; Virtuemart! Project
; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_VIRTUEMART="VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="Σχετικά"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Απαγορεύεται η πρόσβαση"
COM_VIRTUEMART_ADD="Νέο"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Διεύθυνση"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Προσθήκη σχολίου"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Προσθήκη αξιολόγησης"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Προσθήκη νέας"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Διεύθυνση αποστολής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Πίνακας ελέγχου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Απαιτείται ενεργοποίηση νέου λογαριασμού?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Προβολή αναδυόμενου παραθύρου κατά την προσθήκη στο καλάθι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Επιλεγμένο, μπορείτε να δείτε το αναδυόμενο «facebox» κατά την προσθήκη στο καλάθι αλλιώς ανακατευθύνεστε στο καλάθι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Πρέπει να συμφωνεί σε ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Ελέγχει εάν θέλετε ο πελάτης να συμφωνεί με τους όρους χρήσης σε ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ (πριν κάνει την παραγγελία)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Επιτρέπεται εγγραφή χρήστη?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Γενική διαδρομή ενεργητικού"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Αυτό είναι συνήθως η διαδρομή για τον φάκελο ενεργητικού στο com_virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Ενεργοποίηση Αυτόματα επιλεγμένης πληρωμής ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Οταν ενεργοποιηθεί η αυτόματη επιλογή πληρωμής, εάν υπάρχει μόνο ένας διαθέσιμος τρόπος πληρωμής, τότε προεπιλέγεται.
Εάν ο αυτόματος τρόπος ΔΕΝ είναι επιλεγμένος, ακόμη κι αν υπάρχει μόνο ένας τρόπος πληρωμής, φορτώνεται μία νέα σελίδα. Αυτό είναι χρήσιμο εάν ο τρόπος πληρωμής πρέπει να επαληθεύσει δεδομένα πληρωμής που θα μπουν από τον πελάτη."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Ενεργοποίηση Αυτόματης επιλογής αποστολής?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Οταν ενεργοποιείται η αυτόματη επιλογή αποστολής, κι εάν υπάρχει μόνο μία διαθέσιμη μέθοδος, τότε αυτή είναι προεπιλεγμένη. Εάν ΔΕΝ είναι επιλεγμένη, ακόμη κι εάν υπάρχει μόνο μία μέθοδος, τότε φορτώνεται μία νέα σελίδα. Είναι χρήσιμο εάν η μέθοδος αποστολής απαιτεί από τον χρήστη να επιβεβαιώσει κάποια στοιχεία."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Προεπιλεγμένος αριθμός κατηγοριών σε μία γραμμή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Αυτό ορίζει τον αριθμό κατηγοριώνσε μία γραμμή.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Διάταξη κατηγοριών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διάταξη για προβολή κατηγοριών."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Πρότυπο Κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Αυτό ορίζει το προεπιλεγμένο πρότυπο κατηγοριών για προβολή κατηγοριών σε μία κατηγορία.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Ταμείο (κυρίως ανενεργό)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Ρυθμίσεις Ταμείου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Ενεργοποίηση εργαλείων αναβάθμισης Β.Δεδομένων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Εδώ ενεργοποιείτε εργαλεία, που γράφηκαν για δοκιμές και απεγκατάσταση. Χρησιμοποιούνται για επαναφορά του καταστήματος στην αρχική του μορφή. Προσέξτε ότι όταν χρησιμοποιείτε αυτό το επικίνδυνο εργαλείο οι ρυθμίσεις που κάνατε θα διαγραφούν για πάντα."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Μορφή ημερομηνίας καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Η προεπιλεγμένη μορφή ημερομηνίας στο κατάστημα. π.χ.: %m/%d/%y."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="αποσφαλμάτωση ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Ενεργοποιεί την αποσφαλμάτωση. Αυτό προκαλεί την εμφάνιση της DEBUGPAGE στη βάση κάθε σελίδας. Χρήσιμο γιατί προβάλλει περιεχόμενα καλαθιού κλπ."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Διεύθυνση IP πελάτη"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Εαν το ενεργοποιήσετε και δώσετε μία διεύθυνση IP, τότε η αποσφαλμάτωση θα είναι ενεργή μόνο στον χρήστη με αυτή την IP. Ολοι οι άλλοι δεν θα βλέπουν αποσφαλμάτωση."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Μεταφορτώσεις (κυρίως ανενεργό)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Διαδρομή μεταφόρτωσης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Η φυσική διαδρομή για τα αρχεία της μεταφόρτωσης πελάτη. (με κάθετη στο τέλος!)
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Λήξη Μεταφόρτωσης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Ορίζει το εύρος χρόνου σε δευτερόλεπτα στον οποίο η μεταφόρτωση θα είναι ενεργή για τον πελάτη."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Κράτημα ορίου αποθέματος κατά την αγορά?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Ενεργό, το όριο αποθέματος για ένα μεταφορτώσιμο προϊόν δεν θα μειώνεται παρότι αγοράστηκε από πελάτη."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Μέγιστο μετφόρτωσης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Ορίζει τον αριθμό των μεταφορτώσεων που μπορούν να γίνουν με ένα Download-ID, (για μία παραγγελία)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Ρυθμίσεις μεταφόρτωσης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Ενεργοποίηση Δυναμικής αλλαγής μεγέθους Εικόνων?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Ενεργό, ενεργοποιεί τη Δυναμική αλλαγή διάστασης Εικόνας. Αυτό σημαίνει πως όλες οι μικρογραφίες αλλάζουν διαστάσεις για να ταιριάξουν με τα μεγέθη που ορίζετε παρακάτω"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Ενεργοποίηση πρόσθετου Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Ενεργοποίηση πρόσθετου περιεχομένου για την περιγραφή προϊόντος. Να μην επιλέγεται εάν δεν χρησιμοποιείτε πρόσθετα περιεχομένου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Ενεργοποιεί μηνύματα αποσφαλμάτωσης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Μόνο για Διαχειριστές"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Για όλους"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Επιλέγει σε ποιον θα εμφανίζονται τα μηνύματα αποσφαλμάτωσης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Χωρίς αποσφαλμάτωση"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Ενεργοποίηση μεταφορτώσεων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Ελεγχος για ενεργοποίηση δυνατότητας μεταφορτώσεων. Μόνο εάν θέλετε να πουλήσετε μεταφορτώσιμο προϊόν."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Αμετάφραστα κείμενα στα Αγγλικά"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Φόρτωση των Αγγλικών αρχείων γλώσσας , για αποφυγή προβολής κειμένων ώς κλειδιά"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Χρήση εξωτερικής βιβλιοθήκης google jquery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη google βελτιώνει την ταχύτητα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Ενεργοποίηση πολλαπλών καταστημάτων (πειραματικά μόνο για developers)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Διαχείριση πολλαπλών πωλητών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Ενεργοποιήστε το για να κάνετε δοκιμές κώδικα php. Είναι μια επιλογή για ενεργοποίηση πολλαπλών πωλητών."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="κανένα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Δημιουργία και αποστολή τιμολογίων pdf"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Για αυτή τη λειτουργία είναι σημαντικό να ορίσετε σωστά την ασφαλή διαδρομή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="ΣΕΛΙΔΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Αυτή είναι η προεπιλεγμένη σελίδα για προβολή μηνυμάτων σφαλμάτων."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Σημειώστε ότι η λανθ. μνήμη συνόδου είναι ενεργή για τη ρύθμιση κι έχει όριο 500 λεπτά. Οι αλλαγές σας παίρνουν περίπου 5 λεπτά για να επηρεάσουν όλες τις συνόδους, μαζί με τη σύνοδο σας. Για δημιουργία νέας συνόδου, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε πάλι."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Προεπιλεγμένος αριθμός κορυφαίων προϊόντων ανά γραμμή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Ορίζει τον αριθμό των κορυφαίων προϊόντων σε μία γραμμή.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Ρυθμίσεις τροφοδοσίας (κυρίως ανενεργό)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Ρυθμίσεις μνήμης τροφοδοσίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Χρόνος μνήμης (δευτερόλεπτα)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Η Λανθάνουσα μνήμη ανεβάζει την ταχύτητα των τροφοδοσιών και μειώνει το φόρτο του διακομιστή, επειδή η τροφοδοσία δημιουργείται άπαξ και αποθηκεύεται σε αρχείο."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Τύπος περιγραφής προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Επιλέγει τον τύπο περιγραφών προϊόντος που θα περιλαμβάνεται στην τροφοδοσία."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Ενεργοποίηση τροφοδοσίας προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Ενεργό, οι πελάτες μπορούν να εγγραφούν σε τροφοδοσία που παρέχει πληροφορίες για πρόσφατα προϊόντα (όλα ή συγκεκριμένης κατηγορίας) στο κατάστημα σας."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Περιορισμός περιγραφής?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Μέγιστο μήκος περιγραφής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Ρυθμίσεις τροφοδοσίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Περιλαμβάνει την περιγραφή προϊόντος?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Ενεργό, η περιγραφή προϊόντος θα προστεθεί στην τροφοδοσία του στοιχείου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Περιλαμβάνει εικόνα στην τροφοδοσία?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Ενεργό, μια μικρογραφία θα προστεθεί στην τροφοδοσία."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Περιλαμβάνει την τιμή στην περιγραφή?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Ενεργό, η τιμή του προϊόντς θα προστεθεί στην περιγραφή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Τίτλος τροφοδοσίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Τίτλος τροφοσίας των κατηγοριών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Τίτλος της τροφοδοσίας κατηγοριών ({catname} είναι μία μεταβλητή για το όνομα κατηγορίας, {storename} σημαίνει το όνομα του καταστήματος)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Επιτρέπεται η διαχείριση του καταστήματος από χρήστες που δεν έχουν πρόσβαση στη Διαχείριση?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Με αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιείτε τη Διαχείριση του καταστήματος από χρήστες που δεν έχουν πρόσβαση στη Διαχείριση του joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Χρήση του VirtueMart CSS"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Ενεργοποίηση στυλ Css Styles & Javascripts"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Η απενεργοποίηση κάποιων από των script απαιτεί την εγκατάσταση των εναλλακτικών script του θέματος σας.
Σε άλλη περίπτωση το κατάστημα σας ίσως να μη λειτουργεί "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Χρήση του γνήσιου σχεδιασμού του Virtuemart CSS"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Χρήση των Scripts προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Αυτά τα scripts απαιτούνται για τη δυναμική λειτουργία του καλαθιού και των τιμών!
Απενεργοποιώντας το script χάνετε τη διαδραστικότητα του καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Χρήση του Virtuemart jQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Για να ανακαλύψετε κάποια θέματα μεταξύ του VirtueMart και των προτύπων / εφαρμογών / ενθεμάτων, απενεργοποιήστε την εσωτερική βιβλιοθήκη jQuery "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Χρήση του Script ajax για χώρες / περιοχές"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Δυναμική ανανέωση της χώρας σας / περιοχή σας δεν θα λειτουργεί χωρίς αυτό το script.
Ελέγξτε αν το κατάστημα σας λειτουργεί κανονικά με αυτό ενεργό"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Η δυναμική αλλαγή μεγέθους εικόνας δεν είναι δυνατή. Η βιβλιοθήκη GD φαίνεται να λείπει"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Ρυθμίσεις Αρχικής σελίδας VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Χρήση προεπιλογής joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Διόρθωση γλώσσας Javascript"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Ενεργοποίηση διόρθωσης γλώσσα Javascript για κάποιες εκδόσεις Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Γραμμές για τελευταία"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="αυτό ορίζει΄τον αριθμό των γραμμών των τελευταίων προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="μορφή mail παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Αυτό ορίζει το πως θα δημιουργούνται τα μηνύματα επιβεβαίωσης παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML mail"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="mail κειμένου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Λήψη mail προμηθευτή με τη διεύθυνση παραλήπτη"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Συνήθως ο προμηθευτής λαμβάνει email από τη διεύθυνση του Joomla. Εαν το ορίσετε αυτό, θα λαμβάνετε τα email από τη διεύθυνση παραλήπτη. Ορίστε την επιλογή αυτή αν είστε σίγουροι για το τι κάνετε. Εάν αμφιβάλλετε μη το ενεργοποιήσετε."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Διεύθυνση παραλήπτη ορίστηκε ώς Αποστολέας, χωρίς απάντηση"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Ενεργό, η διεύθυνση email του παραλήπτη ορίζετε ως Αποστολέας. Ανενεργό, ο παραλήπτης ορίζετε ώς διεύθυνση απάντησης. Ορίστε την επιλογή αυτή μόνο εάν ξέρετε τι κάνετε! Αν έχετε αμφιβολία μην το πειράζετε."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Διάταξη της αρχικής σελίδας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διάταξη για την αρχική σελίδα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Προεπιλεγμένος αριθμός κατασκευαστών σε μία γραμμή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Ορίζει τον αριθμό των κατασκευαστών σε μία γραμμή.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Είναι το μέγιστο μήκος περιγραφής προϊόντος σε κάθε τροφοδοσία."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Διαδρομή μέσων κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή για τις εικόνες των κατηγοριών, χρησιμοποιήστε διαδρομή μέσα στη διαδρομή εικόνων joomla ή όχι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Διαδρομή πώλησης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή του μεταφορτώσιμου προϊόντος προς πώληση. Η διαδρομή ορίζεται σύμφωνα με το ριζικό φάκελο αρχείων και όχι του Joomla."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Διαδρομή μικρογραφίας του αρχείου προς πώληση"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Δείξτε το προϊόν σας με μία μικρογραφία"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Διαδρομή μέσων κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή των εικόνων των κατασκευαστών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Διαδρομή μέσων προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή των εικόνων των προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Ρυθμίσεις αρχείων πολυμέσων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Διαδρομή μέσων προμηθευτών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Διαδρομή των εικόνων των προμηθευτών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="περισσότερες ρυθμίσεις πυρήνα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Πολύγλωσσο κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Ενεργοποιήστε το σύστημα πολύγλωσσης μετάφρασης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="εικόνα 'δε βρέθηκε εικόνα'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Αυτό σημαίνει ότι δεν βρέθηκε εικόνα στη διαδρομή που δόθηκε"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="εικόνα 'καμία εικόνα' "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Αυτή η εικόνα θα προβάλλεται όταν δεν υπάρχει εικόνα προϊόντος."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="ώς έχει"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Κατάσταση παραγγελίας που απενεργοποιεί τις μεταφορτώσεις"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Ορίζει την κατάσταση παραγγελίας κατά την οποία θα απενεργοποιείται η μεταφόρτωση."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Κατάσταση παραγγελίας που ενεργοποιεί τις μεταφορτώσεις"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Εππιλέξτε την κατάσταση παραγγελίας κατα την οποία ο αγοραστής θα ειδοποιείται για τη μεταφόρτωση με e-mail."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Ορίζει μία σειρά σελιδοποίησης για το πλαίσιο λίστας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Ορίζει μία λίστα αριθμών διαχωρισμένων με κόμα που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο λίστας του Καταστήματος.
