; Virtuemart! Project
; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
;
COM_VIRTUEMART_ACC_BILL_DEF="- Podrazumevana (ista kao za plaćanje)"
COM_VIRTUEMART_ACC_NO_ORDER=" Nemate postojećih porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ACC_ORDER_INFO="Informacije o porudžbini"
COM_VIRTUEMART_ADDTOCART_CHOOSE_VARIANT="Prvo izaberite varijantu proizvoda"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="Imate samo jedan proizvod u Vašoj korpi"
COM_VIRTUEMART_ALL="svi"
COM_VIRTUEMART_ASK_COMMENT="Molimo Vas napišite Vaše pitanje....(min. %s, maks. %s karaktera)"
COM_VIRTUEMART_ASK_COUNT="Unešeno karaktera: "
COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT1="Molimo Vas da napišete još neku reč u Vašem pitanju. Minimalno dozvoljenih karaktera: %s"
COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT2="Molimo Vas da skratite Vaše pitanje. Maksimalno dozvoljenih karaktera: %s"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_THANK_YOU="Hvala na pitanju. Kontaktiraćemo Vas u najskorije vreme."
COM_VIRTUEMART_ASK_SUBMIT="Pošaljite Vaše pitanje"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_VM_TO_MENU="Povežite komponentu VirtueMart za stavku menija"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_ACCOUNT="Nazad na detalje korisničkog naloga"
COM_VIRTUEMART_BOX_CLOSE="zatvori"
COM_VIRTUEMART_BOX_CURRENT="proizvod {current} od {total}"
COM_VIRTUEMART_BOX_NEXT="sledeće"
COM_VIRTUEMART_BOX_PREVIOUS="prethodno"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Odjavi"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Otkaži"
COM_VIRTUEMART_CART_ACTION="Ažuriraj"
COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO="Dodajte u korpu"
COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_PAYMENT="Promenite način plaćanja"
COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_SHIPPING="Izaberite način isporuke"
COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DATA_NOT_VALID="Uneti podatak je neispravan"
COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DONE_CONFIRM_ORDER="Provera je izvršena, molimo potvrdite porudžbinu"
COM_VIRTUEMART_CART_CONFIRM="Potvrdi korpu"
COM_VIRTUEMART_CART_COUPON_VALID="Kupon za popust uspešno dodat"
COM_VIRTUEMART_CART_DELETE="Izbacite proizvod iz korpe"
COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_COUPON="Uredite kupon"
COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_PAYMENT="Izaberite način plaćanja"
COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_SHIPPING="Izaberite način isporuke"
COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_NEGATIVE="Negativne količine nisu dozvoljene"
COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_PRODUCT_IDS="Greška prilikom dodavanja proizvoda u korpu: nedostaje ID proizvoda"
COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_VALID_QUANTITY="Unesite ispravnu količinu za ovaj proizvod."
COM_VIRTUEMART_CART_FREE_SHIPPING="Dostava za ovu porudžbinu je besplatna"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="podnožje poruke"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="Poštovani %1$s,
kupili ste i potvrdili naredbu sa ukupno %3$s na %2$s,
Vaš broj porudžbine je = %4$s
i Vaša šifra porudžbine je = %5$s"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Vaš komentar:
%1$s"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Zdravo %1$s,
%2$s potvrđena je porudžbina sa ukupno %3$s, id porudžbine je order_id = %4$s"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Kupac je komentarisao porudžbinu:
%1$s"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_TITLE="Zdravo"
COM_VIRTUEMART_CART_MAX_ORDER="Maksimalna količina za poručivanje ovog proizvoda je %d komada."
COM_VIRTUEMART_CART_MIN_ORDER="Minimalna količina za poručivanje ovog proizvoda je %d komada."
COM_VIRTUEMART_CART_MIN_PURCHASE="Minimalna vrednost porudžbine je %s."
COM_VIRTUEMART_CART_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY="Obavestite me"
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_DESC="Žao nam je da Vas obavestimo da je proizvod (%s) ili privremeno rasprodat ili ga trenutno nema na lageru. Molimo Vas da pošaljete Vašu e-mail adresu u slučaju da želite da budete obavešteni kada stigne nova zaliha ovog proizvoda.
Zahvaljujemo!\n"
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_HTML=" Zahvaljujemo Vam se na strpljenju.
