; Virtuemart! Project ; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved. ; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; COM_VIRTUEMART_ACC_BILL_DEF="- Varsayılan (Fatura ile aynı)" COM_VIRTUEMART_ACC_NO_ORDER="Siparişiniz bulunmuyor" COM_VIRTUEMART_ACC_ORDER_INFO="Sipariş Bilgileri" COM_VIRTUEMART_ADDTOCART_CHOOSE_VARIANT="Önce bir ürün çeşidi seçin" COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="Sepetinizde yalnız bir ürün var" COM_VIRTUEMART_ALL="tümü" COM_VIRTUEMART_ASK_COMMENT="Sorunuz yazın...(en az %s, en çok %s karakter)" COM_VIRTUEMART_ASK_COUNT="Yazılmış karakter:" COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT1="Lütfen sorunuza bir kaç kelime daha ekleyin. En kısa soru %s karakter uzunluğunda olmalı" COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT2="Lütfen sorunuzu kısaltın. En uzun soru %s karakter uzunluğunda olmalı" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_THANK_YOU="Sorunuz için teşekkürler. Sizi en kısa zamanda bilgilendireceğiz." COM_VIRTUEMART_ASK_SUBMIT="Sorunuzu gönderin" COM_VIRTUEMART_ASSIGN_VM_TO_MENU="VirtueMart bileşenini bir menü öğesine atayın" COM_VIRTUEMART_BACK_TO_ACCOUNT="Hesap Ayrıntılarına Dön" COM_VIRTUEMART_BOX_CLOSE="kapat" COM_VIRTUEMART_BOX_CURRENT="ürün {current} / {total}" COM_VIRTUEMART_BOX_NEXT="sonraki" COM_VIRTUEMART_BOX_PREVIOUS="önceki" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Oturumu Kapat" COM_VIRTUEMART_CANCEL="İptal" COM_VIRTUEMART_CART_ACTION="Güncelle" COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO="Sepete Ekle" COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_PAYMENT="Ödeme Tipini Değiştir" COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_SHIPPING="Kargo Tipini Seçin" COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DATA_NOT_VALID="Geçersiz bilgi yazıldı" COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DONE_CONFIRM_ORDER="Alışveriş tamamlandı, lütfen siparişi onaylayın" COM_VIRTUEMART_CART_CONFIRM="Sepeti onayla" COM_VIRTUEMART_CART_COUPON_VALID="İndirim kuponu eklendi" COM_VIRTUEMART_CART_DELETE="Ürünü sepetten çıkar" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_COUPON="Kuponu düzenle" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_PAYMENT="Ödeme tipini seçin" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_SHIPPING="Kargo tipini seçin" COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_NEGATIVE="Eksi değerler kabul edilmez." COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_PRODUCT_IDS="Sepete ürün eklenirken hata oluştu: Ürün kodu yok" COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_VALID_QUANTITY="Lütfen bu ürün için doğru bir miktar yazın." COM_VIRTUEMART_CART_FREE_SHIPPING="Bu siparişte kargo bedava" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="e-posta alt bilgi iletisi" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="Sayın %1$s,
%3$s tutarında bir siparişi %2$s zamanında onayladınız.
Sipariş numaranız: %4$s
Sipariş parolanız: %5$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Yorumunuz:
%1$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Merhaba %1$s,
%2$s confirmed an order with a total of %3$s, his order_id = %4$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Müşteri sipariş hakkında yorum yaptı:
%1$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_TITLE="Merhaba" COM_VIRTUEMART_CART_MAX_ORDER="Bu üründen en çok %d tane sipariş edilebilir." COM_VIRTUEMART_CART_MIN_ORDER="Bu üründen en az %d tane sipariş edilebilir." COM_VIRTUEMART_CART_MIN_PURCHASE="En az %s tutarında sipariş verilebilir." COM_VIRTUEMART_CART_NAME="Ad" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY="Beni Uyar" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_DESC="Malesef siparişinizdeki bu ürün (%s) stokta ya da istediğiniz adette bulunmuyor. Ürün geldiğinde bilgilendirilmek isterseniz e-posta adresinizi yazın.< br / >< br / >Teşekkürler!" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_HTML="
Sabrınız için teşekkür ederiz.