Για παράδειγμα: 6,12,18,24
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="κουμπί PDF"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Προβολή ή απόκρυψη του κουμπιού PDF στο κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Θα εμφανίζεται στο κουμπί το 'Ενημερώστε με' αντί του 'Προσθήκη στο καλάθι'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Το προϊόν δεν θα εμφανίζεται"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Χωρίς προβολή προϊόντος, εάν το υποπροϊόν είναι επίσης σε έλλειψη"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Τα προϊόντα εκτός Στοκ θα μπορούν να παραγγελθούν. Καμία άλλη ενέργεια"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Τα προϊόντα που είναι εκτός Στοκ θα μπορούν να παραγγελθούν και το πεδίο 'Διαθεσιμότητα' θα εμφανίζεται"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Προβολή των παρακάτω τιμών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Προβολή τιμών με ΦΠΑ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Προβολή ετικέτας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Ψηφία στρογγυλοποίησης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Προβολή κειμένου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Ομάδα μελών που θα φαίνονται τιμές"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Η επιλεγμένη ομάδα και όλες οι ομάδες με μεγαλύτερα δικαιώματα θα μπορούν να δούν τιμές προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Προβολή καλέστε για τιμή, όταν η τιμή λείπει"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να σας ζητήσει τιμή, όταν δε θέλετε να το δημοσιεύσετε"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Βασική τιμή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Εξαρτάται από το που κάνετε τον υπολογισμό κέρδους, στην τιμή κόστους ή την υπολογιζόμενη τιμή."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Νέα βασική τιμή τροποποιημένη από την παραλλαγή του προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Η Βασική τιμή τροποποιείται από την παραλλαγή του επιλεγμένου προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Βασική τιμή με ΦΠΑ, αλλά χωρίς εκπτώσεις"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="χρήσιμο να φαίνεται η παλιά τιμή χωρίς εκπτώσεις"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Ρύθμιση τιμής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Τιμή με έκπτωση χωρίς ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Είναι ενδιαφέρον για εμπόρους και μεταπωλητές (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="ποσότητα έκπτωσης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Χρήσιμο για το Κερδίζετε Χ ευρώ"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Χρησιμοποίησε για το ελβετικό CHF το Rappenrundung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Τελική τιμή πώλησης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Αυτή είναι η τιμή που θα πληρώσει ο πελάτης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Τιμή πώλησης με έκπτωση, αλλά χωρίς παράκαμψη κανόνα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Ιδια με την Τελική τιμή αλλά χωρίς να γίνει καμία παράκαμψη κανόνα τιμολόγησης του συγκεκριμένου προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Τιμή πώλησης χωρίς ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Ειδικά για Εμπόρους και μεταπωλητές (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Προβολή ετικέτας τιμής για συσκευασία?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Επιλεγμένο, η ετικέτα τιμής προέρχεται από τις μονάδες του προϊόντος και τις τιμές συσκευασίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Προβολή ΦΠΑ στο καλάθι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Προβολή λεπτομέρειες του ΦΠΑ στο καλάθι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Ποσότητα ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Προβολή μόνο του ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Στάνταρ τιμή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Στάνταρ τιμή για προϊόντα πωλημένα ώς μονάδες. π.χ. σε m,l,Kg"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Τροποποιητής Βασικής τιμής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Ο τροποποιητής της Βασικής τιμής με την επιλεγμένη παραλλαγή του προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Τιμολόγηση"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Ρυθμίσεις παραγγελίας προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Προεπιλεγμένος αριθμός προϊόντων σε σειρά"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Ορίζει τον αριθμό των προϊόντων που θα εμφανίζονται σε μία σειρά.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Διάταξη προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διάταξη για την προβολή των λεπτομερειών του προϊόντος."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Κωδικός Proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Εαν το proxy απαιτεί πιστοποίηση συμπληρώστε τον σωστό κωδικό εδώ."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Θύρα Proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="η θύρα που απαιτείται για επικοινωνία με τον διακομιστή proxy (κυρίως 80 ή 8080)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Καθολικές ρυθμίσεις Proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="Δεσμός URL του διακομιστή proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Παράδειγμα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Ονομα χρήστη Proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Εαν το proxy απαιτεί πιστοποίηση συμπληρώστε εδώ το όνομα χρήστη."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Ενεργοποίηση συστήματος αξιολόγησης για"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Ενεργό, επιτρέπει τους πελάτες να δούν την αξιολόγηση προϊόντος."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Ολοι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Πελάτες που αγόρασαν το προϊόν"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Ανενεργό"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Εγγεγραμμένοι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Προβολή αξιολόγησης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Σε όλους"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Ενεργό, επιτρέπει τους πελάτες να αξιολογήσουν τα προϊόντα."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Κανένας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Σε γραμμένους χρήστες"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Γραμμές για πρόσφατα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="αυτό ορίζει΄τον αριθμό των γραμμών των πρόσφατων προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Ενεργοποίηση συστήματος αξιολόγησης για"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Ενεργό, επιτρέπει πελάτες να αξιολογήσουν προϊόντα και γράψουν κριτικές σχετικά.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Μέγιστο μήκος σχολίου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που μπορεί ο πελάτης να γράψει σε σχόλιο."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Ελάχιστο μήκος σχολίου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Ο ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων που ΠΡΕΠΕΙ ο πελάτης να γράψει στο σχόλιο να να το αποδεχτεί το σύστημα."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Ολοι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Προς πελάτες που αγόρασαν το προϊόν"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Ανενεργό"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Προς εγεγγραμμένους χρήστες"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Προβολή κριτικής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Προβολή προς όλους"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Ενεργό, επιτρέπετε τους πελάτες να διαβάσουν την αξιολόγηση σχετικά με το προϊόν."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Σε κανέναν"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Μόνο εγγεγραμμένοι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Σύστημα αξιολόγησης/κριτικής Αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Διαλέξτε γραμματοσειρά για τα τιμολόγια (PDF)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="Τα τιμολόγια PDF θα αναπαραχθούν με τη συγκεκριμένη γραμματοσειρά. Επιλέγοντας γραμματοσειρά UTF-8 Unicode θα μεγαλώσει το μέγεθος του αρχείου του τιμολογίου και το μέγεθος του pdf που παράγεται στις λεπτομέριες προϊόντος PDF - Οι γραμματοσειές UTF-8 Unicode υποστηρίζουν Ελληνικά, Κυριλλικά, κλπ."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="Ανενεργό SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Ενεργό, το SEO απενεργοποιείται. Μη επιλεγμένο, το SEO είναι ενεργό."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Ενεργό Virtuemart SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Ενεργοποίηση Virtuemart router.php"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="Ρυθμίσεις SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="Seo Suffix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Seo Suffix για προσθήκη στο τέλος του URL προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Μετάφραση Strings"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Ενεργό, ο Δεσμός URL κάνει χρήση των αρχείων γλώσσας για τα VirtueMart strings στο URL. Αλλιώς, τα URLs δημιουργούνται με τα προεπιλεγμένα strings."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Χρήση ID προϊόντος και κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Ενεργό, το ID προϊόντος, και το ID κατηγορίας θα προστεθεί στο URL. Αλλιώς, το URL περιέχει μόνο το όνομα προϊόντος ή της κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Ορατό κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Ρυθμίσεις προβολής καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Προχωρημένες Ρυθμίσεις"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Ρυθμίσεις email"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Ρυθμίσεις γλώσσας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Το κατάστημα είναι offline?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Μήνυμα Offline"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Εάν το επιλέξετε, το Κατάστημα θα προβάλλει ένα μήνυμα Offline."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Ρυθμίσεις καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Προβολή υποσέλιδου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Προβάλλει μία εικόνα powered-by-VirtueMart στο υποσέλιδο."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Προβολή κατηγοριών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Ενεργό, η αρχική σελίδα του Virtuemart θα προβάλλει τις κατηγορίες προϊόντων."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Προβολή υποκατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Ενεργό, Οι υποκατηγορίες θα προβάλλονται στην προβολη κατηγοριών, και προϊόντων."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Προβολή ειδικών προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Ενεργό, Στην αρχική του VirtueMart θα προβάλλονται ειδικά/προσφερόμενα προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Προβολή προσφάτων προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Ενεργό, Στην αρχική του VirtueMart θα προβάλλονται τα πρόσφατα προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Προβολή κατασκευαστών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Ενεργό, θα προβάλλονται οι κατασκευαστές."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Προβολή προϊόντων που δεν είναι σε διαθεσιμότητα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Ενεργό, προβάλλονται τα προϊόντα που δεν είναι διαθέσιμα. Αλλιώς αυτά τα προϊόντα είναι κρυφά."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Προβολή τιμών"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Ελέγξτε για να προβάλλονται τιμές. Εάν το χρησιμοποιείτε μόνο σαν κατάλογο ίσως να μη θέλετε να φαίνονται καθόλου τιμές."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Προβολή πρόσφατων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Ενεργό, η αρχική του VirtueMart θα προβάλλει τα πρόσφατα προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Προβολή περιγραφής του Καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Ενεργό, η αρχική σελίδα του Virtuemart θα προβάλλει τη περιγραφή του Καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Προβολή κορυφαίων προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Ενεργό, Στην αρχική του VirtueMart θα προβάλλονται τα πιο κορυφαία προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Ενεργό SSL για ευαίσθητες περιοχές (προτείνεται)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Αυτό αναγκάζει το joomla να κάνει χρήση SSL για δεσμούς στο καλάθι και την περιοχή μέλους. Σιγουρευτείτε για τις σωστές ρυθμίσεις joomla για την συντήρηση μέλους, την ανώνυμη αγορά και τη σύνδεση"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Προεπιλεγμένη κατάσταση παραγγελίας για να αποσταλεί τιμολόγιο"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Προεπιλεγμένη κατάσταση παραγγελίας για να στείλετε ένα τιμολόγιο. Μπορεί να παρακαμφθεί με τη μέθοδο πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Σύστημα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Ρυθμίσεις Συστήματος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Πρότυπα"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Υψος μικρογραφίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Ο στόχος ύψους της δημιουργηθήσας μικρογραφίας."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Πλάτος μικρογραφίας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Ο στόχος πλάτους της δημιουργηθήσας μικρογραφίας."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Τίτλοι κι επαγγελματικοί τίτλοι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Χρησιμοποιημένοι τίτλοι κι επαγγελματικοί τίτλοι"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Ενεργοποιήστε το εργαλείο αναβάθμισης Β.Δεδομένων. Αυτά τα εργαλεία δημιουργήθηκαν για τεχνικούς και μπορούν να καταστρέψουν το Κατάστημα σας. Χρησιμοποιήστε τα προσεκτικά. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Προεπιλεγμένος αρ. κορυφαίων προϊόντων σε μία σειρά"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Ορίζει τον αριθμό των κορυφαίων προϊόντων σε μία σειρά.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Ρυθμίσεις εγγραφής χρήστη"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Χρήση μόνο σαν κατάλογο"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Ενεργοποιήστε το, για απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών του καλαθιού."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Λειτουργία Κρυπτογράφησης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Εδώ επιλέγετε τη λειτουργία κρυπογράφησης για κωδικοποίηση ευαίσθητων δεδομένων πριν αποθηκευτούν στη Β.Δεδομένων. Προτείνεται AES_ENCRYPT , επειδή είναι πολύ ασφαλές. Το ENCODE δεν παρέχει ιδιαίτερη ασφάλεια."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Κλειδί Κρυπτογράφησης"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Χρησιμοποιείται για ασφαλές κατάστημα και λήψη προσωπικών δεδομένων (όπως πιστωτικές κάρτες) κρυπτογραφημένων στη Β.Δεδομένων."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Μόνο εγγεγραμμένοι μπορούν να πάνε στο ταμείο"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Η επιλογή αυτή αφήνει μόνο εγγεγραμμένους να πάνε στο ταμείο, πρέπει να έχετε ενεργό το 'Στο ταμείο ζήτησε εγγραφή' "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Προβολή πληροφοριών Επιστροφών σε κάθε σελίδα επιβεβαίωσης?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Οι ιδιοκτήτες καταστημάτων απαιτούνται από το νόμο να ενημερώνουν τους πελάτες τους για τις επιστροφές και ακυρώσεις στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες. Ετσι πρέπει στις περισσότερες περιπτώσεις να είναι ενεργοποιημένο."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Προβολή εικόνων προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Προβολή μίνι μικρογραφιών στα προϊόντα στο καλάθι, μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στη διάταξη"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Στο ταμείο ζήτησε εγγραφή"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Κατά τη διαδικασία ταμείου ο πελάτης μπορεί να εγγραφεί"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Προβολή βημάτων ταμείου"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="κείμενο που προβάλλεται πριν την σελίδα εγγραφής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Ρύθμιση"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Ρύθμιση μεθόδου πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Ρυθμίσεις ασφάλειας"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Ρυθμίσεις"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Πληροφορίες μεθόδου πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Προβολή του δεσμού Προτείνεται σε έναν φίλο?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Ενεργό, ένας δεσμός προβάλλεται που επιτρέπει τον πελάτη να προτείνει με μήνυμα σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Προβολή του δεσμού Εκτύπωσης?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Ενεργό, ένας δεσμός προβάλλεται που ανοίγει τη σελίδα σε αναδυόμενο για εκτύπωσης της."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Αποθήκευση πληροφοριών Πιστωτικής κάρτας?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Αναβαθμίσεις"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Προχωρημένη Αναζήτηση"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Για πιο σύνθετες λύσεις μπορείτε να δοκιμάσετε:
%s"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (Δυνατή ασφάλεια)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Παρακαλώ επιβεβαιώστε πρώτα τους όρους χρήσης της υπηρεσίας."