Naš %s je trenutno na lageru i može se kupiti putem linka:
%s
Ovu napomenu ćete primiti samo jedanput.
"
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_RAW="Zahvaljujemo Vam se na strpljenju. Naš %s je trenutno na lageru i može se kupiti putem linka: %s Ovu napomenu ćete primiti samo jedanput."
COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_SUBJECT="Obeveštenje o proizvodu"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_METHOD_PUBLIC="Žao nam je, nijedan način plaćanja ne zadovoljava karakteristike Vaše porudžbine. Molimo Vas %s."
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Nije izabran način plaćanja"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PRODUCT="U Vašoj korpi nema proizvoda."
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Niste izabrali način isporuke"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPINGRATE="Nema stope isporuke koja bi mogla biti odabrana, možda niste uneli Vašu adresu ili prodavac/isporučilac ne isporučuju u Vašu oblast"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD="Nije instiliran ili konfigurisan dodatak za isporuke prodavca, ili nema definisanog načina isporuke za Vašu adresu isporuke."
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD_PUBLIC="Žao nam je, nijedan način isporuke ne zadovoljava karakteristike Vaše porudžbine."
COM_VIRTUEMART_CART_ONE_PRODUCT="1 proizvod"
COM_VIRTUEMART_CART_ONLY_REGISTERED="Molimo Vas registrujte se da bi ste potvrdili porudžbinu"
COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_DATA_NOT_VALID="Porudžbina nije kompletna, podaci nisu ispravni"
COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_THANK_YOU="Hvala za Vašu porudžbinu!"
COM_VIRTUEMART_CART_OVERVIEW="Korpa"
COM_VIRTUEMART_CART_PAYMENT="Plaćanje"
COM_VIRTUEMART_CART_PLEASE_ACCEPT_TOS="Molimo prihvatite uslove korišćenja za potvrdu"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Cena: "
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Nema dodatnih troškova"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_PER_UNIT="Cena po proizvodu"
COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_ADDED="Proizvod je dodat u Vašu korpu"
COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_QUANTITY="Maksimalna količina dostignuta, novu količinu podesite na %s"
COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_STOCK="Proizvoda nema na stanju"
COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_UPDATED="Količina proizvoda je ažurirana."
COM_VIRTUEMART_CART_QUANTITY="Količina"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECTCOUPON="Izaberite Vaš kupon"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECTPAYMENT="Odaberite način plaćanja"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECTSHIPMENT="Izaberite način isporuke"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_PAYMENT="Molimo izaberite način plaćanja"
COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_SHIPMENT="Molimo izaberite način isporuke"
COM_VIRTUEMART_CART_SETPAYMENT_PLUGIN_FAILED="Greška u dodatku za plaćanje"
COM_VIRTUEMART_CART_SHIPPING="Isporuka"
COM_VIRTUEMART_CART_SHOW="Prikaži korpu"
COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL="Prikaži korpu"
COM_VIRTUEMART_CART_SKU="Šifra"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL="Iznos"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Popust"
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT="Porez"
COM_VIRTUEMART_CART_THANKYOU="Hvala Vam na Vašoj porudžbini!"
COM_VIRTUEMART_CART_TITLE="Korpa"
COM_VIRTUEMART_CART_TOS="Uslovi korišćenja"
COM_VIRTUEMART_CART_TOS_READ_AND_ACCEPTED="Kliknite ovde da bi ste pročitali uslove korišćenja usluga i potvrdili da ih prihvatate."
