki"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_DESC=" "
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Morda vas bodo zanimali ta/ti izdelek (-i)"
COM_VIRTUEMART_RESET="Ponastavitev"
COM_VIRTUEMART_RESTRICTED_ACCESS="Omejen dostop!"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Mnenje"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS="Mnenja"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ALREADYDONE="Za ta izdelek ste že napisali mnenje. Hvala."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COMMENT="Sedaj napišite kratko mnenje....(min. %s, max. %s znakov) "
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Napisanih znakov: "
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Prosim napišite še nekaj besed. Minimalno število znakov: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Prosimo skrajšajte vaše mnenje. Maksimalno število znakov: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_RATE="Prosimo, da ocenite izdelek, da bi opravili pregled"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Če želite napisati svoje mnenje se prijavite."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Ocena "
COM_VIRTUEMART_REVIEW_STARS="Zvezdic"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_SUBMIT="Oddajte mnenje"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Shrani"
COM_VIRTUEMART_SEARCH="Iskanje"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="-/+"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_DESCRIPTION="Opis kategorije"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_NAME="Kategorija"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CREATED_ON="Ustvarjeno"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC=" +/-"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_INTNOTES="Opombe"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Nizke zaloge"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAAUTHOR="Meta podatki Avtor"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METADESC="Meta podatki Opis"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAKEY="Ključni meta podatki izdelka"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAROBOT="Meta podatki Robotki"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MF_NAME="Proizvajalec"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MODIFIED_ON="Spremenjeno"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ORDERING="Vrstni red"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABILITY="Razpoložljivost"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Datum razpoložljivosti"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_DESC="Opis"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_HEIGHT="Višina"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_IN_STOCK="Zaloga"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LENGTH="Dolžina"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LWH_UOM="Dolž./Teža/Viš."
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Nivoji razvrščanja"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PACKAGING="Embalaža"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PRICE="Cena"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SALES="Prodaja"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SPECIAL="Akcija"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_S_DESC="Kratek opis"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_UNIT="Enota"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT="Teža"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Teža/enota"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WIDTH="Širina"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Vsi proizvajalci"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Izberite proizvajalca"
COM_VIRTUEMART_SET_PRODUCT_TYPE="Izberite vrsto izdelka"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_VALID_FOR_THIS_VENDOR="%s ne velja za %d
"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Naslov"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Naslov (dodatno polje):"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Rojstni dan"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Mesto"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Ime podjetja"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Država"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Skupina"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Hišna razširitev"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Hišna številka"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Priimek"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Informacije o kupcu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Srednje ime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Geslo"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Potrdite geslo"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobilni telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Informacije o dostavi"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Številka socialnega zavarovanja"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Država / Provinca / Regija"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Naslov"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Poštna številka"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_PAYMENT_FORM_LBL="Plačilni obrazec"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_REGISTRATION_DATA="Vaši registracijski podatki"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_SHIPMENT_FORM_LBL="Obrazec dostave"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Gospodična"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Gospod"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Gospa"
COM_VIRTUEMART_SHOP_HOME="Trgovina domov"
COM_VIRTUEMART_SLUG="Sef vzdevek"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Naše zaloge za ta izdelek so že skoraj pošle"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Naše zaloge za ta izdelek so polne"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Se opravičujemo, trenutno ni zaloge za ta izdelek"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_TITLE_TIP="Trenutne zaloge"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Seznam veljavnih valut"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Ime spletne trgovine"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_CURRENCY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Pravne informacije"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Minimalni znesek naročila"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Ime trgovine"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Pogoji poslovanja"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s zapis odpovedan."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s ni mogoče izbrisati."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s uspešno izbrisan."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Napaka: %s ne more biti izbrisan."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="%s že obstaja."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s v zapisu manjka! Ni mogoče shraniti zapis brez %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="Napaka s primarnim ključem"
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s funkcija prepovedana za uporabnike kateri niso prodajalci"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Napaka: %s ne more biti objavljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s uspešno objavljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s shranjen"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Napaka: %s ni bilo mogoče shraniti "
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s uspešno shranjen"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Napaka: %s ne more biti posodobljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s uspešno posodobljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Napaka: %s ne more biti neobjavljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s uspešno neobjavljen."