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Παρακαλώ περιμένετε. Ενημέρωνω το καλάθι..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 προϊόν"
COM_VIRTUEMART_ALL="Ολα"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Εφαρμογή"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Γεια σου %s, ένας νέος χρήστης έχει εγγραφεί στο %s. Το μήνυμα αυτό περιέχει τις λεπτομέρειες του"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="πολύ μακρύ"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Δε λήφθηκε το ελάχιστο"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Η διεύθυνση email είναι άκυρη"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Μέγιστο μήκος ερώτησης"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Μέγιστο έγκυρο μήκος για δημιουργία ερώτησης"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Ελάχιστο μήκος ερώτησης"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Ελάχιστο έγκυρο μήκος για δημιουργία ερώτησης"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Προβολή του δεσμού Κάντε μια Ερώτηση?"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Ενεργό, προβάλλεται ένας δεσμός που ανοίγει νέο αναδυόμενο κι επιτρέπει τους πελάτες να στείλουν ερώτηση στον καταστηματάρχη"
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Αντιστοίχιση ζωνών"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Ιδιότητες"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Ονομα ιδιότητας"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Διαθεσιμότητα"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Θα προβάλλεται όταν παραγγέλνονται προϊόντα εκτός στοκ"
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Διαθέσιμες εικόνες για"
COM_VIRTUEMART_BACK="Πίσω"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Πίσω στις λεπτομέρειες προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης κατηγοριών"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Ορίζει ποια πεδία κατηγορίας ταξινομούνται προεπιλεγμένα στις σελίδες προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Προεπιλεγμένη ταξινόμηση προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Ορίζει με ποιά πεδία του προϊόντος θα ταξινομούνται τα προϊόντα στις σελίδες λίστας"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Ρυθμίσεις ταξινόμησης προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Διαθέσιμα πεδία ταξινόμησης"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Επιλέξτε τα πεδία ταξινόμησης για τη σελίδα λίστας. Κάθε ένα ορίζει έναν τρόπο ταξινόμησης στη σελίδα λίστας. Εάν τα αποεπιλέξετε όλα η φόρμα ταξινόμησης δεν θα εμφανίζεται."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Διαθέσιμα πεδία αναζήτησης"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Επιλέξτε τα πεδία αναζήτησης για τη σελίδα λίστας. Κάθε ένα ορίζει μία μέθοδο αναζήτησης στη σελίδα λίστας. Εάν το αποεπιλέξετε η φόρμα αναζήτησης δεν θα εμφανίζεται."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Από"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Σύνδεση"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Αποσύνδεση"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Αποστολή εγγραφής"
COM_VIRTUEMART_CALC="Κανόνας φόρου & υπολογισμού"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Λεπτομέρειες κανόνα υπολογισμού"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Μετατροπέας τιμής μετά φόρων"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Μεταροπέας τιμής μετά φόρων ανά λογαριασμό"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Μετατροπέας τιμής προ φόρων"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Μεταροπέας τιμής προ φόρων ανά λογαριασμό"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Τροποποιητής τιμής για PMargin"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Φόρος ανά προϊόν"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Φόρος ανά λογαριασμό"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="φόρος ΦΠΑ ανά προϊόν"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Είδος"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Χώρες"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Ονομα υπολογισμού"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Κανόνες Φόρων & Υπολογισμών"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Μη ορατό σε πελάτη"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Ορατό σε πελάτη"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Math Operation"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Μη ορατό σε προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Ορατό σε προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Ορατός αγοραστής"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Ορατός προμηθευτής"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Ακυρο"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Αδυναμία δημιουργίας εικόνας για κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Αδυναμία δημιουργίας εικόνας για κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Αδυναμία δημιουργίας εικόνας για προϊόν"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Αδυναμία δημιουργίας εικόνας για προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Δεδομένα καλαθιού μη έγκυρα"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Ευχαριστούμε για την παραγγελία στο "
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="
Επιβεβαιωμένη παραγγελία
Αγοράσατε κι επιβεβαιώσατε μία παραγγελία στο %1$s.
Μπορείτε να ελέγξετε τη κατάσταση της παραγγελίας σας πηγαίνοντας στον προσωπικό σας λογαριασμό
"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Ο κωδικός παραγγελίας σας:"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Δεν επιλέχθηκε πληρωμή"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Δεν επιλέχθηκε αποστολή"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Τιμή "
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Δωρεάν"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Σύνολο"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει το καλάθι"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Καλάθι VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Παρακαλούμε ψηφίστε"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Αναζήτηση βάσει κατηγοριών"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Ορίζεις τη γονική κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Διάταξη Κατηγοριών VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Κατηγορία προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Περιγραφή κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Επιλέξτε κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Επιλέξτε κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Σελίδα προβολής κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Προεπιλεγμένο πρότυπο κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Προεπιλεγμένη Σελίδα προβολής κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Διαγραφή εικόνας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Εγγραφές αρχικής προβολής φόρμας κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Μέγιστο λίστας ορίων φόρμας κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Ελάχιστο λίστας ορίων φόρμας κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Βήμα λίστας ορίων φόρμας κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Γονική κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Προεπιλεγμένος αριθμός προϊόντων ανά σειρά"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Η κατηγορία διαμοιράζεται?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Πρότυπο κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Κατηγορία κορυφαίου επιπέδου"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Εικόνα κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Ονομα κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Ταξινόμηση κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Κατηγορίες προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Διαμοιρασμένη κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Ορισμός Κατηγορίας ως διαμοιρασμένη"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Χρήση προεπιλογής καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Μη διαμοιρασμένη κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Μη-Διαμοιρασμένη κατηγορία"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει μία κατηγορία του VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Διάταξη κατηγορίας VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Ενεργοποίηση πρόσθετων περιεχομένου στις περιγραφές?"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Ενεργό, Οι περιγραφές προϊόντος και κατηγορίας θα αναλύονται από όλα τα πρόσθετα περιεχομένου."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Επιλέξτε μονάδα μετατροπής νομίσματος"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Επιτρέπει την επιλογή συγκεκριμένου μετατροπέα νομίσματος. Τέτοιες μονάδες παιρνουν ισοτιμίες από ένα διακομιστή και μετατρέπουν νομίσματα μεταξύ τους."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Ενεργοποίηση της λειτουργίας"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Αποστολή ειδοποίησης χαμηλού αποθέματος"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Αποστέλλει ειδοποίηση χαμηλού αποθέματος εάν τα προϊόντα σε αποθεμα είναι λιγότερα από αυτά που ορίστηκαν στον επεξεργασία του προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Ενέργεια όταν το προϊόν είναι εκτός Στοκ"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Εδώ ορίζεται τι θα γίνεται με τα προϊόντα που είναι εκτός Στοκ"
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Προβολή / Αλλαγή του Κλειδιού συναλλαγής"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Γενική παραλλαγή υποπροϊόντος"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Κλώνος"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Κλείσιμο"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Τα Νέα στοιχεία στην τελευταία θέση εκ προεπιλογής. Η παραγγελία μπορεί να αλλάξει μόλις αποθηκευτεί το στοιχείο."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Προαιρετικό"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Ιδιότητες στηλών, γραμμών"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Σχόλιο"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Το μήνυμα σας πρέπει να βρίσκεται μεταξύ %s και %s χαρακτήρων. Ευχαριστούμε."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Κοινότητα"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Ρύθμιση"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Ρύθμιση"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο ρύθμισης %s!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Οι λεπτομέρειες ρύθμισης αναβαθμίστηκαν!"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Ρυθμίσεις"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν!"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Δεν ορίστηκε νόμισμα στο κατάστημα! Πηγαίνεται στο %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Το νόμισμα δεν μορφοποιήθηκε! Πηγαίνεται στο %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Πίνακας ελέγχου"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="λείπει το Cookie"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Χώρα"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Κώδικας χώρας (2)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Κώδικας χώρας (3)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Λεπτομέρειες χώρας"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Ονομα χώρας"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Ονομα αναφοράς χώρας"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Το όνομα αναφοράς χώρας χρησιμοποιείται δεν υπάρχει κλειδί στο αρχείο γλώσσας. Αλλιώς θα χρησιμοποιηθεί το κλειδί γλώσσας. Τα κλειδιά γλώσσας χωρών είναι στο αρχείο 'com_virtuemart_countries.ini' . Το κλειδί πρέπει να έχει το πρόθεμα 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' ακολουθούμενο από τον κωδικό χώρας 3 γραμμάτων."