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Ukupno"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL_PAYMENT="Ukupno u valuti plaćanja"
COM_VIRTUEMART_CART_UPDATE="Ažuriraj količinu u korpi"
COM_VIRTUEMART_CART_X_PRODUCTS="%s proizvoda"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES="Kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Pretraži"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_BACK_TO="Povratak na: %s"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Opis kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="ID kategorije"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategorija"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NOT_FOUND="Kategorija nije pronađena"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TOP_LEVEL="Glavna kategorija"
COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_AS_GUEST="Potvrdite porudžbinu kao gost"
COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_PLEASE_ENTER_ADDRESS="Molimo unesite adresu za naplatu"
COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_TITLE="Potvrdite porudžbinu sada"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Zatvori"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Molimo Vas da napišete Vašu preporuku....(min. %s, maks. %s karaktera)"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_CART="Napomene i posebni zahtevi"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX_JS="Molimo min. %s, maks. %s karaktera"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_NOT_VALID_JS="Neka polja su neispravno popunjena, molimo proverite unete podatke"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Nije definisana valuta prodavnice! Kontaktirajte administratora, ako ste Vi administrator idite na %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Valuta nije formatirana! Kontaktirajte administratora, ako ste Vi administrator idite na %s"
COM_VIRTUEMART_CONTINUE_SHOPPING="Nastavite kupovinu"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_CHANGE="Promenite kod Vašeg kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_ENTER="Unesite kod Vašeg kupona"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_EXPIRED="Period važenja ovog kupona je istekao"
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_INVALID="Kod kupona nije pronađen. Molimo probajte ponovo."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_NOTYET="Kupon još nije aktiviran, možete ga upotrebiti kasnije "
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_TOOLOW="Ovaj kupon je važeći za porudžbinu sa najmanje"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Kupon za popust"
COM_VIRTUEMART_COUPON_ENTER_HERE="Ako imate kod sa kupona, unesite ga ispod:"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Datum kreiranja"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_EXPIRE_DATE="Rok važenja kreditne kartice je istekao"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_FORMAT="Broj kreditne kartice je unešen u pogrešnom formatu"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_NUMBER="Broj kreditne kartice je neispravan"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_NO_NUMBER="Nije naveden broj kreditne kartice"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_UNKNOWN_TYPE="Nepoznat tip kreditne kartice"
COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_WRONG_DIGIT="Broj kreditne kartice sadrži neodgovarajući broj cifara"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Prosečna ocena kupaca"
COM_VIRTUEMART_DATE="Datum"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_JS="y.mm.dd"
; THis is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
; Date joomla 1.5 >1.6 format changed %d is d now
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT="%y.%m.%d"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="y.m.d"
COM_VIRTUEMART_DEAR="Dragi "
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Dobro došli na"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Onemogućeno"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Onemogući stavku"
COM_VIRTUEMART_DISPLAYED_NAME="Prikazano ime:"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CART="Prazna korpa"
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Omogućeno"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Omogući stavku"
COM_VIRTUEMART_ENTERED_ADDRESS="Uneta adresa"
COM_VIRTUEMART_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS="Molimo Vas da unesetu ispravnu email adresu"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Izdvajamo iz ponude"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Nije moguće izbrisati datoteku."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Datoteka uspešno izbrisana."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minimalna vrednost za besplatnu dostavu"
COM_VIRTUEMART_HI="Zdravo"
COM_VIRTUEMART_HINAME="Zdravo %s"
COM_VIRTUEMART_HOME="Dobrodošli na %1$s"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Račun"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Podaci fakture"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Slažem se sa Uslovima korišćenja usluge"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Poslednje ažuriran"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Najnoviji proizvodi"
COM_VIRTUEMART_LINK_ACTIVATE_ACCOUNT="Molimo Vas kliknite na link da biste aktivirali Vaš nalog"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="-- Izaberi --"
COM_VIRTUEMART_LOGIN="Prijavljivanje"
COM_VIRTUEMART_LOGINAME="Ime za prijavljivanje"
COM_VIRTUEMART_MAIL_FOOTER="Hvala što kupujete kod "
COM_VIRTUEMART_MAIL_NOT_SEND_SUCCESSFULLY="Poruka nije poslata"
COM_VIRTUEMART_MAIL_ORDER_STATUS="Status Vaše porudžbine je %s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SEND_SUCCESSFULLY="Poruka je uspešno poslata"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="Šifra Vaše porudžbine = %5$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_NAME="Zdravo %1$s,"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Vaš komentar:
%1$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="Porudžbina potvrđena
Kupili ste i potvrdili porudžbinu kod %1$s internet prodavnica.
Možete proveriti status Vaše porudžbine odlaskom na Vaš lični nalog
"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_TOTAL_ORDER="Vaša porudžbina Ukupno: %1$s
"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER="Broj Vaše porudžbine: "
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER_LINK="pogledajte Vašu porudžbinu na internetu"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="še porudžbine: "
COM_VIRTUEMART_MAIL_SKU="Šifra"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Potvrđena porudžbina na %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Porudžbina je na čekanju od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Refundiranje porudžbine od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Isporuka robe od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Porudžbina potvrđena od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], Porudžbina otkazana od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_C="[%3$s], Potvrđena porudžbina od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_P="[%3$s], Porudžbina na čekanju od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_R="[%3$s], Potvraćena porudžbina od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_S="[%3$s], Isporučena porudžbina od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_U="[%3$s], Porudžbina potvrđena od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_X="[%3$s], Otkazana porudžbina od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Zdravo %1$s,
%2$s potvrđena je porudžbina sa ukupno %3$s, njegov/njen broj porudžbine = %4$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Kupac je komentariosao porudžbinu:
%1$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_TITLE="Zdravo"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Podaci o proizvođaču"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_PAGE="Internet stranica proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Naziv proizvođača"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_WARN_VM1_EXTENSIONS="Pažnja: Još uvek su Vam aktivni dodaci za starije verzije VM, uklonite ih ili ih onemogućite"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED_JS=" je dodat u Vašu korpu."