COM_VIRTUEMART_SUBCATEGORIES="Podkategorije"
COM_VIRTUEMART_TITLE_TOO_LONG="Naslov %s je predolg za bazo, dovoljeno je 126 znakov"
COM_VIRTUEMART_TOPTEN_PRODUCT="Najljubši izdelki"
COM_VIRTUEMART_TOTAL_VOTES="Skupaj glasov"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 miligramov"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitrov"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centimetri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Kubični meteri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Foot"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Inč"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Liter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Funt"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metrov"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetrov"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Unča"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Kvadratnih metrov"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Yardi"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Neobjavljeno"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Neobjavi postavko"
COM_VIRTUEMART_UNRATED=" Še ni ocenjeno"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Posodobi"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_URL_NOT_VALID="Url ni veljaven"
COM_VIRTUEMART_URL_TOO_LONG="URL je predolg %s za bazo, dovoljeno je 254"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Dodatne informacije"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Uporabniško ime"
COM_VIRTUEMART_USER_CART_INFO_CREATE_ACCOUNT="Izpolnite ta polja za ustvarjanje računa"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Podatki uporabnika shranjeni"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Izbriši naslov"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Prikazano ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Dodaj vzdevek"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Dodaj/Uredi naslov"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_INFORMATION="Račun "
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Račun "
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_NO="Prosimo potrdite pogoje poslovanja"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_YES="Strinjate se, s Pogoji poslovanja"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Blokiraj uporabnika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP1="Korak naročila: 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP2="Korak naročila: 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP3="Korak naročila: 3"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP4="Korak naročila: 4"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="ID stranke"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_EXPLAIN="Naslov plačnika je enak naslovu dostave, če ni tako, ga uredite s klikom na spodnji gumb (%s)"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_LBL="Uredi podatke o plačniku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EMAIL="E-pošta"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Skupina kupca"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Zadnji obisk"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parameteri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Podrobnosti uporabnika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_JS="Zahtevana polja niso izpolnjena"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Novo geslo"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Dovoljenja uporabnikov"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Prejemanje e-sporočila sistema"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Datum registracije"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Dostava "
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ST_SAME_AS_BT="Uporabite za dostavo če je enak naslovu plačnika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Glavne infomacije uporabnika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_USERNAME="Uporabniško ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Potrdi geslo"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="ID uporabnika"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Ni naslova za dostavo."
COM_VIRTUEMART_USER_NOT_A_VENDOR="Niste prodajalec"
COM_VIRTUEMART_USER_STORE_ERROR="Ne morem shraniti uporabnika %s"
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Prodajalec"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ASK_QUESTION="Lahko uporabite ta obrazec za stik z lastnikom trgovine neposredno od tukaj"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_CONTACT="kontakt"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Prodajalčevi podatki shranjeni"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DETAILS="o"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Celotna slika"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Informacije prodajalca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_MEDIA="Slika & Sličica"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Sličica"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="ID prodajalca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE_ALT="Slika prodajalca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LIST="Prodajalci"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MOD="Prodajalec"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Ime prodajalca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NEW_SHOPPER_SUBJECT="Nov kupec %s registriran v vaši trgovini %s"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_REGISTRATION_DATA="Podatki o registraciji novega kupca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_TOS="Pogoji poslovanja "
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Id izdelka"
COM_VIRTUEMART_WELCOME_USER="Dobrodošli v %s"
COM_VIRTUEMART_WELCOME_VENDOR="Pozdravljeni %s"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Zapisljivo"
COM_VIRTUEMART_WRITE_FIRST_REVIEW="Bodite prvi in napišite mnenje o izdelku..."
COM_VIRTUEMART_WRITE_REVIEW="Pošljite mnenje"
COM_VIRTUEMART_YES="Da"
COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_DETAILS="Podrobnosti o vašem računu"
COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_REG="Registracija"
COM_VIRTUEMART_YOUR_ADDRESS="Vaš naslov: "
COM_VIRTUEMART_YOUR_DISPLAYED_NAME="vaše prikazno ime: "
COM_VIRTUEMART_YOUR_LOGINAME="Vaše prijavno ime"
COM_VIRTUEMART_YOUR_ORDERS="Vaša naročila "
COM_VIRTUEMART_YOUR_PASSWORD="vaše geslo: "
;COM_VIRTUEMART_CART_TOS_LINK_TEXT="Show me the terms of service"
;Following lines deleted in VM 2.1 SVN:
;COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Send Registration"
;COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Shopper Information"
;COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="VAT Number(European Union Countries only)"