< br / >
%s ürünümüz stoklarımıza girdi. Şu bağlantıya tıklayarak satın alabilirsiniz:
%s
< br / >
Bu tek seferlik bir anımsatmadır. Bir daha bu e-postayı almayacaksınız.
" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_RAW="Sabrınız için teşekkür ederiz.\n\n%s ürünümüz stoklarımıza girdi. Şu bağlantıya tıklayarak satın alabilirsiniz:\n%s\n\nBu tek seferlik bir anımsatmadır. Bir daha bu e-postayı almayacaksınız." COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_SUBJECT="Ürün Anımsatma" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_METHOD_PUBLIC="Özür dileriz. Siparişinize uygun bir ödeme tipi yok. Lütfen %s." COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Ödeme tipi seçilmemiş" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PRODUCT="Sepetinizde hiç ürün yok" COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Kargo tipi seçilmemiş" COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPINGRATE="Adres yazmadığınızdan ya da satıcı/kargo şirketi bölgenize teslimat yapmadığından, kargo ücretini seçemezsiniz." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD="Bu satıcı için bir kargo uygulama eki yüklenmemiş ya da onaylanmamış, ya da bu kargo adresiniz için bir kargo tipi yok." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD_PUBLIC="Özür dileriz. Siparişinize uygun bir kargo tipi yok. Lütfen %s." COM_VIRTUEMART_CART_ONE_PRODUCT="1 ürün" COM_VIRTUEMART_CART_ONLY_REGISTERED="Lütfen ödeme yapabilmek için kayıt olun" COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_DATA_NOT_VALID="Sipariş tamamlanmadı, bilgiler geçersiz" COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_THANK_YOU="Siparişiniz için teşekkürler!" COM_VIRTUEMART_CART_OVERVIEW="Alışveriş sepeti" COM_VIRTUEMART_CART_PAYMENT="Ödeme" COM_VIRTUEMART_CART_PLEASE_ACCEPT_TOS="Lütfen hizmet koşullarını kabul edin" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Fiyat:" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Ek ücret yok" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_PER_UNIT="Birim Fiyatı" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_ADDED="Ürün sepetinize eklendi." COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_QUANTITY="En fazla adede ulaşıldı, yeni adet %s olarak ayarlandı" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_STOCK="Ürün stokta yok" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_UPDATED="Ürün miktarı güncellendi." COM_VIRTUEMART_CART_QUANTITY="Miktar" COM_VIRTUEMART_CART_SELECTCOUPON="Kuponunuzu seçin" COM_VIRTUEMART_CART_SELECTPAYMENT="Ödeme tipini seçin" COM_VIRTUEMART_CART_SELECTSHIPMENT="Kargo tipini seçin" COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_PAYMENT="Lütfen bir ödeme tipi seçin" COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_SHIPMENT="Lütfen bir kargo tipi seçin" COM_VIRTUEMART_CART_SETPAYMENT_PLUGIN_FAILED="Ödeme uygulama eki çalışamadı" COM_VIRTUEMART_CART_SHIPPING="Kargo" COM_VIRTUEMART_CART_SHOW="Sepeti Göster" COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL="Sepeti Göster" COM_VIRTUEMART_CART_SKU="SKU" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL="Ara Toplam" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="İndirim" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT="Vergi" COM_VIRTUEMART_CART_THANKYOU="Siparişiniz için teşekkürler!" COM_VIRTUEMART_CART_TITLE="Sepet" COM_VIRTUEMART_CART_TOS="Hizmet koşulları" COM_VIRTUEMART_CART_TOS_READ_AND_ACCEPTED="Buraya tıklayarak hizmet koşullarını okuyun ve kutuyu işaretleyerek kabul edin." COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Toplam" COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL_PAYMENT="Ödeme Para Birimiyle Toplam" COM_VIRTUEMART_CART_UPDATE="Sepetteki Miktarı Güncelle" COM_VIRTUEMART_CART_X_PRODUCTS="%s ürün" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES="Kategoriler" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Ara" COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategori" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_BACK_TO="Geri dön: %s" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Kategori Açıklaması" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategori Kodu" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategori" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NOT_FOUND="Kategori bulunamadı" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TOP_LEVEL="Üst Kategori" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_AS_GUEST="Alışverişi Misafir olarak tamamla" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_PLEASE_ENTER_ADDRESS="Lütfen fatura adresini yazın" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_TITLE="Alışverişi Şimdi Tamamla" COM_VIRTUEMART_CLOSE="Kapat" COM_VIRTUEMART_COMMENT="Yorum yazın" COM_VIRTUEMART_COMMENT_CART="Notlar ve özel