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Χώρες"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Κουπόνι"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Ενεργοποίηση χρήσης κουπονιών"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Εαν ενεργοποιήσετε τη χρήση κουπονιών, επιτρέπετε στους πελάτες να συμπληρώσουν αριθμούς κουπονιών και να διεκδικήσουν εκπτώσεις στις αγορές τους."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Προεπιλεγμένη περίοδος Κουπονιών"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Ορίστε μία προεπιλεγμένη περίοδο χρόνου για τα κουπόνια. Θα λήγουν μετά την περίοδο χρόνου από τη δημιουργία τους. Ο χρόνος μπορεί να αλλάζει ανά κουπόνι."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Κωδικός κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Λεπτομέρειες κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Εκπτωση κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Ημ/νία λήξης κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Ημ/νία λήξης κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Ποσοστό"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Ποσοστό ή σύνολο"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Ποσοστό ή σύνολο"
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Κουπόνια"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Ημ/νία έναρξης κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Ημ/νία έναρξης κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Καταχώρηση"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Ο κωδικός κουπονιού που πρέπει ο πελάτης να πληκτρολογήσει"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Σύνολο"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Τύπος κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Κουπόνι δώρου"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Μόνιμο κουπόνι"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Ενα κουπόνι δώρου διαγράφεται μετά τη χρήση του ώς έκπτωση παραγγελίας. Ενα μόνιμο κουπόνι χρησιμοποιείται όσες φορές επιθυμεί ο πελάτης."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Οι αξίες κουπονιού πρέπει να είναι αριθμός."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Αξία κουπονιού"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Ελάχιστη συνολική παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Ακυρη αξία παραγγελίας για να είναι έγκυρη"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Ημ/νία Δημιουργίας"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Εγγραφή"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Νόμισμα"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="κώδικας 2 γραμμάτων"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="κώδικας 3 γραμμάτων"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Δεκαδικά"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Σύμβολο δεκαδικού"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Χαρακτήρας που θα χρησιμοποιηθεί ώς δεκαδικό σύμβολο"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Αριθμός προβαλλόμενων δεκαδικών (μπορεί να είναι 0)
Δημιουργεί στρογγυλοποίηση εάν η αξία έχει διαφορετικό αριθμό δεκαδικών"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Λεπτομέρειες νομίσματος"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Στυλ προβολής νομίσματος"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Για αρνητική ή θετική μορφή, χρησιμοποιήστε - {sign} για αλγεβρικό σύμβολο,
- {number} για την αξία και
- {symbol} για το νόμισμα
, όλα τα html tags επιτρέπονται, εκτός χαρακτήρων \| που δεν επιτρέπονται
Για παράδειγμα
'{sign} {number} {symbol}'
θα προβάλλουν την τιμή ώς '+ 42,23 €'"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="ημερ. λήξης"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Πρέπει να δώσετε κώδικα για το νόμισμα."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Επιλέξτε νόμισμα για διαγραφή."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Συναλλαγματική ισοτιμία"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Απαγορεύεται η λειτουργία νομίσματος για προμηθευτές"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="ονομα νομίσματος"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Αρνητική μορφή"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Αριθμητικός κωδικός"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Θετική μορφή"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Νομίσματα"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Ημερ. εκκίνησης"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Σύμβολο νομίσματος"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Διαχωριστής χιλιάδων"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Τρέχων κλειδί συναλλαγής"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Προσωπικά πεδία"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Μέσος όρος ταξινόμησης πελατών"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Μερικά πρόσθετα περιέχουν Javascript. Παρακαλώ αποθηκεύστε το προϊόν για να έχετε πλήρη έλεγχο των πρόσθετων κι ελάτε πάλι εδώ"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Μόνο διαχειριστής"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Δυαδική"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Η προσωπική εγγραφή μόνο της δεν μπορεί να είναι γονική !"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Παραλλαγές χρήστη καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Παραλλαγές καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Ο προσωπικος τύπος κλωνοποιήθηκε"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Προεπιλεγμένη τιμή"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Επεξεργαστής"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Πρόσθετα"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Τιμή:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Προσωπικός τύπος πεδίου"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Προσαρμοσμένη ομάδα"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="προσωπικό id"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Εικόνα"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="κληρονομείται"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Ακέραιος"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Χαρακτηριστικό καλαθιού"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Εισάγεται στο καλάθι"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Κρυμμένο"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Είναι λίστα?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Θέση διάταξης"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Αδυναμία κλωνοποίησης προσωπικού τύπου"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Κανένα υποπροϊόν"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="Δεν βρέθηκε σχέση"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Κανένα προσωπικό πεδίο. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη λίστα για προσθήκη μερικών πεδίων"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="Παράκαμψη για %s"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Προσωπικός τίτλος σελίδας"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Γονικό"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Γονικό προς παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Υποπροϊόν"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Παράκαμψη αξίες προσθέτου του γονικού"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="String"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Περιοχή κειμένου"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Συμβουλή"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Τίτλος"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Προβολή γονικού ώς επιλογή"
COM_VIRTUEMART_DATE="Ημερομηνία"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="y.m.d"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="Ημέρα"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Προεπιλογής"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Προεπιλεγμένο επίπεδο κορυφής"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Προεπιλεγμένο νόμισμα Προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Διαγραφή"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s στοιχεία προσωπικών πεδίων διαγράφηκαν"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s στοιχεία media έχουν διαγραφεί"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="επαναφ. πινάκων
Ανανέωση δείγματος"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Διαγράφει όλους τους πίνακες και κάνει φρέσκια εγκατάσταση (χωρίς αρχεία). Είστε σίγουροι?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="επαναφ. πινάκων
Εγκαταστ. δείγματος"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Διαγράφει όλους τους πίνακες και κάνει demo εγκατάσταση (χωρίς αρχεία). Είστε σίγουροι?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Προσοχή"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Θέλετε να διαγράψετε την εγγραφή?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Διαγραφή της εγγραφής"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Συνήθως αποστέλλεται σε"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Λεπτομέρειες"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Ανενεργό"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Απενεργοποίηση στοιχείου"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Εκπτωση"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Χρησιμοποιήστε τη φόρμα έκπτωσης προϊόντων για προσθήκη εκπτώσεων!"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="η έκπτωση προϊόντων προστέθηκε."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Τύπος έκπτωσης"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Ποσοστό"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Η αξία θα είναι ποσοστό ή σύνολο?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Σύνολο"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="τελική αξία"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Βήμα αξίας"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Προβολή του ορίου διαθεσιμότητας"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Ενεργό θα προβάλλει το όριο διαθεσιμότητας στην διάταξη κατηγορίας του προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Τεκμηρίωση"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Μεταφορτώσιμο"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Απαιτείται σύνδεση"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Επεξεργασία"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Επεξεργασία"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Επεξεργασία γονικού προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Επεξεργασία"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Στάλθηκε μήνυμα επιβεβαίωσης στον"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Η κατηγορία είναι προς το παρόν άδεια."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Ενεργό"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Ενεργοποίηση στοιχείου"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (insecure)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="ημέρα λήξης"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Ερευνα"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Δώστε μία έγκυρη μορφή ημερομηνίας (YYYY-MM-DD)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Δώστε μία αξία στο πεδίο"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Σφάλμα"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(χωρίς ΦΠΑ)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Θυμηθείτε να αναβαθμίσετε τις επεκτάσεις σας με τον εγκαταστάτη ΑΙΟ"
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Εικόνες"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Αφαίρεση"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Ειδικά"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Ειδικά προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Ειδικά & Εκπτωτικά προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_FEE="Αμοιβή"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Εγγραφείτε στην τροφοδοσία των τελευταίων προϊόντων!"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Εγγραφείτε στην τροφοδοσία των τελευταίων προϊόντων της κατηγορίας!"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Πεδίο χρήστη από τον πυρήνα του Joomla"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Λογαριασμός"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="Καλάθι"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Αποστολή"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Ονομα πεδίου"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Ανακατάταξη"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Απαιτείται"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Απαιτείται"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Λογαριασμός"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="Καλάθι"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Προβολή/Απόκρυψη σε:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Προβολή στη συντήρηση λογαριασμού"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Εμφάνιση στη φόρμα εγγραφής"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Προβολή στη φόρμα αποστολής"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Αποστολή"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Τίτλος πεδίου"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Τύπος πεδίου"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Δεν απαιτείται"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Επιβεβαίωση ηλικίας (Πεδία επιλογής ημερομηνίας"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Ιδιότητες Επιβεβαίωσης ηλικίας (Πεδία επιλογής ημερομηνίας"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Ορίστε την ελάχιστη ηλικία"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Πεδίο Field (χρήση com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Πλαίσιο επιλογής (πολλαπλή επιλογή)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Πλαίσιο επιλογής (μονή επιλογή)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Ημερομηνία"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- διαχωριστής πεδίων ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Κυλιόμενο (πολλαπλή επιλογή)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Κυλιόμενο (μονή επιλογή)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="ΠΕριοχή κειμένου επεξεργαστή"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="Διεύθυνση Email"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Εγγραφή ενημερωτικού δελτίου"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="κουμπί Radio"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Περιοχή κειμένου"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Πεδίο κειμένου"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Διεύθυνση Web"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Τύπος πεδίου"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Το αρχείο δεν διαγράφεται."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Το αρχείο διαγράφηκε."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Αδυναμία διαγραφής αρχείου πλήρους εικόνας."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Η πλήρης εικόνα διαγράφηκε."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Δημιουργήθηκε επιτυχώς μικρογραφία!"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Λίστα αρχείων"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Ονομα αρχείου"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Τίτλος αρχείου"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Τύπος αρχείου"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Πήγαινε επάνω"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Ρόλος"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="κορυφή"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Λυπάμαι, το αρχείο δεν βρέθηκε!"
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Δώστε μία έγκυρη διαδρομή!"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Δεν μπορώ να διαγράψω την μικρογραφία (ίσως δεν υπάρχει)"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Η μικρογραφία διαγράφηκε."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Σφάλμα φόρτωσης αρχείου/εικόνας"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Το αρχείο %s ΔΕΝ διαγράφηκε"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Το αρχείο διαγράφηκε"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Το αρχείο %s φορτώθηκε"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Φίλτρο"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Φιλτράρισμα με"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Ο φάκελος %s δεν υπάρχει. Δημιουργήστε τον και βάλτε τις εικόνες σας μέσα."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": [ επεξ. ]"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Γενικές πληροφορίες"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": [ Νέο ]"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Το Αρχείο είναι προς πώληση"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="για προβολή με προεπιλεγμένο κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Ελάχιστο ποσό για Δωρεάν μεταφορικά"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Το ποσό (ΜΕ ΦΠΑ!) που είναι το ελάχιστο για Δωρεάν μεταφορικά(π.χ.: 50 σημαίνει Δωρεάν μεταφορικά όταν ο πελάτης ολοκληρώνει την παραγγελία με 50€ (συμπερ. ΦΠΑ) ή περισσότερο."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Τα μεταφορικά είναι ΔΩΡΕΑΝ για αυτη την παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Γενικά να αποφεύγεται η σύνδεση https?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Επιλεγμένο, η πελάτης ανακατευθύνεται στο http URL όταν δεν πλοηγείται στα σημεία του καταστήματος που απαιτείται χρήση https."
COM_VIRTUEMART_GO="Πήγαινε"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Ονομα ομάδας δικαιωμάτων"
COM_VIRTUEMART_HELP="Βοήθεια"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="Το VirtueMart είναι ένα πλήρες κατάστημα Open Source για Joomla!. Είναι μία εφαρμογή που έρχεται με μία εφαρμογή, πάνω από 8 ενθέματα και πρόσθετα/Mambots. Εχει τις ρίζες του στο κατάστημα που ονομαζόταν 'phpShop' (Δημιουργοί: Edikon Corp. & the phpShop community)."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Κάντε πληρωμές με PayPal – είναι γρήγορο, δωρεάν και ασφαλές!"
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Δώστε μία μικρή δωρεά για το VirtueMart Project ώστε να μας βοηθήσετε να βελτιώνουμε αυτό το πρόγραμμα."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Αρχική σελίδα"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="Το VirtueMart αδειοδοτείται με {licensename} License."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Επικεφαλής"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Υπάρχει μία μικρή ομάδα δημιουργών που μας βοηθούν στην ανάπτυξη του εγχειρήματος αυτού."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Βοηθήματα"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Η {product} έκδοση"
COM_VIRTUEMART_HI="Γεια σου,"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Απόκρυψη στοκ προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_ID="Id"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Εικόνα"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Εικόνες"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(περιλαμβάνεται $tax % ΦΠΑ)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-κανένα-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Χρησιμοποιείστεανανέωση ρύθμισης από αρχείο σε Εργαλεία => Αναβάθμιση/Μετατροπή"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Η εγκατάσταση ήταν ΕΠΙΤΥΧΗΣ"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Καλωσήλθατε στο VirtueMart
Το πλήρες e-Commerce κατάστημα για Joomla"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Δώστε μία μικρή δωρεά για το VirtueMart Project ώστε να μας βοηθήσετε να βελτιώνουμε αυτό το πρόγραμμα."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Πηγαίνετε στο VirtueMart για περισσότερη βοήθεια"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Πήγαινε στο κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Εγκατάσταση δειγματοληπτικού περιεχομένου"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Εσωτερικές σημειώσεις προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Τιμολόγιο"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Δημιουργία τιμολογίου"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Ημερομηνία τιμολογίου"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Ο αριθμός τιμολογίου είναι σε κράτηση από την πληρωμή."
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Εκτύπωση τιμολογίου"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Στοιχείο"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Ταξινομήσατε συνολικά %s στοιχεία"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="Τα στοιχεία ήταν ήδη ταξινομημένα"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Το στοιχείο μετακινήθηκε κάτω"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Το στοιχείο μετακινήθηκε πάνω"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="επόμενο"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="προηγούμενο"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Συμφωνώ με τους όρους χρήσης"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="Παρακαλώ ρυθμίστε τα μεταφορικά του VirtueMart ή τα πρόσθετα πληρωμής μέσα στην εφαρμογή VirtueMart"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'edit image',select_all_text: 'select all options',select_some_options_text :'Select Somes Options', select_an_option_text:'Select an Option'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Καμία μετάφραση (%1$s) σε %2$s, παρακαλώ συπληρώστε τα πεδία με σημαίες"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Τελευταία ενημέρωση"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Τελευταία προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Τελευταία προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Τελευταία προϊόντα - Αριθμός ημερών για προβολής"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Αριθμός διαδοχικών ημερών κατά τις οποίες θα εμφανίζονται τα πιο πρόσφατα προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Πρόσφατα προϊόντα - Σειρά ταξινόμησης της εμφάνισης"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Τα πιο πρόσφατα προϊόντα πρώτα"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Σειρά ταξινόμησης των τελευταία εμφανιζομένων προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Τελευταία τροποποιημένα προϊόντα πρώτα"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="Πολιτική Επιστροφών
Μπορείτε να ακυρώσετε την παραγγαλία μέσα σε 2 εβδομάδες από την λήψη της. Μπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα της ακυρωμένης παραγγελίας καινούργια, χωρίς να τα ανοίξετε, μέσα σε 2 εβδομάδες από την παραλαβή τους. Τα προϊόντα πρέπει να βρίσκονται στην αρχική τους συσκευασία. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε την Πολιτική Επιστροφών μας."
