; @date : $Date$
; @Id $Id$
; @Revision : $Revision$
; @author Valerie Isaksen
; @email valerie@virtuemart.net
; @package VMPayment
; @subpackage VirtueMart payment  Authorize.Net
; all codes from http://www.authorize.net/support/AIM_guide.pdf
;
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TRANSLATORS_WARING="Μεταφραστές διαβάστε το θέμα αυτό εάν θέλετε να μεταφράσετε αυτό το αρχείο:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AIM="VM Payment - Authorize.net Advanced Integration Method (AIM)"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_PAYMENT_NAME="Ονομα πληρωμής"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_LOGIN_ID="ID Εισόδου"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CVVIMAGES="Εικόνες CVV "
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CVVIMAGES_DESC="Εικόνες CVV που θα προστεθούν στην συμβουλή 'Τι είναι το CVV?'"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_HOSTNAME="όνομα κεντρικού υπολογιστή Authorize.NET"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_HOSTNAME="όνομα κεντρικού υπολογιστή Authorize.NET Sandbox"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_HOSTNAME_DESC="όνομα κεντρικού υπολογιστή Authorize.NET. Αφήστε την προεπιλεγμένη τιμή εάν δεν είστε σίγουροι"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_HOSTNAME_DESC="όνομα κεντρικού υπολογιστή Authorize.NET. Αφήστε την προεπιλεγμένη τιμή εάν δεν είστε σίγουροι"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_PARAMS="Παράμετροι Auhorize.Net"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_PARAMS="Εικονικοί παράμετροι Auhorize.Net"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_MUST_SSL="<strong>Πρέπει να έχετε μία έγκυρο πιστοποιητικό Secure Sockets Layer (SSL) .</strong>.
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_LOGIN_ID_DESC="Το μοναδικό API ID εισόδου του εμπόρου"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TRANSACTION_KEY="Κλειδί συναλλαγής"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TRANSACTION_KEY_DESC="Το μοναδικό κλειδί συναλλαγής του εμπόρου"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_MD5_HASH="MD5 Hash"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_MD5_HASH_DESC="Παρακαλώ βάλτε το Authorize.net MD5 Hash. Η τιμή MD5 Hash είναι μια τυχαία τιμή που ρυθμίζεται στη διεπαφή του εμπόρου."
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SECURE_POST="Ασφαλής δημοσίευση"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SECURE_POST_DESC="Περιγραφή ασφαλούς δημοσίευσης Authorize.Net\"_QQ_""
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_USE_SANDBOX="Χρήση εικονικού περιβάλλοντος"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_USE_SANDBOX_DESC="Authorize.Net με χρήση Sandbox"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_LOGIN_ID="Εικονικό κλειδί εισόδου ID"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_LOGIN_ID_DESC="Περιγραφή εικονικού κλειδιού εισόδου ID Authorize.Net"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_TRANSACTION_KEY="Εικονικό κλειδί συναλλαγής"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_TRANSACTION_KEY_DESC="Περιγραφή εικονικού κλειδιού συναλλαγής Authorize.Net"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_MD5_HASH="Εικονικό MD5 Hash"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_MD5_HASH_DESC="Περιγραφή εικονικού MD5 Hash Authorize.Net"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TRANSACTION_PARAMS="<strong>Τύποι Συναλλαγής</strong>"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TRANSACTION_TYPE="Τύποι Συναλλαγής"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TRANSACTION_TYPE_DESC="Επιβεβαίωση και καταχώρηση: Είναι ο ποιο γνωστός τύπος συναλλαγής με πιστωτική. Το ποσό στέλνεται για επιβεβαίωση, κι εάν εγκριθεί καταχωρείται αυτόματα για τακτοποίηση. Επιβεβαίωση μόνο: Η συναλλαγή δε θα σταλεί για τακτοποίηση μέχρι να καταχωρηθεί ο τύπος Επιβεβαίωσης και Καταχώρησης της Πιστωτικής, ή η συναλλαγή καταχωρείται για χειροκίνητη τακτοποίηση στο λογισμικό του πωλητή."
