;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; Module pour la plateforme de paiement PayZen
; Version : 1.2 (révision 33398)
; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Développé pour VirtueMart
; Version : 2.0.0
; Compatibilité plateforme : V2
; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Développé par Lyra Network et L'équipe de développement de VirtueMart
; http://www.lyra-network.com/
; 20/02/2012
; Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VMPAYMENT_PAYZEN_TRANSLATORS_WARING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="MODUULIN ASETUKSET"
VMPAYMENT_PAYZEN_LOGOS="Logot"
VMPAYMENT_PAYZEN_LOGOS_DESC="Logot, jotka näytetään tässä maksutavassa"
VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PER_TRANSACTION="Maksu per tilisiirto"
VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Palautustila"
VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PERCENT_TOTAL="Prosentti kokonaissummasta"
VMPAYMENT_PAYZEN_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Prosentti joka lisätään kokonaissummaan"
VMPAYMENT_PAYZEN_TAX="Vero"
VMPAYMENT_PAYZEN_TAX_DESC="Vero joka lisätään maksuun"
VMPAYMENT_PAYZEN_MODULE_INFORMATION_TITLE="PAYZEN-MAKSU"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_PAYZEN_MODULE_INFORMATION="MODUULIN TIEDOT"
VMPAYMENT_PAYZEN_DEVELOPED_BY="Kehittänyt"
VMPAYMENT_PAYZEN_CONTACT_EMAIL="Ota yhteyttä sähköpostitse"
VMPAYMENT_PAYZEN_CONTRIB_VERSION="Moduulin versio"
; VMPAYMENT_PAYZEN_GATEWAY_VERSION="Gateway version"
VMPAYMENT_PAYZEN_CMS_VERSION="Testattu"
VMPAYMENT_PAYZEN_DOC="Lue maksuliitännäisen"
; Admin interface : platform access parameters
; VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="PAYMENT GATEWAY ACCESS"
VMPAYMENT_PAYZEN_SITE_ID="Sivun id"
VMPAYMENT_PAYZEN_SITE_ID_DESC="PayZen vaatii tunnisteen"
VMPAYMENT_PAYZEN_TEST_KEY="Testi avain"
; VMPAYMENT_PAYZEN_TEST_KEY_DESC="Key provided by PayZen (Available in your backoffice)"
VMPAYMENT_PAYZEN_PROD_KEY="Tuotanto-avain"
; VMPAYMENT_PAYZEN_PROD_KEY_DESC="Key provided by PayZen (Available in your backoffice after test validation)"
VMPAYMENT_PAYZEN_CTX_MODE="Tila"
; VMPAYMENT_PAYZEN_CTX_MODE_DESC="Module context mode"
; VMPAYMENT_PAYZEN_PLATFORM_URL="Platform url"
VMPAYMENT_PAYZEN_PLATFORM_URL_DESC="Linkki josta asiakas uudelleen ohjataan maksuun"
; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_PAGE="MAKSU SIVU"
VMPAYMENT_PAYZEN_LANGUAGE="Oletuskieli"
VMPAYMENT_PAYZEN_LANGUAGE_DESC="Valitse oletuskieli, jota käytetään maksusivulla"
VMPAYMENT_PAYZEN_AVAILABLES_LANGUAGES="Saataviilla olevat kielet"
; VMPAYMENT_PAYZEN_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Select ALL to use paltform configuration"
; VMPAYMENT_PAYZEN_CAPTURE_DELAY="Capture delay"
; VMPAYMENT_PAYZEN_CAPTURE_DELAY_DESC="The delay in days before restoration bank (adjustable in your backoffice PayZen)"
; VMPAYMENT_PAYZEN_VALIDATION_MODE="Validation mode"
; VMPAYMENT_PAYZEN_VALIDATION_MODE_DESC="If manual is selected, you will have to confirm payments manually in your bank backoffice"
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_CARDS="Luottokortin tyypit"
; VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_CARDS_DESC="Select ALL to use paltform configuration"
; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_RESTRICTIONS="SUMMAN RAJOITUKSET"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MIN="Minimisumma"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MIN_DESC="Minimisumma, jolla tämä maksutapa on tarjolla"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MAX="Maksimisumma"
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT_MAX_DESC="Maksimisumma, jolle tämä maksutapa on tarjolla"
; Admin interface : return to store parameters
; VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_OPTIONS="RETURN OPTIONS"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ENABLED="Automaattinen uudelleenohjaus"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ENABLED_DESC="Jos käytössä, Asiakas ohjataan automaattisesti sivustolle maksuprosessin päätyttyä"
; VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Success redirection timeout"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Aika sekunteina (0-300), ennen kuin asiakas ohjataan automaattisesti sivustolle maksun onnistumisen jälkeen"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Viesti onnistuneesta uudelleenohjauksesta"
; VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment was successful"
; VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Failure redirection timeout"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Aika sekunteina (0-300), ennen kuin asiakas ohjataan automaattisesti sivustolle maksun epäonnistumisen jälkeen"
VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Viesti epäonnistuneesta uudelleenohjauksesta"
; VMPAYMENT_PAYZEN_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Message posted on the payment platform before redirection when the payment failed"
VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_MODE="Palautustila"
; VMPAYMENT_PAYZEN_RETURN_MODE_DESC="Method that will be used for transmitting the payment result to your store"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_SUCCESS="Onnistui URL"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_SUCCESS_DESC="URL johon asiakas ohjataan maksun onnistuttua"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_ERROR="Error URL"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_ERROR_DESC="URL johon asiakas ohjataan maksun epäonnistuttua"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CANCEL="Peruuta URL"
VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CANCEL_DESC="URL johon asiakas ohjataan kun maksu peruuntuu"
; VMPAYMENT_PAYZEN_URL_CHECK="Server URL to copy in your PayZen store backoffice"
VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_SUCCESS_STATUS="Tilauksen tila maksun onnistuttua"
; VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Define the status of orders paid by PayZen when payment was successful"
; VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_FAILURE_STATUS="Order Status on payment failure"
; VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Define the status of orders paid by PayZen when payment failed"
; Admin interface : constants
VMPAYMENT_PAYZEN_TEST="Testi"
; VMPAYMENT_PAYZEN_PRODUCTION="Production"
VMPAYMENT_PAYZEN_ALL="KAIKKI"
VMPAYMENT_PAYZEN_FRENCH="Ranskalainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_GERMAN="Saksalainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_ENGLISH="Englantilainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_SPANISH="Espanjalainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_CHINESE="Kiinalainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_ITALIAN="Italialainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_JAPANESE="Japanilainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_PORTUGUESE="Portugalilainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_DUTCH="Tanskalainen"
VMPAYMENT_PAYZEN_BY_DEFAULT="Oletus"
VMPAYMENT_PAYZEN_AUTOMATIC="Automaattinen"
VMPAYMENT_PAYZEN_MANUAL="Manuaalinen"
VMPAYMENT_PAYZEN_YES="Kyllä"
VMPAYMENT_PAYZEN_NO="Ei"
; Site messages
VMPAYMENT_PAYZEN_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Tämä maksutapa ei ole käytössä nykyiselle valuutalle"
; VMPAYMENT_PAYZEN_CHECK_URL_WARN="The automatic validation has not worked. Have you correctly configured the server URL in your PayZen backoffice ?"
; VMPAYMENT_PAYZEN_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="You are using the default settings of the payment plugin attached to VirtueMart's team. Please configure the PayZen payment plugin with your personal information available from the PayZen Back-office. For more information, a user manual is available from the configuration tab of the PayZen plugin."
; VMPAYMENT_PAYZEN_BTN_ALT="Click to pay with PayZen secured payment platform."
VMPAYMENT_PAYZEN_PLEASE_WAIT="Odota kunnes sinut ohjataan PayZen-maksuun"
VMPAYMENT_PAYZEN_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Jos sinua ei ole ohjattu uudelle sivulle 10 sekunnin kuluessa, ole hyvä ja paina alla olevaa painiketta."
VMPAYMENT_PAYZEN_FAILURE_MSG="Maksua ei hyväksytty, tilaustasi ei ole vahvistettu."
VMPAYMENT_PAYZEN_SUCCESS_MSG="Maksu suoritettu onnistuneesti, tilauksesi on vahvistettu."
VMPAYMENT_PAYZEN_ERROR_MSG="Virhe suoritettaessa maksua, tilaustasi ei ole vahvistettu."
VMPAYMENT_PAYZEN_ORDER_NUMBER="Tilausnumero: "
VMPAYMENT_PAYZEN_AMOUNT="Summa-."
VMPAYMENT_PAYZEN_RESULT="Tulos-."
VMPAYMENT_PAYZEN_TRANS_ID="Tilisiirron ID:"
VMPAYMENT_PAYZEN_CC_NUMBER="Kortin numero:"
VMPAYMENT_PAYZEN_CC_EXPIRY="Kortti vanhenee:"
; VMPAYMENT_PAYZEN_CC_TYPE="Payment mean: "
VMPAYMENT_PAYZEN_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Ilmoitus vastaanotettu"
VMPAYMENT_PAYZEN_PAYMENT_NAME="Maksun nimi"
; debug
VMPAYMENT_PAYZEN_DEBUG="Debug-tila aktivoitu"