COM_VIRTUEMART_LIST="Λίστα"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Λίστα κριτικών"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Προβολή όλων των προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Λίστα όλων των %s υποπροϊόντων"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="-- Επιλογή --"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="μεγ. προϊόντα ανά προβολή στο κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Το προεπιλεγμένο όριο σελιδοποίησης για τις σελίδες του καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Σειρά λίστας"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Υπενθύμιση κωδικού?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Ειδοποίηση χαμηλού στοκ"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Υπάρχουν μόνο {product_in_stock} απόθεμα του προϊόντος {product_name} (SKU {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Εφτασε το όριο στοκ για %s"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Προεπιλεγμένη μονάδα διαστάσεων"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Ορίζει τη προεπιλεγμένη μονάδα για το Κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Επιβεβαιωμένη παραγγελία σε %1$s, σύνολο %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Παραγγελία σε αναμονή σε %1$s, σύνολο %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Επιστρεφόμενη παραγγελία από %1$s, σύνολο %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Αποστολή παραγγελίας από %1$s, σύνολο %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Επιβεβαιώθηκε παραγγελία από %1$s, σύνολο %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], Ακύρωση παρεγγελίας από %1$s, σύνολο %2$s"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Λίστα πεδίων αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Κατασκευαστής"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Κατηγορία κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Κατηγορία Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Περιγραφή κατηγορίας κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Λεπτομέρειες κατηγορίας κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Λίστα"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Ονομα κατηγορίας κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Κατηγορίες Κατασκευαστών"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Πληροφορίες κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Φόρμα κατηγορίας κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Ονομα κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Λίστα κατηγορίας κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Κατασκευαστές"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Ονομα κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Λεπτομέρειες Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Email Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Επιλέξτε εναν Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Δημιουργεί δεσμό για προβολή του επιλεγμένου Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Επιλογή Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Δημιουργεί δεσμό για Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Πληροφορίες κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Εικόνα Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Διαχειριστής"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Κατασκευαστές"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Ονομα Κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Κατασκευαστές"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Προβολή όλων των Κατασκευαστών της κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="URL κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="Το URL του κατασκευαστή πρέπει να ξεκινά από http://"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει έναν κατασκευαστή VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Διάταξη λεπτομερειών κατασκευαστή VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Προβάλλει τη διάταξη λεπτομερειών κατασκευαστή του VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="Διάταξη λεπτομερειών κατασκευαστή VirtueMar"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="Κατηγορίες"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Εκτελείται"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Αρχείο πολυμέσων"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Επιλέξτε τύπο αρχείου για το πολυμέσο με όνομα %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Διαχειριστής πολυμέσων"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Τα αρχεία πολυμέσων πρέπει να έχουν έναν τίτλο"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Τα αρχεία πολυμέσων πρέπει να έχουν έναν url"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Πολυμέσα %1$s δεν έχουν ορισμένο relative URL, Παρακαλώ ρυθμίστε το πρώτα κι ελάτε πάλι."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Αρχεία πολυμέσων"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Τα αρχεία πολυμέσων πρέπει να έχουν έναν mimetype"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="Τα αρχεία Bmp δεν είναι καλή επιλογή για Ιντερνετ"
COM_VIRTUEMART_MENU="Μενού"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Δώστε το μήνυμα σας"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Δημιουργός"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Meta περιγραφή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Meta Key προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Meta Robot προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Δημιουργός"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Meta περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Πληροφορίες Meta"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Meta Λέξεις κλειδιά"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Meta Robots"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="ονομα κατηγορίας κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Ονομα κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Εκκίνηση μετατροπής"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Προεπιλεγμένη διάταξη κατηγορίας (browse page)"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Προεπιλεγμένη διάταξη προϊόντος κατηγορίας (fly page)"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Επανεγγραφή αριθμών παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Γράψτε εδώ το νέο id ιδιοκτήτη καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Μετατροπή"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Αναβάθμιση/Μετατροπή"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Χρήση του id παραγγελίας του vm1 ώς αριθμός παραγγελίας vm2"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="προστέθηκε στο καλάθι"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Προβάλλει το καλάθι του VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Σφάλμα καλαθιού"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Ημ/νία τροποποίησης προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Περιοχές καταστήματος που απαιτούν https"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Εδώ δώστε μία λίστα μονάδες πυρήνα του καταστήματος χωρισμένα με κόμμα (Δες 'Admin' ='> 'Λίστα μονάδων'), που θα χρησιμοποιούν συνδέσεις https."
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Προστέθηκε η μονάδα."
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Ονομα"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Μήνας"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Μήνες"
COM_VIRTUEMART_MORE="Περισσότερα..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="περισσότερες κατηγορίες"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Προβολή περισσότερων εικόνων"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Μετακίνηση κάτω"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Μετακίνηση πάνω"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Πολυεπιλογή"
COM_VIRTUEMART_NAME="Ονομα"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Το όνομα των πεδίων χρήστη που περιέχουν άκυρους χαρακτήρες"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Ποτέ-"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="Νέο αντικέιμενο"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Τα νέα στοιχεία προεπιλεγμένα πηγαίνουν στο τέλος. Η σειρά μπορεί να αλλάξει μετά την αποθήκευση τους."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Η νέα σειρά αποθηκεύτηκε"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Γειά σου %s, ένας νέος χρήστης εγγράφηκε στο %s."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Λεπτομέρειες νέου χρήστη"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Ενας νέος χρήστης %1$s καταχωρήθηκε στο κατάστημα σας"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Νέος προμηθευτής"
COM_VIRTUEMART_NO="Οχι"
COM_VIRTUEMART_NONE="Κανένα"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Σφάλμα αποθήκευσης %s χωρίς μη μοναδικό %s"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s δεν ήταν μοναδικό, προστέθηκε τυχαίο νούμερο"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Ειδοποιήθηκε"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Αδυναμία αποστολής μηνύματος σε "
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Στάλθηκε μήνυμα σε"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Αδυναμία αποθήκευσης δεδομένα διεύθυνσης χρήστη VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Αδυναμία αποθήκευσης δεδομένα χρήστη VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Δεν επιτρέπεται να δείτε αυτά τα δεδομένα."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Δεν έχετε λογαριασμό?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Δεν είστε ακόμη εγγεγραμμένος αγοραστής. Παρακαλώ δώστε τις πληροφορίες χρέωσης."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Δε βρέθηκε περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Δεν βρέθηκαν αρχεία"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="Δεν βρέθηκε η εικόνα"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Κανένα σετ εικόνων"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Δεν επιλέχθηκε στοιχείο"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Δεν είναι έγκυρο αρχείο πολυμέσων"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Δε βρέθηκαν εικόνες"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Καμία άλλη παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα πληρωμών, παρακαλώ πηγαίνετε στο http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files και μεταφορτώστε/εγκαταστήστε το τελευταίο mod_virtuemart_allinone"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Δεν ορίστηκε τιμή"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Καμία απαγόρευση"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις για το προϊόν ακόμη."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Η αναζήτηση σας έφερε 0 αποτελέσματα.
"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα αποστολής. Παρακαλώ πηγαίνετε στο http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files και μεταφορτώστε/εγκαταστήστε το τελευταίο com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Δεν ορίστηκε φάκελος μεταφόρτωσης"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ OFFLINE"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Παρακαλώ εγγραφείτε για να αποκτήσετε τα πλεονεκτήματα του εγγεγραμμένου χρήστη, αλλιώς χρησιμοποιείστε χρησιμοποιήστε την Ανώνυμη αγορά"
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Η λειτουργία ακυρώθηκε!!"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="ταξινόμηση ανά"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Σε παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Κατάσταση παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Λεπτομέρειες κατάστασης παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Καταστάσεις παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Λίστα παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Λίστα παραγγελιών Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Λίστα παραγγελιών Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Ποσότητα"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Ημερ. Παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Αλλαγή διεύθυνσης χρέωσης"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Αλλαγή διεύθυνσης αποστολής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Δημιουργία Παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Αδυναμία διαγραφής χωρίς το ID παραγγελίας."
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το είδος?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Αλλαγή λεπτομερειών παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Ενέργειες"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Προσθήκη"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Επιλέξτε προϊόν"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Επιλογή SKU"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Αλλαγή παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="Η ποσότητα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Επεξεργασία ID παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Επεξεργασία αριθμού παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Το προϊόν προστέθηκε στην παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Το προϊόν αφαιρέθηκε από την παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Η ποσότητα άλλαξε"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="πίσω σε γονικό προϊόν"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED=" άλλαξε"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Επεξεργασία χρήστη"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Μονάδες εξαγωγής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Ονομα Κλάσης μονάδας εξαγωγής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(π.χ. ps_olsi)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Ρυθμίσεις εξαγωγής παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Εδώ όρίστε την εξαξγγή σας. Πρέπει να είναι έγκυρος κώδικας PHP!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Ιστορικό παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Σχόλιο"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Σχόλια στην παραγγελία σας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Ειδοποιήθηκε ο πελάτης?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Ημερ. προσθήκης"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Περιλαμβάνεται το σχόλιο?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="id παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Είδη παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Η ετικέτα δεν δημιουργήθηκε ακόμη"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Η εγγραφή παραγγελίας δε βρέθηκε στη Β.δεδομένων ετοικετών μεταφοράς."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Δώστε ένα έγκυρο, αριθμητικό ID παραγγελίας, όχι '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Ετικέτα αποστολής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Δεν λήφθηκε ποτέ Υπογραφή"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="Γλώσσα παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Ακολουθήστε το δεσμό για προβολή λεπτομεριών παραγγελίας."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="ID παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Λίστα παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Τελευταία τροποποίηση"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Ειδοποίηση αγοραστή?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Αλλάξτε πρώτα την κατάσταση παραγγελίας!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Αριθ. παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Εκτύπωση ετικέτας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Αναζήτηση αά ημερομηνία"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Κατάσταση"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Αναζήτηση"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Ετικέτα ακύρωσης"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Παραγγελίες & πελάτες"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Δε βρέθηκε παραγγελία! Μπορεί να διαγράφηκε."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Καμία αλλαγή, παρακαλώ αλλάξτε την κατάσταση στις παραγγελίες για ενημέρωση"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} παραγγελίες ανέφεραν σφάλματα"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Αριθ. Παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="κωδικόςCVV"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Ονομα λογαριασμού"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Αριθμός λογαριασμού"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Διεύθυνση 1"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Διεύθυνση 2"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Χρέωση σε"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Πόλη"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Εταιρία"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Χώρα"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Σημείωση πελάτη"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Πληροφορίες χρέωσης"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Πληροφορίες πελάτη"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Πληροφορίες αποστολής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Ημερ. λήξης"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Επεξεργασία ειδών παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Κατάσταση παραγγελιών"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Ονομα"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Αμοιβή πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Μέθοδος πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Φόρος πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Τηλέφωνο"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Ημερομηνία παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="ID παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="διεύθυνση IP"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Παραγγελία αγοράς"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Αριθμός παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Μυστικό κλειδί"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Κατάσταση παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Τιμή"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Κατάσταση προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Ποσ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Ποσότητα"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Πληροφορίες αποστολής"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Συσκευασία ή άλλο κόστος"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Τύπος μεταφοράς"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Τιμή μεταφορικών"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="ΦΠΑ μεταφορικών"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="αποστολή σε"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="SKU"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Νομός/περιοχή"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Υποσύνολο"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Εκπτωση"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Σύνολο"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Σύνολο προς πληρωμή"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Σύνολο ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="Ταχ. κωδικός"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Παραγγελίες"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Αποθήκευση των στοιχείων του χρήστη (επικεφαλίδα)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Ακυρωμένη"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="η κατάσταση παραγγελίας σας No. %s άλλαξε."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Η νέα κατάσταση είναι"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Για να δείτε λεπτομέρειες της παραγγελίας, ακολουθήστε αυτό τον δεσμό (η αντιγράψτε τον στον πλοηγό σας)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Αλλαγή κατάστασης παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Κωδικός κατάστασης παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Ο κωδικός κατάστασης παραγγελίας χρησιμοποιείται από το VirtueMart. Δεν διαγράφεται."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Ο κωδικός κατάστασης παραγγελίας υπάρχει. Επιλέξτε κάποιο άλλο."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Κωδικός κατάστασης παραγγελίας είναι μόνο ένας χαρακτήρας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Επιβεβαιωμένη"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Επιβεβαιωμένο από τον αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Ονομα κατάστασης παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Σε αναμονή"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Επιστροφή"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Απεστάλλει"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="Είναι διαθέσιμο"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Διαχείρηση αποθέματος"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Επιλέξτε την κίνηση του αποθέματος που θα συμβαίνει όταν αλλάζει η κατάσταση παραγγελίας.Τα δεσμευμένα αποθέματα αφαιρούνται από το απόθεμα προς πώληση αλλά είναι στο αποθεματικό"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="Εκτός αποθήκευσης"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="Είναι δεσμευμένο"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} παραγγελίες ενημερώθηκαν"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Ανανέωση κατάστασης σε όλες τις σειρές?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Κατάσταση ανανέωσης"
COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="Ισοτιμία Νομίσματος"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="Λίστα παραγγελιών VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="Λίστα παραγγελιών VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Αντικατάσταση τελικού"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Αντικατάσταση τιμής που θα φορολογηθεί"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Πληρωμή"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Μέθοδος πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Η επιλεγμένη μέθοσος πληρωμής δεν επιλέγεται γιατί δεν υπάρχει."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Κωδικός"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Ενας μοναδικός κωδικός για μέθοδο πληρωμή (π.χ. PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Δώστε ένα κωδικό μεθόδου πληρωμής."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Δώστε ένα όνομα μεθόδου πληρωμής."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Κωδικός"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Τύποι πιστωτικών"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Εκπτωση"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Τύπος μεθόδου πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Ονομα πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Ομάδα αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Σφάλμα"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Κωδικός"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Εκπτωση"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Τύπος μεθόδου πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Ονομα"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Ομάδα αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Το όνομα πληρωμής υπάρχει ήδη."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Μέθοδοι πληρωμών"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Παρακαλώ επιλέξτε μία μέθοδο πληρωμής για ενημέρωση."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Η πληρωμή ακυρώθηκε από τον αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Μέθοδος πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Επιλέξτε την μέθοδο πληρωμής, και κάντε κλικ στην Εφαρμογή στο Joomla 1.5, ή το πλήκτρο αποθήκευσης στο Joomla 1.7 για προβολή των κατάλληλων παραμέτρων στην καρτέλα ρυθμίσεων"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Ονομα μεθόδου"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Περιγραφή πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Περιγραφή πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Λίστα μεθόδων πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Ονομα πληρωμής"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Ονομα"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Ομάδα αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Επεξεργάστηκε επιτυχώς ή πληρωμή"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Τύπος μεθόδου"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Προβολή του εικονιδίου PDF?"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Προβολή ή απόκρυψη του εικονιδίου δεσμού PDF"
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Η ομάδα έγκρισης πρέπει να έχει όνομα."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Το όνομα της ομάδας έγκρισης περιέχει άκυρους χαρακτήρες"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Εππιλέξτε ένα στοιχεία"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Εκπτωση/Επιβάρυνση"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="Παρακαλώ ρυθμίστε τα πρόσθετα Πληρωμής και Αποστολής του VirtueMart μέσα στην εφαρμογή VirtueMart
Οι παράμετροι που ορίζονται εδώ δεν θα χρησιμοποιηθούν καθόλου."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Προβολή #"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Προεπισκόπιση"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Εκτύπωση"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Προβολή εκτύπωσης"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Προϊόν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Επιλογή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Δημιουργεί δεσμό για προβολή του επιλεγμένου προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Προϊόν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Για ορισμό προβολής προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει ένα προϊόν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Διάταξη λεπτομερειών προϊόντος VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Μετακίνηση προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Κάτι πήγε στραβά στην προσθήκη του προϊόντος!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Προσθήκη υπο-προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Εισάγεται νέα Τιμή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Product Alias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Διαθεσιμότητα προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Θα είναι πάλι διαθέσιμο στις:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Ημερομηνία διαθεσιμότητας προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Βασική τιμή "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Βασική τιμή για παραλλαγή "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Βασική τιμή με ΦΠΑ "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Μονάδες σε κιβώτιο"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Τηλεφωνήστε για τιμή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Αποτυχία διαγραφής υποπροϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Κατηγορία προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Ονομα κατηγορίας προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Υποπροϊόντα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Υποπροϊόντα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Το προϊόν είναι υποπροϊόν του"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Το υποπροϊόν δημιουργήθηκε επιτυχώς"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Υποπροϊόντα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Ονομα υπο-προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Κλωνοποίηση προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Το προϊόν κλωνοποιήθηκε επιτυχώς"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Επίσης κλωνοποίησε τα υποστοιχεία"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Κλωνοποίηση επιλογών προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Δημιουργία υποπροϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Προσωπικό πεδίο"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Προσωπικό %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Προσωπικά πεδία"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Ολοι οι αγοραστές"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Περιγραφή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Κατασκευαστής"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Σελίδα λεπτομερειών προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Από"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Μονάδα διαστάσεων"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Τιμή με έκπτωση "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Χρησιμοποιήστε τη φόρμα έκπτωσης προϊόντος για προσθήκη εκπτώσεων!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Προστέθηκε έκπτωση προϊόντος."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Εκπτωση "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Τύπος έκπτωσης"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Ο αριθμός θα είναι ποσοστό ή ποσό?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Εφαρμογή κανενός κανόνα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Εφαρμογή γενικών κανόνων"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Παράκαμψη"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για προσωρινή έκπτωση προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Επεξεργασία υπο-προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Αποστολή email σε αγοραστές"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Περιεχόμενο"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Ημερομηνία αποστολής"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Παρακαλώ δώστε ένα μήνυμα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Παρακαλώ δώστε ένα θέμα στο email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Κανείς αγοραστής δεν αγόρασε το προϊόν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Επιλέξτε την 'Κατάσταση της Παραγγελίας'"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Επιλέξτε την 'Κατάσταση παραγγελόμενων προϊόντων' των παραγγελιών για προβολή της λίστας αγοραστών που θα παραλάβουν το email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Αποστολή email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Αποστολή mail στους αγοραστές"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Αποστολή email σε πελάτες που αγόρασαν επίσης αυτό το προϊόν (%d αγοραστής(ές))"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Μήνυμα περί του προϊόντος %"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Θέμα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Κάντε μία ερώτηση για το προϊόν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Επιστροφή στη λίστα αρχείων προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Αναζήτηση προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Ψευδώνυμο προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Συμπληρώστε εδώ κείμενο που θα προβάλλεται στον πελάτη στη σελίδα προϊόντος.