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TRANSACTION_TYPE_AUTH_CAPTURE="Πιστοποίηση και Καταχώρηση"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TRANSACTION_TYPE_AUTH_ONLY="Πιστοποίηση μόνο"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CHECK_CARD_CODE="Έλεγχος κωδικού κάρτας"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CREDITCARDS="Πιστωτικές κάρτες"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CREDITCARDS_DESC="Δεκτές πιστωτικές κάρτες"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_FAIL="Κατάσταση παραγγελίας για αποτυχημένες συναλλαγές"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_FAIL_DESC="Επιλέξτε μια κατάσταση παραγγελίας για αποτυχημένες συναλλαγές Authorize.net."
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_APPROVED="Κατάσταση παραγγελίας για επιβεβαιωμένες πληρωμές"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_PENDING="Κατάσταση παραγγελίας για εκκρεμείς πληρωμές"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_PENDING_DESC="η κατάσταση παραγγελίας στην οποία οι παραγγελίες έχουν οριστεί για τις οποίες δεν έχει ολοκληρωθεί συναλλαγή πληρωμής. Η συναλλαγή δεν ακυρώθηκε σε αυτή την περίπτωση αλλά είναι σε εκκρεμότητα και αναμένεται η ολοκλήρωσή της."
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_SUCCESS="Κατάσταση παραγγεκίας για επιτυχημένες συναλλαγές"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_SUCCESS_DESC="Επιλέξτε την κατάσταση παραγγελίας στην οποία έχει οριστεί πραγματική παραγγελία εάν το Authorize.Net IPN ήταν επιτυχές. Εάν χρησιμοποιείτε επιλογές πώλησης προϊόντων μέσω download: επιλέξτε την κατάσταση η οποία ενεργοποιεί το download (ο πελάτης θα ενημερωθεί άμεσα για το download μέσω e-mail)."
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_HELD="Η συναλλαγή κρατήθηκε για αξιολόγηση"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_INVALID_DESC="Άκυρο"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDERSTATUS_DECLINED="Απορρίφθηκε ή συναλλαγή"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SANDBOX_TEST_NUMBERS="Χρησιμοποιείτε το sandbox. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους αρ. Πιστωτικών καρτών<br />Visa: 4007000000027 / Amex: 370000000000002 / Master Card: 6011000000000012 / Discover: 5424000000000015"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_COUNTRIES_DESC="Χώρες"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_MIN_AMOUNT="Ελάχιστο ποσό"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_MIN_AMOUNT_DESC="Ελάχιστο ποσό Παραγγελίας για να χρησιμοποιήσετε την Πληρωμή"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_MAX_AMOUNT="Μέγιστο ποσό"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_MAX_AMOUNT_DESC="Μέγιστο ποσό Παραγγελίας για να χρησιμοποιήσετε την Πληρωμή"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_COST_PER_TRANSACTION="Εκπτωση  ή επιβάρυνση ανά συναλλαγή"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_COST_TRANSACTION_DESC="Εκπτωση  ή επιβάρυνση που θα εφαρμοστεί στην πληρωμή ανά συναλλαγή. Ποσό εφάπαξ "
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_COST_PERCENT_TOTAL="Εκπτωση  ή επιβάρυνση ανά συνολικό ποσότητα"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Εκπτωση ή επιβάρυνση για εφαρμογή στην πληρωμή ανά συναλλαγή. Ποσοστό (π.χ. 5%)"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TAX="ΦΠΑ"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_TAX_DESC="ΦΠΑ που εφαρμόζεται στην επιβάρυνση"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_LOGOS="Λογότυπα"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_LOGOS_DESC="Λογότυπα"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_DESCRIPTION="Περιγραφή πληρωμής"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_DESCRIPTION_DESC="Η περιγραφή πληρωμής προστέθηκε στο όνομα και το λογότυπο πληρωμής"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_VIRTUEMART_PARAMS="Παράμετροι VirtueMart"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_VIRTUEMART_PARAMS_DESC="<strong>Παράμετροι VirtueMart</strong>"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_DEBUG="Αποσφαλμάτωση?"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_DEBUG_DESC="Εάν ναι, η συναλλαγή πληρωμής θα κρατηθεί στον φάκελλο ημερολογίων"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_WHATISCVV="Τι είναι το CVV?"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ERROR_EMAIL_SUBJECT="Σφάλμα στην πληρωμή"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_WHATISCVV_TOOLTIP="CVV είναι τρεις ή τέσσερεις αριθμοί στο πίσω μέρος της πιστωτικής κάρτας (στο μπροστινό μέρος για την αμερικανική Express).%s"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_SELECT_CC_TYPE="Επιλέξτε ένα τύπο πιστωτικής κάρτας"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_VISA="Visa"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_MASTERCARD="Mastercard"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AMERICANEXPRESS="American Express"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_DISCOVER="Discover"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_DINERSCLUB="Diners Club"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_JCB="JCB"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CURL_LIBRARY_INSTALLED="Η βιβλιοθήκη CURL εγκαταστάθηκε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο πληρωμής Authorize.net."