istekler" COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX_JS="Lütfen en az %s, en çok %s karakter" COM_VIRTUEMART_COMMENT_NOT_VALID_JS="Bazı alanlar geçersiz, lütfen yazdıklarınızı denetleyin" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Mağaza para birimi tanımlanmamış! Yönetici ile görüşün. Yönetici siz iseniz lütfen %s bölümüne gidin." COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Para birimi biçimlendirilmemiş! Yönetici ile görüşün. Yönetici siz iseniz lütfen %s bölümüne gidin." COM_VIRTUEMART_CONTINUE_SHOPPING="Alışverişe Devam Et" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_CHANGE="Kupon kodunuzu değiştirin" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_ENTER="Kupon kodunuzu yazın" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_EXPIRED="Bu kuponun süresi dolmuş" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_INVALID="Kupon kodu bulunamadı. Lütfen yeniden deneyin." COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_NOTYET="Kupon henüz etkin değil, daha sonra kullanabilirsiniz" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_TOOLOW="Bu kupon, tutarı en az şu kadar olan bir siparişte kullanılabilir:" COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Kupon İndirimi" COM_VIRTUEMART_COUPON_ENTER_HERE="Kuponunuz varsa, kodunu aşağıya yazın:" COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Oluşturulma Tarihi" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_EXPIRE_DATE="Kredi kartının süresi dolmuş" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_FORMAT="Kredi kart numarasının biçimi geçersiz" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_NUMBER="Kredi kartı numarası geçersiz" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_NO_NUMBER="Kart numarası yazmamışsınız" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_UNKNOWN_TYPE="Bilinmeyen kart tipi" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_WRONG_DIGIT="Kredi kartı numarası, uygun olmayan sayıda rakama sahip" COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Para Birimi" COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Ortalama müşteri derecelendirmesi" COM_VIRTUEMART_DATE="Tarih" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_JS="y.aa.gg" ; THis is not valid joomla 1.7 !!! COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y" ; Date joomla 1.5 >1.6 format changed %d is d now COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT="%y.%m.%d" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="y.a.g" COM_VIRTUEMART_DEAR="Sayın " COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Hoşgeldiniz" COM_VIRTUEMART_DISABLED="Devre dışı" COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Ögeyi Devre Dışı Bırak" COM_VIRTUEMART_DISPLAYED_NAME="Gösterilecek ad:" COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-posta" COM_VIRTUEMART_EMPTY_CART="Sepet boş" COM_VIRTUEMART_ENABLED="Etkinleştir" COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Ögeyi Etkinleştir" COM_VIRTUEMART_ENTERED_ADDRESS="Yazdığınız adres" COM_VIRTUEMART_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS="Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın" COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Önerilen Ürünler" COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Dosya silinemedi." COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Dosya silindi." COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Ücretsiz Kargo İçin En Az Tutar" COM_VIRTUEMART_HI="Merhaba" COM_VIRTUEMART_HINAME="Merhaba %s" COM_VIRTUEMART_HOME="%1$s mağazamıza hoşgeldiniz" COM_VIRTUEMART_INVOICE="Fatura" COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Fatura Tarihi" COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Hizmet koşullarını kabul ediyorum" COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Son Güncelleme" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Yeni Ürünler" COM_VIRTUEMART_LINK_ACTIVATE_ACCOUNT="Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için bu bağlantıyı kullanın" COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="--Seçin--" COM_VIRTUEMART_LOGIN="Oturum Aç" COM_VIRTUEMART_LOGINAME="Kullanıcı Adı" COM_VIRTUEMART_MAIL_FOOTER="Mağazamızı seçtiğiniz için teşekkürler:" COM_VIRTUEMART_MAIL_NOT_SEND_SUCCESSFULLY="E-posta gönderilemedi" COM_VIRTUEMART_MAIL_ORDER_STATUS="Sipariş durumunuz: %s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SEND_SUCCESSFULLY="E-posta gönderildi" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="sipariş parolanız =%5$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_NAME="Merhaba %1$s," COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Yorumunuz:
%1$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="

Siparişiniz onaylandı

%1$s mağazamızdan bir ürün sipariş edip onaylayarak satın aldınız.