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR_JS="Došlo je do greške prilikom ažuriranja Vaše korpe."
COM_VIRTUEMART_MISSING_VALUE_FOR_FIELD="Nedostaje vrednost za %s"
COM_VIRTUEMART_MORE_REVIEWS="Više komentara"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Nikad-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDER_CONFIRMED="[%3$s], Potvrđena porudžbina od %1$s, ukupno %2$s"
COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER="Novi kupac %s je registrovan"
COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER_SUBJECT="Vaša registracija %s kod %s"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Novi korisnik %1$s je registrovan u vašoj prodavnici"
COM_VIRTUEMART_NO="Ne"
COM_VIRTUEMART_NONE="Ništa"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Ne može se poslati poruka za "
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Poruka poslata za"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Nije u mogućnosti da sačuva VertueMart korisničke podatke"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="nije pronađena slika"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Nije podešena slika"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Nema više porudžbina"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED="Nema načina plaćanja da je konfigurisan %1$s"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED_LINK=", molimo posetite %1$s"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGIN="Dodatak za plaćanje nije pronađen"
COM_VIRTUEMART_NO_RESULT="Nema rezultata"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Ne postoje komentari za ovaj proizvod."
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGIN="Nije pronađen dodatak za isporuke"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED="Način isporuke nije podešen %1$s"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED_LINK=", molimo posetite %1$s"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Molimo Vas koristite %1$s da biste lakše pristupili istoriji Vaših porodžbina, ili koristite %2$s"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sortiraj po"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Poručivanje"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Spisak svih porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Spisak porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ANONYMOUS="Prati moju porudžbinu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_BUTTON_VIEW="Pogledaj porudžbinu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_COMMENT="Komentar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CONFIRM_MNU="Potvrdite porudžbinu"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CONNECT_FORM="Kada ste već registrovani, molimo Vas da se prijavite ovde direktno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Zaboravili ste lozinku?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_USERNAME="Zaboravili ste korisničko ime"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Istorija poručivanja"
COM_VIRTUEMART_ORDER_INFO="Informacije o Vašoj porudžbini"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Stavke porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_CDATE="Datum porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Lista porudžbina"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Poslednje izmenjen"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ORDER_NUMBER="Broj porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Status porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TOTAL="Ukupno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Porudžbina nije pronađena! Možda je izbrisana."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Broj porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PASS="Tajni ključ (P_xxxxx)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Naplatiti"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Komentar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_INV_NUMBER="Broj računa"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Provizija za plaćanje"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Plaćanje"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Plaćanje poreza"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Datum porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Broj porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Status porudžbine"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Cena"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_PRICES_TOTAL="Ukupna cena proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Status proizvoda"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Porez"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Kol"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Isporuka"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Provizija za isporuku"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_LBL="Informacije o isporuci"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Način isporuke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Cena isporuke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Porez"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Isporučiti"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Šifra"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Iznos"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Popust"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Porez"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Ukupno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Ukupno u valuti za plaćanje"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Ukupno porez"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PROCESSED="Vaša porudžbina je obrađena."
COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER="Otvorite nalog"
COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER_GUEST_CHECKOUT="Blagajna"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Otkazano"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Potvrđeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Potvrđeno od strane kupca"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Na čekanju"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Povraćeno"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Isporučeno"
COM_VIRTUEMART_PASSWORD="Lozinka"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Plaćanje poništeno od strane kupca"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_INVOICE="Način plaćanja sprečava VirtueMart da kreira fakturu."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_USER_CANCEL="Plaćanje otkazano od strane korisnika"
COM_VIRTUEMART_PDF="PDF"
COM_VIRTUEMART_PKEY="Primarni ključ"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Popust/Naknada: "
COM_VIRTUEMART_PRINT="Štampa"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDED_SUCCESSFULLY="Proizvod je uspešno dodat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRODUCT="Dodajte proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASKPRICE="Pozovite za cenu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASK_QUESTION="Postavite pitanje"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Dostupnost proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Datum dostupnosti proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Cena bez poreza: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Cena bez poreza za varijantu proizvoda: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Cena sa porezom: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS="Detalji o proizvodu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Proizvođač: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_SHORT_DESC_LBL="Kratak opis"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_TITLE="Detalji proizvoda %1$s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Prodavac:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Cena sa popustom: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Popust: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Postavite pitanje o ovom proizvodu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Drugi naziv proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Označite ovo polje da bi ste uračunali cenu troškova u željenu konačnu cenu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Nadređeni i podređeni proizvodi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CREATION_DATE="Datum kreiranja"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="ite ovaj proizvod"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="komad"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Status prodavca"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FROM_MF="Pogledajte sve %s proizvode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Visina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="proizvod na stanju"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Dužina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Proizvod %s ima zalihe %d."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Proizvod %s manjak zaliha"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Dužina/Širina/Visina Jedinica mere"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Naziv proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Naziv proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_ADDED_SUCCESSFULLY="Proizvod nije dodat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="404 Traženi proizvod ne postoji."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Proizvod nije uklonjen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Količina nije ažurirana"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Redosled porudžbina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING1="Količina {unit} u pakovanju: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING2="Količina {unit} u kutiji:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Pakovanje"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Cena proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RECOMMEND="Preporuči prijatelju"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Proizvod uspešno uklonjen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Prodaja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Prodajna cena: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Prodajna cena bez poreza: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Prodajna cena sa popustom: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Šifra proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Izdvojen iz ponude"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Kratak opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Vrednost poreza: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Jedinica mere proizvoda"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITPRICE="Cena / %s: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITS_IN_BOX="Komada u kutiji"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Količina proizvoda uspešno ažurirana"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_VARIANT_MOD="Modifikator cena: "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Težina"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Jedinica mere za težinu"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Širina"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Objavljen"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Objavi stavku"
COM_VIRTUEMART_QUESTION_ABOUT="Pitanje o "
COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_FROM="Pitanje je postavio %s (%s)"
COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_PRODUCT="Pitanje je o %s"
COM_VIRTUEMART_RATING="Rejting"
COM_VIRTUEMART_RATING_FIRST_RATE="Prvo: Ocenite proizvod. Izaberite ocenu između 0 (slabo) i 5 zvezdica (odlično)."
COM_VIRTUEMART_RATING_NOT_SAVED_SUCCESSFULLY="Rejting nije sačuvan"
COM_VIRTUEMART_RATING_SAVED_SUCCESSFULLY="Rejting sačuvan"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Rejting: "
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCT="Nedavno pregledani proizvodi"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Nedavno pregledani proizvodi"
COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_MAIL_MSG="Poruka o %s: %s"
COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_PRODUCT="%s preporučujemo Vam : %s"
COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_SUBMIT="Pošaljite preporuku"
COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_THANK_YOU="Hvala što ste preporučili proizvod."
COM_VIRTUEMART_REGISTER="Registracija"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Registrujte nalog!
Nalog Vam omogućava da se vratite u ovu prodavnicu i da pregledate sve Vaše porudžbine."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_AND_CHECKOUT="Registrujte se i poručite"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Registrujte se da bi ste mogli koristiti ovaj sistem"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-Mail"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Korisničko ime"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_DATA="Podaci registracije"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="Registracija je završena!
"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="Registracija je završena!