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CURL_LIBRARY_NOT_INSTALLED="ΠΡΟΣΟΧΗ:<br />Αυτό το πρόσθετο πληρωμής μέσω Authorize.net σε κατάσταση AIM χρειάζεται εγκατάσταση της βιβλιοθήκης CURL. Η βιβλιοθήκη φαίνεται μη-διαθέσιμη στον διακομιστή σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρεία που φιλοξενεί τον ιστότοπό σας."
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_COMPLETE_FORM="Για την authorize.net, παρακαλώ εισάγετε τις πληροφορίες της πιστωτικής κάρτας: "

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AUTH_CAPTURE="Εξουσιοδότηση και σύλληψη"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AUTH_ONLY="Εξουσιοδότηση μόνο"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CAPTURE_ONLY="Σύλληψη μόνο"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CREDIT="Πίστωση"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_PRIOR_AUTH_CAPTURE="Προ-εξουσιοδότηση και σύλληψη"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_VOID="Void"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CCTYPE="Τύπος Πιστωτικής Κάρτας: "
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CCNUM="Αριθμός Πιστωτικής Κάρτας: "
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CVV2="CVV: "
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_EXDATE="Ημ/νία λήξης: "
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CARD_TYPE_INVALID="Ο τύπος της πιστωτικής κάρτας είναι άκυρος"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CARD_NUMBER_INVALID="Ο τύπος της πιστωτικής κάρτας είναι άκυρος"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CARD_EXPIRATION_DATE_INVALID="Η ημερομηνία λήξης είναι άκυρη"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CARD_CVV_INVALID="Ο αριθμός της κάρτας CVV είναι άκυρος"


VMPAYMENT_AUTHORIZENET_NO_ORDER_NUMBER ="Η Authorize.net επέστρεψε τον παρακάτω αρ. παραγγελίας %1s. Δεν μπορούμε να βρούμε συτή την παραγγελία."