Kişisel hesabınıza giriş yaparak, siparişinizin durumunu izleyebilirsiniz

" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_TOTAL_ORDER="

Sipariş Toplamınız: %1$s

" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER="Sipariş numaranız:" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER_LINK="siparişinizi çevrimiçi görün" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Sipariş parolanız:" COM_VIRTUEMART_MAIL_SKU="SKU" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], %1$s zamanında, %2$s toplam tutarlı siparişi onayladı" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], %1$s zamanında, %2$s toplam tutarlı siparişi bekliyor" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], siparişi %1$s tarafından geri ödenen sipariş toplamı %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], siparişi %1$s tarafından gönderildi, toplamı %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], siparişi %1$s tarafından onaylandı, toplamı %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], siparişi %1$s tarafından iptal edildi, toplamı %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_C="[%3$s], %1$s tarafından, %2$s toplam tutarlı siparişi onayladı" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_P="[%3$s], %1$s tarafından, %2$s toplam tutarlı siparişi bekliyor" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_R="[%3$s], %1$s, %2$s toplam tutarlı sipariş için geri ödeme aldı" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_S="[%3$s], %1$s, %2$s toplam tutarlı siparişi kargoya verildi" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_U="[%3$s], siparişi %1$s tarafından onaylandı, toplamı %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_X="[%3$s], %1$s, %2$s toplam tutarlı siparişini iptal etti" COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Merhaba %1$s,
%2$s, toplam %3$s tutarında bir siparişi onayladı. Sipariş numarası = %4$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Müşteri sipariş hakkında yorum yaptı:
%1$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_TITLE="Merhaba" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Üretici Ayrıntıları" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_PAGE="Üretici Sayfası" COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Üretici adı" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_WARN_VM1_EXTENSIONS="Dikkat: Kullandığınız Joomla! kurulumunda hala eski vm eklentilerini kullanıyorsunuz. Bunları kaldırın ya da devredışı bırakın" COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED_JS="sepetinize eklendi." COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR_JS="Sepetiniz güncellenirken bir hata oluştu." COM_VIRTUEMART_MISSING_VALUE_FOR_FIELD="%s için değer eksik" COM_VIRTUEMART_MORE_REVIEWS="Diğer yorumlar" COM_VIRTUEMART_NEVER="-Asla-" COM_VIRTUEMART_NEW_ORDER_CONFIRMED="[%3$s], %1$s tarafından onaylanmış sipariş, toplam %2$s" COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER="%s müşterisi az önce kayıt oldu" COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER_SUBJECT="%s kaydınız %s zamanında" COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="%1$s kullanıcısı az önce mağazanıza kayıt oldu" COM_VIRTUEMART_NO="Hayır" COM_VIRTUEMART_NONE="Yok" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="İleti şu adrese gönderilemedi:" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="İleti şu adrese gönderildi:" COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="VirtueMart kullanıcı verisi kaydedilemedi" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="Hiç görsel yok" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Resim ayarlanmamış" COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Başka sipariş yok" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED="Hiç bir ödeme şekli yapılandırılmamış %1$s" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED_LINK=",lütfen %1$s bölümüne bakın" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGIN="Ödeme yöntemi, kullanabileceği bir ödeme uygulama eki bulamadı" COM_VIRTUEMART_NO_RESULT="Sonuç yok" COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Bu ürün için henüz yorum yok" COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGIN="Kargo yöntemi, kullanabileceği bir kargo uygulama eki bulamadı" COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED="Hiç bir kargo yöntemi yapılandırılmamış %1$s" COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED_LINK=",lütfen %1$s bölümüne bakın" COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Sipariş geçmişinize kolayca ulaşmak için, lütfen %1$s ya da %2$s kullanın" COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sırala" COM_VIRTUEMART_ORDERING="Sipariş ver" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Tüm Siparişleri Listele" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Listeleme Sırası" COM_VIRTUEMART_ORDER_ANONYMOUS="Siparişimi İzle" COM_VIRTUEMART_ORDER_BUTTON_VIEW="Siparişe Bak" COM_VIRTUEMART_ORDER_COMMENT="Yorum" COM_VIRTUEMART_ORDER_CONFIRM_MNU="Siparişi Onayla" COM_VIRTUEMART_ORDER_CONNECT_FORM="Daha önce kayıt olduysanız, lütfen buradan oturum açın" COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Parolamı unuttum" COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_USERNAME="Kullanıcı adımı unuttum" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Sipariş Geçmişi" COM_VIRTUEMART_ORDER_INFO="Sipariş Bilgileriniz" COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Sipariş Edilen Ürünler" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_CDATE="Sipariş Tarihi" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Sipariş Listesi" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Son Güncelleme" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ORDER_NUMBER="Sipariş No" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Sipariş Durumu" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TOTAL="Toplam" COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Sipariş bulunamadı! Silinmiş olabilir." COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Sipariş no" COM_VIRTUEMART_ORDER_PASS="Gizli anahtarlar (P_xxxxx)" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Fatura