π.χ.: 24ώρες, 48 ώρες, 3 - 5 ημέρες, Κατόπιν παραγγελίας....."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="Η επιλέξτε μία εικόνα για προβολή στη σελίδα λεπτομεριών(flypage).
Οι εικόνες αποθηκεύονται στο φάκελο %s
"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Ημερ. διαθεσιμότητας"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Εδώ ορίζετε αριθμό μονάδων στο κουτί. (μεγ. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Υπολογισμός κόστους"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Ελέγξτε το για υπολογισμό του κόστους της επιθυμητής τελικής τιμής"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Γονικά προϊόντα & υποπροϊόντα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Μετά τον τροποποιητή ποσού φόρου"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Πριν τον τροποποιητή ποσού φόρου"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Θέλετε να διαγράψετε το στοιχείο?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Θέλετε να διαγράψετε το προϊόν και τα στοιχεία του?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Περιγραφή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Τιμή με έκπτωση"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Εδώ παρακάμπτετε τις ρυθμίσεις έκπτωσης με ειδική τιμή έκπτωσης για αυτό το προϊόν.
Το κατάστημα θα δημιουργήσει νέα εγγραφή έκπτωσης από την τιμή έκπτωσης."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Εκπτωση "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Τύπος έκπτωσης"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Επεξεργασία προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="Email"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Υψος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="Σε διαθεσιμότητα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Διαστάσεις και βάρος στοιχείου"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Ετικέτα εικόνας"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Πληροφορίες στοιχείου προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Κατάσταση στοιχείου"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Μήκος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Μέγιστη ποσότητα αγοράς"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Ελάχιστη ποσότητα αγοράς"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Ονομα προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Νέο προϊόν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Καπαρωμένα, προϊόντα σε παραγγελία"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="μονάδες στη συσκευασία"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Εδώ ορίζετε αριθμό μονάδων στη συσκευασία. (μεγ. 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Γονικό"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Επεξεργασία γονικού"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Κοστολόγηση προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Βασική Τιμή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Τιμή βάσης με ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="βασική τιμή είναι το κόστος μετατρεπόμενο σε προεπιλεγμένο νόμισμα προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Τιμή κόστους"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Τιμή κόστους στο επιλεγμένο νόμισμα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Τελική τιμή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Η τελική τιμή είναι η βασική τιμή με όλους τους κανόνες εφαρμοσμένους στο προεπιλεγμένο νόμισμα προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Τιμή προϊόντος (Μικτό)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Τιμή προϊόντος (Κόστος)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Τιμή προϊόντος (Λιανική)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Προσωπικά πεδία"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Διαστάσεις και βάρος προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Εικόνες προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Πληροφορίες προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Λίστα υποπροϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Κατάσταση προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Τύποι προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Παραλλαγές προϊόντος "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Ιδιότητα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Νέα ιδιότητα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Δημοσιευμένο?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Τιμή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Παράκαμψη κανόνων τιμής"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Κωδικός SKU"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Ειδικό"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Σύντομη περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="μονάδα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="τεμάχιο"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Ενημέρωση στοιχείου"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Προμηθευτής"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Υψος προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="id προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="Το ID προϊόντος λείπει."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Εικόνα προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="ο Δεδμός εικόνας πρέπει να ξεκινά με http."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Αποτυχία διαγραφής εικόνων προϊόντος!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Πληροφορίες προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Αποθήκη"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Τιμή"
;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Αξία"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="βάρος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="προϊόν σε διαθεσιμότητα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Μήκος προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Αναζήτηση προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="μετά"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="πριν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="με τροποποιημένη τιμή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="τροποποιημένο"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="χωρίς τιμή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="μόνο γονικό"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Ονομα προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Λίστα όλων των υποπροϊόντων %s "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Το προϊόν %s έχει ποσότητα %d."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Το προϊόν %s έχει χαμηλή διαθεσιμότητα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Μονάδα μέτρησης Μήκους/Βάρους/Πλάτους"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Μαζική αναφορά στοιχείων προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Αρχείο πολυμέσων"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Προϊόν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Ονομα προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Προβολή του πλοηγού προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Προβολή του πλοηγού προϊόντων στην κορυφή της σελίδας του προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Email(s) που στάλθηκαν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Αριθμός για ειδοποίηση (αφήστε κενό για όλα)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Ειδοποίηση χρηστών"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Το προϊόν δεν κλωνοποιήθηκε"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Συγγνώμη αλλά το προϊόν που ζητήσατε δε βρέθηκε!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Το υποπροϊόν ΔΕΝ δημιουργήθηκε"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="από"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Ορια παραγγελίας προίόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Συσκευασία προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Το προϊόν έχει υποπροϊόντα?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Τιμή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Εύρος Ημερομηνίας"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Από"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Εύρος ποσότητας"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Τιμή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="Έως"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Εσωτερική σημείωση"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Τύπος προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Αναζήτηση εδώ για προϊόντα ή κατηγορίες"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Οικογένεια"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Πωλήσεις προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Τιμή πώλησης "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Τιμή πώλησης χωρίς φόρο "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Τιμή πώλησης με έκπτωση "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Αγοραστές"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Λίστα αγοραστών που αγόρασαν %1$s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="SKU προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Ειδικό προϊόν"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Μικρή περιγραφή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="ποσότητα φόρου "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Εφαρμογή κανενός κανόνα"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Εφαρμογή προεπιλεγμένων κανόνων"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Μονάδα προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Χρήση προτύπου ειδοποίησης"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Επιλεγμένο, θα σταλεί προεπιλεγμένη ειδοποίηση."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s έχει έλθει!"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Ειδοποιήθηκε"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Ειδοποιήστε αυτούς τους χρήστες τώρα (Οταν ενημερώσετε τον αριθμό διαθεσιμότητας του προϊόντος)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="λίστα αναμονής"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Χρήστες σε αναμονή για ενημέρωση όταν το προϊόν θα είναι πάλι διαθέσιμο"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Κανείς χρήστης σε αναμονή"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="βάρος προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Μονάδα πλάτους προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Πλάτος προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Μαζική αντιστοίχιση κατηγοριών"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Εκτέλεση μαζικής αντιστοίχισης κατηγοριών"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Επιλεγμένα προϊόντα %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Μαζική αντιστοίχιση ομάδων αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Εκτέλεση μαζικής αντιστοίχισης ομάδων αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Δημοσιευμένο"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Δημοσιευμένο"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Δημοσίευση στοιχείου"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="χρησιμοποιημένη προειδοποίηση: Δεν μπόρεσα να αποθηκεύσω τα δεδομένα χρήστη VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="Φόρος"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Αξιολογήσεις"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Κριτικές & αξιολογήσεις"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="ημερ. αξιολόγησης"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Επεξεργασία αξιολόγησης Αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Αξιολόγηση"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Επιτρέπει μη συνδεμένους να αποστείλουν πρόταση"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Ενεργό επιτρέπει κάθε χρήστη να κάνει πρόταση για το προϊόν, αλλιώς θα επιτρέπεται μόνο σε συνδεμένους χρήστες"
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Πρόσφατα αξιολογημένα προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Θα εγγραφείτε?
Ενας λογαριασμός σας επιτρέπει να επιστρέψετε στο κατάστημα και να δείτε όλες τις παραγγελίες που κάνατε."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Εγγραφείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Εγγραφή"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Ονομα χρήστη"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="κανένα"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="Ολοκλήρωση εγγραφής!
"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="Η εγγραφή ολοκληρώθηκε!
Δημιουργήθηκε λογαριασμός κι έχει σταλεί ένα μήνυμα ενεργοποίησης στο mail που ορίσατε. Σημειώστε ότι πρέπει να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας κάνοντας κλικ στο δεσμό ενεργοποίησης στο μήνυμα για να μπορέσετε να συνδεθείτε."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="Η εγγραφή του προμηθευτή ολοκληρώθηκε!
"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="Η εγγραφή του προμηθευτή ολοκληρώθηκε!
Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε και στάλθηκε ένας δεσμός ενεργοποίησης στο e-mail που ορίσατε. Σημειώστε πως πρέπει να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας κάνοντας κλικ στον δεσμό ενεργοποίησης όταν λάβετε το μήνυμα πριν συνδεθείτε."
