;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
; Développé par Lyra Network
; http://www.lyra-network.com/
; 20/02/2012
; Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Tłumaczy przeczytaj na stanowisku tym najpierw znać, jeśli trzeba przetłumaczyć tego file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="Ustawienia modułu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Loga"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Loga wyświetlane dla tego modułu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Opłata stała za transakcję"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Opłata stała naliczana dla tego typu płatności."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Opłata procentowa za transakcję"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Opłata procentowa naliczana dla tego typu płatności."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Podatek"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Podatek doliczany do opłaty"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="Płatność SYSTEMPAY"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="Informacje"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Opracowany przez"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Kontakt"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Wersja modułu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Wersja bramki"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Przetestowane z"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Przeczytaj instrukcję"
; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="Dane dostępowe"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="Identyfikator witryny"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identyfikator podany przez SystemPay"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Klucz testowy"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Klucz dla trybu testowego dostarczony przez SystemPay (dostępny w panelu SystemPay)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Klucz "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Klucz dla trybu normalnego dostarczony przez SystemPay (dostępny w panelu SystemPay po pozytywnym przeprowadzeniu testów)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Tryb"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Tryb użycia modułu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="URL platformy"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Łącze, na które przekierowany zostanie klient w celu dokonania płatności."
; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="Strona Płatności"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Język strony."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Określ, jaki będzie język strony płatności."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Dostępne języki"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Wybierz wszystkie, aby język był ustawiany przez system płatności."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Opóźnienie przechwytywania danych"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Opóźnienie w dniach poprzedzające zwrot do banku (ustaw parametr w panelu SystemPay)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Tryb sprawdzania poprawności"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Jeśli wybrano ręczne, trzeba będzie każdą płatność zaakceptować ręcznie."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Typy kart kredytowych"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Wybierz wszystkie, aby ten parametr był ustawiany przez system płatności."
; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="Ograniczenia kwotowe"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Minimalna kwota"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Minimalna kwota przy której ta metoda będzie dostępna."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Maksymalna kwota"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Maksymalna kwota przy której ta metoda będzie dostępna."
; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="Opcje powrotu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Przekierowywanie automatyczne"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Jeśli włączone, klient jest automatycznie przekierowywany do Twojej witryny na końcu procesu płatności."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Opóźnienie przekierowania powrotnego"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Czas w sekundach (0-300) po jakim klient zostanie automatycznie przekierowywany do witryny po prawidłowym zakończeniu transakcji."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Wiadomość wyświetlana po pomyślnym przekierowaniu."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Wiadomość wyświetlana po pomyślnym przekierowaniu."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Błąd: przekroczono limit czasu przekierowania"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Czas w sekundach (0-300) zanim klient zostanie automatycznie przekierowany na twoją stronę, gdy zapłata skończy sie niepowodzeniem"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Wiadomość o błędzie przekierowania"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Wiadomość nadana w oknie płatności przed przekierowaniem, kiedy transakcja zakończy się niepowodzeniem"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Tryb powrotu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Metoda używana do przesłania wyniku zapłaty do twojego sklepu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="URL powodzenia"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL nadane kiedy klient zostanie przekierowany po udanej transakcji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="URL niepowodzenia"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL nadane kiedy klient zostanie przekierowany po nieudanej transakcji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="URL anulowania"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL nadane kiedy klient zostanie przekierowany po anulowaniu transakcji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="URL serwera w twoim SystemPay sklepu na zapleczu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Status zamówienia po udanej transakcji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Zdefiniuj status zamówienia opłaconego przez SystemPay po udanej transakcji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Status zamówienia po niepowodzeniu transakcji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Zdefniuj status zamówienia opłaconego przez SystemPay po nieudanej transakcji"
; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Produkcja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="Wszystkie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Francuska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Niemiecka"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Angielska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Hiszpańska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Chińska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Włoska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japońska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugalska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Holenderska"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Domyślne"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automatyczne"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Ręczne"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Tak"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Nie"
; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Ten tryb płatności jest niedostępny w aktualnie wybranej walucie."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="Automatyczna ratyfikacja nie zadziałała. Czy poprawnie skonfigurowałeś URL serwera w zapleczu twojego SystemPay?"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Używasz ustawień domyślnych wtyczki płatności. Skonfiguruj wtyczkę płatności SystemPay z własnymi danymi z SystemPay. Zapoznaj się z dokumentacją systemu."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Wciśnij by zapłacić przez zabezpieczoną platformę płatniczą SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Proszę czekać. Jesteś przekierowywany do SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Jeżeli nie zostaniesz przeniesiony w ciągu 10 sekund, prosze wciśnąć przycisk poniżej."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Transakcja nie została zaakceptowana. Twoje zamówienia nie zostało potwierdzone."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Transakcja udana. Twoje zamówienia zostało potwierdzone."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="W czasie transakcji wystapił błąd. Twoje zamówienie nie zostało potwierdzone."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Numer zamówienia:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Kwota: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Wynik: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="Identyfikator transakcji: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Numer karty: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Data wygaśnięcia: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Tytuł płatności: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Otrzymane powiadomienie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Nazwa płatności"
; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Aktywny tryb debugowania."