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ERROR_WHILE_PROCESSING_PAYMENT="Σφάλμα κατά την επεξεργασία πληρωμής της παραγγελίας με αρ. %1s"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_CONNECTING_ERROR="Σφάλμα σύνδεσης στο AuthorizeNet"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_UNKNOWN="Μη-αναγνωρισμένη απόκριση από το AuthorizeNet: "
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ORDER_NUMBER="Αριθμός παραγγελίας"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AMOUNT="Ποσό"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_AUTHORIZATION_CODE="Κώδικας Πιστοποίησης"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_TRANSACTION_ID="ID συναλλαγής"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_ERROR="Σφάλμα AuthorizeNet"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_RESPONSE_CODE="Κώδικας απάντησης"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_RESPONSE_SUBCODE=" Υποκώδικας απάντησης"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_RESPONSE_REASON_CODE="Αιτία κωδικού απάντησης"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_RESPONSE_REASON_TEXT="Κείμενο αιτίας απάντησης"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CARD_TYPE="Τύπος Κάρτας"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE="Απάντηση CAVV"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CARD_CODE_RESPONSE="Απάντηση κώδικα κάρτας"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_ACCOUNT_NUMBER="Αριθμός λογαριασμού"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_TRANSACTION_TYPE="Τύπος συναλλαγής"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_RESPONSE_CODE_1="Η συναλλαγή εγκρίθηκε"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_RESPONSE_CODE_2="Η συναλλαγή απορρίφθηκε"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_RESPONSE_CODE_3="Σφάλμα κατά την επεξεργασία συναλλαγής"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_RESPONSE_CODE_4="Η συναλλαγή κρατείται για αξιολόγηση"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_A="Η ταχ. δ/νση (οδός) ταιριάζει αλλά ο ΤΚ όχι"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_B="Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες της ταχ. δ/νσης για τον έλεγχο AVS"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_E="Σφάλμα AVS"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_G="Κάρτα που έχει εκδοθεί από τράπεζα εκτός ΗΠΑ"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_N="Δεν ταιριάζει η ταχ. δ/νση (οδός) ή ο ΤΚ"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_P="Το AVS δεν εφαρμόζεται για αυτή την συναλλαγή"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_R="Το σύστημα επανάληψης δεν είναι διαθέσιμο ή έχει λήξει ο χρόνος"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_S="Η υπηρεσία δεν υποστηρίζεται από τον εκδότη"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_U="Οι πληροφορίες της ταχ. δ/νσης δεν είναι διαθέσιμες"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_W="Ο εννεαψήφιος ΤΚ ταιριάζει ενώ η ταχ. δ/νση (οδός) όχι"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_X="Τόσο η ταχ. δ/νση (οδός) όσο και ο εννεαψήφιος κωδικός δεν ταιριάζουν"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_Y="Τόσο η ταχ. δ/νση (οδός) όσο και ο εννεαψήφιος κωδικός ταιριάζουν"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_AVS_RESPONSE_Z="Ο πενταψήφιος ΤΚ ταιριάζει ενώ η ταχ. δ/νση (οδός) όχι"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CARD_CODE_RESPONSE_M="Ταιριάζει"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CARD_CODE_RESPONSE_N="Δεν ταιριάζει"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CARD_CODE_RESPONSE_P="Δεν επεξεργάστηκε"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CARD_CODE_RESPONSE_S="Επρεπε να υπάρχει"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CARD_CODE_RESPONSE_U="Ο εκδότης δεν μπορεί να επεξεργαστεί το αίτημα"

VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_1="Αποτυχία επικύρωσης CAVV"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_2="Επιτυχής επικύρωση CAVV"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_3="Η επικύρωση του CAVV δεν μπορεί να επιτευχθεί; η προσπάθεια έμεινε ανολοκλήρωτη"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_4="Η επικύρωση του CAVV δεν μπορεί να; επιτευχθεί; λάθος συστήματος"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_5="Δεσμευμένο για μελλοντική χρήση"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_6="Δεσμευμένο για μελλοντική χρήση"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_7="Η επικύρωση του CAVV απέτυχε - εκδότης διαθέσιμος (κάρτα ΗΠΑ/αποκτήθηκε εκτός ΗΠΑ)"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_8="Η επικύρωση του CAVV πέτυχε – εκδότης διαθέσιμος (κάρτα ΗΠΑ/αποκτήθηκε εκτός ΗΠΑ)"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_9="Η επικύρωση του CAVV απέτυχε - εκδότης μη διαθέσιμος (κάρτα ΗΠΑ/αποκτήθηκε εκτός ΗΠΑ)"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_A="Η επικύρωση του CAVV πέτυχε – εκδότης μη διαθέσιμος (κάρτα ΗΠΑ/αποκτήθηκε εκτός ΗΠΑ)"
VMPAYMENT_AUTHORIZENET_RESPONSE_CAVV_RESPONSE_B="Η επικύρωση του CAVV πέτυχε, μόνο πληροφορίες, καμία μεταβολή της υπαιτιότητας"