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Σχετικές κατηγορίες"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Προσθήκη κατηγοριών για προβολή στη σελίδα λεπτομερειών προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Σχετικά προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Μπορεί να ενδιαφέρεστε επίσης για αυτό ή αυτά τα προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Προσθήκη προϊόντος για προβολή στη σελίδα λεπτομερειών προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Επαναφόρτωση"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Θυμίσου με"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Αναφορά εσόδων"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Ημερομηνία"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Ανεξάρτητη λίστα προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Τελευταίες 60 μέρες"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Τελευταίες 90 μέρες"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Τελευταίο μήνα"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Παραγγελίες"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Λίστα προϊόντων"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Αναφορά για"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Εσοδα"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Καθαρά έσοδα"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Επισκόπιση δραστηριότητας πωλήσεων, // δε χρησιμοποιείται?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Αναφρορά ππωλήσεων, // δε χρησιμοποιείται?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Προβολή του επιλεγμένου εύρους"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Αυτό το μήνα"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Πουλήθηκαν συνολικά"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Από: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Εσωτερικό διάστημα"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Ημερ. λήξης"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Ημερησίως"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Μηνιαίως"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Εβδομαδιαίως"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Ετησίως"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Ημερ. εκκίνησης"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Τελευταίες 30 μέρες"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Τελευταίες 60 μέρες"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Τελευταίες 90 μέρες"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Αυτό το μήνα"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Αυτή τη βδομάδα"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Φέτος"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Σήμερα"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Ορισμός περιόδου: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Αναφορά για την περίοδο από %s έως %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Εως: "
COM_VIRTUEMART_RESET="Επαναφορά"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Κριτική αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Αυτόματα δημοσιευμένες Αξιολογήσεις?"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Επιλεγμένο, οι αξιολογήσεις δημοσιεύονται αυτόματα μετά τη δημοσίευση τους. Εάν όχι, τότε ο διαχειριστής πρέπει να τις εγκρίνει."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="γραμμένοι χαρακτήρες:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Λεπτομέρειες κριτικής αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Παρακαλώ γράψτε λίγες παραπάνω λέξεις στην αξιολόγηση. Ελάχιστοι χαρακτήρες: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Παρακαλώ μικρύνετε την αξιολόγηση. Μέγιστοι χαρακτήρες: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Κριτικές προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Παρακαλώ συνδεθείτε για να αξιολογήσετε."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Κριτική & Αξιολόγηση"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Κριτικές & Αξιολογήσεις"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Κριτικές αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="σύμφωνα με κανόνα: "
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Συνήθως εφαρμόζονται οι γενικοί / προεπιλεγμένοι κανόνες. Ένας κανόνας που επιλέγεται εδώ αντικαθιστά το σύνολο των κανόνων με αυτόν της επιλογής. Μπορείτε να δείτε εδώ τους κανόνες που επηρεάζονται."_QQ_"\nCOM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="_QQ_"Διαδρομή για δημιουργημένα τιμολόγια"
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Διαδρομή για δημιουργημένα τιμολόγια"
COM_VIRTUEMART_SALES="Κορυφαίο προϊόν"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Εγκατάσταση
δειγμ. περιεχομένου"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Εγκαταστάθηκε το δειγματοληπτικό περιεχόμενο!!"
COM_VIRTUEMART_SAVE="Αποθήκευση"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="αποθηκευμένο καλάθι"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Αποθήκευση δικαιωμάτων"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Αναζήτηση όλων των κατηγοριών"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Αναζήτηση όλων των πληροφοριών προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="και"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Μόνο περιγραφή προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Αναζήτηση"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Μόνο Κατασκευαστή / Προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="όχι"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Αύξουσα σειρά"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Φθίνουσα σειρά"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Product name only"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Επιλογή όλων των κατασκευαστών"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Επιλογή κατασκευαστών"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Αναζήτηση"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Επιλογή %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Επιλέξτε κατηγορία..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Επιλέξτε πρόσθετο"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Επιλέξτε το προεπιλεγμένο πρότυπο για το Κατάστημα σας"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Τα πρότυπα επιτρέπουν την μορφοποίηση του καταστήματος σας.
Εάν δεν υπάρχουν άλλα θέματα εκτός από το 'προεπιλεγμένο' τότε δεν έχετε άλλα πρότυπα εγκατεστημένα."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Επιλογή αρχείου"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Επιλέξτε είδος για διαγραφή"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Επιλέξτε είδος για εναλλαγή"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Επιλογή κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Επιλογή κατηγορίας κατασκευαστή"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Επιλέξτε Μέθοδο πληρωμής στην καρτέλα πληροφορίες μεθόδου πληρωμής, επιλέξτε Εφαρμογή για να προβληθούν οι παράμετροι εδώ"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Επιλογή περιόδου"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Επιλέξτε προϊόν"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Επιλέξτε μέθοδο αποστολής στην καρτέλα πληροφοριών μεθόδου αποστολής, επιλέξτε Εφαρμογή για προβολή παραμέτρων εδώ"
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Επιλέξτε χρήστη για τροποποίηση"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Αποστολή"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Λεπτομέρειες λογαριασμού για %s σε %s"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Ορισμός ιδιοκτήτη καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Αλλαξε η προεπιλεγμένη ομάδα Αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Κοινόχρηστο"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Μέθοδος αποστολής"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Μέθοδοι αποστολής"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Κλωνοποίηση μεταφορικών"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Τα μεταφορικά κλωνοποιήθηκαν επιτυχώς"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Περιγραφή αποστολής"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Ονομα αποστολής"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Ονομα αποστολής"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Αποτυχία κλωνοποίησης μεταφορικών"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Κλίμακα μεταφορικών"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Λεπτομέρειες κλίμακας μεταφορικών"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Κλίμακες μεταφορικών"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Μέθοδος αποστολής"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Επιλέξτε τη μέθοδο αποστολής για χρήση με αυτή τη μέθοδο και επιλέξτε Εφαρμογή για προβολή των παραμέτρων στην καρτέλα ρυθμίσεων"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Περιγραφή μεταφορέα"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Ονομα μεταφορικής"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Ομάδα αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Ονομα μεταφορέα"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Ομάδα αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Μπορείτε να προσθέσετε προορισμούς μεταφορικών στο λογαριασμός σας. Σκεφτείτε ένα ψευδώνυμο ή κωδικό για τον προορισμό μεταφορικών που επιλέγετε παρακάτω."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Ομάδα αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Η ομάδα αγοραστών προστέθηκε."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Η ομάδα αγοραστών υπάρχει ήδη για αυτόν τον προμηθευτή."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="Δεν μπορείτε να ορίσετε αυτήν την ομάδα αγοραστή %1$s με id %2$s ως προεπιλογή"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Προεπιλεγμένη ομάδα Αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Οι νέοι αγοραστές θα προστίθενται σε αυτή την ομάδα"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προεπιλεγμένη ομάδα αγοραστών %1$s με id %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Υπάρχουν ακόμη χρήστες στην ομάδα αγοραστών %1$s με id %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προεπιλεγμένη ομάδα αγοραστών."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Αυτό το Id ομάδας αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Επιλέξτε μία ομάδα αγοραστών για διαγραφή."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Υπάρχουν ακόμη χρήστες σε αυτό το ID ομάδας αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Περιγραφή ομάδας αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Λεπτομέρειες ομάδας αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Ενεργοποίηση προβολής ειδικών τιμών για ομάδα αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Εκπτωση τιμής στην προεπιλεγμένη ομάδα αγοραστών (σε %)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Θετική τιμή X σημαίνει"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="ομάδα αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Εκπτωση ομάδας αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Ομάδα αγοραστών με ΦΠΑ"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Πρέπει να δώσετε ένα όνομα ομάδας αγοραστών."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Ονομα ομάδας αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Η ομάδα αγοραστών υπάρχει ήδη για τον προμηθευτή αυτόν."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Οι ομάδες αγοραστών δεν πρέπει να περιέχουν περισσότερους από 32 χαρακτήρες"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="η ομάδα αγοραστών πρέπει να έχει ένα όνομα"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Ομάδες αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Η ομάδα αγοραστών ενημερώθηκε."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Αποτυχία ενημέρωσης ομάδας αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Διεύθυνση 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Διεύθυνση 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Πληροφορίες"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Ψευδώνυμο διεύθυνσης"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Γενέθλια"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Πόλη"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Ονομα εταιρίας"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Χώρα"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="Email"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="ΑΦΜ (Κράτη Ευρωπαϊκής Ενωσης μόνο)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Ονομα"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Ομάδα αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Διαμ."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Αρ. οικίας"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Επίθετο"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Επιπλέον πληροφορίες"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Πατρώνυμο"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Κωδικός"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Επιβεβαίωση κωδικού"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="κιν."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Τηλ."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Πληροφορίες μεταφορικών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="ΑΜΚΑ"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Νομός / Περιοχή"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Φορολογικός Αριθμός απαλλαγής"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Τύπος φορολόγησης"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Τίτλος"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Ονομα χρήστη"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Ταχ. κωδικός"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Ονομα ομάδας αγοραστών"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="όνομα νομού"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Κα"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Κ."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Κα"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Προβολή"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Προϊόντα έκπτωσης"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Ειδικά προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Προβολή του πλαισίου επιλογής υπενθύμισης κατά τη σύνδεση?"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Επιλεγμένο, το πλαίσιο υπενθύμισης θα προβάλλεται κατά τον ολοκλήρωση ταμείου . Δεν προτείνεται όταν χρησιμοποιείτε shared ssl, επειδή ο πελάτης μπορεί να επιλέξει να μην λαμβάνει cookies - αλλά αυτό το cookie χρήστη απαιτείται για να κρατήσει τον χρήστη συνδεμένο και στα 2 domains."
COM_VIRTUEMART_SKU="Sku"
COM_VIRTUEMART_SLUG="Sef Alias"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Σφάλμα"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="Σφάλμα SQL "
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Στάνταρ διάταξη κατηγοριών VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="ημέρα εκκίνησης"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Εκκίνηση συγχρονισμού!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Νομός"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="Νομοί της χώρας %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Προβολή λίστας νομών της
%1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="(2) κωδικός νομού"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="(3) κωδικός νομού"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="νομοί για χώρα %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Λεπτομέρειες περιοχής"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Νομοί"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Λίστα νομών για"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Ονομα νομού"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Νομοί"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="ενεργά προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Πελάτες"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="ανενεργά προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Νέοι πελάτες"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Νέες παραγγελίες"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Στατιστικά"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Σούμα"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Πίνακας ελέγχου"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Κατάσταση"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Εχουμε χαμηλό στοκ από αυτό το προϊόν"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Εχουμε αρκετό στοκ από αυτό το προϊόν"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Δεν εχουμε καθόλου στοκ από αυτό το προϊόν"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Προϊόν σε χαμηλή διαθεσιμότητα"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Αρκετά προϊόντα σε διαθεσιμότητα"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Κανένα προϊόν σε διαθεσιμότητα !"
COM_VIRTUEMART_STORE="Κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Νόμισμα"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Λίστα επιτρεπόμενων νομισμάτων"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Ονομα εταιρίας καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Χώρα"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Πληροφορίες καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Νομικές πληροφορίες"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Ελάχιστο ποσό αγοράς στο κατάστημα σας"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Νομός / Περιφέρεια"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Ονομα καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Οροι χρήσης"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Πληροφορίες καταστήματος"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Κατάστημα"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="Η εγγραφή %s ακυρώθηκε."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s δεν διαγράφηκε."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s διαγράφηκε επιτυχώς."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Σφάλμα: Το %s δεν διαγράφεται."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Σφάλμα: %s πρέπει να έχει ένα όνομα."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Το %s είναι κενό. Το πεδίο αυτό είναι υποχρεωτικό, παρακαλώ δώστε τα δεδομένα σας και αποθηκεύστε πάλι."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="Το %1$s στην εγγραφή λείπει ! Αδυναμία αποθήκευσης εγγραφής χωρίς %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="Λείπει το πρωτεύων κλειδί %1$s ! Αδυναμία αποθήκευσης εγγραφής χωρίς %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="Η λειτουργία %s απαγορεύεται για μη προμηθευτές"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="Η λειτουργία %s είναι μόνο για Διαχειριστές"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s μετακινήθηκε κάτω"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s μετακινήθηκε επάνω"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Σφάλμα: Το %s δεν μπόρεσε να δημοσιευτεί."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s δημοσιεύτηκε επιτυχώς."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s αποθηκεύτηκε επιτυχώς"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Σφάλμα: %s δεν αποθηκεύτηκε "
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s αποθηκεύτηκε επιτυχώς"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Σφάλμα: Η κατάσταση %s δεν μπόρεσε να ενημερωθεί."
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="Η κατάσταση %s ενημερώθηκε επιτυχώς."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Σφάλμα: Το %s δεν μπόρεσε να αποσυρθεί."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s αποσύρθηκε επιτυχώς."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Συγχρονισμός πολυμέσων με το VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Η ενέργεια δεν έγινε. Παρακαλώ ελέγξτε %1$s πρώτα κι ελάτε πάλι εδώ."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Για χρήση των εργαλείων πρέπει πρώτα να επιλέξετε '%1$s' στις Ρυθμίσεις Καταστήματος."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Η ρύθμιση '%1$s' είναι ενεργή. Παρακαλώ απενεργοποιήστε την για λόγους ασφαλείας εδώ στο Πίνακα ρυθμίσεων."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Τα προεπιλεγμένα του Συστήματος επαναφέρθηκαν!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="Αφαιρέθηκαν τα δεδομένα VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="Αφαιρέθηκαν οι πίνακες του Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Φόρος που επηρεάζεται: "
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Προεπιλεγμένο πρότυπο"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Ιδιότητες περιοχής κειμένου"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Ιδιότητες πεδίων κειμένου"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Ευχαριστούμε για την ερώτηση. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατόν."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="επικοινωνήστε με τον δημιουργό %1$s"
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="οδηγίες για %1$s"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="δε βρέθηκε Μικρογραφία"
COM_VIRTUEMART_TIME="Ωρα"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Τίτλος"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Ο τίτλος τις αξίες πεδίων περιέχουν άκυρους χαρακτήρες"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Εναλλαγή διαχείρισης"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Εναλλαγή απόκρυψης"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Εργαλεία"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Επαναφορά ρυθμίσεων από αρχείο"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Διαγραφή ρυθμίσεων στη Β.Δεδομένων, φόρτωση προεπιλεγμένων από αρχείο και ορισμό σε χρήση?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="Οι ρυθμίσεις επαναφέρονται με τιμές από το αρχείο /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg
"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Συγχρονισμός χρηστών
Joomla"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Φορτώνει τα πολυμέσα στις παρακάτω διαδρομές:
- Πολυμέσα προϊόντων: %s
- Πολυμέσα κατηγορίας: %s
- Πολυμέσα κατασκευαστή: %sΗ αλλαγή των δεσμών γίνεται στις ρυθμίσεις.