Adresi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Yorum" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_INV_NUMBER="Fatura No" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Ödeme Ücreti" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Ödeme" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Ödeme Vergisi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Sipariş Tarihi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Sipariş No" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Sipariş Durumu" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Fiyat" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_PRICES_TOTAL="Ürün fiyatları sonuçları" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Ürün durumu" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Vergi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Miktar" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Kargo" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Kargo Ücreti" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_LBL="Kargo Bilgileri" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Kargo Kipi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Kargo Ücreti" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Kargo Vergisi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Kargo Adresi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="SKU" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Alt Toplam" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="İndirim" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Vergi" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Toplam" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Ödemenin Para Birimiyle Toplam" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Vergi Toplamı" COM_VIRTUEMART_ORDER_PROCESSED="Siparişiniz işlendi." COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER="Bir hesap oluştur" COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER_GUEST_CHECKOUT="Ödeme" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="İptal edildi" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Onaylandı" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Müşteri tarafından onaylanmış" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Bekliyor" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="İade edildi" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Kargolandı" COM_VIRTUEMART_PASSWORD="Parola" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Ödeme müşteri tarafından iptal edildi" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_INVOICE="Ödeme yöntemi VirtueMart tarafından fatura oluşturulmasına izin vermiyor." COM_VIRTUEMART_PAYMENT_USER_CANCEL="Ödeme kullanıcı tarafından iptal edildi" COM_VIRTUEMART_PDF="PDF" COM_VIRTUEMART_PKEY="Asıl Anahtarlar" COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="İndirim/Ücret:" COM_VIRTUEMART_PRINT="Yazdır" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDED_SUCCESSFULLY="Ürün eklendi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRODUCT="Ürün ekle" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASKPRICE="Fiyat için telefon edin" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASK_QUESTION="Soru sorun" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Ürün Durumu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Ürünün Stoğa Gireceği Tarih" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Taban fiyatı: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Çeşidin baz fiyatı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Vergili taban fiyatı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Ürün Açıklaması" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Açıklama" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS="Ürün ayrıntıları" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Üretici:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_SHORT_DESC_LBL="Kısa açıklama" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_TITLE="Ürün ayrıntıları %1$s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Satıcı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="İndirimli fiyat:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="İndirim:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Bu ürün hakkında soru sorun" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Ürünün Takma Adı" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="İstenen son fiyata göre maliyeti hesaplamak için bunu işaretleyin " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Üst ve Alt Ürünler" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CREATION_DATE="Oluşturulma Tarihi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Ürünü düzenle" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="parça" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="İnternet Adresi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Satıcı Durumu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FROM_MF="Tüm %s ürünlerini göster" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Ürün Yüksekliği" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Ürün Kodu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="ürün stokta" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Ürün Uzunluğu" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="%s ürününden %d adet stok var." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="%s ürününün stoğu az" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Uzunluk/Ağırlık/Yükseklik Ölçü Birimi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Ürün Adı" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Ürün Adı" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_ADDED_SUCCESSFULLY="Ürün eklenemedi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="404 istenen ürün yok." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Ürün silinemedi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Ürün miktarı güncellenemedi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Ürün Sipariş Düzeyleri" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING1="Paketteki {unit} sayısı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING2="Kutudaki {unit} sayısı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Ürün Paketi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Ürün Fiyatı" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RECOMMEND="Arkadaşına öner" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Ürün silindi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Ürün Satışları" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Satış fiyatı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Vergisiz satış fiyatı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="İndirimli satış fiyatı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Ürün SKU" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Önerilen Ürün" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Ürünün kısa açıklaması" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Vergi miktarı:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Ürün Birimi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITPRICE="Standart fiyat:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITS_IN_BOX="Bir kutudaki birim:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Ürün sayısı güncellendi" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_VARIANT_MOD="Çeşit fiyatı belirleyici :" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Ürün Ağırlığı" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Ürün Ağırlık Ölçüsü" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Ürün Genişliği" COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Yayınlanmış" COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Ögeyi yayınla" COM_VIRTUEMART_QUESTION_ABOUT="Şunun Hakkında Soru:" COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_FROM="%s (%s) tarafından bir soru soruldu" COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_PRODUCT="%s hakkında bir soru soruldu" COM_VIRTUEMART_RATING="Derecelendirme:" COM_VIRTUEMART_RATING_FIRST_RATE="Birinci: Ürünü oylayın. Lütfen 0 (en kötü) ile 5 (en iyi) arasında bir değer seçin." COM_VIRTUEMART_RATING_NOT_SAVED_SUCCESSFULLY="Oy kaydedilmedi" COM_VIRTUEMART_RATING_SAVED_SUCCESSFULLY="Derecelendirme kaydedildi" COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Derecelendirme:" COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCT="Son Bakılan Ürünler" COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Son Bakılan Ürünler" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_MAIL_MSG="%s: %s hakkında e-posta" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_PRODUCT="%s size %s ürününü önerdi" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_SUBMIT="Öneriyi gönder" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_THANK_YOU="Ürünümüzü önerdiğiniz için teşekkürler." COM_VIRTUEMART_REGISTER="Kayıt Ol" COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Kayıt olmak ister misiniz?
Oluşturacağınız bir hesap sayesinde, mağazamızı yeniden ziyaret ettiğinizde daha önce yapmış olduğunuz işlemleri görebilirsiniz." COM_VIRTUEMART_REGISTER_AND_CHECKOUT="Kayıt Ol ve Ödeme Yap" COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Bu özelliği kullanmak için lütfen kayıt olun" COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-posta" COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Kullanıcı adı" COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_DATA="Kayıt bilgisi" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="
Kayıt Tamamlandı!
" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="
Kayıt Tamamlandı!

Hesabınız oluşturuldu ve yazdığınız e-posta adresine bir etkinleştirme bağlantısı gönderildi. Giriş yapmak için bu bağlantıya tıklayarak üyeliğinizi etkinleştirmeyi unutmayın." COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="İlgili Kategoriler" COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_DESC=" " COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="İlgili Ürünler" COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_DESC=" " COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Ayrıca ilginizi çekebilecek ürünler" COM_VIRTUEMART_RESET="Sıfırla" COM_VIRTUEMART_RESTRICTED_ACCESS="Kısıtlı erişim!" COM_VIRTUEMART_REVIEW="Yorum" COM_VIRTUEMART_REVIEWS="Yorumlar" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ALREADYDONE="Bu ürün için daha önce bir yorum yapmışsınız. Teşekkürler." COM_VIRTUEMART_REVIEW_COMMENT="Lütfen kısa bir yorum yazın....(en az %s, en çok %s karakter)" COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Yazılmış karakter:" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Lütfen yorumunuza bir kaç kelime daha ekleyin. Yorum en az %s karakter uzunluğunda olmalı" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Lütfen yorumunuzu kısaltın. Yorum en çok %s karakter uzunluğunda olmalı" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_RATE="Yorumunuzu tamamlamak için lütfen ürünü derecelendirin" COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Yorum yazmak için giriş yapmalısınız." COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Derecelendirin" COM_VIRTUEMART_REVIEW_STARS="Yıldız" COM_VIRTUEMART_REVIEW_SUBMIT="Yorumu Gönderin" COM_VIRTUEMART_SAVE="Kaydet" COM_VIRTUEMART_SEARCH="Mağazada ara" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="-/+" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_DESCRIPTION="Kategori Açıklaması" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_NAME="Ürün Kategorisi" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CREATED_ON="Ürünün Oluşturulma Tarihi" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="+/-" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_INTNOTES="Ürünle İlgili İç Notlar" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Sınırlı Stok" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAAUTHOR="Ürün Meta Yazarı" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METADESC="Ürün Meta Açıklaması" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAKEY="Ürün Üstveri Anahtarı" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAROBOT="Ürün Üstveri Robotu" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MF_NAME="Üretici Adı" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MODIFIED_ON="Ürünün Değişiklik Tarihi" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ORDERING="Sipariş ver" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABILITY="Ürün