Vaš nalog je otvoren i na Vašu e-mail adresu poslat je aktivacioni link. Napominjemo Vam da morate prvo aktivirati nalog klikom na taj link pre nego što se prijavite."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Slične kategorije"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_DESC=" "
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Slični proizvodi"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_DESC=" "
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Možda ste zainteresovani i za ovaj/ove proizvod(e)"
COM_VIRTUEMART_RESET="Resetuj"
COM_VIRTUEMART_RESTRICTED_ACCESS="Ograničen pristup!"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Komentar"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS="Komentari"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ALREADYDONE="Već ste napisali komentar za ovaj proizvod. Hvala Vam."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COMMENT="Sada možete napisati (kratak) komentar....(min. %s, maks. %s karaktera) "
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Napisanih znakova: "
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Molimo Vas napišite neku reč više u komentaru. Minimalno dozvoljenih karaktera: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Molimo Vas skratite Vaš komentar. Maksimalno dozvoljenih karaktera: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_RATE="Vas ocenite ovaj proizvod kako bi ste završili Vaš komentar"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Molimo Vas prijavite se kako bi ste napisali komentar."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Ocena"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_STARS="Zvezdice"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_SUBMIT="Pošaljite komentar"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Sačuvaj"
COM_VIRTUEMART_SEARCH="Pronađite u prodavnici"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="-/+"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_DESCRIPTION="Opis kategorije"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_NAME="Kategorija proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CREATED_ON="Datum kreiranja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC=" +/-"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_INTNOTES="Interne beleške o proizvodu"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Male zalihe"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAAUTHOR="Meta podaci za autora proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METADESC="Meta podaci za opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAKEY="Ključni meta podaci za proizvod"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAROBOT="Meta podaci za robote"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MF_NAME="Naziv proizvođača"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MODIFIED_ON="Datum izmene proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ORDERING="Poručivanje"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABILITY="Dostupnost proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Datum dostupnosti proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_DESC="Opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_HEIGHT="Visina"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_IN_STOCK="proizvoda na stanju"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LENGTH="Dužina"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LWH_UOM="Dužina/Težina/Visina UOM"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_NAME="Naziv proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Nivoi porudžbine proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PACKAGING="Pakovanje proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PRICE="Cena proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SALES="Prodaja proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SKU="Šifra proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SPECIAL="Specifičnost proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_S_DESC="Kratki opis proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_UNIT="Jedinica proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT="Težina"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Jedinica mase"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WIDTH="Širina"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Svi proizvođači"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Izaberi proizvođača"
COM_VIRTUEMART_SET_PRODUCT_TYPE="Izaberite tip proizvoda"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_VALID_FOR_THIS_VENDOR="%s nije ispravno za %d
"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="dresa 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Datum rođenja"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Grad"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Nazi preduzeća"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Država"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Naziv objekta "
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Broj kućnog telefona"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Prezime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Informacije o kupcu"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Srednje ime"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Šifra"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Potvrdite šifru"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobilni telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Informacije o isporuci"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Broj socijalnog osiguranja"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Republika / Pokrajina / Okrug"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Naslov"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="PAK / Poštanski broj"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_PAYMENT_FORM_LBL="Obrazac za plaćanje"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_REGISTRATION_DATA="Vaši registracioni podaci"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_SHIPMENT_FORM_LBL="Obrazac za isporuku"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Gospođica"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Gospodin"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Gospođa"
COM_VIRTUEMART_SHOP_HOME="Online kupovina "
COM_VIRTUEMART_SLUG="Sef pseudonim"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Nisko stanje zaliha za ovaj proizvod"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Imamo dovoljno zaliha za ovaj proizvod"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Žao nam je, trenutno nema ovaj proizvod na stanju"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_TITLE_TIP="Trenutni nivo zaliha"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Lista prihvatljivih valuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Naziv preduzeća"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_CURRENCY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Opis"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Pravne informacije"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Minimalna vrednost porudžbine za Vašu prodavnicu"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Naziv prodavnice"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Uslovi korišćenja"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s zapis otkazan."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s ne može biti obrisan."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s uspešno obrisan."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Greška: %s ne može biti obrisan."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Dati %s već postoji."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s nedostaje u zapisu ! Nemoguće snimiti zapis sa br. %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="Greška kod primarnog ključa"
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s funkcija nije dostupna za one koji nisu prodavci"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Greška: %s ne može biti objavljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s uspešno objavljen."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s uspešno sačuvan."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Greška: %s ne može biti sačuvan. "
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s uspešno sačuvan."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Greška: %s stanje ne može biti ažurirano."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s stanje uspešno ažurirano.."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Greška: %s ne može biti povučeno."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s uspešno povučeno."