"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Συγχρονισμός πολυμέσων με VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Σύνολο"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Για ορισμό γονικής κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Για ορισμό προβολής γονικής κατηγορίας"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Για ορισμό προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Για ορισμό προβολής προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Τύπος"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Τύποι"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="--Μη κατηγοριοποιημένο--"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Εμφάνιση μη κατηγοριοποιημένων υποπροϊόντων στα αποτελέσματα αναζήτησης και στα ενθέματα;"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Όταν είναι ενεργοποιημένο, όλα τα προϊόντα και τα υποπροϊόντα θα εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης και στα τυποποιημένα ενθέματα. Όταν απενεργοποιηθεί, όλα τα μη κατηγοροποιημένα προϊόντα δεν θα εμφανιστούν, παρά μόνο το γονικό προϊόν."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Σημείωση απεγκατάστασης:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="Η απεγκατάσταση δεν αφαιρεί τους πίνακες του VirtueMart από τη Β.Δεδομένων. Αυτό γίνεται για να επιτρέψει την αναβάθμιση των δεδομένων σας σε νέες εκδόσεις VirtueMart.
Για να τους αφαιρέσετε αφαιρέστε τους πίνακες με το πρόθεμα _virtuemart_ ."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Ευχαριστούμε για τη χρήση του VirtueMart!"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 χιλιοστόγραμμα"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 χιλιοστόλιτρα"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Εκατοστά"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Κυβικά μέτρα"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Πόδια"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="γραμμάριο"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Ίντσα"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Κιλά"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Λίτρα"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Λίμπρες"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Μέτρα"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Milligramme"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Χιλιοστά"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Ουγκιές"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Τετραγωνικά μέτρα"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Γιάρδες"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 χλστγρ"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 κ.εκ."
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="εκ"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="μ³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="πόδια"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="γρ."
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="ίντσες"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="λ."
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="λίτρα"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="λίβρες"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="μ"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="χλστγρ"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="χιλιοστά"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="ουγκιά"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="τ.μ."
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="γιάρδα"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Απόσυρση"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Αδημοσίευτο"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Αφαίρεση στοιχείου"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Μη εγγράψιμο"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Αναβάθμιση"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Εγκατ/ση πινάκων
ή ενημέρωση τους"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Εγκατάσταση/αναβάθμιση πινάκων?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="όλα"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Ελέγξτε τώρα!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Μεταφόρτωση αναβάθμισης"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Τελευταία έκδοση VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Εκδοση VirtueMart εγκατεστημένη"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="γενικά"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Αυτό εγκαθιστά δείγμα δεδομένων VirtueMart. Είστε σίγουροι?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Αναβάθμιση και μετατροπή δεδομένων"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Ρυθμίσεις διακομιστή για max execution time"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Οριο μνήμης του διακομιστή"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Επιλέξτε μια λειτουργία για αναβάθμιση"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Εκκίνηση αναβάθμισης %s?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Αναβάθμιση δεδομένων VirtueMart 1.1.x σε VirtueMart 2.y.z"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="Προειδοποίηση
Χρησιμοποιήστε αυτά τα εργαλεία μόνο εάν καταλαβαίνετε τι κάνετε. Μπορεί να καταστραφεί τελείως το κατάστημα σας. Τα εργαλεία αυτά είναι για τεχνικούς.
Επίσης χρησιμοποιείται για αυτούς που θέλουν να αφαιρέσουν τελείως το κατάστημα και να καθαρίσουν τη Β.Δεδομένων. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή. Αν χρησιμοποιηθεί σε προβληματικό κατάστημα κάντε εξαγωγή της Β.Δεδομένων πρώτα."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Εχετε την τελευταία έκδοση του Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="παραγγελίες"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Εφαρμογή της αναβάθμισης τώρα"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Εχω διαβάσει την προειδοποίηση και είμαι σίγουρος ότι θέλω να γίνει η αναβάθμιση του VirtueMart."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Ημερομηνία έκδοσης"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Περιγραφή"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Λεπτομέρειες Patch"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Δεν είναι εγγράψιμα όλα τα αρχεία/φάκελοι που απαιτούνται για αναβάθμιση. Διορθώστε πρώτα τα δικαιώματα."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Αρχεία για αναβάθμιση"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Παρακαλώ επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου πριν την εφαρμογή της αναβάθμισης"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Ερωτήματα για εκτέλεση στη Β.Δεδομένων"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Κατάσταση"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Αρχείο/φάκελος μη εγγράψιμος"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Εγγράψιμο"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="Συγχρονισμός μέσων %1$s για %2$s στον φάκελο %3$s "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Συγχρονισμός όλων των %1$s αρχείων"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="Ο συγχρονισμός δεν τελείωσε, παρακαλώ εκτελέστε πάλι"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="προϊόντα"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Αφαίρεση
δεδομένων VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα δεδομένα του VirtueMart. Είστε σίγουροι?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Αφαίρεση
πινάκων VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Θα αφαιρέσει όλους τους πίνακες του VirtueMart κάνοντας το VirtueMart μη χρησιμοποιήσιμο. Είστε σίγουροι?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS=" Επαναφορά
προεπιλ. συστήματος"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Αυτό θα επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Είστε σίγουροι?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Ανανέωση κατάστασης παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Εργαλεία Β.Δ."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="χρήστες"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Αναβάθμιση πινάκων πρόσθετων VM"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Εγκαθιστώντας μία αναβάθμιση του VirtueMart χρησιμοποιώντας πακέτο αναβάθμισης μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στο κατάστημα σας εάν τροποποιήσατε κάποια αρχεία του VirtueMart. Η διαικασία αναβάθμισης θα διαγράψει όλα τα παρακάτω αρχεία - δεν θα κάνει μόνο μικρές αλλαγές (diff), αλλά θα αντικαταστήσει το υπάρχον αρχείο με ένα νέο.. Εάν τροποποιήσατε τα αρχεία VirtueMart , αυτό θα οδηγήσει σε ελλειπή λειτουργία κλάσεων και λειτουργιών."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Γενική προειδοποίηση"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Η αναβάθμιση ήταν ΕΠΙΤΥΧΗΣ"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Υπάρχει ήδη αρχείο με ίδιο όνομα"
COM_VIRTUEMART_URL="URL"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Γειά σου %s, ευχαριστούμε για την εγγραφή στο %s. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε στο %s χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και κωδικό με τον οποίο εγγραφήκατε."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Γειά σου %s, ευχαριστούμε για την εγγραφή στο %s. Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε και πρέπει να ενεργοποιηθεί πριν τον χρησιμοποιήσετε. Για ενεργοποίηση του λογαριασμού κάντε κλικ στο παρακάτω δεσμό ή κάντε αντιγραφή επικόλληση στον πλοηγό σας"
COM_VIRTUEMART_USER="Αγοραστής "
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Πεδίο αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Πεδίο χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Προσθήκη αξίας"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Χρησιμοποιήστε τον πίνακα παρακάτω για προσθήκη νέων αξιών."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Στήλες"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Περιγραφή, συμβουλή"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Επιπλέον πληροφορίες"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Υπεσύνδεσμος και URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Μέγ. μήκος"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Επιπλέον παράμετροι προσθέτου"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Μόνο για ανάγνωση"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Γραμμές"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Μέγεθος πεδίου"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="μόνο URL"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Λεπτομέρειες πεδίου αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Πεδία αγοραστή"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Προσθήκη/Επεξεργασία ομάδας χρηστών"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Επίπεδο ομάδας χρηστών"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST=" Λίστα ομάδας χρηστών"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Ονομα ομάδας χρηστών"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Λεπτομέρειες ομάδας χρηστών"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="id πληροφοριών χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Ονομα χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USERS="Χρήστες"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Οι χρήστες συγχρονίστηκαν!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Τα δεδομένα χρήστη αποθηκεύτηκαν"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Διαγράψτε την διέθυνση"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Προβαλλόμενο όνομα"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει την επεξεργασία δ/νσης χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Επεξ. δ/νσης χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Δεν μπορείς να διαγράψεις αυτόν τον χρήστη επειδή είναι ο μοναδικός ενεργός ΥπερΔιαχειριστής της ιστοσελίδας."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ομάδα χρηστών επειδή ο χρήστης είναι ο μοναδικός Υπερδιαχειριστής της ιστοσελίδας."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Διεύθυνση 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Διεύθυνση 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Ψευδώνυμο Διεύθυνσης"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Προσθήκη Διεύθυνσης"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Πληροφορίες χρέωσης"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Αποκλεισμός χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Πόλη"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Ονομα εταιρίας"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Αλλαγή λεπτομερειών επικοινωνίας"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Ονομα"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Θέση"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Τηλέφωνο"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Χώρα"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Αριθμός αγοραστή / ID"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Ονομα"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Ομάδα"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Ημ/νια τελευταίας επίσκεψης"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Ποτέ"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Επώνυμο"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Πληροφορίες χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Πληροφορίες επικοινωνίας"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Παράμετροι"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Λεπτομέρειες χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Πατρώνυμο"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία!"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Συμπληρώστε όλα τα απαραίτητα πεδία, μπορείτε να δείτε στην καρτέλα %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Νέος κωδικός"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες επικοινωνίας για αυτόν τον χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Δες Εφαρμογές -> Επικοινωνία -> Διαχείριση επαφών για λεπτομέρειες."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Δικαιώματα"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Κινητό"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Τηλ."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="αποδοχή Email συστήματος"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Ημερομηνία εγγραφής"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Διαυθύσεις αποστολής"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Νομός/Περιφέρεια"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Γενικές πληροφορίες χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Τίτλος"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Επιβεβαίωση κωδικού"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="τ.κ."
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Ομάδα"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="id χρήστη"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Δεν είναι προμηθευτής"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Είναι προμηθευτής"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Προμηθευτής ?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Λίστα αγοραστών "
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Καμία διεύθυνση αποστολής."
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Η εγγραφή χρήστη είναι απενεργοποιημένη, πρέπει να ενεργοποιηθεί για να προχωρήσετε."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Αγοραστές"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Αποθηκεύτηκε ο χρήστης!"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Ο χρήστης %s δεν έχει ολοκληρωμένο προφίλ"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει τη συντήρηση του VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Συντήρηση λογαριασμού VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Αξία"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Απαιτούνται αξίες για αυτό τον τύπο."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Προμηθευτής"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Αποθηκεύτηκαν τα δεδομένα του προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Επιλέξτε προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Επιλέξτε προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Πλήρης εικόνα"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Πληροφορίες Προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Μικρογραφία"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Προμηθευτής"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Εικόνα προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Ονομα προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Προβάλλει λεπτομέρειες προμηθευτή του Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Προβάλλει λεπτομέρειες προμηθευτή του Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Προβάλλει προμηθευτές του Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Προβάλλει προμηθευτές του Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Προβάλλει λεπτομέρειες προμηθευτή του Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Προβάλλει λεπτομέρειες προμηθευτή του Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Προβολή TOS προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Προβολή TOS προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="Ελεγχος Εκδοσης VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Προβολή"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Προσωποποιημένο id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="id παραγγελίας"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="id προϊόντος"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Νομοί"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="id πληροφοριών χρήστη"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="id χρήστη"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="προμηθευτής"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Προεπιλεγμένη διάταξη VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Προβάλλει τη σελίδα καταστήματος VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Ορατό για πελάτη"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Ορατό για προμηθευτή"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Πρέπει να δώσετε ένα id προϊόντος."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Παρακαλώ επιλέξτε ένα id λίστας αναμονής για διαγραφή."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Εχετε ήδη ειδοποιηθεί για αυτό το προϊόν."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Πρέπει να δώσετε μία διεύθυνση email για να μπείτε σε σειρά προτεραιότητας."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Δώστε ένα έγκυρο email."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Πρέπει να δώσετε ένα προϊόν για να μπείτε σε σειρά προτεραιότητας."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Προειδοποίηση, η διαδρομή για πώληση είναι κενή, για λόγους ασφαλείας είναι σημαντικό να δημιουργήσετε έναν φάκελο σε διαδρομή που δεν είναι διαθέσιμη από URL, επίσης δημιουργήστε φάκελο τιμολογίων. Εκεί θα αποθηκεύονται με ασφάλεια τα ευαίσθητα δεδομένα σας. Η διαδρομή root του Joomla σας είναι %1$s"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Λυπάμαι, δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου για τιμολόγια στο %1$s, παρακαλώ δημιουργήστε χειροκίνητα εκεί τον φάκελο \"_QQ_"invoices\"_QQ_" "
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Προσοχή: Το %1$s είναι ΛΑΘΟΣ, για λόγους ασφαλείας είναι σημαντικό να δημιουργήσετε φάκελο σε διαδρομή μη προσβάσιμη από URL, δημιουργήστε επίσης φάκελο τιμολογίων μέσα του για ασφαλή αποθήκευση ευαίσθητων δεδομένων. Η προτεινόμενη διαδρομή για το σύστημα σας είναι η %2$s "
COM_VIRTUEMART_WEEK="Εβδομάδα"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Εβδομάδες"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Εβδομάδες"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Προεπιλογής μονάδα βάρους"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Προεπιλεγμένη μονάδα βάρους για τα προϊόντα. Η αξία αυτή μπορεί να αλλάζει ανά προϊόν"
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Ζώνη"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Εγγράψιμο"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s υποπροϊόντα"
COM_VIRTUEMART_YEAR="Ετος"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Ετη"
COM_VIRTUEMART_YES="Ναι"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Η έκδοση σας"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Τρέχουσα ζώνη"
;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility:
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"