Durumu" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Ürünün Stoğa Gireceği Tarih" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_DESC="Ürün Açıklaması" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_HEIGHT="Ürün Yüksekliği" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_IN_STOCK="ürün stokta" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LENGTH="Ürün Uzunluğu" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LWH_UOM="Uzunluk/Ağırlık/Yükseklik Ölçü Birimi" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_NAME="Ürün Adı" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Ürün Sipariş Düzeyleri" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PACKAGING="Ürün Paketi" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PRICE="Ürün Fiyatı" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SALES="Ürün Satışları" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SKU="Ürün SKU" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SPECIAL="Ürün Özelliği" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_S_DESC="Ürün Kısa Açıklaması" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_UNIT="Ürün Birimi" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT="Ürün Ağırlığı" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Ürün Ağırlığı Ölçü Birimi" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WIDTH="Ürün Genişliği" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Ürün Kodu" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Tüm Üreticiler" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Üretici seçin" COM_VIRTUEMART_SET_PRODUCT_TYPE="Ürün tipini seçin" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_VALID_FOR_THIS_VENDOR="%s %d için geçersiz
" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adres 1" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adres 2" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Doğum Günü" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Şehir" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Firma Adı" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Ülke" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Faks" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Ad" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Müşteri Grubu" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Daire Numarası" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Kapı Numarası" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Soyad" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Müşteri Bilgileri" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="İkinci Ad" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Parola" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Parola Onayı" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Cep Telefonu" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Kargo Bilgileri" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Sosyal Güvenlik Numarası" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Semt / Şehir / Bölge" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Ünvan" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Posta Kodu" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_PAYMENT_FORM_LBL="Ödeme şekli" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_REGISTRATION_DATA="Kayıt Bilgileriniz" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_SHIPMENT_FORM_LBL="Kargo biçimi" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Bayan" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Bay" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Bayan" COM_VIRTUEMART_SHOP_HOME="Mağaza ana sayfası" COM_VIRTUEMART_SLUG="SEF Takma Adı" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Bu üründe stok azalıyor" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Bu üründe yeterli miktarda stok var" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Malesef, şu anda bu ürün stoğumuzda yok" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_TITLE_TIP="Geçerli Stok Durumu" COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Para Birimi" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Kabul edilen para birimleri" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Mağaza Firmasının Adı" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_CURRENCY="Para Birimi" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Açıklama" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Yasal Bilgiler" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Mağazanız için en az sipariş tutarı" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Mağaza Adı" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Hizmet Koşulları" COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s kayıt iptal edildi." COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s silinemedi." COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s silindi" COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Hata: %s silinemedi." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="%s zaten var." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s kaydı bulunamıyor! %1$s olmadan kayıt eklenemez." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="Asıl anahtar ile ilgili hata" COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="Satıcı olmayanlar %s işlevini kullanamaz" COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Hata: %s yayınlanamadı." COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s yayınlandı" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s kaydedildi" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Hata: %s kaydedilemedi" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s kaydedildi" COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Hata:%s durumu güncellenemedi." COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s durumu güncellendi." COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Hata: %s yayından kaldırılamadı." COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s yayından kaldırıldı." COM_VIRTUEMART_SUBCATEGORIES="Alt Kategoriler" COM_VIRTUEMART_TITLE_TOO_LONG="%s başlığı, veritabanı alanı için çok uzun, en çok 126 karakter yazabilirsiniz" COM_VIRTUEMART_TOPTEN_PRODUCT="En İyi