COM_VIRTUEMART_SUBCATEGORIES="Podkategorije"
COM_VIRTUEMART_TITLE_TOO_LONG="Naslov predugačak %s za polje u bazi, dozvoljeno 126"
COM_VIRTUEMART_TOPTEN_PRODUCT="Top 10 proizvoda"
COM_VIRTUEMART_TOTAL_VOTES="Ukupno glasova"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 milligrama"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitara"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centimetri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Kubni metri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Stope"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Grami"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Inči"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogrami"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litre"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Funte"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligrami"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Unce"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Kvadratni metri"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Jarde"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Povučeno"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Povučena stavka"
COM_VIRTUEMART_UNRATED="Još uvek neocenjen"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Ažuriraj"
COM_VIRTUEMART_URL="Veza"
COM_VIRTUEMART_URL_NOT_VALID="URL adresa nije validna"
COM_VIRTUEMART_URL_TOO_LONG="Veza predugačka %s za polje u bazi, dozvoljeno 254"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Dodatne informacije"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Korisničko ime"
COM_VIRTUEMART_USER_CART_INFO_CREATE_ACCOUNT="Popunite ova polja da bi ste napravili nalog"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Korisnički podaci sačuvani"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Obrišite adresu"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Prikazano ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Drugi naziv adrese"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Dodaj/Izmeni adresu za isporuku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_INFORMATION="Naplatiti"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Naplatiti"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_NO="Molimo vas da potvrdite da se slažete sa Uslovima korišćenja usluge"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_YES="Vi se slažete sa Uslovima korišćenja usluge"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Blokiraj korisnika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP1="Plaćanje korak 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP2="Plaćanje korak 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP3="Plaćanje korak 3"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP4="Plaćanje korak 4"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="ID potrošača"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_EXPLAIN="Samo u slučaju da su različite adrese isporuke i plaćanja,
kliknite na »%s« dugme ispod"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_LBL="Dodaj/uredi informacije o adresi za naplatu"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EMAIL="E-Mail"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Grupa kupaca"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Poslednja poseta"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Detalji korisnika"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_JS="Obavezno polje nedostaje"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NAME="Ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nova lozinka"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Korisničke dozvole"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Primaj sistemske E-mail poruke"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Datum registracije"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Isporučiti"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ST_SAME_AS_BT="Za adresu isporuke koristiti adresu kao za naplatu"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Opšte Informacije o korisniku"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_USERNAME="Korisničko ime"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Potvrdite lozinku"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="ID korisnika"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Ne postoje adrese za isporuke."
COM_VIRTUEMART_USER_NOT_A_VENDOR="Vi niste prodavac"
COM_VIRTUEMART_USER_STORE_ERROR="Nije moguće skladištenje korisnika %s"
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Prodavac"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ASK_QUESTION="Možete koristiti ovu formu da kontaktirate vlasnika prodavnice direktno odavde"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_CONTACT="Kontakt"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Podaci o prodavcu su sačuvani"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DETAILS="O"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Velika slika"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Informacije o prodavcu"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_MEDIA="Velika i mala slika"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Mala slika"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="ID prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE_ALT="Slika prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_LIST="Prodavci"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_MOD="Prodavac"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Naziv prodavca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NEW_SHOPPER_SUBJECT="Novi kupac %s je registrovan u Vašoj prodavnici %s"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_REGISTRATION_DATA="Registracioni podaci novog kupca"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_TOS="Uslovi korišćenja "
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="id proizvoda"
COM_VIRTUEMART_WELCOME_USER="Dobro došli na %s"
COM_VIRTUEMART_WELCOME_VENDOR="Zdravo prodavac %s"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Omogućen upis"
COM_VIRTUEMART_WRITE_FIRST_REVIEW="Budite prvi koji će napisati komentar"
COM_VIRTUEMART_WRITE_REVIEW="Pošaljite komentar"
COM_VIRTUEMART_YES="Da"
COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_DETAILS="Detalji Vašeg naloga"
COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_REG="Registrujte se"
COM_VIRTUEMART_YOUR_ADDRESS="Vaša uneta adresa: "
COM_VIRTUEMART_YOUR_DISPLAYED_NAME="Vaše ime za prikazivanje: "
COM_VIRTUEMART_YOUR_LOGINAME="Vaše ime za prijavljivanje: "
COM_VIRTUEMART_YOUR_ORDERS="Vaše porudžbine"
COM_VIRTUEMART_YOUR_PASSWORD="Vaša lozinka: "
;COM_VIRTUEMART_CART_TOS_LINK_TEXT="Show me the terms of service"
;Following lines deleted in VM 2.1 SVN:
;COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Send Registration"
;COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Shopper Information"
;COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="VAT Number(European Union Countries only)"