On Ürün " COM_VIRTUEMART_TOTAL_VOTES="Toplam oy" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 milligram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Santimetre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Metreküp" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Feet" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="İnç" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Pound" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetre" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Ons" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Metrekare" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Yarda" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Yayından kaldırıldı" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Ögeyi Yayından Kaldır" COM_VIRTUEMART_UNRATED="Henüz Derecelendirilmemiş" COM_VIRTUEMART_UPDATE="Güncelle" COM_VIRTUEMART_URL="İnternet Adresi" COM_VIRTUEMART_URL_NOT_VALID="İnternet adresi geçersiz" COM_VIRTUEMART_URL_TOO_LONG="%s İnternet adresi veritabanı alanı için uzun, en çok 254 karakter yazabilirsiniz" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Ek Bilgiler" COM_VIRTUEMART_USERNAME="Kullanıcı adı" COM_VIRTUEMART_USER_CART_INFO_CREATE_ACCOUNT="Bir hesap oluşturmak için şu alanları doldurun" COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Kullanıcı bilgisi kaydedildi" COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Adresi sil" COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Gösterilecek Ad" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adres Adı" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Kargo adresi ekle/düzenle" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_INFORMATION="Fatura Adresi" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Fatura Adresi" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_NO="Lütfen Hizmet Koşullarını kabul edin" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_YES="Hizmet Koşullarını kabul ettiniz" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Kullanıcıyı engelle" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP1="1. Ödeme Adımı" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP2="2. Ödeme adımı" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP3="3. Ödeme adımı" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP4="4. Ödeme adımı" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Müşteri kodu" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_EXPLAIN="Kargo adresi ile fatura adresi farklı ise aşağıdaki düğmeye
tıklayın »%s«" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_LBL="Fatura adresi ekle/düzelt" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EMAIL="E-posta" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Müşteri Grupları" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Son ziyaret" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametreler" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Kullanıcı Ayrıntıları" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_JS="Zorunlu alanlar eksik" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NAME="Ad" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Yeni Parola" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Kullanıcı İzinleri" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Sistem E-postalarını Al" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Kayıt tarihi" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Kargo Adresi" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ST_SAME_AS_BT="Fatura adresi olarak kargo adresini kullan" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Genel Kullanıcı Bilgileri" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_USERNAME="Kullanıcı Adı" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Parola Onayı" COM_VIRTUEMART_USER_ID="Kullanıcı Kodu" COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Kargo adresi yok." COM_VIRTUEMART_USER_NOT_A_VENDOR="Siz bir satıcı değilsiniz" COM_VIRTUEMART_USER_STORE_ERROR="%s kullanıcısını kaydetme" COM_VIRTUEMART_VENDOR="Satıcı" COM_VIRTUEMART_VENDOR_ASK_QUESTION="Bu formu kullanarak, mağaza sahibiyle doğrudan iletişim kurabilirsiniz" COM_VIRTUEMART_VENDOR_CONTACT="İletişim" COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Satıcı bilgisi kaydedildi" COM_VIRTUEMART_VENDOR_DETAILS="Hakkında" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Tam Görsel" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Satıcı Bilgileri" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_MEDIA="Tam ve Küçük Görsel" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Küçük Görsel" COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Satıcı Kodu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE_ALT="Satıcı Görseli" COM_VIRTUEMART_VENDOR_LIST="Satıcılar" COM_VIRTUEMART_VENDOR_MOD="Satıcı" COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Satıcı adı" COM_VIRTUEMART_VENDOR_NEW_SHOPPER_SUBJECT="%s müşterisi az önce %s mağazanıza kayıt oldu" COM_VIRTUEMART_VENDOR_REGISTRATION_DATA="Yeni müşteri kayıt bilgileri" COM_VIRTUEMART_VENDOR_TOS="Hizmet Koşulları" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Ürün kodu" COM_VIRTUEMART_WELCOME_USER="%s mağazamıza hoşgeldiniz" COM_VIRTUEMART_WELCOME_VENDOR="Merhaba %s" COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Yazılabilir" COM_VIRTUEMART_WRITE_FIRST_REVIEW="İlk yorumu siz yazın..." COM_VIRTUEMART_WRITE_REVIEW="Yorumu Gönder" COM_VIRTUEMART_YES="Evet" COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_DETAILS="Hesap ayrıntılarınız" COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_REG="Kayıt Ol" COM_VIRTUEMART_YOUR_ADDRESS="Yazdığınız adres:" COM_VIRTUEMART_YOUR_DISPLAYED_NAME="gösterilecek adınız:" COM_VIRTUEMART_YOUR_LOGINAME="Kullanıcı Adınız:" COM_VIRTUEMART_YOUR_ORDERS="Siparişleriniz" COM_VIRTUEMART_YOUR_PASSWORD="parolanız:" ;COM_VIRTUEMART_CART_TOS_LINK_TEXT="Show me the terms of service" ;Following lines deleted in VM 2.1 SVN: ;COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Send Registration" ;COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Shopper Information" ;COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="VAT Number(European Union Countries only)"